[IT] CATALOGO PARTI DI RICAMBIO M0 [FR] CATALOGUE DE PIECES DE RECHANGE [GB] SPARE PARTS BOOK [DE] ERSATZTEILLISTE [ES] CATALOGO DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO [PT] CATALOGO DE PEÇAS [NL] ONDERDELENLIJST [HU] ALKATRÉSZ-KATALÓGUS [RO] CATALOG PIESE DE SCHIMB [PL] KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH [RU] КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
FIG COD. DESCRIZIONE N. 4866 Motore Honda GX0 benzina Motore Yanmar L48 diesel 2 486 Puleggia centrifuga 3 489 Supporto motore benzina 4940 Supporto motore diesel 4 3296 Vite 8x4 PG UNI39 4 48 Rondella piana mm8xx, zincata 2 6 0600 Dado autobloccante 8PG alto 6 0386 Vite 2x2 PF UNI40 8 Rondella elastica 2 grower pesante 2 9 4896 Protezione motore 0 030 Vite 0x0 PG UNI3 480 Rondella per puleggia motore 2 000 Rondella elastica 8 grower pesante 4890 Vite /6x2 UNF speciale per motore Honda 4 486 Riduttore a vite senza fine 48 Supporto puleggia 6 0 Vite brugola 6x PG UNI93 zincata 6 0 Rondella elastica 6 grower pesante 6 8 4888 Vite registro M0 3 9 49 Anello arresto E4 2 63 Anello guida 4x60x2,8 2 2 493 Albero trasmissione 480 Cuscinetto 64-2RS 099 Anello arresto I4 2 49 Supporto galoppino 2 498 Galoppino 8 Cuscinetto 6303-2RS 0 Boccola per galoppino 00 Rondella elastica 4 grower pesante 29 0390 Dado normale 4 PF UNI88 8G MOTORE E TRASMISSIONE 8 FIG COD. DESCRIZIONE N. 30 0834 Rondella piana mm 4x30x2 UNI692 2 3 0290 Dado autobloccante 4 PF alto 32 482 Vite con foro per galoppino 33 4 Puleggia Dp.90 gruppo cambio 34 46 Puleggia Dp.40 SPA lato riduttore 3 43 Chiavetta 6x6x2 UNI6604/A 36 062 Dado autobloccante PF alto 3 483 Cinghia per trasferimento 38 4836 Cinghia per vangatura 39 4894 Carter protezione cinghie destro 40 489 Carter protezione cinghie sinistro 4 04 Vite 8x6 PG UNI39 4 42 48 Leva rinvio cambio marce 43 344 Vite 2x PF UNI38 44 48 Distanziale per leva rinvio cambio 4 09 Dado autobloccante 2 PF alto 46 0996 Vite 8x40 PG UNI3 4 489 Asta rinvio comando cambio 48 4 Indicatore marce 49 008 Dado 2 PG normale (h=0) UNI88 0 490 Pomolo 4 M2
MOTORE E TRASMISSIONE 49 0 40 43 8 8 4 46 6 42 4 48 44 2 4 4 30 3 29 30 2 38 2 2 34 6 0 3 36 3 8 33 4 32 39 3 4 9 4 9 9 4 6 9
FIG COD. DESCRIZIONE N. 46 Carter cambio 2 490 Coperchio superiore scatola cambio 3 48 Guarnizione coperchio carter cambio 4 04 Vite 8x6 PG UNI39 000 Rondella elastica 8 grower pesante 8 6 429 Tappo livello olio 8x, asta L=90 64 Rondella piana in rame mm8 8 48 Staffetta di fine corsa galoppino 9 00 Vite 8x2 PG UNI39 3 0 62 Vite 2x6 PG UNI39 2 0 Rondella piana in rame ½ 2 Anello tenuta x30x parapolvere 0996 Vite 8x40 PG UNI3 4 0600 Dado autobloccante 8 PG alto 430 Asta comando cambio 6 4829 Nottolino cambio 4898 Molla per nottolino cambio 8 4 Forcella cambio 9 033 Vite brugola 8x40 PG UNI93 42 Albero vite senza fine 2 306 Cuscinetto 304 2 