PANORAMA PRODOTTI Aggiornato a Luglio 2007 TERMOSTUFE RIVESTIMENTI FOCOLARI BARBECUE
UNA VASTA GAMMA PER OGNI ESIGENZA La storia di Edilkamin ha visto crescere la sua leadership non solo nella tecnologia, ma anche nelle proposte di design. La semplicità della filosofia Edilkamin viene incontro ai vostri problemi di spazio e alle vostre esigenze, permettendovi di trovare il sistema di riscaldamento più adatto alla vostra casa. Visitate gli show-room Edilkamin presso i rivenditori autorizzati più vicini: avrete la possibilità di vedere tutte le novità ed una panoramica completa di tutti i prodotti. Questo depliant illustra una sintesi dei prodotti EDILKAMIN. Per esaminare tutta la produzione in dettaglio consultare i cataloghi disponibili presso i rivenditori 4 7 a pellet a legna Termostufe e stufe Grande resa termica, massima sicurezza, funzionalità e design innovativo sono le caratteristiche fondamentali delle stufe Edilkamin. Disponibili con alimentazione a pellet o a legna, con circolazione dell'aria a convezione naturale o forzata. Novità: per alimentare i termosifoni bruciando legna. Per avere una panoramica delle stufe Edilkamin consultare il catalogo specifico, disponibile presso tutti i nostri rivenditori. termocamini Focolari focolari chiusi focolari aperti 8 23 Adatti a diversi tipi di rivestimento, rappresentano una scelta completa per soddisfare ogni esigenza di funzione e spazio: termocaminetti, focolari chiusi, focolari aperti da riscaldamento, caminetti per la cottura, caminetti tradizionali.
24 29 a pellet Inserti a legna Focolari monoblocco progettati per essere inseriti in vecchi camini malfunzionanti. Facili anche da rivestire, sono disponibili in diversi modelli funzionanti a pellet ed a legna. 8 29 Rivestimenti Più di 300 soluzioni adatte ad ogni tipo di arredamento e stile. Caminetti classici, contemporanei, rustici ed anche una collezione di modelli firmati da grandi designers italiani. 30 Barbecues e forni 10 modelli, di diverse dimensioni, anche abbinati al forno, tutti con focolare in Arveco e tutti dotati di pratici accessori. 4 modelli di forni, dal piccolo adatto per utilizzo familiare, al più grande per uso professionale. Accessori 31
Termostufe a PELLET Ecoidro e Idrofox riscaldano tutta la casa utilizzando le tubazioni e i caloriferi esistenti. Possono funzionare anche in abbinamento alla caldaia a gas esistente. Con l utilizzo di apposito kit producono acqua calda per i bagni e le cucine ECOIDRO IDROFOX ECOIDRO ceramica rosso amaranto cm 54x55x95h ECOIDRO acciaio grigio cm 54x55x95h 4 ECOIDRO acciaio grigio alluminio cm 54x55x95h
IDROFOX ceramica beige cm 76x75x106h IDROFOX ceramica bordeaux cm 76x75x106h IDROFOX acciaio rosso cm 76x75x106h IDROFOX acciaio grigio cm 76x75x106h 5
Termostufe a LEGNA Klima e Warm, due modelli di nuova generazione. Sono disponibili: 2 varianti per le dimensioni: -base -con scaldavivande 2 varianti per il tipo d installazione: -con vaso espansione aperto -con vaso chiuso (modelli CS, serpentina e valvola di sicurezza incorporate). Una possibilità in più nel caso i limiti architettonici impediscano l impiego della tradizionale installazione a vaso aperto. KLIMA CON SCALDAVIVANDE WARM CON SCALDAVIVANDE KLIMA BASE KLIMA BASE/CS pietra ollare cm 64x56x108h WARM BASE WARM BASE/CS ceramica ambra cm 64x56x108h 6
