Catalogo pezzi di ricambio

Catalogo pezzi di ricambio 0020050490_03 IT 10/2009 Caldaie murali atmoblock, turboblock VM 240/3-5 VM 280/3-5 VMW 240/3-5 VMW 240/3-5B VMW 280/3-5 VMW 280/3-5B VM 242/4-5 VM 282/4-5 VM 322/4-5 VMW 242/4-5 VMW 242/4-5B VMW 282/4-5 VMW 282/4-5B VMW 322/4-5 VMW 322/4-5B

Indice Panoramica gruppo di costruzione VM 240/3-5, VM 280/3-5 Pagina 3 04 Bruciatore Pagina 4 05 Gruppo gas Pagina 6 06 Scambiatori Pagina 8 07 Rivestimento Pagina 10 08a Parte idraulica Pagina 12 08b Parte idraulica Pagina 14 12 Scatola comandi Pagina 16 Panoramica gruppo di costruzione VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B Pagina 19 04 Bruciatore Pagina 20 05 Gruppo gas Pagina 22 06 Scambiatori Pagina 24 07 Rivestimento Pagina 26 08a Parte idraulica Pagina 28 08b Parte idraulica Pagina 30 12 Scatola comandi Pagina 32 Panoramica gruppo di costruzione VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 Pagina 35 04 Bruciatore Pagina 36 05 Gruppo gas Pagina 38 06 Scambiatori Pagina 40 07a Rivestimento Pagina 42 07b Camera stagna Pagina 44 08a Parte idraulica Pagina 46 08b Parte idraulica Pagina 48 12 Scatola comandi Pagina 50 Panoramica gruppo di costruzione VMW 242/4-5, VMW 242/4-5B, VMW 282/4-5, VMW 282/4-5B, VMW 322/4-5, VMW 322/4-5B Pagina 53 04 Bruciatore Pagina 54 05 Gruppo gas Pagina 56 06 Scambiatori Pagina 58 07a Rivestimento Pagina 60 07b Camera stagna Pagina 62 08a Parte idraulica Pagina 64 08b Parte idraulica Pagina 68 12 Scatola comandi Pagina 70 Nota Pagina 72 L'eventuale riparazione dei prodotti dovrà essere effettuata solamente da personale professionalmente qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza e la funzionalita dell'ap Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 1

2 0020050490_03 IT 10/2009

Panoramica gruppo di costruzione VM 240/3-5, VM 280/3-5 02-00-084 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 3

04 Bruciatore VM 240/3-5, VM 280/3-5 4 0020050490_03 IT 10/2009

04 Bruciatore VM 240/3-5, VM 280/3-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-04-045 01 0020039045 Gruppo camera bruciatore 24kW VM 240/3-5, con il pezzo no. 06 01 0020039046 Gruppo camera bruciatore 28kW VM 280/3-5, con il pezzo no. 06 02 0020039051 Rampa bruciatore 24kW H VM 240/3-5, metano, con pezzi no. 03,07 02 0020039052 Rampa bruciatore 24kW B VM 240/3-5, GPL, con pezzi no. 03,07 02 0020039053 Rampa bruciatore 28kW H VM 280/3-5, metano, con pezzi no. 03,07 02 0020039054 Rampa bruciatore 28kW B VM 280/3-5, GPL, con pezzi no. 03,07 03 981142 Guarnizione (10 pz.) 04 0020039057 Elettrodo con il pezzo no. 07 05 0020039058 Lamiera di protezione 06 139203 Vite 07 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 - - non per questi apparecchi 09 - - non per questi apparecchi Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 5

05 Gruppo gas VM 240/3-5, VM 280/3-5 6 0020050490_03 IT 10/2009

05 Gruppo gas VM 240/3-5, VM 280/3-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-05-023 00 0020048921 Set di trasformazione 12-28kW a GPL VM 240/3-5, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020048921 Set di trasformazione 12-28kW a GPL VM 280/3-5, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VM 240/3-5, per trasformazione a metano, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VM 280/3-5, per trasformazione a metano, non raffigurato 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VM 240/3-5, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VM 240/3-5, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VM 280/3-5, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VM 280/3-5, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 02 0020039061 Tubo gas con pezzi no. 05,06 03 0020039062 Tubo gas atmo con il pezzo no. 05 04 - - non per questi apparecchi 05 981142 Guarnizione (10 pz.) 06 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 07 139203 Vite 08 0020012768 Raccordo a compressione 3/4 x 22 09 0020039049 Raccordo a compressione 3/4 x 22 10 - - non per questi apparecchi Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 7

06 Scambiatori VM 240/3-5, VM 280/3-5 8 0020050490_03 IT 10/2009

06 Scambiatori VM 240/3-5, VM 280/3-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-06-051 01 0020019994 Scambiatore primario (92 lamierine) VM 240/3-5, con pezzi no. 04,05 01 0020039068 Scambiatore primario (101 lamierine) VM 280/3-5, con pezzi no. 04,05 02 0020039070 Camera combustione VM 240/3-5, con il pezzo no. 07 02 0020039071 Camera combustione VM 280/3-5, con il pezzo no. 07 02a 0020082190 Isolante (set) VM 240/3-5 02a 0020082191 Isolante (set) VM 280/3-5 03 - - non per questi apparecchi 04 219621 Molla di bloccaggio (10 pz.) 05 981151 O-ring (10 pz.) 06 - - non per questi apparecchi 07 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 - - non per questi apparecchi Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 9

07 Rivestimento VM 240/3-5, VM 280/3-5 10 0020050490_03 IT 10/2009

07 Rivestimento VM 240/3-5, VM 280/3-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-07-082 01 0020039073 Pannello frontale con pezzi no. 01a,03,04,16 01a 159114 Piastra di protezione termico 02 0020039074 Lamiera laterale con il pezzo no. 16 03 118096 Targhetta marchio Vaillant 04 0020039075 Targhetta modello (set) 05 180942 Maniglia (bianco) con il pezzo no. 06 06 - - 180941 non più fornibile, sostituzione vedi esecuzione no. 05 07 0020039076 Coperchio con pezzi no. 05,06,09,16 08 0020039078 Frontalino con il pezzo no. 16 09 0020039077 Cerniera con il pezzo no. 16,19 10a 0020039079 Supporto con il pezzo no. 10c 10b 0020039080 Adattatore 10c 235708 Vite 11 0020039072 Supporto 12 0020039081 Cappa antivento 24kW VM 240/3-5, con pezzi no. 15,16 12 0020039082 Cappa antivento 28kW VM 280/3-5, con pezzi no. 15,16 13 0020039084 Supporto con il pezzo no. 16 14 0020039083 Sensore gas di combustione con il pezzo no. 15 15 235750 Vite 16 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 17 076629 Isolamento (2 pz.) solo per balkon 18 0020039085 Pannello protezione vento solo per balkon 19 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 per cerniere fino a 03/09 (diametro del pozzo trivellato: 4mm) 19 193538 Vite (10 pz.) per cerniere a partire da 03/09 (diametro della perforazione: 3mm) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 11