Cuscinetto 600 468 Ingranaggio Z= 42 Ingranaggio Z=34 2 43 Ingranaggio Z= 44 Albero porta puleggia Rondella elastica 2 grower pesante 6 4 Ingranaggio Z= 29 49 Cuscinetto 6004 2 30 4902 Chiavetta 6x6x8 UNI6604/A 2 3 466 Ingranaggio Z=30 GRUPPO CAMBIO FIG COD. DESCRIZIONE N. 32 480 Cuscinetto 64 2 33 463 Distanziale puleggia gruppo cambio 34 4900 Anello tenuta 30x42x parapolvere 3 4903 Chiavetta 6x6x UNI6604/A 36 09 Dado autobloccante 2 PF alto 3 8 Vite 0x PG UNI39 2 38 0092 Rondella elastica 0 grower pesante 2 39 38 Rondella piana 0x30x2 2 40 490 Chiavetta 6x6x2 UNI6604/A 4 46 Ingranaggio Z=3 42 40 Ingranaggio Z= 43 46 Albero intermedio gruppo cambio 44 489 Chiavetta speciale 6xx6 per ingr. Z=6 4 469 Ingranaggio Z=6 46 464 Distanziale albero rinvio cambio 4 48 Coperchio posteriore carter cambio 48 4832 Guarnizione coperchio posteriore carter cambio 49 44 Spina centraggio 8x DIN632 2 0 080 Vite 2x2 PG UNI39 4938 Piatto per fissaggio carter protezione cinghie
GRUPPO CAMBIO 2 4 6 0 9 8 6 4 2 2 3 8 3 38 46 39 29 38 39 40 4 3 9 2 2 48 32 30 3 29 30 42 3 33 34 43 36 44 4 4 46 49 32 4 0 0 0 2
FIG COD. DESCRIZIONE N. 44 Piastra telaio supporto motore lunga 2 446 Piastra telaio supporto motore corta 3 448 Piastra telaio 2 4 43 Tirante montaggio superiore 6 Dado autobloccante PF basso 4 6 434 Tirante montaggio inferiore 00 Vite 8x2 PG UNI39 6 8 000 Rondella elastica mm 8 grower pesante 6 9 429 Supporto tiranti esterno 2 0 44 Supporto tiranti interno 2 43 Distanziale piastra telaio centrale 2 4930 Vite 0x PG UNI3 2 2 Dado autobloccante 0 PG alto 46 4 08 Vite 0x3 PG UNI3 40 4 Vite 0x40 PG UNI3 4 6 4 Albero centrale 4929 Chiavetta 8xx per albero centrale 8 49 Chiavetta 8xx 3 9 4 Distanziale gruppo 2 8 Rondella elastica Schnorr mm 6 2 492 Dado PF basso UNI89 6 4 Manico diritto 2 42 Manico piegato sinistro 4 Manico piegato destro 2 4 Flangia porta cuscinetto 433 Cuscinetto 600-2RS 49 Boccola porta cuscinetto 4 Anello arresto E2 29 4 Tirante vanga 8 30 0 Vite 6x80 PF UNI38 8 3 0 Dado autobloccante 6 PF alto 2 MANICI E SNODI FIG COD. DESCRIZIONE N. 32 04 Vite 6x90 PF UNI38 63 Vite 6x00 PF UNI38 2 2 33 4 Manovella 6 34 4 Spinotto manovelle 2 3 449 Distanziale manovelle 4 36 486 Supporto dente ripuntatore 3 48 Dente ripuntatore 38 442 Vanga 4 39 40 Distanziale cuscinetti supporto telaio 2
MANICI E SNODI 0 4 2 4 9 36 3 6 4 3 2 2 8 9 8 6 9 2 3 39 8 34 3 33 3 2 8 32 4 2 38 4 3 36 4 29 36 4 2 2 2 3 2 29 30 2
COFANO E PROTEZIONI FIG COD. DESCRIZIONE N. 49 Cofano protezione 2 482 Porta cofano 3 496 Piatti per fissaggio porta cofano 2 4 4939 Vite 0x6 PG UNI 3 4 93 Dado autobloccante 0 PG 4 6 048 Vite 2x30 PG UNI 39 2 Rondella elastica mm 2 grower pesante 4 8 494 Tirante supporto cofano protezione 9 48 Ala cofano 0 480 Fianco cofano sinistro 4869 Fianco cofano destro 2 498 Pomello M8 3 62 Vite 2x6 PG UNI 39 zincata 2 4 093 Rondella piana mm 2xx2, 2 49 Vite testa svasata 6x2 PG 2 6 49 Anello in gomma paraurti ala cofano 2 39 Dado autobloccante 6 PG 2 8 499 Catena sostegno ala cofano 9 00 Vite 8x2 PG UNI 39 48 Rondella piana mm 8xx, zincata 2 0600 Dado autobloccante 8 PG alto 000 Dado normale 8 PG UNI 88 2 483 Slitta destra 484 Slitta sinistra 2 0333 Vite 4x30 PG UNI 39 2 64 Rondella piana mm 4 2 00 Rondella elastica mm 4 grower pesante
