LESCHA DA POLIZIA DALLA VISCHNAUNCA ILANZ/GLION

LESCHA DA POLIZIA DALLA VISCHNAUNCA ILANZ/GLION

Tabla da cuntegn I. Disposiziuns generalas Art. Object II. Principis digl agir polizial Art. Legitimitad e commensurabladad Art. Clausula generala da polizia Art. 4 Adressats digl agir polizial Art. 5 Stadi d urgenza polizial Art. 6 Obligaziun da selegitimar e legitimaziun Art. 7 Mesiras polizialas e sforz polizial III. Protecziun da persunas, dalla segirtad publica e digl uorden public. Protecziun da persunas e dalla segirtad publica Art. 8 Segirar baghetgs ed implonts Art. 9 Allontanar indrezs da protecziun Art. 0 Territori da tir Art. Rumida da neiv. Tener animals Art. Principi Art. Obligaziun d annunziar tgauns 4 Art. 4 Tener tgauns ella publicitad 4 IV. Protecziun dils objects publics e privats. Objects publics Art. 5 Tschuffergnada da proprietad publica 4 Art. 6 Diever public intensiv 5 Art. 7 Relaziun denter terren public e terren privat 5 Art. 8 Luvrar vid vehichels ed utensils 5 Art. 9 Campar 5. Objects privats Art. 0 Uorden funsil 5 V. Protecziun dalla sanadad Art. Zonas libras da drogas 6

VI. Determinaziuns per la protecziun digl ambient Art. Temps da ruaus general 6 Art. Dis da ruaus 6 Art. 4 Canera entras il secuntener da carstgauns ed apparats acustics 7 Art. 5 Aultplidaders e sistems d alarm acustics 7 Art. 6 Sittar e fiugs artificials 7 Art. 7 Immissiuns agricolas 7 Art. 8 Seivs e claus 8 Art. 9 Deponer ballas da silo 8 Art. 0 Canera da construcziun 8 VII. Execuziun. Autoritads Art. Suprastonza communala 8 Art. Polizia communala 9. Lubientschas e taxas Art. Lubientschas 9 Art. 4 Taxas e cuosts da procedura 9 VIII. Disposiziuns penalas Art. 5 Disposiziun penala e rom penal 0 Art. 6 Procedura administrativa ordinaria 0 Art. 7 Procedura da multa disciplinara 0 Art. 8 Reconstrucziun Art. 9 Cuntegn dallas decisiuns Art. 40 Mieds legals IX. Disposiziuns finalas Art. 4 Ordinaziun Art. 4 Entrada en vigur

Lescha da polizia dalla vischnaunca 4. Ilanz/Glion (lescha da polizia; LP) dils da zercladur 04 Il parlament communal dad Ilanz/Glion, sebasond sin art. 5 lit. a dalla constituziun communala dad Ilanz/Glion (CC; LIG.) sco era sin art. 79 dalla constituziun cantunala dil cantun Grischun (CC; DG 0.00), art. dalla lescha da vischnauncas dil cantun Grischun (DG 75.050), art. dalla lescha da polizia dil cantun Grischun (LPol; DG 6.000) ed art. al. dalla lescha davart ils fatgs veterinars (LVet; DG 94.000), suenter envesta el messadi dalla suprastonza communala dils 9 da matg 04, decida: I. Disposiziuns generalas Art. Object Questa lescha cuntegn determinaziuns per il territori communal che cumpleteschan la legislaziun federala e cantunala: a. per mantener la segirtad publica ed igl uorden public; b. per garantir la segirtad da persunas ed animals; c. per proteger igl ambient e la proprietad da donns e prighels da tut gener. II. Principis digl agir polizial Art. Legitimitad e commensurabladad Ils organs incaricai cun incumbensas executivas da polizia ein enten execuir lur incumbensas ligiai alla constituziun ed alla lescha. Stattan pliras mesiras adattadas a disposiziun per contonscher ina finamira poliziala, eis ei da tscharner quella che disturba prevedentamein il pli pauc il singul e la communitad. Art. Clausula generala da polizia Ils organs incaricai cun incumbensas executivas da polizia prendan el singul cass mesiras urgentas era senza basa legala speciala per prevegnir ni impedir gronds prighels directamein smanatschonts ni disturbis effectivs dalla segirtad publica e digl uorden public.