08a Parte idraulica VM 240/3-5, VM 280/3-5 12 0020050490_03 IT 10/2009

08a Parte idraulica VM 240/3-5, VM 280/3-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-08-140 01 0020046782 Lamiera con pezzi no. 19,20,21,25,27,28,29 02 - - non fornibile come ricambio 03 179031 Pezzo di raccordo con pezzi no. 05a,17,18,19,21,28 04 179030 Filtro con pezzi no. 17,21 05 0020059717 Sensore (pressione dell'acqua) con pezzi no. 05a,18 05a 178993 O-ring (10 pz.) 06 179033 Tubo con pezzi no. 21,25,26 07 178978 Valvola deviatrice con pezzi no. 08,17,18,19,20,21,28,29 08 178980 By-pass manuale con il pezzo no. 18 09 179036 Tubo con pezzi no. 21,25 10 - - non per questi apparecchi 11 178983 Pompa con pezzi no. 14,17,18,28,30 12 178985 Valvola di sicurezza (3 bar) con pezzi no. 13,17,23 13 178974 Leva 14 178984 Supporto con pezzi no. 27,30 15 104521 Valvola scarico aria automatica 16 178981 Staffa blocco 17 178992 Molla (10 pz.) 18 154150 Molla di bloccaggio 19 193535 Guarnizione (10 pz.) 20 178969 Guarnizione (10 pz.) 21 193537 O-ring (10 pz.) 22 193539 O-ring (10 pz.) 23 178986 O-ring (10 pz.) 24 981165 O-ring (10 pz.) 25 981140 Guarnizione 3/4 (10 pz.) 26 193598 Dado (4 pz.) 27 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 28 178968 Vite (10 pz.) 29 0020041941 Vite (lunga) 30 235756 Vite autofilettante (ST 4,8x19) 31 0020018068 Pezzo di raccordo con pezzi no. 25,26,39 32 0020018064 Valvola di non ritorno 33 0020018065 Rubinetto di carico con pezzi no. 34,39,40 34 0020010292 Manópola (2 pz.) 35 0020051043 Manópola 36 0020057603 Tubo raccordo con il pezzo no. 40 37 0020057604 Pezzo di raccordo con pezzi no. 25,26,40 39 981154 O-ring (10 pz.) 40 981146 Guarnizione (10 pz.) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 13

08b Parte idraulica VM 240/3-5, VM 280/3-5 14 0020050490_03 IT 10/2009

08b Parte idraulica VM 240/3-5, VM 280/3-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-08-142 01 181057 Vaso di espansione 10 ltr. (rettangolare) 02 0020041917 Tubo 24kW atmo VM 240/3-5, con pezzi no. 14,17,19,20 02 0020041918 Tubo 28kW atmo VM 280/3-5, con pezzi no. 14,17,19,20 03 - - non per questi apparecchi 04 - - non per questi apparecchi 05 0020041925 Tubo 24kW atmo VM 240/3-5, con pezzi no. 14,18,19,25 05 0020041926 Tubo 28kW atmo VM 280/3-5, con pezzi no. 14,18,19,25 06 - - non per questi apparecchi 07 - - non per questi apparecchi 08 - - non per questi apparecchi 09 0020041915 Tubo con pezzi no. 16,21,23 10 0020023812 Adattatore manometro con pezzi no. 15,16,21,24 11 180982 Manometro con pezzi no. 15,24 12 0020068120 Sensore NTC 19mm 13 179030 Filtro con pezzi no. 17,20 14 219621 Molla di bloccaggio (10 pz.) 15 085751 Molla di bloccaggio 16 154150 Molla di bloccaggio 17 178992 Molla (10 pz.) 18 980765 Guarnizione rossa 19 981151 O-ring (10 pz.) 20 193537 O-ring (10 pz.) 21 178993 O-ring (10 pz.) 22 981140 Guarnizione 3/4 (10 pz.) 23 981149 Guarnizione (10 pz.) 24 981155 O-ring (10 pz.) 25 193539 O-ring (10 pz.) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 15

12 Scatola comandi VM 240/3-5, VM 280/3-5 16 0020050490_03 IT 10/2009

12 Scatola comandi VM 240/3-5, VM 280/3-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-12-051 01 0020041164 Coperchio (Performance, grigio) con pezzi no. 02, 03 02 251955 Fusibile 2,0 AT (10 pz.) 03 0020048969 Manopole grigio, kit di 3 pz. 04 180981 Tappo 05 0020056561 Display (grigio) 06 0020092371 Pannello comandi 07 180982 Manometro con pezzi no. 08,09 08 085751 Molla di bloccaggio 09 981155 O-ring (10 pz.) 10 - - non per questi apparecchi 11 078533 Passacavo 12 0020041936 Cablaggio atmo 13 0020041935 Cablaggio idraulica 14 0020041932 Corda di sostegno 15 139438 Tappo 16 0020041940 Tappo Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 17

18 0020050490_03 IT 10/2009

Panoramica gruppo di costruzione VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B 02-00-084 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 19

04 Bruciatore VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B 20 0020050490_03 IT 10/2009

04 Bruciatore VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B Pos. Codice Descrizione Note 02-04-045 01 0020039045 Gruppo camera bruciatore 24kW VMW 240/3-5, con il pezzo no. 06 01 0020039045 Gruppo camera bruciatore 24kW VMW 240/3-5B, con il pezzo no. 06 01 0020039046 Gruppo camera bruciatore 28kW VMW 280/3-5, con il pezzo no. 06 01 0020039046 Gruppo camera bruciatore 28kW VMW 280/3-5B, con il pezzo no. 06 02 0020039051 Rampa bruciatore 24kW H VMW 240/3-5, metano, con pezzi no. 03,07 02 0020039052 Rampa bruciatore 24kW B VMW 240/3-5, GPL, con pezzi no. 03,07 02 0020039051 Rampa bruciatore 24kW H VMW 240/3-5B, metano, con pezzi no. 03,07 02 0020039052 Rampa bruciatore 24kW B VMW 240/3-5B, GPL, con pezzi no. 03,07 02 0020039053 Rampa bruciatore 28kW H VMW 280/3-5, metano, con pezzi no. 03,07 02 0020039054 Rampa bruciatore 28kW B VMW 280/3-5, GPL, con pezzi no. 03,07 02 0020039053 Rampa bruciatore 28kW H VMW 280/3-5B, metano, con pezzi no. 03,07 02 0020039054 Rampa bruciatore 28kW B VMW 280/3-5B, GPL, con pezzi no. 03,07 03 981142 Guarnizione (10 pz.) 04 0020039057 Elettrodo con il pezzo no. 07 05 0020039058 Lamiera di protezione 06 139203 Vite 07 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 - - non per questi apparecchi 09 - - non per questi apparecchi Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 21

