BADO PER 8 BORSE DI COLLABORAZIOE LA CUI ATTIVITA VERRA SVOLTA PRESSO IL SETTORE PER GLI STUDETI CO TITOLO STRAIERO Decreto Rettorale n. 556/208 del 9/02/208 IL RETTORE VISTO l art. del Decreto Legslatvo 29 marzo 202 n. 68, che prevede la possbltà per l Unverstà d dscplnare con propr regolament le forme d collaborazone degl student ad attvtà connesse a servz, con esclusone d quelle nerent alle attvtà d docenza, allo svolgmento degl esam, nonché all assunzone d responsabltà ammnstratve; VISTO l Regolamento per l attvtà d collaborazone student emanato con D.R. n. 765/207 del 6/03/207; VISTO l Dspostvo Drettorale n. 2726/207 del 03/07/207 con l quale sono stat attrbut fond per l a.a. 207/208 ed ndvduate le 8 borse da destnare all attvtà d supporto presso l Settore per gl student con ttolo stranero della Sapenza DECRETA ART. (oggetto) E ndetto, per l anno accademco 207/208 un concorso per l attrbuzone d n. 8 borse d collaborazone student, da destnars all attvtà d supporto presso l Settore per gl student con ttolo stranero della Sapenza. ART. 2 (durata e perodo d svolgmento attvtà) Cascuna collaborazone comporterà un attvtà d 50 ore complessve da rpartrs, secondo le esgenze dell Unverstà, n modul d norma non superor a 4 ore al gorno, nel perodo da fne marzo a fne dcembre 208, con prevalente presenza nel perodo da maggo a dcembre 208. S rcorda che dal 3 al 8 agosto 208 gl uffc dell Ammnstrazone rmarranno chus. Al termne delle 50 ore l rapporto cessa automatcamente, senza necesstà d comuncazone alcuna. ART. 3 (servz rchest) I servz rchest a borsst, sono seguent: Assstenza agl student nternazonal per - supporto agl sportell per la complazone della documentazone nerente le procedure d mmatrcolazone; - fornre nformazon anche n lngua stranera sulle procedure d mmatrcolazone. Per ulteror nformazon rguardant l attvtà d collaborazone da svolgers presso l Settore per gl Student con ttolo stranero è possble nvare un e-mal all ndrzzo settorettolostranero@unroma.t ART. 4 (organzzazone dell attvtà e obblgh del borssta) Il calendaro per lo svolgmento delle ore d collaborazone è stablto dalla Struttura La struttura s rserva, n ogn caso, la possbltà d convocare borsst per specfche esgenze. S precsa che:
la non ottemperanza al calendaro delle attvtà d collaborazone assegnato per pù d due turn comporta la decadenza dalla borsa; la non ottemperanza al Codce d Comportamento, sottoscrtto contestualmente all ncarco d collaborazone, comporta la decadenza dalla borsa; ART. 5 (corrspettvo e modaltà d lqudazone) Il compenso per l attvtà d collaborazone è fssato n.095,00 esente da mposte. La collaborazone non confgura n alcun modo un rapporto d lavoro subordnato e non dà luogo ad alcuna valutazone a fn de pubblc concors. Lo studente, n caso d rnunca, non ha drtto al pagamento delle ore lavorate, se effettuate n numero nferore a 26 (art. 8 del Regolamento). ART. 6 (destnatar) Destnatar de contratt d collaborazone per attvtà a tempo parzale sono esclusvamente gl student mmatrcolat ed scrtt all Unverstà degl Stud d Roma La Sapenza a seguent cors d studo: a. Laurea; b. Laurea Magstrale; c. Laurea Magstrale a cclo unco; d. Laurea Magstrale a percorso untaro. ART. 7 (requst d ammssone) Possono partecpare alla selezone gl student che sano n possesso de requst sotto ndcat: Student scrtt a cors d laurea, cors d laurea magstrale a cclo unco oppure a percorso untaro a) essere scrtt, nell anno accademco 207/208 agl ann successv al prmo; b) aver ottenuto almeno 2/5 del totale de credt formatv unverstar prevst dal percorso formatvo prescelto, con rfermento all anno accademco precedente a quello cu s rfersce l bando; c) avere un ottma conoscenza della lngua talana scrtta e parlata; d) avere un ottma conoscenza della lngua nglese scrtta e parlata. Student mmatrcolat a cors d laurea magstrale bennale a) essere mmatrcolat nell anno accademco 207/208. elle valutazon relatve alla presente tpologa d student s deve, necessaramente, consderare anche la carrera della laurea; b) avere un ottma conoscenza della lngua talana scrtta e parlata. c) avere un ottma conoscenza della lngua nglese scrtta e parlata. E necessaro essere n possesso anche del seguente requsto d ammssone, la buona conoscenza d una delle lngue stranere d seguto ndcate: azera; hnd; persana; russa. Le 8 borse sono così suddvse: - 2 borse per la lngua azera; - 2 borse per la lngua hnd; - 2 borse per la lngua persana; - 2 borse per la lngua russa. 2
