Dal colore ai colori
VIA FLAMINIA ESPOSIZIONE TEMPORANEA c/o CENTRO BOTANICO MOUTAN - S.S. Ortana 46, 01030 Vitorchiano - Viterbo Nei mesi di Aprile e Maggio, ETHIMO realizza un allestimento temporaneo nel Giardino delle Peonie del Centro Botanico Moutan, a Vitorchiano in provincia di Viterbo, dove in occasione della fioritura di oltre 200.000 piante di peonie, gli spazi ricettivi sono arredati con la collezione ETHIMO. Il colore dei mobili, mescolato alle meravigliose tonalità dei fiori e della natura primaverile, realizza un ambiente unico, dove regnano armonia e autenticità. Nel periodo di Aprile e Maggio apertura domenicale. Per orari e informazioni: tel 0761 300490 o www.ethimo.it SHOWROOM Gli arredi da giardino ETHIMO sono in vendita, oltre che sul presente catalogo e sul sito www.ethimo.it, nei seguenti showroom: ETHIMO MILANO Corso Magenta angolo Via Brisa Dal 1/3 al 30/9: lun. 15.30-19.30, mart.-ven. 10-13.30 / 14.30-19.30, sab. 10-19.30 Dal 1/10 al 28/2: lun. 15.30-19, mart.-ven. 10-13.30 / 14.30-19, sab. 10-19 PIAZZA CASTELLO CADORNA FNM -TRIENNALE M CAIROLI CADORNA CAIROLI CASTELLO STZ NORD RICASOLI M F. BUONAPARTE BUONAPARTE ILLICA VIA CUSANI VIA DANTE VIA G. LEOPARDI FORO BUONAPARTE VIA M. CAMPERIO VIA V. MONTI VIA G. CARDUCCI VIA SAN NICOLAO VIA BRISA VIA GIULINI MAGENTA CARDUCCI MAGENTA NIRONE CORSO MAGENTA CORSO MAGENTA VIA MERAVIGLI VIA S. MARIA DELLA PORTA :AMBROGIO VIA S: AGNESE IA NIRONE VIA B. LUINI VIA ANSPERTO VIA BRISA Il Giardino delle Peonie del Centro botanico Moutan è un luogo dove natura, colore e armonia sorprendono e affascinano smisuratamente. ETHIMO ambienta i suoi arredi all interno di questo parco dove in primavera fioriscono migliaia di peonie dai colori unici. Grandi Giardini Italiani è un circuito che riunisce e promuove nel mondo i giardini delle più belle dimore storiche italiane. ETHIMO sostiene la divulgazione della cultura italiana legata al verde, all arte e alla storia, a luoghi unici e suggestivi, alla bellezza e alla grandiosità della natura. Corporate Golden Donor FAI NOI SOSTENIAMO IL FAI - FONDO AMBIENTE ITALIANO Teak pag 6 Teak & color pag 38 Metallo pag 60 Fibra pag 76 Ombrelloni pag 100 Pergole pag 106 Tessuti pag 114 Come si ordina pag 124 ETHIMO ETHIMO ROMA Via Flaminia Nuova 122, km 7,500-00191 Roma Nel periodo di Marzo, Aprile, Maggio e Giugno apertura domenicale. Per orari e informazioni: tel 0761 300400 o www.ethimo.it Un giardino autentico, vissuto con amore e stile. VIA CASSIA NUOVA VITERBO SS 675 VIA FABBROSI ROMA CENTRO VIA ETNA VIA ORTANA VITORCHIANO SP 21 VIA DELLA STAZIONE VIA DEI DUE PONTI VIA FLAMINIA NUOVA VIA MONTEROSI VIA CAPRANICA PRENESTINA VIA FLAMINIA VECCHIA VIA LA NOVA USCITA PER VITORCHIANO SP 151 VIA FLAMINIA VIALE DI TOR DI QUINTO VIA ORTANA AUTOSTRADE Passione ed esperienza, tradizione, contemporaneità e innovazione, DUE PONTI M armonia e colore, sono le radici profonde di ETHIMO, nuovo germoglio nel mondo dell arredamento da giardino. La profonda passione di ETHIMO per il giardino è anche la storia di una famiglia che da AEROPORTO oltre DI ROMA URBE 30 anni è intimamente legata al mondo del gardening. TOR DI QUINTO Dapprima con Unopiù, azienda di arredamento da esterno, creata e portata al M successo internazionale nel corso dei 25 anni di gestione, poi ceduta ad un