05 Gruppo gas VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B 22 0020050490_03 IT 10/2009

05 Gruppo gas VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B Pos. Codice Descrizione Note 02-05-023 00 0020048921 Set di trasformazione 12-28kW a GPL VMW 240/3-5, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020048921 Set di trasformazione 12-28kW a GPL VMW 240/3-5B, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020048921 Set di trasformazione 12-28kW a GPL VMW 280/3-5, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020048921 Set di trasformazione 12-28kW a GPL VMW 280/3-5B, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VMW 240/3-5, per trasformazione a metano, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VMW 240/3-5B, per trasformazione a metano, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VMW 280/3-5, per trasformazione a metano, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VMW 280/3-5B, per trasformazione a metano, non raffigurato 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VMW 240/3-5, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VMW 240/3-5, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VMW 240/3-5B, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VMW 240/3-5B, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VMW 280/3-5, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VMW 280/3-5, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VMW 280/3-5B, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VMW 280/3-5B, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 02 0020039061 Tubo gas con pezzi no. 05,06 03 0020039062 Tubo gas atmo con il pezzo no. 05 04 - - non per questi apparecchi 05 981142 Guarnizione (10 pz.) 06 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 07 139203 Vite 08 0020012768 Raccordo a compressione 3/4 x 22 09 0020039049 Raccordo a compressione 3/4 x 22 10 - - non per questi apparecchi Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 23

06 Scambiatori VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B 24 0020050490_03 IT 10/2009

06 Scambiatori VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B Pos. Codice Descrizione Note 02-06-051 01 0020019994 Scambiatore primario (92 lamierine) VMW 240/3-5, con pezzi no. 04,05 01 0020019994 Scambiatore primario (92 lamierine) VMW 240/3-5B, con pezzi no. 04,05 01 0020039068 Scambiatore primario (101 lamierine) VMW 280/3-5, con pezzi no. 04,05 01 0020039068 Scambiatore primario (101 lamierine) VMW 280/3-5B, con pezzi no. 04,05 02 0020039070 Camera combustione VMW 240/3-5, con il pezzo no. 07 02 0020039070 Camera combustione VMW 240/3-5B, con il pezzo no. 07 02 0020039071 Camera combustione VMW 280/3-5, con il pezzo no. 07 02 0020039071 Camera combustione VMW 280/3-5B, con il pezzo no. 07 02a 0020082190 Isolante (set) VMW 240/3-5 02a 0020082190 Isolante (set) VMW 240/3-5B 02a 0020082191 Isolante (set) VMW 280/3-5 02a 0020082191 Isolante (set) VMW 280/3-5B 03 0020038572 Scambiatore secondario (19 piastre) con pezzi no. 06,08 04 219621 Molla di bloccaggio (10 pz.) 05 981151 O-ring (10 pz.) 06 178969 Guarnizione (10 pz.) 07 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 178968 Vite (10 pz.) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 25

07 Rivestimento VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B 26 0020050490_03 IT 10/2009

07 Rivestimento VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B Pos. Codice Descrizione Note 02-07-082 01 0020039073 Pannello frontale con pezzi no. 01a,03,04,16 01a 159114 Piastra di protezione termico 02 0020039074 Lamiera laterale con il pezzo no. 16 03 118096 Targhetta marchio Vaillant 04 0020039075 Targhetta modello (set) 05 180942 Maniglia (bianco) con il pezzo no. 06 06 - - 180941 non più fornibile, sostituzione vedi esecuzione no. 05 07 0020039076 Coperchio con pezzi no. 05,06,09,16 08 0020039078 Frontalino con il pezzo no. 16 09 0020039077 Cerniera con il pezzo no. 16,19 10a 0020039079 Supporto con il pezzo no. 10c 10b 0020039080 Adattatore 10c 235708 Vite 11 0020039072 Supporto 12 0020039081 Cappa antivento 24kW VMW 240/3-5, con pezzi no. 15,16 12 0020039081 Cappa antivento 24kW VMW 240/3-5B, con pezzi no. 15,16 12 0020039082 Cappa antivento 28kW VMW 280/3-5, con pezzi no. 15,16 12 0020039082 Cappa antivento 28kW VMW 280/3-5B, con pezzi no. 15,16 13 0020039084 Supporto con il pezzo no. 16 14 0020039083 Sensore gas di combustione con il pezzo no. 15 15 235750 Vite 16 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 17 076629 Isolamento (2 pz.) solo per balkon 18 0020039085 Pannello protezione vento solo per balkon 19 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 per cerniere fino a 03/09 (diametro del pozzo trivellato: 4mm) 19 193538 Vite (10 pz.) per cerniere a partire da 03/09 (diametro della perforazione: 3mm) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 27

08a Parte idraulica VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B 28 0020050490_03 IT 10/2009

08a Parte idraulica VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B Pos. Codice Descrizione Note 02-08-141 01 0020020014 Lamiera con pezzi no. 02,32,33,34,35,39,40,46,47,48 02 193536 Guida (2 pz.) 03 0020038572 Scambiatore secondario (19 piastre) con pezzi no. 34,47 04 103430 Sonda NTC scambiatore secondario 05 179031 Pezzo di raccordo con pezzi no. 07a,30,31,33,35,47 06 179030 Filtro con pezzi no. 30,35 07 0020059717 Sensore (pressione dell'acqua) con pezzi no. 07a,31 07a 178993 O-ring (10 pz.) 08 179033 Tubo con pezzi no. 35,44,45 09 179034 Tubo con pezzi no. 39,44,45 10 103429 Sonda NTC uscita sanitario 11 178988 Flussometro con pezzi no. 30,32,40,41 12 0020018067 Pezzo di raccordo con pezzi no. 30,39,41,42 13 0020018066 Tubo con il pezzo no. 42 14 179037 Tubo con pezzi no. 15,16,39,44,45 15 - - non per questi apparecchi 16 074514 Filtro 17 178978 Valvola deviatrice con pezzi no. 18,30,31,33,34,35,47,48 18 178980 By-pass manuale con il pezzo no. 31 19 179036 Tubo con pezzi no. 35,44 20 0020018068 Pezzo di raccordo con pezzi no. 43,44,45 21 0020018064 Valvola di non ritorno 22 0020018065 Rubinetto di carico con pezzi no. 23,42,43 23 0020010292 Manópola (2 pz.) 23a 0020051043 Manópola 24 178983 Pompa con pezzi no. 27,49,37,30,31,33,34,35,36,44 25 178985 Valvola di sicurezza (3 bar) con pezzi no. 26,30,37 26 178974 Leva 27 178984 Supporto con il pezzo no. 46 28 104521 Valvola scarico aria automatica 29 178981 Staffa blocco 30 178992 Molla (10 pz.) 31 154150 Molla di bloccaggio 32 178966 Staffa blocco 33 193535 Guarnizione (10 pz.) 34 178969 Guarnizione (10 pz.) 35 193537 O-ring (10 pz.) 36 193539 O-ring (10 pz.) 37 178986 O-ring (10 pz.) 38 981165 O-ring (10 pz.) 39 981142 Guarnizione (10 pz.) 40 178991 O-ring (10 pz.) 41 981163 O-ring (10 pz.) 42 981146 Guarnizione (10 pz.) 43 981154 O-ring (10 pz.) 44 981140 Guarnizione 3/4 (10 pz.) 45 193598 Dado (4 pz.) 46 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 47 178968 Vite (10 pz.) 48 0020041941 Vite (lunga) 49 235756 Vite autofilettante (ST 4,8x19) 50 0020039065 Tappo Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 29

08b Parte idraulica VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B 30 0020050490_03 IT 10/2009