4. Lescha da polizia Art. 4 Adressats digl agir polizial Igl agir polizial sedrezza encunter quella persuna che disturba ni periclitescha directamein la segirtad publica ed igl uorden public cun siu agen secuntener ni cun il secuntener da tiarzs, per ils quals ella ei responsabla. Disturba in animal ni ina caussa directamein la segirtad publica ed igl uorden public, sedrezza igl agir polizial a quella persuna che ha sco proprietari ni ord in auter motiv la cumpetenza effectiva da disponer digl animal ni dalla caussa. Art. 5 Stadi d urgenza polizial Igl agir polizial sa excepziunalmein sedrizzar encunter autras persunas nunparticipadas, sch el medem mument: a. in grond disturbi ni in prighel considerabel smanatscha directamein la segirtad publica ed igl uorden public e sto vegnir impedius; b. mesiras encunter persunas disturbontas tenor art. 4 ein buca pusseivlas ad uras ni buc empermettentas; c. las persunas pertuccadas san vegnir utilisadas senza periclitaziun considerabla da sesezzas e senza surpassar beins giuridics pli aults. Art. 6 Obligaziun da selegitimar e legitimaziun Polizists uniformai selegitimeschan sin damonda cun la carta da legitimaziun, aschinavon che las circumstanzas permettan quei. Per regla portan els ina tabla cul num. Ils organs incaricai cun incumbensas executivas da polizia selegitimeschan a caschun d acts polizials ufficials, aschinavon che las circumstanzas permettan quei. Art. 7 Mesiras polizialas e sforz polizial Ils dretgs ed ils duers dalla polizia communala arisguard las mesiras polizialas e l execuziun dil sforz polizial sedrezzan tenor il dretg cantunal ed existan mo, aschinavon ch il cantun ha surdau tals cun in contract alla polizia communala. Ils organs incaricai cun incumbensas executivas da polizia ein autorisai da controllar l identificaziun d ina persuna, sch els han in motiv giustificau.

Lescha da polizia 4. III. Protecziun da persunas, dalla segirtad publica e digl uorden public. Protecziun da persunas e dalla segirtad publica Art. 8 Segirar baghetgs ed implonts Proprietaris, locataris sco era habitonts d implonts, da baghetgs e singulas stanzas han da procurar che negins tocs da baghetgs e classenas ni objects sedistaccan e crodan sin plazzas, vias, sendas ed implonts accessibels publicamein. Oravontut ei da segirar sufficientamein objects che sesanflan avon finiastras, sin terrassas da tetg e sin tetgs. Foss, vaus, collecturs, puschineras ed auters burals el terren ein da cuvierer a moda segira, respectivamein da barricadar e signalisar aschia ch ei dat negin prighel d accidents. Art. 9 Allontanar indrezs da protecziun Igl ei scumandau da cuvierer da levsenn burals el terren, collecturs, foss e caussas semegliontas sco era da sluccar, midar ni allontanar punts, uviarchels da hidrants e da drenadis, serradas da baghetgs ed auters indrezs da protecziun. Art. 0 Territori da tir Il territori da tir cunfinau ni signalisau e las zonas da prighel appartenentas astgan ins buca passar ni traversar cun vehichels duront exercezis da tir. Art. Rumida da neiv Igl ei scumandau da rumir la neiv da tetgs, terrassas da baghetgs cunfinonts, avoncasas e vias lateralas sin vias publicas ni passapeis. Excepziuns ein permessas als proprietaris en cass da nevadas extraordinarias enten respectar las suandontas cundiziuns: a. metter guardias per far attents ils utilisaders dalla via; b. allontanar immediat la neiv dil spazi stradal sin agens cuosts sco era l indemnisaziun da tut ils donns ch ein vegni caschunai als utilisaders dalla via ed alla vischnaunca tras questa rumida da neiv ed il deposit temporar dalla neiv sin il spazi stradal.. Tener animals Art. Principi Animals ein da tener adequatamein a lur natira ed aschia che negin ei mulestaus a moda insupportabla, oravontut da caneras e friads e che ni carstgauns,