La domanda d partecpazone al concorso può essere presentata anche prma della effettva mmatrcolazone o scrzone nell anno accademco. 207/208. In questa crcostanza, n caso d vncta, prma d poter nzare l attvtà a tempo parzale è necessaro perfezonare l mmatrcolazone o scrzone entro l termne ndcato nel regolamento student dell anno accademco 207/208. In merto all anno d mmatrcolazone, da nserre nella domanda, s precsa che, a sol fn del presente concorso, lo studente che sa scrtto prma ad un corso d stud e successvamente abba cambato corso, dovrà nserre quello d prma scrzone se uno o pù esam sostenut sano stat rconoscut nel nuovo corso. Qualora non sano stat rconoscut esam o sa stata presentata rnunca agl stud per l prmo corso dovrà essere nserta la data d mmatrcolazone al nuovo corso. ART. 8 (escluson) Sono esclus dalla selezone gl student: - che sono rsultat gà vnctor, nell anno accademco n cu è ndetto l concorso, d una borsa d collaborazone e abbano gà nzato la relatva attvtà; - non n possesso de requst d ammssone ndcat nel presente bando d concorso; - n possesso d un ttolo unverstaro, sa laurea d Veccho Ordnamento (ante D.M. n. 509/99) che d ordnamento d cu al D.M. n. 509/99 o D.M. n. 270/04, che sa superore o d par lvello al ttolo che asprano a consegure a conclusone del corso d studo a cu sono mmatrcolat o scrtt nell anno accademco n cu è ndetto l concorso; - che s scrvono a cors sngol senza essere scrtt a un corso d studo; - che negl ann accademc precedent o n quello n cu è ndetto l concorso hanno presentato un autocertfcazone non vertera agl Organ o Uffc dell Unverstà e che, pertanto, sono stat esclus dalla concessone d benefc per tutto l corso degl stud (art. 0 del D. Leg. n.68/202); - che hanno svolto una collaborazone negl ann accademc precedent o n quello n cu è ndetto l concorso e che sono ncors nella decadenza dalla borsa d collaborazone a seguto d nfrazon al codce d comportamento; - che s sono trasfert ad altra sede unverstara per l anno accademco n cu è ndetto l concorso; - che hanno rnuncato agl stud per l anno accademco n cu è ndetto l concorso; - che hanno sospeso gl stud per l anno accademco n cu è ndetto l concorso. ART. 9 (domanda) La domanda d ammssone al concorso deve essere redatta obblgatoramente per va telematca utlzzando l format dsponble al seguente sto web: https://borsecoll.unroma.t/ La scadenza per la presentazone delle domande è fssata per le ore 0.00 del gorno 28/03/208. Il concorso rchede la modaltà d presentazone on-lne. Lo studente, dopo aver complato la domanda dovrà necessaramente nvarla drettamente on-lne, n totale autonoma. L nvo della domanda da parte dello studente corrsponde alla convalda della stessa. La domanda del canddato dovrà contenere anche le seguent dcharazon: n caso d student provenent da altre Unverstà, gl esam superat con la relatva votazone n 30 esm, credt ottenut e tutt gl altr credt acqust durante l perodo d studo svolto nell Ateneo d provenenza; d non essere rsultato vnctore d borsa d collaborazone per l'a.a. 207/208 ed aver gà nzato la relatva attvtà. ART. 0 (commssone gudcatrce) Il confermento delle borse d collaborazone d cu all art. del presente bando d concorso 3
avvene sulla base delle graduatore formulate da una Commssone Gudcatrce nomnata dal Drettore dell Area offerta formatva e drtto allo studo e composta da tre membr. ART. (calcolo del merto dello studente) La Commssone gudcatrce, d cu al precedente artcolo del bando d concorso, nel formulare le graduatore selezona, esclusvamente, le domande presentate dagl student che abbano documentato requst d ammssone e che non abbano stuazon d ncompatbltà ndcate nel presente bando d concorso. Per gl student ammess alle graduatore è calcolato l punteggo che costtusce l merto. Gl student sono suddvs n base alla lngua stranera per la quale concorrono e, stlata cascuna graduatora n base al merto, vengono attrbute