fondo di investimento; in seguito con l appassionante avventura del Centro Botanico Moutan, un giardino dedicato alle peonie nato inizialmente come collezione privata e diventato nel tempo un centro di studio, coltivazione e ricerca su questo splendido fiore. Il Centro accoglie oggi la più grande collezione di peonie cinesi esistente al mondo ed è un luogo unico e straordinario meta di migliaia di visitatori che ogni anno in primavera rimangono affascinati davanti alle molteplici sfumature di colore e agli abbinamenti inusuali e sorprendenti di specie botaniche diverse. Da questa duplice e grande esperienza nasce oggi ETHIMO. ETHIMO propone mobili da giardino dallo stile contemporaneo, ispirati ai colori della natura nella quale si inseriscono in perfetta armonia. Sia nella rivisitazione in chiave contemporanea dei classici, che nell originalità del design degli altri elementi di arredo, viene sempre impiegata una estrema cura artigianale, la massima attenzione per il dettaglio ed una innovativa tecnologia al fine di rendere un mobile da giardino bello, pratico, funzionale e resistente all esterno. SS 675 ORTE-TERNI ETHIMO propone, attraverso il proprio stile, un giardino autentico dove la natura, la semplicità della vita quotidiana, l armonia e la convivialità, CENTRO riempiono il tempo e lo spazio, donando BOTANICO esclusività, eleganza e charme ai momenti MOUTAN preziosi dedicati alla vita en plein air. 2
La qualità Garanzia di qualità Tutti gli elementi di arredo progettati e realizzati da ETHIMO si distinguono per l alta qualità ottenuta grazie ai materiali impiegati e alle tecniche di lavorazione utilizzate. Il teak di primissima scelta proveniente da piantagioni che seguono un rigido programma di riforestazione; la ferramenta di ottone o di acciaio inox; la verniciatura del ferro e del teak realizzata con procedure specifiche atte a garantire la massima resistenza nell uso all esterno; l artigianalità delle singole fasi di lavorazione, le modalità e le tecniche costruttive impiegate; il design dei vari elementi di arredo e la cura dei singoli particolari che compongono il manufatto, sia esso una rivisitazione di un modello classico, che un elemento contemporaneo. Tutto ciò garantisce, oltre alla qualità, anche la solidità, la resistenza e la durevolezza dei singoli prodotti. 2 ETHIMO è in sintonia con l ambiente La natura, il verde, l impatto ambientale e il rispetto di ciò che circonda l uomo sono per ETHIMO i presupposti per realizzare un modo di vivere il giardino in armonia con la natura. Le soluzioni ETHIMO osservano parametri di ecocompatibilità, impiegano materiali provenienti da zone regolamentate, applicano tecnologie a basso impatto ambientale, utilizzano trattamenti non tossici. 3
I materiali TEAK Legno nobile e di grande pregio, il teak (tectona grandis) cresce nel Sud Est asiatico, esattamente nell area compresa fra Thailandia, Birmania e Indonesia. Le qualità migliori presentano un colore uniforme, dorato, a volte con venature scure. Il legno si presenta oleoso al tatto grazie ad una patina che lo protegge naturalmente e lo rende resistente agli attacchi degli agenti atmosferici. Il teak risulta un legno eccellente per la realizzazione di mobili destinati agli ambienti esterni, resiste alle escursioni termiche, all acqua, all