08b Parte idraulica VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B Pos. Codice Descrizione Note 02-08-142 01 181057 Vaso di espansione 10 ltr. (rettangolare) 02 0020041917 Tubo 24kW atmo VMW 240/3-5, con pezzi no. 14,17,19,20 02 0020041917 Tubo 24kW atmo VMW 240/3-5B, con pezzi no. 14,17,19,20 02 0020041918 Tubo 28kW atmo VMW 280/3-5, con pezzi no. 14,17,19,20 02 0020041918 Tubo 28kW atmo VMW 280/3-5B, con pezzi no. 14,17,19,20 03 - - non per questi apparecchi 04 - - non per questi apparecchi 05 0020041925 Tubo 24kW atmo VMW 240/3-5, con pezzi no. 14,18,19,25 05 0020041925 Tubo 24kW atmo VMW 240/3-5B, con pezzi no. 14,18,19,25 05 0020041926 Tubo 28kW atmo VMW 280/3-5, con pezzi no. 14,18,19,25 05 0020041926 Tubo 28kW atmo VMW 280/3-5B, con pezzi no. 14,18,19,25 06 - - non per questi apparecchi 07 - - non per questi apparecchi 08 - - non per questi apparecchi 09 0020041915 Tubo con pezzi no. 16,21,23 10 0020023812 Adattatore manometro con pezzi no. 15,16,21,24 11 180982 Manometro con pezzi no. 15,24 12 0020068120 Sensore NTC 19mm 13 179030 Filtro con pezzi no. 17,20 14 219621 Molla di bloccaggio (10 pz.) 15 085751 Molla di bloccaggio 16 154150 Molla di bloccaggio 17 178992 Molla (10 pz.) 18 980765 Guarnizione rossa 19 981151 O-ring (10 pz.) 20 193537 O-ring (10 pz.) 21 178993 O-ring (10 pz.) 22 981140 Guarnizione 3/4 (10 pz.) 23 981149 Guarnizione (10 pz.) 24 981155 O-ring (10 pz.) 25 193539 O-ring (10 pz.) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 31

12 Scatola comandi VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B 32 0020050490_03 IT 10/2009

12 Scatola comandi VMW 240/3-5, VMW 240/3-5B, VMW 280/3-5, VMW 280/3-5B Pos. Codice Descrizione Note 02-12-051 01 0020041164 Coperchio (Performance, grigio) con pezzi no. 02,03 02 251955 Fusibile 2,0 AT (10 pz.) 03 0020048969 Manopole grigio, kit di 3 pz. 04 180981 Tappo 05 0020056561 Display (grigio) 06 0020092371 Pannello comandi 07 180982 Manometro con pezzi no. 08,09 08 085751 Molla di bloccaggio 09 981155 O-ring (10 pz.) 10 - - non per questi apparecchi 11 078533 Passacavo 12 0020041936 Cablaggio atmo 13 0020041933 Cablaggio idraulica 14 0020041932 Corda di sostegno 15 139438 Tappo 16 0020041940 Tappo Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 33

34 0020050490_03 IT 10/2009

Panoramica gruppo di costruzione VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 02-00-085 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 35

04 Bruciatore VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 36 0020050490_03 IT 10/2009

04 Bruciatore VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-04-045 01 0020039045 Gruppo camera bruciatore 24kW VM 242/4-5, con il pezzo no. 06 01 0020039046 Gruppo camera bruciatore 28kW VM 282/4-5, con il pezzo no. 06 01 031532 Gruppo camera bruciatore32kw VM 322/4-5, con il pezzo no. 06 02 0020039051 Rampa bruciatore 24kW H VM 242/4-5, metano, con pezzi no. 03,07 02 0020039052 Rampa bruciatore 24kW B VM 242/4-5, GPL, con pezzi no. 03,07 02 0020039053 Rampa bruciatore 28kW H VM 282/4-5, metano, con pezzi no. 03,07 02 0020039054 Rampa bruciatore 28kW B VM 282/4-5, GPL, con pezzi no. 03,07 02 126795 Rampa bruciatore 32/36kW H VM 322/4-5, metano, con pezzi no. 03,07 02 126796 Rampa bruciatore 32/36kW B VM 322/4-5, GPL, con pezzi no. 03,07 03 981142 Guarnizione (10 pz.) 04 0020039057 Elettrodo VM 242/4-5, con il pezzo no. 07 04 0020039057 Elettrodo VM 282/4-5, con il pezzo no. 07 04 090751 Elettrodo VM 322/4-5, con il pezzo no. 07 05 - - non per questi apparecchi 06 139203 Vite 07 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 - - VM 242/4-5, non per questi apparecchi 08 - - VM 282/4-5, non per questi apparecchi 08 0020039056 Supporto (2 pz.) VM 322/4-5, con il pezzo no. 07 09 118937 Vite a testa bombata (M 5x12) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 37

05 Gruppo gas VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 38 0020050490_03 IT 10/2009

05 Gruppo gas VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-05-023 00 0020048921 Set di trasformazione 12-28kW a GPL VM 242/4-5, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020048921 Set di trasformazione 12-28kW a GPL VM 282/4-5, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020053226 Set di trasformazione a GPL (28-37mbar) VM 322/4-5, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VM 242/4-5, per trasformazione a metano, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VM 282/4-5, per trasformazione a metano, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VM 322/4-5, per trasformazione a metano, non raffigurato 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VM 242/4-5, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VM 242/4-5, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VM 282/4-5, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VM 282/4-5, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VM 322/4-5, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VM 322/4-5, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 02 0020039061 Tubo gas con pezzi no. 05,06 03 0020039063 Tubo gas turbo VM 242/4-5, con il pezzo no. 05 03 0020039063 Tubo gas turbo VM 282/4-5 03 0020039064 Tubo gas turbo VM 322/4-5 04 - - VM 242/4-5, non per questi apparecchi 04 - - VM 282/4-5, non per questi apparecchi 04 - - VM 322/4-5, non per metano 04 049751 Pre-ugello 2 x 3,75 VM 322/4-5, per GPL 05 981142 Guarnizione (10 pz.) 06 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 07 139203 Vite 08 0020012768 Raccordo a compressione 3/4 x 22 09 0020039049 Raccordo a compressione 3/4 x 22 10 980765 Guarnizione rossa Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 39

06 Scambiatori VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 40 0020050490_03 IT 10/2009

06 Scambiatori VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-06-051 01 0020039067 Scambiatore primario (98 lamierine) VM 242/4-5, con pezzi no. 04,05 01 0020039069 Scambiatore primario (112 lamierine) VM 282/4-5, con pezzi no. 04,05 01 065152 Scambiatore primario (105 lamierine) VM 322/4-5, con pezzi no. 04,05 02 0020039070 Camera combustione VM 242/4-5, con il pezzo no. 07 02 0020039071 Camera combustione VM 282/4-5, con il pezzo no. 07 02 117545 Camera combustione VM 322/4-5, con il pezzo no. 07 02a 0020082190 Isolante (set) VM 242/4-5 02a 0020082191 Isolante (set) VM 282/4-5 02a 0020082192 Isolante (set) VM 322/4-5 03 - - non per questi apparecchi 04 219621 Molla di bloccaggio (10 pz.) 05 981151 O-ring (10 pz.) 06 - - non per questi apparecchi 07 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 - - non per questi apparecchi Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 41

