COMUNE DI GENOLA PROVINCIA DI CUNEO

Documenti analoghi
COMUNE DI GENOLA PROVINCIA DI CUNEO

COMUNE DI GENOLA PROVINCIA DI CUNEO. C.A.P P.IVA: Via Roma, 25 Tel Fax BANDO DI GARA AVVISO D ASTA

COMUNE DI GENOLA PROVINCIA DI CUNEO

COMUNE DI GENOLA PROVINCIA DI CUNEO BANDO DI GARA AVVISO D ASTA

COMUNE DI VOTTIGNASCO Provincia di Cuneo

COMUNE DI GENOLA PROVINCIA DI CUNEO. C.A.P P.IVA: Via Roma, 25 Tel Fax Ufficio Segreteria BANDO DI GARA

Comune di Castel del Piano (Prov. GR)

COMUNE DI VOTTIGNASCO Provincia di Cuneo

Città di Vigevano Provincia di Pavia

Comune di Fermignano Provincia di Pesaro e Urbino

Comune di Fermignano Provincia di Pesaro e Urbino

Comune di Fermignano Provincia di Pesaro Urbino

INDIZIONE ASTA PUBBLICA ALIENAZIONE UNITA' IMMOBILIARI DI PROPRIETA' COMUNALE SITE NEL CONDOMINIO PALAZZO MARISCOTTI VIA GALEAZZO ACQUI TERME.

C O M U N E D I C A N T I A N O (Provincia di Pesaro e Urbino) Tel Fax e.mail:

COMUNE DI ACQUI TERME

CITTÀ DI VARALLO PROVINCIA DI VERCELLI

PROVINCIA DI LIVORNO

COMUNE DI BESOZZO Provincia di Varese

BANDO DI GARA MEDIANTE ASTA PUBBLICA PER LA VENDITA DI UN AUTOVETTURA DI PROPRIETA COMUNALE

COMUNE DI PESSINETTO Città Metropolitana di Torino Via Roma n tel Fax

C O M U N E D I C A G N O

Regione Toscana Direzione Organizzazione e Sistemi informativi Settore Patrimonio e Logistica AVVISO DI OFFERTA AL PUBBLICO

Regione Toscana Direzione Organizzazione e Sistemi informativi Settore Patrimonio e Logistica AVVISO DI OFFERTA AL PUBBLICO

CITTA' DI TORINO AVVISO DI ASTA PUBBLICA N. 102/2012. Si rende noto che, in esecuzione della deliberazione della Giunta

C O M U N E D I C A N T I A N O Provincia di Pesaro e Urbino Tel Fax e.mail:

COMUNE DI ASIAGO AVVISO D ASTA

Comune di Viguzzolo Provincia di Alessandria

COMUNE DI INARZO Provincia di Varese BANDO DI GARA PER LA VENDITA MEDIANTE ASTA PUBBLICA DI TERRENO AGRICOLO

COMUNE DI ACQUI TERME

COMUNE DI CASOLA VALSENIO

COMUNE DI BISACQUINO PROVINCIA REGIONALE DI PALERMO

LOTTO N. (Indicare il n. del lotto interessato)

C O M U N E D I S A U R I S PROVINCIA DI UDINE

COMUNE DI OLGIATE MOLGORA PROVINCIA DI LECCO C.A.P

COMUNE DI FARA NOVARESE Provincia di Novara AVVISO DI ASTA PUBBLICA

OGGETTO: ASTA PUBBLICA PER L ALIENAZIONE DI IMMOBILI COMUNALI. GIORNO 24/06/2014 ORE 10,00 IL RESPONSABILE DEL SETTORE

COMUNE DI GREVE IN CHIANTI

Regione Toscana Direzione Organizzazione e Sistemi informativi Settore Patrimonio e Logistica AVVISO DI OFFERTA AL PUBBLICO

COMUNE DI GRANOZZO CON MONTICELLO

BANDO PUBBLICO PER LA CESSIONE DI AZIONI DETENUTE DAL COMUNE DI FIESOLE NELLA SOCIETA' PUBLISERVIZI

AVVISO PER LA VENDITA DI BENI MOBILI FUORI USO 1. ENTE CEDENTE:

COMUNE DI CITTADELLA. AVVISO PER LA VENDITA DI BENI IMMOBILI PdiL REBELLATO DI VIA CARDUCCI

Regione Toscana Direzione Organizzazione e Sistemi informativi Settore Patrimonio e Logistica

SETTORE SVILUPPO ECONOMICO AVVISO D ASTA PER ALIENAZIONE DI N. 2 CICLOMOTORI: VESPA 50 PIAGGIO IL RESPONSABILE DEL SETTORE RENDE NOTO

Foglio Particella Sub. Qualità Classe superficie

COMUNE DI COLLI A VOLTURNO

COMUNE DI UGGIATE TREVANO AVVISO D ASTA PUBBLICA RELATIVO ALLA VENDITA DEL TERRENO EDIFICABILE PARTICELLA N DEL

ISTITUTO DEI CIECHI VIA VIVAIO 7

COMUNE DI ILBONO (Prov. Ogliastra)

- COMUNE DI AULETTA -

COMUNE DI CALTAGIRONE Provincia di Catania BANDO DI LOCAZIONE DI IMMOBILI URBANI DI PROPRIETA COMUNALE AD USO DIVERSO DA QUELLO DI CIVILE ABITAZIONE

COMUNE DI ACCETTURA (Provincia di Matera)

Città di Sambuca di Sicilia Libero Consorzio Comunale di Agrigento

AVVISO DI VENDITA PER LA CESSIONE DI AZIONI DETENUTE DAL COMUNE DI CAMPI BISENZIO NELLA SOCIETA' ATAF S.p.A.

DOMANDA DI PARTECIPAZIONE ALL ASTA PUBBLICA

COMUNE DI CIVITELLA ALFEDENA L Aquila

AVVISO DI OFFERTA AL PUBBLICO VENDE

UNIVERSITA DI PISA. AVVISO D ASTA PER LA VENDITA DI BENE IMMOBILE (FONDO), POSTO IN PISA, VIA SANTA MARTA, numero 68 secondo esperimento d asta

AVVISO PER LA VENDITA DI IMMOBILI MEDIANTE TRATTATIVA PRIVATA

Allegato A DOMANDA DI PARTECIPAZIONE (per le persone fisiche)

COMUNE DI PALMANOVA Provincia di Udine Il Titolare di Posizione Organizzativa dell Area Tecnica In esecuzione della Deliberazione Consiliare n.

IL RESPONSABILE DEL SETTORE AFFARI GENERALI E SOCIO CULTURALI RENDE NOTO

Allegato A. Domanda di partecipazione persone fisiche. Spett.le Comune di Avellino Settore Patrimonio Piazza del Popolo Avellino

A V V I S O D I A S T A P U B B L I C A P E R A L I E N A Z I O N E I M M O B I L I C O M U N A L I

Oggetto: Asta pubblica del giorno 16 dicembre 2011 per l alienazione del complesso immobiliare denominato Trovatelli.

COMUNE DI PACIANO Provincia di Perugia

Piazza Enrico Mattei, Matelica (MC) (Tel. 0737/ Fax 0737/781835) SETTORE SERVIZI AMMINISTRATIVI SERVIZIO GARE - CONTRATTI

AVVISO DI VENDITA PER L ALIENAZIONE DI VILLETTA INDIPENDENTE DI PROPRIETA' COMUNALE SITA IN FRAZIONE GALLIA A PIEVE DEL CAIRO. PROVINCIA DI PAVIA.

Oggetto: Concessione diritto d uso del lotto n.2 nel cimitero Comunale per la costruzione di tomba di famiglia. AVVISO D ASTA

P R O V I N C I A D I F I R E N Z E. Via Cavour n Firenze (Italy) DIREZIONE PATRIMONIO ESPROPRI PROVVEDITORATO APPALTI

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI SASSARI

COMUNE DI PISA. Direzione Finanze Provveditorato Aziende. UO Economato Provveditorato Autoparco Comunale AVVISO D ASTA PER LA VENDITA DI VEICOLI

AVVISO D ASTA IN LOTTI DISTINTI PER LA VENDITA DI BENI MOBILI DI PROPRIETA COMUNALE

COMUNE DI TORRICELLA SICURA Prov. di Teramo Prot. n. 6408

Allegato A) Istanza di partecipazione ad asta pubblica da redigere in carta da bollo (o carta resa legale)