4. Lescha da polizia ni auters animals ni objects ein periclitai. Sch ei vegn malgrad in avertiment ufficial buca fatg remedura ein ils animals dad allontanar. Animals senza patrun ed animals fugi vegnan tractai tenor art. 67 LVet. Art. Obligaziun d annunziar tgauns Mintga tgaun che vegn tenius en vischnaunca ei dad annunziar dil patrun alla vischnaunca. L annunzia ha da succeder annualmein tochen ils da schaner. En cass d ina midada dil possessur ei il niev possessur obligaus da s annunziar enteifer 0 dis. L obligaziun d annunzia vala, schigleiti ch il tgaun ha treis meins. Art. 4 Tener tgauns ella publicitad Igl ei scumandau da schar liber tgauns senza survegliar els. Igl ei scumandau da prender tgauns en implonts da bogn, baselgias, santeris, salas da concert, teaters e kinos. Excepiu da quei scamond ein tgauns da tschocs e tgauns d assistenza. En baghetgs dall administraziun communala ed en menaschis da restauraziun, sin areals da scola e da scoletta, sin plazzas da giug, implonts da sport sco era en parcs publics ein ils tgauns da menar vid la tschenta. La suprastonza communala sa determinar ulteriurs loghens, nua ch igl ei da menar ils tgauns vid la tschenta. 4 Possessurs da tgauns e menaders da tgauns han da procurar ch ils excrements da tgaun sin terren public e terren privat da tiarzs vegnien allontanai immediat e conform agl uorden. IV. Protecziun dils objects publics e privats. Objects publics Art. 5 Tschuffergnada da proprietad publica Igl ei scumandau da tschuffergnar ni midar proprietad publica, oravontut: a. da deponer e schar scher rumians da tut gener sin terren public; b. da far ses basegns sin terren public en territoris habitai ni en in liug visibel pil public. Sacs da rumians ein da deponer bein serrai en containers, containers sutterans ni sin las plazzas da rimnada indicadas. Sin plazzas da rimnada astgan ins deponer els il pli baul dudisch uras avon la dismessa ufficiala. Vias en territoris habitai ein da schubergiar mintgamai suenter ch ellas ein vegnidas tschuffergnadas en ina moda ni l autra sco per exempel entras muvels, lavurs Lescha davart ils fatgs veterinars (LVet; DG 94.000) 4

Lescha da polizia 4. da construcziun, far fein sco era ir cun grascha e ghella. Ils excrements da cavals sin terren public e privat da tiarzs ein dad allontanar. 4 Ils cuosts per la reconstrucziun entras la vischnaunca ei da surprender dil caschunader tenor art. 8. Art. 6 Diever public intensiv Mintga diever dil terren public e d objects publics ordeifer il rom dil diever general basegna ina lubientscha. Quei vala oravontut per: a. la realisaziun da manifestaziuns, tils ed occurrenzas da fiasta; b. l installaziun da stans mobils, indrezs d informaziun e da reclama; c. la purschida da rauba e survetschs per intents da gudogn; d. la recrutaziun per survetschs dad organisaziuns idealas e per l adhesiun a talas; e. la presentaziun da musica ni art sin via. Per il diever dil terren ni d in object public duront varga treis meins cun exclusiun d autras persunas cun dretg d utilisaziun drova ei ina lubientscha speciala. Art. 7 Relaziun denter terren public e terren privat Il diever da terren privat che cunfinescha cun terren public astga ni influenzar ni periclitar il diever general dil terren public. Quella disposiziun vala era sche dretgs da passar a pei e cun vehichels existan sin terrens privats. Art. 8 Luvrar vid vehichels ed utensils Luvrar vid vehichels, maschinas ed utensils sin terren public ei scumandau. Excepiu ein reparaturas d urgenza. En cass da basegn ei da prender mesiras da protecziun encunter canera e tschuffergnada. Art. 9 Campar Campar sco era installar tendas e rulottas habitadas ei lubiu mo sin plazzas dessignadas. Per camps da tendas (battasendas, camps da vacanzas) cun occupaziun temporara san plazzas da campar vegnir indicadas. Leutier ei ina lubientscha necessaria.. Objects privats Art. 0 Uorden funsil Dils 5 da mars tochen ils 5 da november eis ei da suttaschar da passar tras funs jasters. Quella restricziun vala era per animals da casa en accumpignament, oravontut per tgauns. 5