07a Rivestimento VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 42 0020050490_03 IT 10/2009

07a Rivestimento VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-07-083 01 0020039073 Pannello frontale con pezzi no. 03,04,12 02 0020039074 Lamiera laterale con il pezzo no. 12 03 118096 Targhetta marchio Vaillant 04 0020039075 Targhetta modello (set) 05 180942 Maniglia (bianco) con il pezzo no. 06 06 - - 180941 non più fornibile, sostituzione vedi esecuzione no. 05 07 0020039076 Coperchio con pezzi no. 05,06,09,12 08 0020039078 Frontalino con il pezzo no. 12 09 0020039077 Cerniera con il pezzo no. 12,14 10a 0020039079 Supporto con il pezzo no. 10c 10b 0020039080 Adattatore 10c 235708 Vite 11 0020039072 Supporto 12 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 13 076629 Isolamento (2 pz.) solo per balkon 14 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 per cerniere fino a 03/09 (diametro del pozzo trivellato: 4mm) 14 193538 Vite (10 pz.) per cerniere a partire da 03/09 (diametro della perforazione: 3mm) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 43

07b Camera stagna VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 44 0020050490_03 IT 10/2009

07b Camera stagna VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-07-084 01 0020039087 Cappa gas di combustione 24kW VM 242/4-5, con pezzi no. 03,04 01 0020039088 Cappa gas di combustione 28kW VM 282/4-5, con pezzi no. 03,04 01 077794 Cappa gas di combustione VM 322/4-5, con pezzi no. 03,04 02 0020073800 Ventilatore VM 242/4-5, con pezzi no. 03,05,06,07 02 0020073800 Ventilatore VM 282/4-5, con pezzi no. 03,05,06,07 02 0020051400 Ventilatore VM 322/4-5, con pezzi no. 03,05,06,07 03 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 04 0020039091 Beccuccio VM 242/4-5 04 0020039091 Beccuccio VM 282/4-5 04 210981 Beccuccio VM 322/4-5 05 094282 Tubi venturi con riduzione 05a 0020020013 Tappo (5 pz.) 06 981178 Guarnizione 07 0020039094 Pezzo inserto natura VM 242/4-5, per accessori scarico fumi <2,0m 07 0020039095 Pezzo inserto natura VM 242/4-5, per accessori scarico fumi >2,0m 07 0020039096 Pezzo inserto verde VM 282/4-5, per accessori scarico fumi <2,0m 07 0020039097 Pezzo inserto verde VM 322/4-5 07a 083384 Raccordo scarico fumi con il pezzo no. 06 08 0020068134 Coperchio VM 242/4-5, con pezzi no. 03,09,10,11 08 0020068134 Coperchio VM 282/4-5, con pezzi no. 03,09,10,11 08 0020068135 Coperchio 32-36kW VM 322/4-5, con pezzi no. 03,09,10,11 09 0020041904 Set di guarnizioni 10 139472 Tappo (set) 11 0020020011 Vetro 13 0020041905 Pressostato con pezzi no. 05a,14 14 0020041906 Tubo aria set con il pezzo no. 05a 15 0020051041 Lamiera VM 242/4-5 15 0020051041 Lamiera VM 282/4-5 15 0020051042 Lamiera VM 322/4-5 16 0020041907 Pezzo inserto 17 980765 Guarnizione rossa 18 980766 Guarnizione 18a 509121 Guarnizione (10 pz.) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 45

08a Parte idraulica VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 46 0020050490_03 IT 10/2009

08a Parte idraulica VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-08-140 01 0020046782 Lamiera con pezzi no. 19,20,21,25,27,28,29 02 - - non fornibile come ricambio 03 179031 Pezzo di raccordo con pezzi no. 05a,17,18,19,21,28 04 179030 Filtro con pezzi no. 17,21 05 0020059717 Sensore (pressione dell'acqua) con pezzi no. 05a,18 05a 178993 O-ring (10 pz.) 06 179033 Tubo con pezzi no. 21,25,26 07 178978 Valvola deviatrice con pezzi no. 08,17,18,19,20,21,28,29 08 178980 By-pass manuale con il pezzo no. 18 09 179036 Tubo con pezzi no. 21,25 10 - - non per questi apparecchi 11 178983 Pompa VM 242/4-5, con pezzi no. 14,17,18,28,30 11 178983 Pompa VM 282/4-5, con pezzi no. 14,17,18,28,30 11 0020025042 Pompa VM 322/4-5, con pezzi no. 14,17,18,28,30 12 178985 Valvola di sicurezza (3 bar) con pezzi no. 13,17,23 13 178974 Leva 14 178984 Supporto con pezzi no. 27,30 15 104521 Valvola scarico aria automatica 16 178981 Staffa blocco 17 178992 Molla (10 pz.) 18 154150 Molla di bloccaggio 19 193535 Guarnizione (10 pz.) 20 178969 Guarnizione (10 pz.) 21 193537 O-ring (10 pz.) 22 193539 O-ring (10 pz.) 23 178986 O-ring (10 pz.) 24 981165 O-ring (10 pz.) 25 981140 Guarnizione 3/4 (10 pz.) 26 193598 Dado (4 pz.) 27 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 28 178968 Vite (10 pz.) 29 0020041941 Vite (lunga) 30 235756 Vite autofilettante (ST 4,8x19) 31 0020018068 Pezzo di raccordo con pezzi no. 25,26,39 32 0020018064 Valvola di non ritorno 33 0020018065 Rubinetto di carico con pezzi no. 34,39,40 34 0020010292 Manópola (2 pz.) 35 0020051043 Manópola 36 0020057603 Tubo raccordo con il pezzo no. 40 37 0020057604 Pezzo di raccordo con pezzi no. 25,26,40 39 981154 O-ring (10 pz.) 40 981146 Guarnizione (10 pz.) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 47

08b Parte idraulica VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 48 0020050490_03 IT 10/2009

08b Parte idraulica VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-08-142 01 181057 Vaso di espansione 10 ltr. (rettangolare) 02 - - non per questi apparecchi 03 0020041920 Tubo 24kW turbo VM 242/4-5, con pezzi no. 14,19,22 03 0020041921 Tubo 24-32kW turbo VM 282/4-5, con pezzi no. 14,19,22 03 0020041921 Tubo 24-32kW turbo VM 322/4-5, con pezzi no. 14,19,22 04 0020041923 Tubo con pezzi no. 17,18,20,22 05 0020041928 Tubo 24kW turbo VM 242/4-5, con pezzi no. 14,18,19,25 05 0020041929 Tubo 28+32kW turbo VM 282/4-5, con pezzi no. 14,18,19,25 05 0020041929 Tubo 28+32kW turbo VM 322/4-5, con pezzi no. 14,18,19,25 06 - - non per questi apparecchi 07 - - non per questi apparecchi 08 - - non per questi apparecchi 09 0020041915 Tubo con pezzi no. 16,21,23 10 0020023812 Adattatore manometro con pezzi no. 15,16,21,24 11 180982 Manometro con pezzi no. 15,24 12 0020068120 Sensore NTC 19mm 13 179030 Filtro con pezzi no. 17,20 14 219621 Molla di bloccaggio (10 pz.) 15 085751 Molla di bloccaggio 16 154150 Molla di bloccaggio 17 178992 Molla (10 pz.) 18 980765 Guarnizione rossa 19 981151 O-ring (10 pz.) 20 193537 O-ring (10 pz.) 21 178993 O-ring (10 pz.) 22 981140 Guarnizione 3/4 (10 pz.) 23 981149 Guarnizione (10 pz.) 24 981155 O-ring (10 pz.) 25 193539 O-ring (10 pz.) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 49