le borse d collaborazone assegnate per cascuna lngua. Successvamente, se non sono copert tutt post assegnat per cascuna lngua stranera, gl student non vnctor sono nsert n un unca graduatora n base al propro merto e s utlzza quest ultma per attrbure le rmanent borse. Le graduatore sono stlata secondo l merto decrescente, n caso d partà d merto, prevale l valore dell ISEE per le prestazon agevolate per l drtto allo studo pù basso, n caso d ulterore partà, prevale l canddato pù govane d età. Sono consderat vald, a fn del calcolo del merto, gl esam superat ed credt ottenut fno al momento della complazone della domanda d partecpazone al concorso. Gl student scrtt n regme d studo a tempo parzale, se n possesso d tutt requst d ammssone alla graduatora, sono nsert alla fne della stessa, secondo l merto decrescente acqusto e, n caso d partà d merto, prevale l valore dell ISEE pù basso, n caso d ulterore partà, prevale l canddato pù govane d età. Il merto è calcolato sommando: la meda ponderata de vot (pesat con credt relatv) degl esam sostenut nel corso d studo attualmente frequentato e che sono verbalzzat con un voto; sono esclus nel calcolo le eventual donetà, dssertazon/elaborat fnal e trocn. La meda ponderata è ottenuta applcando la seguente formula: V medo C V C Dove: è l numero degl esam sostenut, V è l voto conseguto nell -esmo esame, C sono credt assegnat all -esmo esame. Ad esempo, se uno studente ha sostenuto due esam, uno da 5 credt e uno da 3 credt, conseguendo rspettvamente vot 28 e 20 la meda pesata è calcolata par a: 5 28+ 3 20 V medo 25 5+ 3 Il superamento dell esame con lode comporta l attrbuzone d un punteggo agguntvo al voto par a 0,0 per ogn lode conseguta, qund l voto d 30 e lode attrbusce un voto par a 30,0; l rapporto tra credt ottenut e tutt credt prevst nel pano d stud fno all'anno d corso precedente a quello cu s rfersce la borsa, compres gl esam che assegnano una donetà e le dssertazon/elaborat fnal e trocn. Il rsultato del rapporto è moltplcato per 30; el caso d student mmatrcolat a cors d laurea magstrale l merto è calcolato sommando: - meda ponderata d tutt vot (pesat con credt relatv) degl esam superat nel corso d laurea d prmo lvello e che sono verbalzzat con un voto, sono esclus nel calcolo le eventual donetà, dssertazon/elaborat fnal e trocn. La meda ponderata è ottenuta applcando la seguente formula: medo V C V C 4
- Dove: è l numero degl esam sostenut, V è l voto conseguto nell -esmo esame, C sono credt assegnat all -esmo esame. Per esempo, se uno studente ha sostenuto due esam, uno da 5 credt e uno da 3 credt, conseguendo rspettvamente vot 28 e 20 la meda pesata è calcolata par a: 5 28+ 3 20 V medo 25 5+ 3 Il superamento dell esame con lode comporta l attrbuzone d un punteggo agguntvo al voto par a 0,0 per ogn lode conseguta, qund l voto d 30 e lode attrbusce un voto par a 30,0; - l rapporto tra credt ottenut e credt prevst del corso d stud d prmo lvello. Il rsultato del rapporto è moltplcato per 30. Art. 2 (penalzzazon) Per gl student che sano scrtt e/o nel precedente corso d studo rsultno essere stat scrtt oltre la durata legale del corso d stud (fuor corso o rpetente - ved art. 2 del regolamento -) nella valutazone del merto, dopo aver calcolato la meda ponderata de vot degl esam, l rsultato ottenuto è rdotto d un punto per ogn anno d fuor corso e/o d rpetenza. Il rsultato del rapporto tra credt ottenut e credt prevst, dopo essere stato moltplcato per 30, è ugualmente rdotto d un punto per ogn anno d fuor corso e/o d rpetenza. V ( medo C V ) C In merto all anno d mmatrcolazone, da nserre nella domanda, s precsa che, a sol fn del presente concorso, lo studente che sa scrtto prma ad un corso d stud e successvamente abba cambato corso, dovrà nserre quello d prma scrzone se uno o pù esam sostenut sano stat rconoscut nel nuovo corso. Qualora non sano stat rconoscut esam o sa stata presentata rnunca agl stud per l prmo corso dovrà essere nserta la data d mmatrcolazone al nuovo corso. ART. 3 (pubblcazone graduatore) Le graduatore provvsore sono rese pubblche l 09/04/208 medante pubblcazone nel sto Ammnstrazone Trasparente Sapenza all ndrzzo: https://web.unroma.t/trasparenza/band_concorso_borse/7 Dette graduatore sono rese defntve qualora dalla data d pubblcazone, trascors 5 gorn natural e consecutv, non sano presentate rcheste d revsone delle stesse. La struttura pubblcherà un apposto avvso nel quale vene precsato che le graduatore provvsore sono dvenute defntve. La pubblcazone costtusce, ad ogn effetto, notfca agl nteressat. ART. 4 (Test) La Commssone Gudcatrce sottopone prm 8 student vnctor ad un test volto ad accertare l possesso de requst necessar al corretto svolgmento del servzo: ottma conoscenza della lngua talana; ottma conoscenza della lngua nglese. Il mancato superamento del test preclude l ottenmento della borsa d collaborazone. Sul sto https://web.unroma.t/trasparenza/band_concorso_borse/7 è pubblcato l calendaro de test. La mancata presentazone al test ne gorn ed orar ndcat è consderata esplcta rnunca alla borsa d collaborazone con conseguente decadenza dal drtto alla fruzone della stessa. Il gudzo della Commssone Gudcatrce è nsndacable Sul sto https://web.unroma.t/trasparenza/band_concorso_borse/7 è pubblcato l esto de test. Agl student rnuncatar o agl student che non supereranno l test subentreranno successv canddat n graduatora che saranno contattat esclusvamente tramte l ndrzzo d 5
posta elettronca sttuzonale. ART. 5 (att d ncarco) Gl ncarch vengono affdat tramte stpula d sngol att d ncarco. I vnctor devono presentars per la stpula presso l Settore Drtto allo studo ne gorn ed orar ndcat nella comuncazone relatva alla pubblcazone dell esto de test. La mancata presentazone ne gorn ed orar ndcat è consderata esplcta rnunca alla borsa d collaborazone con conseguente decadenza dal drtto alla fruzone della stessa. ART. 6 (scorrmento delle graduatore) I post non rcopert per mancata accettazone, rnunca alla borsa d collaborazone o mancato superamento del test d cu all art. 8 (test), sono assegnat medante lo scorrmento delle graduatore. In tal caso l assegnazone della borsa d collaborazone è resa nota a canddat done chamat n sosttuzone, uncamente attraverso una comuncazone all ndrzzo e-mal sttuzonale ndcato nella domanda d partecpazone; l accettazone o la rnunca deve essere comuncata entro 4 gorn natural e consecutv, pena decadenza, tramte nvo d e-mal all ndrzzo dal quale s è rcevuta la comuncazone. Art. 7 (Codce d comportamento) Contestualmente alla stpula dell atto d ncarco lo studente sottoscrve l codce d comportamento. La mancata sottoscrzone e la non ottemperanza al Codce d Comportamento comportano la decadenza dalla borsa d collaborazone. Modfche al calendaro de turn assegnat, che garantscano n ogn caso servz prevst, possono essere concordate tra borsst collaborator, con successva comuncazone al Responsable della Struttura, che ne prende atto. Sono fatte salve ndcazon dverse, proposte dal Responsable della struttura. Art. 8 (decadenza dall attvtà a tempo parzale) Lo studente vnctore della borsa d collaborazone decade dal contratto d collaborazone ne seguent cas: ) consegumento del ttolo d studo; 2) aver presentato un autocertfcazone non corrspondente al vero agl Organ o Uffc dell Unverstà; 3) rrogazone d provvedmento dscplnare pù grave della censura rguardante lo status d studente; 4) mancato rspetto del codce d comportamento; 5) rnunca agl stud o trasfermento ad altra Unverstà, Isttuto Unverstaro ovvero altra Isttuzone equparata all Unverstà; 6) rnunca alla borsa, formulata con un preavvso d almeno 30 gorn natural e consecutv, salvo comprovat motv che non consentano d rspettare l termne predetto; ART. 9 (trattamento dat personal) I dat personal fornt sono trattat nel rspetto della normatva vgente come da allegato. Art. 20 (responsable del procedmento) A sens della legge 7 agosto 990 n. 24 è responsable del procedmento ammnstratvo l dr. Stefano Gozz, (contatto e-mal ). F.to IL RETTORE 6