4. Lescha da polizia Resalvaus resta il diever temporar da terren jester permess tenor las determinaziuns dil dretg civil e dil dretg public. Ellas zonas da repaus per selvaschina astgan las sendas indicadas buca vegnir bandunadas duront la restricziun d access temporara che la suprastonza communala ha definiu. 4 Cunterfatgas ad al. vegnan persequitadas mo sin damonda. V. Protecziun dalla sanadad Art. Zonas libras da drogas Il consum d alcohol, nicotin ni autras drogas sin areals da scola e scoletta sco era sin plazzas da giug per affons ei scumandaus. Excepziuns san vegnir lubidas. En implonts da temps liber e parcs publics sa la suprastonza communala definir zonas libras da drogas permanentas ni temporaras. Las zonas libras da drogas ein da nudar corrispundentamein. VI. Determinaziuns per la protecziun digl ambient Art. Temps da ruaus general Il ruaus da notg cuoza dil november tochen igl avrel dallas.00 tochen las 07.00 e dil matg tochen igl october dallas.00 tochen las 07.00. Duront quellas uras eis ei da suttaschar da far canera mulestusa. Dis da ruaus publics e locals sco era ils luverdis dallas.00 tochen las.00 e dallas 0.00 tochen l entschatta dil ruaus da notg ei il basegn da ruaus pli ault dalla populaziun da risguardar. Igl ulteriur temps ein tut ils disturbis excessivs che san vegnir evitai tras mesiras raschuneivlas ni in secuntener cun risguard da suttaschar. Lavurs canerusas ein sche pusseivel da far en stanzas serradas. 4 Per occurrenzas ed eveniments sa la vischnaunca lubir excepziuns. 5 Per menaschis da restauraziun valan las disposiziuns dalla lescha d ustria. Art. Dis da ruaus Per ils dis da ruaus locals valan las disposiziuns dalla lescha davart ils dis da paus publics conform al senn. Ils dis da ruaus locals en las fracziuns ein: a. S. Giusep: Ladir, Pigniu, Rueun, Ruschein, Sevgein, Siat; b. Sontgilcrest: Glion, Ladir, Pigniu, Rueun, Ruschein, Sevgein, Siat; LIG 8. Lescha davart ils dis da paus publics (DG 50.00) 6

Lescha da polizia 4. c. Nossadunna d uost: Glion, Ladir, Pigniu, Rueun, Ruschein, Sevgein, Siat; d. Numnasontga: Glion, Ladir, Pigniu, Rueun, Ruschein, Sevgein, Siat. Art. 4 Canera entras il secuntener da carstgauns ed apparats acustics Igl ei scumandau da cantar, far musica, tschintschar sco era dar grius e semegliont, da duvrar apparats da reproducziun da tuns, megafons, sirenas ed apparats semeglionts el liber duront il ruaus da notg. Igl ulteriur temps astgan tiarzs buca vegnir mulestai a moda insupportabla entras in tal secuntener. Activitads tenor al. egl intern da baghetgs astgan buca mulestar tiarzs a moda insupportabla; oravontut duront ils temps da ruaus tenor art. al. e ein escha e finiastras dad esser serradas. Segar pastget ed activitads semegliontas ein lubidas mo ils luverdis dallas 08.00 tochen las.00 e dallas.00 tochen las 0.00. Art. 5 Aultplidaders e sistems d alarm acustics L installaziun ed il diever d aultplidaders ni sistems d alarm acustics el liber, en tendas da fiasta ed en construcziuns moviblas drovan ina lubientscha. Il medem vala per indrezs che portan il tun ord baghetgs el liber. Quellas prescripziuns valan buca per las organisaziuns d intervenziun d urgenza e per ils mieds da transport publics. Art. 6 Sittar e fiugs artificials Sittar cun armas da fiug ei lubiu mo en implonts da tir. Ei valan ils temps da ruaus generals. Fiugs artificials canerus ein duront ils temps da ruaus tenor art. al. e mo lubi a caschun dalla scumiada digl onn e dil di dalla fiasta naziunala. Excepziuns basegnan ina lubientscha. Arder fiugs artificials egl uaul sco era agl ur digl uaul ei scumandau. Art. 7 Immissiuns agricolas Duront dis da ruaus publics e locals tenor art. eis ei scumandau da better grascha e ghella. Duront dis da ruaus publics e locals ed ils temps da ruaus ein lavurs agricolas che disturban il ruaus da tiarzs mo lubidas, sch ellas san per motivs da l aura ni per auters motivs impurtonts buca vegnir refiersas. 7