Klima e Warm riscaldano tutta la casa utilizzando le tubazioni e i caloriferi esistenti. Possono funzionare anche in abbinamento alla caldaia a gas esistente. Con l utilizzo di apposito kit producono acqua calda per i bagni e le cucine WARM BASE WARM BASE/CS ceramica rosso cm 64x56x108h WARM SCALDAVIVANDE WARM SCALDAVIVANDE/CS ceramica ambra cm 64x56x127h 7
Termocamini ACQUATONDO per installazione A VASO APERTO PIANO 22 - cm 80x68x138h 29 - cm 99x80x138h PRISMATICO 22 - cm 75x68x138h 29 - cm 92x78x138h Rivestimenti abbinabili MINORCA Per: Acquatondo 22 prismatico, cm 140x88x114h 8 SAXON Per: Acquatondo 22 piano, Ter/F, Forte, K75 e NK75 cm 125x125x122h
LATO VETRATO 29 - cm 99x78x138h SFERA 22 - cm 74x76x138h LINARES Per: Acquatondo 29 prismatico, cm 162x105x111h TENERIFE Per: Acquatondo 29 lato vetrato cm 140x105x114h 9
Termocamini ACQUATONDO per installazione A VASO CHIUSO PIANO 22 CS - cm 80x68x138h 29 CS- cm 99x80x138h con serpentina e valvola di sicurezza incorporate PRISMATICO 29 CS - cm 92x78x138h con serpentina e valvola di sicurezza incorporate Rivestimenti abbinabili BAHIA Per: Acquatondo Sfera 22, cm 112x112x116h CARACAS Per: Acquatondo Sfera 22, cm 112x112x118h 10
I termocamini della serie Acquatondo riscaldano tutta la casa utilizzando le tubazioni e i caloriferi esistenti. Possono funzionare anche in abbinamento alla caldaia a gas esistente. Con l utilizzo di apposito kit producono acqua calda per i bagni e le cucine MADERA Per: Acquatondo 29 lato vetrato, cm 140x105x114h MARACAIBO Per: Acquatondo Sfera 22, cm 138x112x114h 11
ACCESSORI per Termostufe e Termocamini Kit d installazione per impianti A VASO APERTO per: Klima, Warm, Acquatondo piano, prismatico, sfera, lato vetrato KIT 1 Termostufa/termocamino come unica fonte di calore con produzione di acqua sanitaria. cm 50 x 12 x 50h KIT 2 Termostufa/termocamino abbinato a caldaia a gas senza produzione di acqua sanitaria. cm 50 x 12 x 50h KIT 3 Termostufa/termocamino abbinato a caldaia a gas con produzione di acqua sanitaria. cm 50 x 12 x 50h KIT 3 BIS Termostufa/termocamino abbinato a caldaia a gas con produzione di acqua sanitaria, comprensivo di circolatore e valvola a tre vie per il circuito secondario Kit d installazione per impianti A VASO CHIUSO per: Ecoidro, Idrofox KIT 4 Per produzione istantanea di acqua sanitaria. cm 50 x 12 x 50h KIT 4 BIS Per produzione di acqua sanitaria, comprensivo di serbatoio di accumulo. per: Klima CS, Warm CS, Acquatondo piano CS, prismatico CS KIT 5 Termostufa/termocamino come unica fonte di calore senza produzione di acqua sanitaria. cm 55 x 14 x 71h KIT 6 Termostufa/termocamino abbinato a caldaia a gas con produzione di acqua sanitaria. cm 55 x 14 x 71h Regolatore elettronico (compreso nel kit) Cassetta metallica per l alloggiamento dei kit 12
Bollitore acqua calda. Un utile accessorio per la produzione ed accumulo acqua calda sanitaria con 1 o 2 fonti di calore. Capacita 150 litri. vaso espansione aperto elettrovalvola a tre vie serpentina e valvola di sicurezza gruppo raccorderia flussostato valvola sfogo aria valvola di sicurezza valvola di scarico termico circolatore piedini regolabili serie Acquatondo regolatore elettronico scambiatore 20 piastre scambiatore 30 piastre gruppo spiedo meccanismo presa aria esterna 13