12 Scatola comandi VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 50 0020050490_03 IT 10/2009

12 Scatola comandi VM 242/4-5, VM 282/4-5, VM 322/4-5 Pos. Codice Descrizione Note 02-12-051 01 0020041164 Coperchio (Performance, grigio) con pezzi no. 02,03 02 251955 Fusibile 2,0 AT (10 pz.) 03 0020048969 Manopole grigio, kit di 3 pz. 04 180981 Tappo 05 0020056561 Display (grigio) 06 0020092371 Pannello comandi 07 180982 Manometro con pezzi no. 08,09 08 085751 Molla di bloccaggio 09 981155 O-ring (10 pz.) 10 - - non per questi apparecchi 11 078533 Passacavo 12 0020041937 Cablaggio turbo 13 0020041935 Cablaggio idraulica 14 0020041932 Corda di sostegno 15 139438 Tappo 16 0020041940 Tappo Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 51

52 0020050490_03 IT 10/2009

Panoramica gruppo di costruzione VMW 242/4-5, VMW 242/4-5B, VMW 282/4-5, VMW 282/4-5B, VMW 322/4-5, VMW 322/4-5B 02-00-085 Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 53

04 Bruciatore VMW 242/4-5, VMW 242/4-5B, VMW 282/4-5, VMW 282/4-5B, VMW 322/4-5, VMW 322/4-5B 54 0020050490_03 IT 10/2009

04 Bruciatore VMW 242/4-5, VMW 242/4-5B, VMW 282/4-5, VMW 282/4-5B, VMW 322/4-5, VMW 322/4-5B Pos. Codice Descrizione Note 02-04-045 01 0020039045 Gruppo camera bruciatore 24kW VMW 242/4-5, con il pezzo no. 06 01 0020039045 Gruppo camera bruciatore 24kW VMW 242/4-5B, con il pezzo no. 06 01 0020039046 Gruppo camera bruciatore 28kW VMW 282/4-5, con il pezzo no. 06 01 0020039046 Gruppo camera bruciatore 28kW VMW 282/4-5B, con il pezzo no. 06 01 031532 Gruppo camera bruciatore32kw VMW 322/4-5, con il pezzo no. 06 01 031532 Gruppo camera bruciatore32kw VMW 322/4-5B, con il pezzo no. 06 02 0020039051 Rampa bruciatore 24kW H VMW 242/4-5, metano, con pezzi no. 03,07 02 0020039052 Rampa bruciatore 24kW B VMW 242/4-5, GPL, con pezzi no. 03,07 02 0020039051 Rampa bruciatore 24kW H VMW 242/4-5B, metano, con pezzi no. 03,07 02 0020039052 Rampa bruciatore 24kW B VMW 242/4-5B, GPL, con pezzi no. 03,07 02 0020039053 Rampa bruciatore 28kW H VMW 282/4-5, metano, con pezzi no. 03,07 02 0020039054 Rampa bruciatore 28kW B VMW 282/4-5, GPL, con pezzi no. 03,07 02 0020039053 Rampa bruciatore 28kW H VMW 282/4-5B, metano, con pezzi no. 03,07 02 0020039054 Rampa bruciatore 28kW B VMW 282/4-5B, GPL, con pezzi no. 03,07 02 126795 Rampa bruciatore 32/36kW H VMW 322/4-5, metano, con pezzi no. 03,07 02 126796 Rampa bruciatore 32/36kW B VMW 322/4-5, GPL, con pezzi no. 03,07 02 126795 Rampa bruciatore 32/36kW H VMW 322/4-5B, metano, con pezzi no. 03,07 02 126796 Rampa bruciatore 32/36kW B VMW 322/4-5B, GPL, con pezzi no. 03,07 03 981142 Guarnizione (10 pz.) 04 0020039057 Elettrodo VMW 242/4-5, con il pezzo no. 07 04 0020039057 Elettrodo VMW 242/4-5B, con il pezzo no. 07 04 0020039057 Elettrodo VMW 282/4-5, con il pezzo no. 07 04 0020039057 Elettrodo VMW 282/4-5B, con il pezzo no. 07 04 090751 Elettrodo VMW 322/4-5, con il pezzo no. 07 04 090751 Elettrodo VMW 322/4-5B, con il pezzo no. 07 05 - - non per questi apparecchi 06 139203 Vite 07 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 - - VMW 242/4-5, non per questi apparecchi 08 - - VMW 242/4-5B, non per questi apparecchi 08 - - VMW 282/4-5, non per questi apparecchi 08 - - VMW 282/4-5B, non per questi apparecchi 08 0020039055 Supporto (sin. e des.) VMW 322/4-5, con il pezzo no. 07 08 0020039055 Supporto (sin. e des.) VMW 322/4-5B, con il pezzo no. 07 09 118937 Vite a testa bombata (M 5x12) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 55

05 Gruppo gas VMW 242/4-5, VMW 242/4-5B, VMW 282/4-5, VMW 282/4-5B, VMW 322/4-5, VMW 322/4-5B 56 0020050490_03 IT 10/2009