4. Lescha da polizia Art. 8 Seivs e claus Seivs da fildirom cun spinas ni dad auters materials prigulus ein scumandadas sigl entir intschess dalla vischnaunca. Claus mobils ein dad allontanar suenter la pasculaziun. Seivs da garter astgan buca vegnir deponidas el liber. Art. 9 Deponer ballas da silo Ballas da silo ein da principi da deponer sper il center da menaschi ni sper in baghetg dil menaschi. Las ballas da silo ein da preservar dalla selvaschina. Disposiziuns arisguard distanzas da cunfins, limitaziuns d altezia, distanzas agl uaul, all aua ed a vias ein dad observar en connex cun il deposit da ballas da silo. Art. 0 Canera da construcziun Lavurs da construcziun ein lubidas mo ils luverdis dallas 07.00 tochen las.00 e dallas.00 tochen las 0.00. Igl ulteriur temps ein lavurs permessas che caschunan negina canera mulestusa, lavurs per cumbatter a cuorta vesta in stadi d urgenza ni lavurs da manteniment sco rumiar neiv, schubergiar vias e lavurs da cuvrida. Ulteriuras excepziuns san mo vegnir lubidas, sche las lavurs san per motivs tecnics ni auters motivs stringents buca vegnir fatgas els temps tenor al.. En cass da lavurs da construcziun en territoris sensibels per canera, oravontut en zonas mo da habitar, sa vegnir ordinau da duvrar sulettamein maschinas pli quietas che corrispundan al pli niev stadi dalla tecnica. 4 Lavurs canerusas ein sche pusseivel da far en stanzas serradas. Finiastras ed escha ein da restar serradas. VII. Execuziun. Autoritads Art. Suprastonza communala La suprastonza communala ei l autoritad da polizia suprema. A maun dad in ordinaziun incumbensescha ella las singulas unitads administrativas sco era instituziuns publicas e privatas adattadas cun singulas incumbensas executivas. La suprastonza communala decida davart lubientschas specialas tenor art. 6 al.. 8

Lescha da polizia 4. Art. Polizia communala L organisaziun dalla polizia communala reglescha la suprastonza communala. Alla polizia communala suttastattan oravontut: a. incumbensas ch ein surdadas ad ella dalla legislaziun ed el rom dalla collaboraziun cun la polizia cantunala sco mesiras per impedir e cumbatter delicts, disposiziuns da traffic ed incumbensas dalla polizia da traffic; b. mesiras per veser, impedir ed eliminar prighels smanatschonts per carstgauns, animals, ambient ed objects ni disturbis dalla segirtad publica e digl uorden public; c. igl agid a carstgauns ed animals ch ein en prighel cun tgierp e veta ni ch ein autramein en basegns; d. la presenza regulara e maneivla als burgheis; e. incumbensas da prevenziun ed informaziun dalla populaziun.. Lubientschas e taxas Art. Lubientschas Sch ei basegna tenor questa lescha ina lubientscha ei per regla da far ina damonda respectiva treis jamnas ordavon. Ina lubientscha vegn dada sche las cundiziuns persunalas e realas necessarias ein dadas e sche negins interess publics e privats predominonts cunterstattan. En cass ch ina dallas cundiziuns per la lubientscha croda naven posteriuramein ni ch ina cundiziun ni in obligaziun per la lubientscha vegn buc observada sa la lubientscha puspei vegnir retratga immediatamein e senza indemnisaziun. 4 Lubientschas tenor questa lescha ein persunalas ed astgan mo vegnir transferidas ad in autra persuna cun il consentiment dall autoritad da lubientscha. Art. 4 Taxas e cuosts da procedura La lescha da taxas ei applicabla. Per tut las lubientschas e mesiras polizialas tenor questa lescha vegnan incassadas taxas da tochen 5000 francs. Per disposiziuns che sebasan sin questa lescha vegnan incassai per regla cuosts da procedura da 50 tochen 00 francs. En cass da proceduras pli extendidas ni en cass da difficultads particularas san cuosts da procedura da tochen 000 francs vegnir incassai. LIG. 9