BANDO DI GARA. per la cessione di un credito della. CAVARZERE PRODUZIONI INDUSTRIALI S.p.A. in Amministrazione

COMUNE DI BAGNOLO CREMASCO PROVINCIA DI CREMONA Telefono fax

BANDO D ASTA PUBBLICA PER LA VENDITA DI TERRENI AGRICOLI

COMUNE DI CITTADELLA Città D Arte Provincia di Padova BANDO DI GARA PER ASTA PUBBLICA A V V I S O

ALLEGATO A DOMANDA DI PARTECIPAZIONE

Avvertenze per la compilazione

ALLEGATO 1 PERSONE GIURIDICHE

COMUNE DI NORCIA. Provincia di Perugia AVVISO DI GARA IL RESPONSABILE DELL AREA TECNICA AMBIENTE E RICOSTRUZIONE OO.PP. -ooooooo-

Regione Toscana Direzione Generale Organizzazione Settore Patrimonio e Logistica VENDE

COMUNE DI CAUTANO. Provincia di Benevento

COMUNE DI COGOLETO PROVINCIA DI GENOVA

COMUNE DI MODENA **************

DISMISSIONE PARCO MEZZI BANDO DI GARA A PROCEDURA APERTA PER L ALIENAZIONE DI VEICOLI DEL PARCO MEZZI COMUNALE_

BANDO DI GARA PER LA VENDITA DI MOTOCICLI E CICLOMOTORI USATI DI PROPRIETA DEL COMUNE DI CERANO IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO

ALL.A Marca da bollo di. 16,00

COMUNE DI CREVACUORE Via Garibaldi, n.14 - CAP TEL FAX C.F

UNIVERSITA PER STRANIERI DI SIENA AVVISO SECONDA ASTA PER LA VENDITA DI PORZIONE DI IMMOBILE POSTO IN SIENA VIA PANTANETO N. 58 DI

AVVISO DI OFFERTA AL PUBBLICO VENDE

Giunta Regionale della Campania

Transcript:

PROVINCIA DI CUNEO Ufficio Segreteria BANDO DI ASTA PUBBLICA PER LA VENDITA DI BENI IMMOBILI DI PROPRIETA COMUNALE IN GENOLA. TRATTO FINALE DELLA STRADA VICINALE DENOMINATA VIA PELETTO IL SEGRETARIO COMUNALE - RESPONSABILE DEL SERVIZIO Visto il R. D. 23.05.1924, n. 827; Vista la L. 24.12.1908, n. 783; Visto il R.D. 17.06.l909, n. 454; in esecuzione della deliberazione di Giunta Comunale n. 56 in data 19.06.2018, nonché della determinazione n. 90 del 20.06.2018 del Segretario Comunale - Responsabile del servizio, RENDE NOTO Che alle ore 15,00 del giorno 24.07.2018, nella residenza comunale, avrà luogo un'asta pubblica, con il metodo delle offerte a mezzo schede segrete, per la vendita dei seguenti beni immobili di proprietà comunale, ubicati nel Comune di Genola: OGGETTO Tratto finale della strada vicinale denominata Via Peletto, censito a NCT, F. 18, n. 232, mq. 392. PREZZO A BASE D ASTA: 2.580,00; TERMINI Il termine per la presentazione delle offerte è fissata alla data del 24.07.2018, ore_12,00. PROCEDIMENTO DI GARA 1. L'asta avrà luogo alle ore 15,00 del giorno 24.07.2018, nella residenza comunale, con le modalità di cui agli artt. 73 lett. c), 76 e 84 e ss. del R.D. 827/1924, e cioè con il metodo delle offerte a mezzo schede segrete, sul prezzo a base d asta sopra indicato. Non sono ammesse offerte alla pari o in ribasso, né condizionate, e si procederà all aggiudicazione, pur se provvisoria, anche in presenza di una sola offerta valida. Non è prevista misura minima di aumento; Via Roma, 25-12040 Genola (CN) www.comune.genola.cn.it Tel: +39 0172 648 440 Fax: +39 0172 68 858 e-mail: segretario@comune.genola.cn.it P.E.C.: genola@cert.ruparpiemonte.it P.Iva: 00464700046 Cod. fisc.: 00464700046