Focolari chiusi interno in Ecokeram CRISTAL 45 N / V cm 68x60x161h CRISTAL 76 N / V cm 98x61x147h Collezione DREAM LIGHT AVALON Per: Cristal 45 cm 67x23x103h Cristal 76 cm 98x23x84h Cristal 90 cm 112x23x98h BIX BOX Per: Cristal 45 cm 72x26x103h Cristal 76 cm 103x26x85h Cristal 90 cm 117x26x98h 14 ABBOT Per: Cristal 90N cm 152x86x108h
CRISTAL 90 N / V cm 112x61x168h ABBEY Per: Cristal 76N cm 150x86x95h GINGER Per: Cristal 90 cm 174x7x137h DROMOND Per: Cristal 45 cm 100x38x174h Cristal 76 cm 131x38x150h Cristal 90 cm 145x38x174h 15
Focolari chiusi interno in Ecokeram FLAT versione N /V cm 143x59x134h DOUBLE versione N cm 98x66x147h Collezione DREAM LIGHT ART Per: Double cm 250x75x300h CALICO Per: Cristal 90 N cm 153x87x270/300 h FLASH Per: Double cm 161x89x77h 16
ECOKERAM, è un nuovo materiale refrattario a base di mullite cotto a 1200 C. Ha la peculiarità di accumulare calore durante la combustione e di rilasciarlo gradualmente anche durante la fase di spegnimento. KUBIK Per: Double cm 150x85x300h POP Per: Flat cm 240/300x23x69h ROCK Per: Flat cm 180x23x100h 17
Focolari chiusi interno in ghisa EGO versione N e V con portellone nero o cromato cm 60x60x141h. STATUS versione N e V con portellone nero o cromato cm 95x60x160h. Rivestimenti abbinabili una vasta gamma di modelli: classici moderni rustici LEVANTE Per: Forte con frontale piano, cm 182x78,5x111h. ECLISSE Per: Stile con frontale piano, cm 133x25x148h. 18
FORTE versione N e V con portellone nero o cromato frontale piano cm 98x60x160h. frontale curvo cm 98x64x160h. STILE versione N e V con portellone nero o cromato frontale piano cm 78x47x174h. frontale curvo cm 78x51x174h. ELECTRA Per: Forte con frontale piano, cm 140x27x134h. APRICA Per: Stile; angolare cm 115x115x135h, parete cm 163x39x135h. 19
Focolari chiusi interno in ghisa TITANO vers. N e V, Dx e Sx (foto) portellone nero con vetro unico pezzo o in due pezzi cm 96x60x160h. PLUS versione N e V cm 73x47x137h. Rivestimenti abbinabili una vasta gamma di modelli: classici moderni rustici CLASS Per: Plus cm 121x36x110h, Forte, Ter/F cm 138x40x122h. ONDA Per: Ego, cm 88x88x104h. 20
TER/F versione N e V cm 90x60x155h. Oltre a riscaldare per irraggiamento, producono una grande quantità di aria calda che può essere canalizzata mediante tubi flessibili in locali adiacenti, garantendo un riscaldamento uniforme in tutta la casa. TEMA Per: Titano, K75DS, Midi, angolo cm 137x90x116h parete cm 198x90x116h MAYA Per: Forte, Ter/F cm 134x46x108h angolo cm 113x113x108h 21
Focolari aperti interno in ghisa per integrare il riscaldamento domestico UNIVERSAL cm 60x60x150h. SPAZIO cm 75x42x110h. NK75 cm 95x50x139h. K TONDO cm 80x80x165h. K 102 cm 120x65x181,5h. Rivestimenti abbinabili una vasta gamma di modelli: classici moderni rustici ALICANTE Per: Firebox 54, Deco, K75, K75DS, Midi cm 126x25x100h. 22 GABRIELLA Per: Universal cm 90x90x100h. Corner cm 118x118x113h
Focolari aperti interno in refrattario per una cottura ecologica dei cibi CORNER cm 88x88x165h. MIDI cm 95x65x153h. MAXI cm 108x72x161h. MODULARE FORNO Per: Maxi+forno multiplo, K Quadro+forno multiplo cm 231x102x146h AMELIA Per: K102, cm 193x95x136h NK75 cm 173x81x110h 23