4. Lescha da polizia VIII. Disposiziuns penalas Art. 5 Disposiziun penala e rom penal Tgi che cunterfa intenziunadamein ni per negligientscha a quella lescha ni sbittescha disposiziuns che sebasan sin quella vegn castigiaus cun ina multa da tochen 5000 francs. En levs cass sa vegnir admoniu a bucca ni en scret enstagl da dar ina multa ni vegnir desistiu d in castitg. Las disposiziuns penalas dil cantun e dalla confederaziun ein resalvadas. Art. 6 Procedura administrativa ordinaria La direcziun ei responsabla per las proceduras administrativas ordinarias che suttastattan alla cumpetenza dalla vischnaunca. Las disposiziuns generalas che valan per il dretg penal cantunal tenor art. 5 al. LV ein applicablas. La procedura da persecuziun e giudicament da delicts tenor dretg communal sedrezza tenor la LGA, aschinavon ch il delict ei buca vegnius commess da giuvenils el senn dalla DPG ni ch ei existan prescripziuns da procedura specialas. La procedura encunter giuvenils sedrezza tenor la PPG. 4 Art. 7 Procedura da multa disciplinara La suprastonza communala relai ina gliesta cun surpassaments che san vegnir castigiai cun multas disciplinaras da tochen 500 francs. Ella fixescha la summa dalla multa e definescha las unitads d administraziun ch ein autorisadas d incassar la multa. Ils suandonts surpassaments tenor LPol 5 castigian las unitads d administraziun definidas dalla suprastonza communala medemamein el rom dalla procedura da multa disciplinara: a. Art. 6c LPol (periclitaziun entras fiugs artificials); b. Art. 6g LPol (cumpurtament malhonest, disturbi dil paus); c. Art. 6h LPol (tschuffergnada da proprietad jastra); d. Art. 6j LPol (betlegiar). Per la procedura da multa disciplinara valan tenor art. 4 al. LItCPP 6 ils art. 45 tochen 49 LItCPP conform al senn. Lescha da vischnauncas dil cantun Grischun (LV; DG 75.050) Lescha davart la giurisdicziun administrativa (LGA; DG 70.00). Lescha federala davart il dretg penal per giuvenils (DPG; CS.). 4 Lescha federala davart la procedura penala per giuvenils (PPG; CS.). 5 Lescha da polizia dil cantun Grischun (LPol; DG 6.000). 6 Lescha introductiva tier il cudisch da procedura penala svizzer (LItCPP; DG 50.00). 0

Lescha da polizia 4. Art. 8 Reconstrucziun Las persunas cun incumbensas executivas ein autorisadas da reconstruir ni d ordinar la reconstrucziun immediata dil stadi legal. Ils culponts ni responsabels han da surprender ils cuosts. Art. 9 Cuntegn dallas decisiuns Tut las decisiuns e disposiziuns dallas autoritads executivas han da cuntener la denominaziun exacta digl act castigiabel, las disposiziuns penalas applicablas ed in indicaziun dils mieds legals. Art. 40 Mieds legals Encunter mintga disposiziun sa vegnir fatg recuors enteifer 0 dis tier la suprastonza communala. Mintga recuors ha da cuntener ina proposta, ils fatgs cun ils mieds da cumprova ed ina motivaziun. Decisiuns dalla suprastonza communala san vegnir contestadas cun in recuors tier la dertgira administrativa enteifer 0 dis suenter la surdada. IX. Disposiziuns finalas Art. 4 Ordinaziun La suprastonza communala relai in ordinaziun per l execuziun da questa lescha. Art. 4 Entrada en vigur La lescha presenta suttastat al referendum facultativ. La suprastonza communala decida il termin dall entrada en vigur da questa lescha. Cun l entrada en vigur da questa lescha vegnan abrogadas las disposiziuns dad autras legislaziuns che stattan en cuntradicziun cun questa. Mess en vigur sigl -9-04 cun conclus dalla suprastonza communala dils 5-8-04.