Informatva sul trattamento de dat personal ex art. 3 del decreto legslatvo 96/2003 Con rfermento alle dsposzon d cu al decreto legslatvo 30 gugno 2003, n. 96 Codce n matera d protezone de dat personal, concernente la tutela delle persone e d altr soggett rspetto al trattamento de dat personal e n partcolare alla dsposzone d cu all art. 3, dat personal fornt da canddat saranno raccolt presso per le fnaltà d gestone del concorso e saranno trattat anche n forma automatzzata. Fnaltà del trattamento I dat personal raccolt e trattat sono: a) quell fornt drettamente dagl utent all atto dell scrzone a test d ammssone a cors d studo a numero programmato, al momento dell mmatrcolazone, n sede d presentazone della domanda d laurea o d ammssone a dottorat d rcerca, scuole d specalzzazone, master, cors d perfezonamento, band; b) dat fscal e retrbutv nsert on lne all atto d mmatrcolazone o d scrzone ad ann successv, o fornt tramte autocertfcazone documentale per le esgenze connesse al pagamento delle tasse unverstare; c) dat fornt d volta n volta dagl utent n relazone allo specfco servzo rchesto; d) dat relatv alla carrera unverstara; e) dat fornt all atto dell scrzone agl esam d stato che s svolgono presso. Tal dat vengono trattat esclusvamente per l persegumento delle fnaltà sttuzonal dell Ateneo, n partcolare per gl adempment rchest dalla legge a fn della gestone del rapporto ddattco e ammnstratvo tra Unverstà e student, nonché per l erogazone degl specfc servz rchest dagl utent. Modaltà del trattamento La raccolta de dat avvene nel rspetto de prncp d pertnenza, completezza e non eccedenza n relazone a fn per qual sono trattat. Il trattamento de dat sopra ndcat avvene esclusvamente a fn dell adempmento delle prescrzon d legge ovvero per fnaltà d gestone ammnstratva degl student e/o per fnaltà ddattche e/o per fnaltà afferent alle elezon delle rappresentanze studentesche negl Organ Accademc ovvero per fnaltà connesse alle eventual collaborazon a tempo parzale degl student presso le Strutture unverstare. Il confermento de dat è obblgatoro. L eventuale rfuto d confermento d dat comporta l mpossbltà per l Ttolare, per l Responsable e per gl ncarcat d effettuare le operazon d trattamento dat e, qund, l mpossbltà d erogare relatv servz e/o corrspettv e/o agevolazon rcheste. In partcolare, l mancato confermento de dat d cu al precedente punto 2, lett. a), b), d) ed e) preclude l nstaurazone e la prosecuzone del rapporto con. L omessa forntura de dat ndcat al punto 2, lett. c), comporta l mpossbltà d accedere a servz rchest. I dat personal confert sono trattat n osservanza de prncp d lcetà, correttezza e trasparenza, prevst dalla legge, anche con l auslo d strument nformatc e telematc att a memorzzare e gestre dat stess, e, comunque, n modo tale da garantrne la scurezza e tutelare la massma rservatezza dell nteressato. Ttolare e responsable del trattamento de dat Ttolare del trattamento de dat è n persona del suo legale rappresentante protempore, l Magnfco Rettore, domclato per la carca presso la sede dell Unverstà. Drtt d cu all art. 7 del d.lgs. 96/2003 - Drtto d accesso a dat personal e altr drtt L'nteressato ha drtto d ottenere la conferma dell'esstenza o meno d dat personal che lo rguardano, anche se non ancora regstrat, e la loro comuncazone n forma ntellgble. L'nteressato ha drtto d ottenere l'ndcazone: a) dell'orgne de dat personal; b) delle fnaltà e modaltà del trattamento; c) della logca applcata n caso d trattamento effettuato con l'auslo d strument elettronc; d) degl estrem dentfcatv del ttolare, de responsabl e del rappresentante desgnato a sens dell'artcolo 5, comma 2; e) de soggett o delle categore d soggett a qual dat personal possono essere comuncat o che possono venrne a conoscenza n qualtà d rappresentante desgnato nel terrtoro dello Stato, d responsabl o ncarcat. L'nteressato ha, altresì, drtto d ottenere: a) l'aggornamento, la rettfcazone ovvero, quando v ha nteresse, l'ntegrazone de dat; b) la cancellazone, la trasformazone n forma anonma o l blocco de dat trattat n volazone d legge, compres quell d cu non è necessara la conservazone n relazone agl scop per qual dat sono stat raccolt o successvamente trattat; c) l'attestazone che le operazon d cu alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto rguarda l loro contenuto, d coloro a qual dat sono stat comuncat o dffus, eccettuato l caso n cu tale adempmento s rvela mpossble o comporta un mpego d mezz manfestamente sproporzonato rspetto al drtto tutelato. 7