2. Si procederà all aggiudicazione anche nel caso in cui pervenga una sola offerta e, nel caso di offerte uguali, si procederà immediatamente ad una ulteriore offerta per schede segrete tra i soli concorrenti presenti che hanno prodotto l offerta uguale (e maggiore). Ove nessun concorrente interessato fosse presente, o, pur se uno solo dei concorrenti presenti non volesse migliorare la propria offerta, si procederà al sorteggio a norma del 2 comma dell art. 77 del R.D. 23.05.1924 n.827 e dell art.37 del R.D. 454/1909. MODALITA DI PARTECIPAZIONE 1. Per poter partecipare alla gara bisogna presentare la seguente documentazione: Offerta, firmata, redatta in carta da bollo da 16,00, su modulo A disponibile presso il Comune di Genola, o simile, dal seguente tenore: Il sottoscritto (nome, cognome, data e luogo di nascita, luogo di residenza, ed eventuali estremi della persona giuridica per cui agisce) offre per l acquisto di tratto di strada vicinale denominata via Peletto la somma di (in cifre, ripetuto in lettere; in caso di discordanza tra il prezzo indicato in cifre e quello indicato in lettere è valida l indicazione più vantaggiosa per l Amministrazione Art. 72, comma 2, R. D. 827/1924). L offerta deve essere chiusa in apposita busta, debitamente sigillata o controfirmata nei lembi di chiusura. Detta busta, nella quale non dovranno essere inseriti altri documenti, dovrà essere contenuta in un altra busta, più grande, assieme agli altri documenti richiesti, indicati più avanti; questa seconda busta, più grande (per la quale non è richiesta sigillatura o controfirma sui lembi di chiusura), dovrà essere indirizzata al Comune di Genola, via Roma, 25-12040 Genola, con la seguente dicitura, o altra analoga, atta comunque all identificazione della gara per la quale si concorre: Offerta per l asta pubblica per la vendita di tratto di strada vicinale denominata via Peletto del giorno 24.07.2018. Dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà, in carta libera, redatta su modulo B disponibile presso il Comune di Genola, o simile, con la quale l interessato dichiari, consapevole delle sanzioni penali, nel caso di dichiarazioni non veritiere e falsità negli atti, richiamate dall art. 76 D.P.R. 445 del 28 dicembre 2000, di aver preso esatta conoscenza dell immobile e delle sue caratteristiche, e di accettare le condizioni generali riportate nel bando di asta pubblica. L interessato dovrà allegare alla dichiarazione una fotocopia di un documento di identità. Al fine di comprovare la propria capacità ad impegnarsi, il concorrente deve produrre: I) SE PARTECIPA PER CONTO PROPRIO: Dichiarazione sostitutiva di certificazione, redatta, in carta semplice, con sottoscrizione non autenticata, su modulo C, disponibile presso il Comune di Genola, o simile, con la quale l interessato dichiari: a) l inesistenza a suo carico di sentenze definitive che comportino la perdita o la sospensione della capacità a contrarre; b) l inesistenza dello stato di interdizione o inabilitazione; II) SE PARTECIPA PER CONTO DI ALTRE PERSONE FISICHE: Oltre alle dichiarazioni di cui al precedente punto I, deve produrre apposita procura speciale, in originale o copia autenticata; III) SE PARTECIPA PER CONTO DI DITTA INDIVIDUALE O SOCIETA DI FATTO Oltre alle dichiarazioni di cui al punto I deve esibire anche una dichiarazione sostitutiva del Certificato della Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura, redatta, in carta semplice, con sottoscrizione non autenticata, su modulo D, disponibile presso il Comune di Genola, o simile, resa dal titolare o dal legale rappresentante della ditta, dalla quale risultino le generalità della persona che ha la rappresentanza, il numero e la data di iscrizione, la forma giuridica, l attività, il nome, il luogo di nascita, la data di nascita e la qualifica delle persone designate a rappresentare ed impegnare legalmente l impresa, la mancanza in capo a di