05 Gruppo gas VMW 242/4-5, VMW 242/4-5B, VMW 282/4-5, VMW 282/4-5B, VMW 322/4-5, VMW 322/4-5B Pos. Codice Descrizione Note 02-05-023 00 0020048921 Set di trasformazione 12-28kW a GPL VMW 242/4-5, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020048921 Set di trasformazione 12-28kW a GPL VMW 242/4-5B, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020048921 Set di trasformazione 12-28kW a GPL VMW 282/4-5, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020048921 Set di trasformazione 12-28kW a GPL VMW 282/4-5B, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020053226 Set di trasformazione a GPL (28-37mbar) VMW 322/4-5, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020053226 Set di trasformazione a GPL (28-37mbar) VMW 322/4-5B, per trasformazione a GPL, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VMW 242/4-5, per trasformazione a metano, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VMW 242/4-5B, per trasformazione a metano, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VMW 282/4-5, per trasformazione a metano, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VMW 282/4-5B, per trasformazione a metano, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VMW 322/4-5, per trasformazione a metano, non raffigurato 00 0020048935 Set di trasformazione a metano 13+20mbar VMW 322/4-5B, per trasformazione a metano, non raffigurato 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VMW 242/4-5, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VMW 242/4-5, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VMW 242/4-5B, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VMW 242/4-5B, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VMW 282/4-5, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VMW 282/4-5, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VMW 282/4-5B, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VMW 282/4-5B, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VMW 322/4-5, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VMW 322/4-5, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020053968 Gruppo gas (con regolatore) VMW 322/4-5B, metano (con regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 01 0020019992 Gruppo gas VMW 322/4-5B, GPL (senza regolatore di pressione), con pezzi no. 05,07 02 0020039061 Tubo gas con pezzi no. 05,06 03 0020039063 Tubo gas turbo VMW 242/4-5, con il pezzo no. 05 03 0020039063 Tubo gas turbo VMW 242/4-5B, con il pezzo no. 05 03 0020039063 Tubo gas turbo VMW 282/4-5, con il pezzo no. 05 03 0020039063 Tubo gas turbo VMW 282/4-5B, con il pezzo no. 05 03 0020039064 Tubo gas turbo VMW 322/4-5, con il pezzo no. 05 03 0020039064 Tubo gas turbo VMW 322/4-5B, con il pezzo no. 05 04 - - VMW 242/4-5, non per questi apparecchi 04 - - VMW 242/4-5B, non per questi apparecchi 04 - - VMW 282/4-5, non per questi apparecchi 04 - - VMW 282/4-5B, non per questi apparecchi 04 - - VMW 322/4-5, non per metano 04 049751 Pre-ugello 2 x 3,75 VMW 322/4-5, per GPL 04 - - VMW 322/4-5B, non per metano 04 049751 Pre-ugello 2 x 3,75 VMW 322/4-5B, per GPL 05 981142 Guarnizione (10 pz.) 06 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 07 139203 Vite 08 0020012768 Raccordo a compressione 3/4 x 22 09 0020039049 Raccordo a compressione 3/4 x 22 10 980765 Guarnizione rossa Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 57

06 Scambiatori VMW 242/4-5, VMW 242/4-5B, VMW 282/4-5, VMW 282/4-5B, VMW 322/4-5, VMW 322/4-5B 58 0020050490_03 IT 10/2009

06 Scambiatori VMW 242/4-5, VMW 242/4-5B, VMW 282/4-5, VMW 282/4-5B, VMW 322/4-5, VMW 322/4-5B Pos. Codice Descrizione Note 02-06-051 01 0020039067 Scambiatore primario (98 lamierine) VMW 242/4-5, con pezzi no. 04,05 01 0020039067 Scambiatore primario (98 lamierine) VMW 242/4-5B, con pezzi no. 04,05 01 0020039069 Scambiatore primario (112 lamierine) VMW 282/4-5, con pezzi no. 04,05 01 0020039069 Scambiatore primario (112 lamierine) VMW 282/4-5B, con pezzi no. 04,05 01 065152 Scambiatore primario (105 lamierine) VMW 322/4-5, con pezzi no. 04,05 01 065152 Scambiatore primario (105 lamierine) VMW 322/4-5B, con pezzi no. 04,05 02 0020039070 Camera combustione VMW 242/4-5, con il pezzo no. 07 02 0020039070 Camera combustione VMW 242/4-5B, con il pezzo no. 07 02 0020039071 Camera combustione VMW 282/4-5, con il pezzo no. 07 02 0020039071 Camera combustione VMW 282/4-5B, con il pezzo no. 07 02 117545 Camera combustione VMW 322/4-5, con il pezzo no. 07 02 117545 Camera combustione VMW 322/4-5B, con il pezzo no. 07 02a 0020082190 Isolante (set) VMW 242/4-5 02a 0020082190 Isolante (set) VMW 242/4-5B 02a 0020082191 Isolante (set) VMW 282/4-5 02a 0020082191 Isolante (set) VMW 282/4-5B 02a 0020082192 Isolante (set) VMW 322/4-5 02a 0020082192 Isolante (set) VMW 322/4-5B 03 0020038572 Scambiatore secondario (19 piastre) VMW 242/4-5, con pezzi no. 06,08 03 0020038572 Scambiatore secondario (19 piastre) VMW 242/4-5B, con pezzi no. 06,08 03 0020038572 Scambiatore secondario (19 piastre) VMW 282/4-5, con pezzi no. 06,08 03 0020038572 Scambiatore secondario (19 piastre) VMW 282/4-5B, con pezzi no. 06,08 03 0020025041 Scambiatore secondario (35 piastre) VMW 322/4-5, con pezzi no. 06,08 03 0020025041 Scambiatore secondario (35 piastre) VMW 322/4-5B, con pezzi no. 06,08 04 219621 Molla di bloccaggio (10 pz.) 05 981151 O-ring (10 pz.) 06 178969 Guarnizione (10 pz.) 07 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 08 178968 Vite (10 pz.) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 59

07a Rivestimento VMW 242/4-5, VMW 242/4-5B, VMW 282/4-5, VMW 282/4-5B, VMW 322/4-5, VMW 322/4-5B 60 0020050490_03 IT 10/2009

07a Rivestimento VMW 242/4-5, VMW 242/4-5B, VMW 282/4-5, VMW 282/4-5B, VMW 322/4-5, VMW 322/4-5B Pos. Codice Descrizione Note 02-07-083 01 0020039073 Pannello frontale con pezzi no. 03,04,12 02 0020039074 Lamiera laterale con il pezzo no. 12 03 118096 Targhetta marchio Vaillant 04 0020039075 Targhetta modello (set) 05 180942 Maniglia (bianco) con il pezzo no. 06 06 - - 180941 non più fornibile, sostituzione vedi esecuzione no. 05 07 0020039076 Coperchio con pezzi no. 05,06,09,12 08 0020039078 Frontalino con il pezzo no. 12 09 0020039077 Cerniera con il pezzo no. 12,14 10a 0020039079 Supporto con il pezzo no. 10c 10b 0020039080 Adattatore 10c 235708 Vite 11 0020039072 Supporto 12 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 13 076629 Isolamento (2 pz.) solo per balkon 14 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 per cerniere fino a 03/09 (diametro del pozzo trivellato: 4mm) 14 193538 Vite (10 pz.) per cerniere a partire da 03/09 (diametro della perforazione: 3mm) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 61

07b Camera stagna VMW 242/4-5, VMW 242/4-5B, VMW 282/4-5, VMW 282/4-5B, VMW 322/4-5, VMW 322/4-5B 62 0020050490_03 IT 10/2009