umidità ed alla salsedine. ETHIMO come consapevole difesa dell ambiente, utilizza soltanto teak proveniente da piantagioni controllate e sottoposte a programmi di riforestazione. METALLO Il ferro ETHIMO è lavorato e trattato con tutte le procedure che ne garantiscono la resistenza, la durabilità all esterno e l inattaccabilità dalla ruggine. I metodi di lavorazione del materiale sono tecnologicamente avanzati e permettono di realizzare elementi estremamente pratici e dai meccanismi semplici e funzionali. Colori disponibili TEAK & COLOR ETHIMO ha messo a punto un sistema di verniciatura del teak che ne lascia trasparire la bellezza e il pregio della venatura aggiungendo semplicemente un tocco vivace di colore. Le vernici impiegate sono resistenti agli agenti atmosferici, ai raggi uv, sono atossiche, con base ad acqua e non sono nocive per l uomo e per l ambiente. Colori disponibili FIBRA La fibra è un materiale sintetico riciclabile che riproduce l aspetto del rattan (o midollino) e che garantisce un utilizzo all esterno assolutamente inattaccabile da agenti atmosferici e dal trascorrere del tempo. ETHIMO ha sviluppato un proprio esclusivo intreccio: la fibra EtWick. EtWick è un midollino sintetico intrecciato sapientemente a mano da abili artigiani, che riproduce il colore caldo della corteccia con sfumature irregolari e una finitura spettinata che la rendono perfettamente naturale al tatto e alla vista. La duttilità di questo materiale e la perizia con cui viene intrecciato permettono di creare le forme più varie e si prestano alla realizzazione di elementi di arredo di design contemporaneo. LEGENDA ICONE Allungabile Impilabile Manutenzione Modulare Pieghevole Resistenza carico 50kg/mq Chiudibile Waterproof 4 5
www.ethimo.it Teak teak Linee pulite e leggere, design contemporaneo, materiale solido, caldo ed elegante, danno vita ad una linea di mobili in teak completa ed originale, impreziosita da una grande scelta di tessuti per gli imbottiti abbinabili tra loro in armonia. VILLAGE pag 8 SAND pag 30 CRONOS pag 12 SENSATION pag 32 FRIENDS pag 18 SAHARA pag 34 AMBRA pag 22 ELLE pag 36 EGO pag 23 CLUB pag 37 ESSENZA pag 24 6 7
Teak Village Village è un divano componibile in teak dallo stile semplice e raffinato, dalle linee moderne ed essenziali. La lavorazione dell angolo e dei piedini richiama il design anni 50 rivisitato in chiave contemporanea: lineare, avvolgente e confortevole. Completo di tavolo basso e puff, dà vita ad una serie di combinazioni che lo rendono adattabile ad ogni spazio da arredare. art. VIAN01 12 art. VISP01 12 art. VITB0100 art. VIPU01 12 8 9
71 Teak art. VISP01 01 art. VIPU01 01 art. VIAN01 13 VILLAGE Divano modulare di teak comprensivo di cuscini seduta da selezionare nei colori proposti e composto da: VILLAGE ANGOLO Modulo angolo con cuscino seduta (colore tessuto da scegliere) art. VIAN01 490,00 VILLAGE SPALLA/POLTRONA Modulo spalla/poltrona con cuscino seduta (colore tessuto da scegliere) art. VISP01 370,00 VILLAGE TAVOLINO Tavolino di teak 63x63 cm art. VITB0100 275,00 63 71 29 75 75 VILLAGE PUFF Modulo puff con cuscino seduta (colore tessuto da scegliere) art. VIPU01 260,00 27 63 75 ETHIMO PROPONE Salotto composto da 2 moduli angolo, 3 moduli spalla/poltrona, tutti comprensivi di cuscini seduta, un tavolino 2.365,00 CUSCINI SEDUTA Per selezionare i cuscini del colore prescelto aggiungere, nel modulo d ordine, il codice colore tessuto dopo il codice prodotto. Esempio V I S P 0 1 0 1 cotone avorio 01 acrilico blu 13 tortora 12 verde 11 Per maggiori dettagli vedi pag. 118 63 63 CUSCINI SCHIENALE Per completare il salotto è possibile scegliere gli schienali tra diverse proposte di forme e tessuti a pag. 119 10 11