quest ultime di condanne penali che comportino la perdita o la sospensione della capacità di contrattare con la Pubblica Amministrazione, il pieno esercizio da parte dell impresa di tutti i propri diritti, la non cessazione dell attività, nonché, ove previsto, l inesistenza dello stato di fallimento o di liquidazione e l inesistenza in corso di procedure di fallimento, di concordato preventivo, di amministrazione controllata e di amministrazione straordinaria. IV) SE PARTECIPA PER CONTO DI UNA PERSONA GIURIDICA (SOCIETA LEGALMENTE COSTITUITA, ENTE, ETC): Oltre alle idonee dichiarazioni sostitutive comprovanti la rappresentanza legale, deve esibire anche la deliberazione del competente organo, comprovante la volontà del rappresentato di acquistare l immobile per la cui vendita è indetta la gara. Il concorrente deve produrre la prova del versamento effettuato per deposito cauzionale, pari a 258,00 (10% del prezzo a base d asta del terreno oggetto di vendita); il deposito può essere effettuato mediante versamento presso la Tesoreria comunale Banca Cassa di Risparmio di Savigliano Sede centrale (in questo caso dovrà essere allegata la relativa quietanza), oppure mediante assegno circolare o bancario non trasferibile, intestato al Comune di Genola (in questo caso dovrà essere allegato l assegno medesimo). L Amministrazione provvederà a restituire il deposito cauzionale ai non aggiudicatari, senza corresponsione di interessi, ed a trattenere il deposito dell aggiudicatario. Il deposito assume la veste di caparra confirmatoria. 2. Le offerte dovranno pervenire, per posta, a mezzo raccomandata, o anche a mano, o in qualsiasi altro modo, entro le ore 12,00 del giorno 24.07.2018, al seguente indirizzo: Comune di Genola, via Roma, 25-12040 Genola. Il recapito del plico rimane a esclusivo rischio del mittente. Non si darà corso al plico che non risulti pervenuto entro il termine fissato o sul quale non sia apposta alcuna dicitura atta all identificazione della gara. 3. Si farà altresì luogo all esclusione dalla gara in caso di mancanza dei documenti sopra richiesti. 4. Non sono ammesse, oltre alle offerte in ribasso, le offerte alla pari e quelle condizionate. Sono ammesse le offerte per procura e per persona da nominare. La procura deve essere speciale, in originale o copia autenticata. L offerente per persona da nominare, avvenuta l aggiudicazione, deve dichiarare la persona per la quale ha agito, ed è sempre garante e solidale con la medesima. Se l aggiudicatario non compie la dichiarazione, nel termine che gli sarà intimato dall Amministrazione, o dichiara persone incapaci o non legittimamente autorizzate, o se le persone dichiarate non accettano l aggiudicazione, è considerato vero ed unico acquirente l aggiudicatario. Per persona si intende qualsiasi soggetto di diritto (persona fisica o giuridica). AVVERTENZE GENERALI 1. La vendita avrà luogo a corpo. 2. La partecipazione all'asta implica la piena conoscenza dello stato di fatto e di diritto del terreno oggetto della vendita. I partecipanti alla gara hanno pertanto l onere di acquisire le necessarie informazioni presso gli uffici comunali, e di visionare la relativa documentazione, a disposizione di chiunque presso gli uffici 3. Il verbale di aggiudicazione sarà senz altro obbligatorio per l aggiudicatario a tutti gli effetti di legge, mentre per il Comune lo diventerà al momento dell approvazione del verbale d asta da parte degli organi competenti. La proprietà dell immobile si intende trasferita dal momento della stipulazione del contratto di compravendita.