07b Camera stagna VMW 242/4-5, VMW 242/4-5B, VMW 282/4-5, VMW 282/4-5B, VMW 322/4-5, VMW 322/4-5B Pos. Codice Descrizione Note 02-07-084 01 0020039087 Cappa gas di combustione 24kW VMW 242/4-5, con pezzi no. 03,04 01 0020039087 Cappa gas di combustione 24kW VMW 242/4-5B, con pezzi no. 03,04 01 0020039088 Cappa gas di combustione 28kW VMW 282/4-5, con pezzi no. 03,04 01 0020039088 Cappa gas di combustione 28kW VMW 282/4-5B, con pezzi no. 03,04 01 077794 Cappa gas di combustione VMW 322/4-5, con pezzi no. 03,04 01 077794 Cappa gas di combustione VMW 322/4-5B, con pezzi no. 03,04 02 0020073800 Ventilatore VMW 242/4-5, con pezzi no. 03,05,06,07 02 0020073800 Ventilatore VMW 242/4-5B, con pezzi no. 03,05,06,07 02 0020073800 Ventilatore VMW 282/4-5, con pezzi no. 03,05,06,07 02 0020073800 Ventilatore VMW 282/4-5B, con pezzi no. 03,05,06,07 02 0020051400 Ventilatore VMW 322/4-5, con pezzi no. 03,05,06,07 02 0020051400 Ventilatore VMW 322/4-5B, con pezzi no. 03,05,06,07 03 235715 Vite autofilett. (ST 4,8x 9,5) ISO 7049 04 0020039091 Beccuccio VMW 242/4-5 04 0020039091 Beccuccio VMW 242/4-5B 04 0020039091 Beccuccio VMW 282/4-5 04 0020039091 Beccuccio VMW 282/4-5B 04 210981 Beccuccio VMW 322/4-5 04 210981 Beccuccio VMW 322/4-5B 05 094282 Tubi venturi con riduzione 05a 0020020013 Tappo (5 pz.) 06 981178 Guarnizione 07 0020039094 Pezzo inserto natura VMW 242/4-5, per accessori scarico fumi <2,0m 07 0020039095 Pezzo inserto natura VMW 242/4-5, per accessori scarico fumi >2,0m 07 0020039094 Pezzo inserto natura VMW 242/4-5B, per accessori scarico fumi <2,0m 07 0020039095 Pezzo inserto natura VMW 242/4-5B, per accessori scarico fumi >2,0m 07 0020039096 Pezzo inserto verde VMW 282/4-5, per accessori scarico fumi <2,0m 07 0020039096 Pezzo inserto verde VMW 282/4-5B, per accessori scarico fumi <2,0m 07 0020039097 Pezzo inserto verde VMW 322/4-5 07 0020039097 Pezzo inserto verde VMW 322/4-5B 07a 083384 Raccordo scarico fumi con il pezzo no. 06 08 0020068134 Coperchio VMW 242/4-5, con pezzi no. 03,09,10,11 08 0020068134 Coperchio VMW 242/4-5B, con pezzi no. 03,09,10,11 08 0020068134 Coperchio VMW 282/4-5, con pezzi no. 03,09,10,11 08 0020068134 Coperchio VMW 282/4-5B, con pezzi no. 03,09,10,11 08 0020068135 Coperchio 32-36kW VMW 322/4-5, con pezzi no. 03,09,10,11 08 0020068135 Coperchio 32-36kW VMW 322/4-5B, con pezzi no. 03,09,10,11 09 0020041904 Set di guarnizioni 10 139472 Tappo (set) 11 0020020011 Vetro 13 0020041905 Pressostato con pezzi no. 05a,14 14 0020041906 Tubo aria set con il pezzo no. 05a 15 0020051041 Lamiera VMW 242/4-5 15 0020051041 Lamiera VMW 242/4-5B 15 0020051041 Lamiera VMW 282/4-5 15 0020051041 Lamiera VMW 282/4-5B 15 0020051042 Lamiera VMW 322/4-5 15 0020051042 Lamiera VMW 322/4-5B 16 0020041907 Pezzo inserto 17 980765 Guarnizione rossa 18 980766 Guarnizione 18a 509121 Guarnizione (10 pz.) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 63

08a Parte idraulica VMW 242/4-5, VMW 242/4-5B, VMW 282/4-5, VMW 282/4-5B, VMW 322/4-5, VMW 322/4-5B 64 0020050490_03 IT 10/2009

08a Parte idraulica VMW 242/4-5, VMW 242/4-5B, VMW 282/4-5, VMW 282/4-5B, VMW 322/4-5, VMW 322/4-5B Pos. Codice Descrizione Note 02-08-141 01 0020020014 Lamiera con pezzi no. 02,32,33,34,35,39,40,46,47,48 02 193536 Guida (2 pz.) 03 0020038572 Scambiatore secondario (19 piastre) VMW 242/4-5, con pezzi no. 34,47 03 0020038572 Scambiatore secondario (19 piastre) VMW 242/4-5B, con pezzi no. 34,47 03 0020038572 Scambiatore secondario (19 piastre) VMW 282/4-5, con pezzi no. 34,47 03 0020038572 Scambiatore secondario (19 piastre) VMW 282/4-5B, con pezzi no. 34,47 03 0020025041 Scambiatore secondario (35 piastre) VMW 322/4-5, con pezzi no. 34,47 03 0020025041 Scambiatore secondario (35 piastre) VMW 322/4-5B, con pezzi no. 34,47 04 103430 Sonda NTC scambiatore secondario 05 179031 Pezzo di raccordo con pezzi no. 07a,30,31,33,35,47 06 179030 Filtro con pezzi no. 30,35 07 0020059717 Sensore (pressione dell'acqua) con pezzi no. 07a,31 07a 178993 O-ring (10 pz.) 08 179033 Tubo con pezzi no. 35,44,45 09 179034 Tubo con pezzi no. 39,44,45 10 103429 Sonda NTC uscita sanitario 11 178988 Flussometro con pezzi no. 30,32,40,41 12 0020018067 Pezzo di raccordo con pezzi no. 30,39,41,42 13 0020018066 Tubo con il pezzo no. 42 14 179037 Tubo con pezzi no. 15,16,39,44,45 15 - - non per questi apparecchi 16 074514 Filtro 17 178978 Valvola deviatrice con pezzi no. 18,30,31,33,34,35,47,48 18 178980 By-pass manuale con il pezzo no. 31 19 179036 Tubo con pezzi no. 35,44 20 0020018068 Pezzo di raccordo con pezzi no. 43,44,45 21 0020018064 Valvola di non ritorno 22 0020018065 Rubinetto di carico con pezzi no. 23,42,43 23 0020010292 Manópola (2 pz.) 23a 0020051043 Manópola 24 178983 Pompa VMW 242/4-5, con pezzi no. 27,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pompa VMW 242/4-5B, con pezzi no. 27,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pompa VMW 282/4-5, con pezzi no. 27,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 178983 Pompa VMW 282/4-5B, con pezzi no. 27,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020025042 Pompa VMW 322/4-5, con pezzi no. 27,49,37,30,31,33,34,35,36,44 24 0020025042 Pompa VMW 322/4-5B, con pezzi no. 27,49,37,30,31,33,34,35,36,44 25 178985 Valvola di sicurezza (3 bar) con pezzi no. 26,30,37 26 178974 Leva 27 178984 Supporto con il pezzo no. 46 28 104521 Valvola scarico aria automatica 29 178981 Staffa blocco 30 178992 Molla (10 pz.) 31 154150 Molla di bloccaggio 32 178966 Staffa blocco 33 193535 Guarnizione (10 pz.) 34 178969 Guarnizione (10 pz.) 35 193537 O-ring (10 pz.) 36 193539 O-ring (10 pz.) 37 178986 O-ring (10 pz.) 38 981165 O-ring (10 pz.) 39 981142 Guarnizione (10 pz.) Con riserva di modifiche! Attenzione: I prezzi lordi sono da rilevare dal vigente listino prezzi! 65