Cronos Teak Base scultorea e piani contemporanei per i tavoli Cronos, proposti in forma rotonda, quadrata e rettangolare con piano allungabile fino a 3 metri. Eleganti e solidi, arredano con stile e carattere il giardino. art. AMSB0100 art. CSTQ0100 art. AMSE0100 12 13
Teak art. AMSB0100 art. AMSE0100 art. CSTR0100 14 15
Teak art. CSTR0100 art. EGSE0100 art. CSTT0100 CRONOS QUADRATO Tavolo di teak con base centrale e piano quadrato 140x140 cm art. CSTQ0100 1.190,00 CRONOS RETTANGOLARE Tavolo di teak rettangolare con piano allungabile da 220 cm a 300 cm art. CSTR0100 1.650,00 CRONOS ROTONDO Tavolo di teak con base centrale e piano rotondo di diamentro 147 cm art. CSTT0100 1.160,00 300-220 75 75 75 140 100 Ø147 ETHIMO PROPONE Per completare i tavoli CRONOS: Sedia AMBRA vedi pag. 22 Sedia EGO vedi pag. 23 16 17
Friends Teak Novità nel design, linee minimali, sottili e leggere, caratterizzano i tavoli Friends, pezzi dallo stile contemporaneo adatti ad ogni ambiente. Disponibili in due dimensioni, 90x90 cm (4 posti) e 90x180 cm (8 posti), possono essere anche uniti tra loro allungando il piano per ospitare più commensali. art. AMSE0100 art. FRTR0100 18 19
Teak art. STSB0100 art. FRTQ0100 FRIENDS RETTANGOLARE Tavolo di teak rettangolare 90x180 cm art. FRTR0100 690,00 FRIENDS QUADRATO Tavolo di teak quadrato 90x90 cm art. FRTQ0100 450,00 ETHIMO PROPONE Per completare i tavoli FRIENDS: Sedia AMBRA vedi pag. 22 Sedia STELLA vedi pag. 58 76 76 90 180 90 20 21
Teak art. AMSB0100 art. EGSE0100 Ego La sedia Ego coniuga l importanza delle linee e del materiale con l estrema praticità del meccanismo di chiusura, che la rende facilmente riponibile anche in spazi ristretti. EGO Sedia di teak pieghevole art. AMSE0100 art. EGSE0100 220,00 Ambra Nella doppia versione con e senza braccioli, Ambra è una sedia o poltroncina in teak dalle linee classiche, abbinabile ad ogni tipo di tavolo ed ambiente. AMBRA Sedia di teak impilabile art. AMSE0100 210,00 Poltroncina di teak impilabile art. AMSB0100 240,00 CUSCINI SEDUTA cotone avorio art. CUSE0001 27,00 acrilico blu art. CUSE0013 33,00 tortora art. CUSE0012 33,00 verde art. CUSE0011 33,00 Per maggiori dettagli vedi pag. 122 85 85 95 59 49 50 57 60 57 22 23
Teak art. EZLE0100 Essenza Linee e materiali moderni, forme semplici ed essenziali, lavorazione e dettagli di elevata qualità, rendono tutti gli elementi della linea Essenza innovativi, contemporanei e particolarmente adatti a spazi esterni urbani o dalle spiccate geometrie. art. EZTR0100 art. EZSB0100 24 25
Teak art. EZSB0100 ESSENZA TAVOLO Tavolo di teak rettangolare 100x200 cm con inserti in acciaio art. EZTR0100 1.340,00 ESSENZA POLTRONCINA Poltroncina di teak impilabile con inserti in acciaio art. EZSB0100 260,00 CUSCINI SEDUTA cotone avorio art. CUSE0001 27,00 acrilico blu art. CUSE0013 33,00 tortora art. CUSE0012 33,00 art. EZTR0100 verde art. CUSE0011 33,00 Per maggiori dettagli vedi pag. 122 76 81 100 200 58 56 26 27