4. La vendita è sottoposta alla condizione sospensiva dell'esercizio della prelazione da parte di eventuali aventi diritto, ai sensi dell art. 7, L. 817/1971, qualora vi siano soggetti in possesso dei requisiti soggettivi e oggettivi per la titolarità di tale diritto. In tal caso il verbale di aggiudicazione, approvato con determinazione del responsabile del servizio, verrà notificato agli aventi diritto per l eventuale esercizio del diritto di prelazione, a norma delle disposizioni vigenti in materia Nell ipotesi in cui gli aventi diritto non esercitino la prelazione, ne verrà fatto avviso all aggiudicatario a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno. Entro giorni sessanta dal ricevimento di detto avviso, si provvederà alla stipulazione del contratto. 5. Si procederà alla stipulazione del contratto contestualmente al versamento del prezzo, dedotto l importo trattenuto a titolo di caparra. Qualora il prezzo non venisse corrisposto nel termine previsto per la stipulazione dl contratto, si procederà a norma degli artt. 67 e 68 del R.D. 17 giugno 1909, n. 454. Non è ammessa la procedura di cui all art. 584 del Codice di Procedura Civile (offerte di acquisto entro il termine dei dieci giorni, superiori al sesto). 6. Le spese di stipulazione, registrazione e tutte le altre inerenti al contratto e ad esso conseguenti saranno interamente a carico dell aggiudicatario. 7. Si ribadisce che i beni vengono alienati nelle condizioni di fatto e di diritto in cui sono posseduti dal Comune, con accessori e pertinenze, diritti, oneri, servitù sia attive che passive. 8. Per quanto non espressamente previsto nel presente avviso, si fa rinvio alle leggi ed ai regolamenti in materia, ed in particolare al R.D. in data 23 maggio 1924, n. 827 e successive modificazioni ed integrazioni - Regolamento per l Amministrazione del Patrimonio e la Contabilità Generale dello Stato -, alla Legge 24.12.1908, n. 783 - Legge sulla Unificazione dei sistemi di alienazione e di amministrazione dei beni immobili patrimoniali dello Stato - ed al R.D. del 17.06.1909, n. 454 - Regolamento per l esecuzione della L. 24.12.1908 n. 783 sulla unificazione dei sistemi di alienazione e di amm.ne dei beni immobili patrimoniali dello Stato -. 9. I documenti relativi alla vendita in oggetto sono esaminabili presso gli uffici Segreteria e Demografici del Comune di Genola (Tel. 0172 68144), in orario di ufficio. E consigliabile il preavviso telefonico. 10. Informativa sul Trattamento dei dati personali Il trattamento dei dati personali nella procedura in oggetto rientra nelle previsioni di svolgimento dei compiti di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri demandati al Comune (art. 6, comma 1, lettera e) del Reg. UE 679/2016), così come previsti dalle norme attualmente in vigore. I dati personali raccolti, potranno essere comunicati a soggetti terzi esclusivamente al fine di assicurare che il servizio in oggetto sia reso all interessato. Nel caso dovessero instaurarsi controversie legali i dati personali saranno oggetto di trasmissione al legale incaricato dal Comune e saranno trattati ai fini della difesa degli interessi del Comune. I dati personali utilizzati nel corso della procedura saranno trattati rispettando i principi di correttezza, liceità, necessità e finalità stabiliti dal Regolamento UE n. 679/2016.

Il servizio come sopra individuato, in quanto erogato nello svolgimento di compiti di interesse pubblico, prescinde dal consenso dell'interessato; in questa prospettiva, laddove il concorrente ritenesse di non voler comunicare i dati richiesti, può ritirare il consenso od opporsi al loro trattamento, così come richiederne la cancellazione; in tali casi non sarà possibile erogare il servizio. Incaricato del Trattamento è il personale comunale addetto alle procedure necessarie all'erogazione del servizio; I dati non saranno Comunicati ad ulteriori soggetti terzi fatti salvi specifici obblighi normativi o sue precise disposizioni. In qualsiasi è possibile rivolgersi al Titolare del Trattamento dei dati. L interessato potrà: - avere accesso ai dati oggetto di trattamento, ai sensi dell'art. 15 del GDPR e delle norme che ne coordinano l'applicazione; - richiedere la rettifica dei dati inesatti oggetto di trattamento, ai sensi dell'art. 16 del GDPR e delle norme che ne coordinano l'applicazione; - revocare il proprio consenso al trattamento dei dati, opporsi al trattamento, chiedere la cancellazione dei dati personali oggetto del trattamento, circostanze che comporteranno l'impossibilità di ottenere il servizio; - presentare reclamo avverso il trattamento disposto dal Comune presso l'autorità Garante per la protezione dei dati personali e ricorso presso l'autorità giudiziaria competente. Il Titolare del Trattamento dei dati è il Comune di Genola, rappresentato dal Sindaco pro tempore. Il responsabile del procedimento è il Segretario comunale, TOCCI Dr. Giuseppe Francesco. Genola lì 29.06.2018 IL SEGRETARIO COMUNALE TOCCI Dr. Giuseppe Francesco (firmato in originale)