COFANO E PROTEZIONI 4 3 4 3 2 6 2 4 9 8 2 4 8 6 0 9 6 2 2 6 2
FIG COD. DESCRIZIONE N. 444 Albero centrale con flangia 2 4 Corona per vite senza fine 3 638 Vite 8x3 PG UNI3 6 4 0600 Dado autobloccante 8 PG 6 342 Cuscinetto 600 2 6 483 Anello tenuta 3xx8 G 2 4 Flangia piccola collettore carter 8 46 Flangia grande collettore carter 9 4892 Guarnizione flangia grande coll. carter 0 04 Vite 8x6 PG UNI39 4 000 Rondella elastica mm 8 grower pesante 4 2 4893 Guarnizione flangia piccola coll. carter 46 Tubo copertura semiasse sinistro 489 Tubo copertura semiasse destro 4 436 Supporto ruota 2 44 Spina di centraggio 8x DIN632 4 6 03 Vite 4x3 PF UNI40 2 06 Vite 4x4 PF UNI38 2 8 0390 Dado 4 PF normale UNI88 8G 4 9 00 Rondella elastica mm 4 grower pesante 4 48 Cuscinetto 6006-2RS 2 2 44 Semiasse 2 496 Porta molla disinnesto 2 49 Molla disinnesto ruota 2 4906 Rondella di contenimento spine 2 2 49 Spina a scatto mm 0 2 00 Ingrassatore 0 PG a punta 2 6 Vite 6x0 PG UNI39 2 462 Leva bloccaggio disinnesto destra 440 Leva bloccaggio disinnesto sinistra 29 44 Boccola scanalata femmina disinnesto 2 RUOTE FIG COD. DESCRIZIONE N. 30 4909 Spina 8x DIN632 4 3 4 Spina per rullino disinnesto 4 32 490 Perno per innesto ruote 8 33 4908 Rondella separatrice albero ruota 2 34 490 Femmina bloccaggio ruote 2 3 43 Camma per sbloccaggio ruote 2 36 460 Semianello per disinnesto 2 3 484 Flangia con tubo porta ruota 2 38 048 Vite 2x30 PG UNI39 8 39 93 Dado autobloccante 2 PG 8 40 49 Ruota 2
0 RUOTE 9 8 6 4 40 39 38 9 3 2 3 6 8 2 2 6 0 4 29 3 33 2 30 32 34 3 36
STEGOLE FIG COD. DESCRIZIONE N. 48 Stegola 2 48 Tirante regolazione inclinazione stegola 3 4949 Molla asta regolazione stegola 4 484 Boccola per tirante stegola 0 Dado 2PF norm. (h=0) UNI 88 8G 6 490 Pomolo 4 per tirante regol. inclinaz. M2 49 Manopole per manubrio 2 8 493 Supporto leva comando vangatura 9 433 Leva comando vangatura 0 4936 Piastrina leva porta cavo galoppino 494 Vite 6x PG UNI 39 2 39 Dado autobloccante 6 PG 48 Boccola guida 4 4 494 Copiglia x2 2 4889 Pomolo M0 6 492 Acceleratore 4888 Vite registro M0 8 48 Protezione tubo stegola 9 4948 Vite 8x4 PG UNI 3 48 Rondella piana mm 8xx, zincata 2 2 0600 Dado autobloccante 8 PG alto 48 Supporto regolazione stegola 483 Distanziale laterale stegola 2 488 Boccola 3x39x per stegola 2 2 99 Vite 4x2 PF UNI 40 00 Rondella elastica 4 grower pesante 493 Leva sbloccaggio sterzo 2
STEGOLE 9 8 6 4 3 2 2 8 2 9 6 0 4 4 29
30