Inserti a legna FIREBOX Focolari molto prestazionali, compatti, ideali per risanare caminetti malfunzionanti o per costruirne di nuovi. PIANA cm 69x49x66h TONDA cm 69x54x66h Rivestimenti abbinabili una vasta gamma di modelli: classici moderni rustici ARAGONA Per: Firebox 54, Deco, K75S, NK75 cm 150x76x111h LENTE DOMINO Per: Firebox 54, Deco, K 75S, NK75S Per: Firebox 54/62, Deco, cm 140x28x73h Piana, Tonda, cm 160x77x114h, Per: Ter/F e Forte cm 186x91x114h. 24
DECO cm 65x45x54h RIGA 49 un lato vetrato cm 71x45x49h DIVA Per: Firebox 54, Deco, cm 156x72x102h Plus cm 216x72x102h DEDALO Per: Plus, Firebox 54, Deco, cm 119x37x109h (parete) STONE Per: Firebox 54/62, Deco, Piana, Tonda cm 120x120x112h. Per: Status cm 128x128x112h. 25
Inserti a legna FIREBOX LUCE 54 PIANA cm 65(75)x45x56(61)h ( )cornice LUCE 62 PIANA cm 70(80)x50x65(68)h ( )cornice LUCE 54 TONDA cm 65(75)x48x56(61)h ( )cornice LUCE 62 TONDA cm 70(80)x54x65(68)h ( )cornice Collezione YOUNG FIRE per inserti LUCE e PELLBOX SCF Mediante cornice (optional) sono abbinabili anche a Firebox 54 e Firebox Piana. BOLD Per: Luce 54 cm 132x15x99h Luce 62, Pellbox SCF cm 137x15x106h AIR Per: Luce 54 cm 106x4x75h Luce 62, Pellbox SCF cm 110x4x81h 26 AZUL Per: Luce 54/62, Pellbox SCF cm 122x19x173h
LUCE 54 PRISMATICA cm 65(75)x48x56(61)h ( )cornice LUCE 62 PRISMATICA cm 70(80)x54x65(68)h ( )cornice SAHARA Per: Luce 54 cm 120x4x83h Luce 62, Pellbox SCF cm 123x4x88h HIGH TECH Per: Luce 54 cm 120x7x105h Luce 62, Pellbox SCF cm 131x7x114h PARK Per: Luce 54/62, Pellbox cm 163x9x146h 27
Inserti a pellet PELLBOX PELLBOX SCF cm 79x50x84h PELLBOX SCN cm 76x49x65h Collezione YOUNG FIRE per inserti LUCE e PELLBOX SCF Mediante cornice (optional) sono abbinabili anche a Firebox 54 e Firebox Piana. WOOD Per: Luce 54 cm 180x14x90h Luce 62, Pellbox SCF cm 180x14x96h INCAS IRON Per: Luce 54 cm 108x7x149h Per: Luce 54 cm 108x9x95h Luce 62, Pellbox SCF cm 118x7x157h Luce 62, Pellbox SCF cm 113x9x102h 28
Monoblocchi compatti ideali per il risanamento di caminetti malfunzionanti o per costruirne di nuovi. Sono alimentati a pellet, con funzionamento automatico e programmabile. Consentono grandi autonomie (fino a 35 ore), sono dotati di telecomando e possono essere accesi a distanza a mezzo telefono. FASHION Per: Luce 54 cm 131x9x118h Luce 62, Pellbox SCF cm 131x9x120h JUNGLE Per: Luce 54 cm 115x7x102h Luce 62, Pellbox SCF cm 120x7x109h WIND Per: Luce 54 cm 121x7x101h Luce 62, Pellbox SCF cm 126x7x108h 29
BARBECUES e FORNI PRIMERO cm 76x55x197h BAROCCO cm 118x71x236h MAJOR cm 142x78x215h DUETTO cm 210x100x130h basamento cm 160x87x66h GEMINI cm 142x78x205h VESUVIO Vesuvio1 cm 103x122x60h Vesuvio2 cm 103x147x60h VULCANO Forno cm 91x114x115h Basamento cm 91x141x73h ETNA Etna1 cm 118x152x60h Etna2 cm 118x177x60h 30 MULTIPLO Multiplo1 cm 72x80x90h Multiplo2 cm 72x105x90h
ACCESSORI per la cottura su barbecues ATTREZZI per il fuoco PIETRA OLLARE GRIGLIA acciaio inox a liste raccoglisugo BRACIERE verticale per legna SET COTTURA SPIEDO ELETTRICO BRACIERE Confezione orizzontale con cassetto per STROLLATURA BRACIERE orizzontale in ghisa ACCESSORI per caminetti PELLET sacchi da 15kg TRONCHETTI ATTREZZI FUOCO BIDONE ASPIRACENERE PIASTRA da pavimento in acciaio 31
260290 200.07.07/d 20020 LAINATE (MI) - Via Mascagni, 7 Tel. 02/937621 - Fax 02/93762400 www.edilkamin.com - mail@edilkamin.com EDILKAMIN S.p.A. - Si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento, senza preavviso, le caratteristiche tecniche ed estetiche degli elementi illustrati nel presente catalogo.