Teak art. EZLE0100 art. EZMS0001 ESSENZA LETTINO Lettino di teak regolabile in quattro posizioni con inserti in acciaio art. EZLE0100 715,00 15 210 80 28 CUSCINI LETTINO Materassini classic cotone avorio art. EZMS0001 130,00 acrilico blu art. EZMS0013 175,00 tortora art. EZMS0012 175,00 Per maggiori dettagli vedi pag. 121 29
Sand Teak Sand è un lettino in teak e tessuto plastico lineare, versatile, pratico e comodo, utilizzabile anche senza l aggiunta di un imbottito. Disponibile con Texplast rigato o di colore tortora. art. SDLE0154 art. SDLE0154 SAND Lettino con struttura di teak e telo di Texplast, regolabile in quattro posizioni. Texplast rigato art. SDLE0154 420,00 Texplast tortora art. SDLE0152 420,00 24 205 65 30 ETHIMO PROPONE Per completare il lettino SAND: Tavolino CLUB vedi pag. 37 Tavolini PETIT CLUB vedi pag. 59 TELI DI SPUGNA vedi pag. 123 31
Teak Sensation Sensation è un lettino in teak dalla linea elegante, con un particolare e innovativo meccanismo di regolazione dello schienale a scorrimento; proposto in due varianti: interamente in teak da usare con i materassini classic proposti in diversi colori, o con il telo in tessuto plastico (Texplast) color tortora, comodo e pratico anche senza l uso di materassini. art. SNLE0100 art. SNLE0152 art. SNMS0014 SENSATION Lettino di teak regolabile con meccanismo di scorrimento teak art. SNLE0100 630,00 teak e Texplast tortora art. SNLE0152 520,00 CUSCINI LETTINO Materassini classic cotone avorio art. SNMS0001 120,00 acrilico blu art. SNMS0013 160,00 tortora art. SNMS0012 160,00 verde art. SNMS0011 160,00 rigato art. SNMS0014 160,00 32 32 Per maggiori dettagli vedi pag. 121 art. SNLE0100 209 72 209 72 ETHIMO PROPONE Per completare il lettino SENSATION: 32 Tavolino CLUB vedi pag. 37 Tavolini PETIT CLUB vedi pag. 59 TELI DI SPUGNA vedi pag. 123 33
Sahara Teak Sahara è un lettino interamente in teak, dalle linee pulite e morbide e dalle dimensioni importanti, comodo e anatomico, facile da muovere grazie a piccole ruote nascoste che ne rendono agevoli gli spostamenti. SAHARA Lettino di teak con schienale regolabile art. SHLE0100 890,00 24 198 80 CUSCINI LETTINO Materassini soft cotone avorio art. SHMS0001 50,00 azzurro art. SHMS0003 50,00 blu art. SHMS0005 50,00 lilla art. SHMS0002 50,00 art. SHLE0100 Per maggiori dettagli vedi pag. 120 34 ETHIMO PROPONE Per completare il lettino SAHARA: TELI DI SPUGNA vedi pag. 123 35
Teak Elle Elle è una reinterpretazione in chiave contemporanea del classico modello di sdraio, con l aggiunta di dettagli in acciaio e teli in diverse proposte di colori. art. CLTQ0100 art. ELSD01 51 Club Tavolino da salotto quadrato 80x80 cm con doppio ripiano. ELLE Sdraio regolabile con struttura di teak e acciaio comprensiva di telo (materiale e colore tessuto da scegliere) art. ELSD01 165,00 TELO ELLE Per selezionare il colore prescelto aggiungere, nel modulo d ordine, il codice colore tessuto dopo il codice prodotto. Esempio E L S D 0 1 5 1 acrilico tortora 12 CLUB Tavolino di teak con doppio ripiano 80x80 cm art. CLTQ0100 290,00 80 88 rigato 14 Texplast tortora 52 39 lilla 51 84 100 62 verde mela 50 blu 53 rigato 54 Per maggiori dettagli vedi pag. 123 ETHIMO PROPONE Per completare la sdraio ELLE: 36 Tavolini PETIT CLUB vedi pag. 59 37