NOVITÀ 2008 STUFE TERMOSTUFE FOCOLARI RIVESTIMENTI
FIRETRONIX I primi caminetti a legna con regolazione FIRETRONIX è la prima linea di caminetti a legna dotati di ELECTRONIC WOOD SYSTEM l esclusivo sistema che regola automaticamente la fiamma per raggiungere la temperatura desiderata e bruciare, ora dopo ora, solo la legna necessaria. Fanno parte della linea FIRETRONIX: ARC N/V vetro tondo POLI N/V vetro prismatico LINE N/V vetro piano cm 87x63x153h 11 kw (N)/11,5 kw(v) RIVESTIMENTI ABBINABILI ROUND cm 130x67x155h Per: ARC cm 87x63x153h 11 kw (N)/11,5 kw(v) N: convezione naturale / V: ventilazione forzata cm 96x67x153h 12,7 kw (N)/13 kw(v) MEXICO cm 146x6x113h Per: LINE DOOR cm 108x34x155h Per: ARC 2
elettronica della fiamma. PIÙ RISPARMIO PIÙ AUTONOMIA PIÙ RISPETTO PER L AMBIENTE 5 ore di riscaldamento con 1 sola carica da10 kg di legna PANNELLO SINOTTICO Per programmare e gestire le prestazioni del caminetto, ottenendo la temperatura desiderata. HOBBIT cm 104x54x170h Per: POLI FOCOLARE IN ECOKERAM ONYX cm 135x10x98h Per: LINE BIX BOX cm 95x7x80h Per: LINE 3
FLAT 100 N/V-EWS nuova dimensione della serie Dream Light Interno in ECOKERAM cm 100x59x134h 10,5 kw (N)/11 kw(v-ews) N: convezione naturale / V-EWS: ventilazione forzata-combustione automatica RIVESTIMENTI ABBINABILI BIX BOX 100 cm 130x7x76h Per: FLAT 100 SAHARA 100 cm 171x7x98h Per: FLAT 100 TEXTURE cm 115x60x70h Per: FLAT 100 4
ENERGY e POWER Caldaie a legna Caldaie in ghisa dalla tecnologia avanzata con focolare a geometria regolare che massimizza la carica di combustibile. Garantiscono basse emissioni inquinanti e un elevato rendimento di combustione. Focolare capiente Superfici di scambio in ghisa alettate autopulenti Struttura in ghisa anticorrosione Antine ambidestre ENERGY Tecnologia a 3 giri di fumo Termometro per controllare la temperatura in caldaia. Termoregolatore a catena per immissione aria primaria. Regolazione frontale aria secondaria. POWER Tecnologia a fiamma rovescia Tiraggio forzato tramite ventilatore. Minime emissioni inquinanti. Regolazioni con pannello sinottico. Regolazione frontale aria primaria e secondaria. Modelli disponibili: kw 21 - cm 60x53x95,5h kw 26 - cm 60x63x95,5h kw 30 - cm 60x75x95,5h kw 34 - cm 60x85x95,5h Ø uscita fumi 18 cm Modelli disponibili: kw 24 - cm 70x90x135h kw 33 - cm 70x110x135h Ø uscita fumi 15 cm 5
EVOLUTION LINE Termostufe a PELLET CHARME, KARMA e FEELING riscaldano tutta la casa utilizzando le tubature e i caloriferi esistenti. Possono funzionare anche in abbinamento alla caldaia a gas esistente. Con IDROKIT producono acqua calda per bagno e cucina. CHARME ceramica rossa KARMA acciaio FEELING pietra ollare cm 68x59x115h Potenza utile: kw 16 / Potenza all acqua: kw 14 CHARME ceramica ambra CHARME ceramica bianco speziato 6
IDROKIT Apparato completo che ottimizza l installazione di termostufe e termocaminetti, gestito da scheda elettronica. Con Idrokit è possibile riscaldare acqua sanitaria, accumulandola nel bollitore da 50 litri in dotazione e averla sempre disponibile alla temperatura desiderata, anche a termostufa spenta. La centralina elettronica consente una gestione automatica dell'acqua di riscaldamento e di quella sanitaria. A garanzia di un utilizzo sicuro, è presente un sistema termico di disinfezione antilegionella. dotato di elegante rivestimento per installazione a vista. abbinabile a caldaietta a gas. disponibile in due modelli abbinabili a caldaietta a gas: -per focolari a legna (con 2 circolatori) -per focolari a pellet (con 1 circolatore) cm 45x40x115h IDROKIT 7
EVOLUTION LINE Stufe a PELLET canalizzabili SOLEIL, TANIA e POLARIS riscaldano con l aria calda fino a 120 m 2. Sono dotate di AIR PROGRAM, sistema che permette la doppia programmazione: - nello spazio (per scegliere quali locali scaldare) - nel tempo (per decidere in quali ore del giorno e della notte). SOLEIL ceramica ambra TANIA acciaio POLARIS pietra ollare cm 68x53x115h Potenza utile: kw 12 SOLEIL ceramica rossa Aria calda dove vuoi, quando vuoi. SOLEIL ceramica bianco speziato 8
EVOLUTION LINE Stufe a LEGNA canalizzabili CHIC, ELITE e VANITY diffondono aria calda anche in 2 locali adiacenti con un semplice gesto. Uscita fumi anche posteriore. Sistema di post combustione che riduce le emissioni e aumenta il rendimento. CHIC ceramica bianco speziato ELITE acciaio VANITY pietra ollare cm 68x53x115h Potenza utile: kw 12,7 (N) / kw 13 (V) CHIC ceramica rossa CHIC ceramica ambra 9
IRIS PLUS Stufa a PELLET STRUTTURA IN GHISA Analizza i parametri della combustione e interviene automaticamente per ottimizzare la combustione stessa. per un eccezionale rendimento termico e una straordinaria solidità nel tempo. Attiva la pulizia automatica del crogiolo consentendo il funzionamento ininterrotto per lunghi periodi. PANNELLO SINOTTICO Comandi a manopola per una semplice regolazione. Dimensioni: cm 60x53x95h Potenza utile: kw 4,1/8,3 ceramica bordeaux ceramica albicocca ceramica panna pietra ollare 10
IRIS LEGNA - OLYMPIA Stufe a LEGNA IRIS LEGNA Moderna stufa a sagoma ellittica; fianchi in ceramica decorati con finitura differenziata della superficie che forma un piacevole disegno. Circolazione aria calda a convezione naturale. Dimensioni: cm 60x48x94h Potenza utile: kw 7,8 ceramica bordeaux FOCOLARE IN GHISA ceramica albicocca OLYMPIA Moderna stufa a sagoma ellittica con fianchi in pietra ollare. Circolazione aria calda a convezione naturale. Dimensioni: cm 60x48x94h Potenza utile: kw 7,8 FOCOLARE IN SCAMOLEX 11
00 607710 150.02.08/A 20020 LAINATE (MI) - Via Mascagni, 7 Tel. 02/937621 - Fax 02/93762400 www.edilkamin.com - mail@edilkamin.com EDILKAMIN S.p.A. - Si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento, senza preavviso, le caratteristiche tecniche ed estetiche degli elementi illustrati nel presente catalogo.