Scheda di sicurezza Compressa di detergente per SelfCooking Center Compressa di brillantante per SelfCooking Center

Scheda di sicurezza Compressa di detergente per SelfCooking Center Compressa di brillantante per SelfCooking Center

1 Compressa di detergente per RATIONAL SelfCooking Center Art.-Nr. 56.00.206, 56.00210, 56.00.220 Emessa: 18.02.2011 1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA / MISCELA E DELLA SOCIETÀ / DELL'IMPRESA Nome del prodotto: Compressa di detergente per RATIONAL SelfCooking Center Utilizzazione del prodotto: Cleaner for professional users Nome della società: RATIONAL SCHWEIZ AG Heinrich-Wild-Strasse 202, Postfach 613 9435 Heerbrugg, Telefon: +41 71 727 9092 Telefono d'emergenza: Centro Svizzero d'informazione Tossicologica, CH-8028 Zürich ++41(0)44-2515151, Telefono di emergenza: 145 (24 h) Responsabile della redazione della scheda di dati di sicurezza: reinigung@rational-online.de 2. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Classificazione (1999/45/EG): Provoca gravi ustioni. Limite posto di lavoro: Non è una sostanza con un limite di esposizione sul posto di lavoro. PBT: Sostanza non è identificata come sostanza PBT. Direttiva 1999/45/CE: La sostanza risponde ai criteri di classificazione come sostanza pericolosa a norma della direttiva 1999/45/CE. 3. COMPOSIZIONE / INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI Ingredienti: IDROSSIDO DI SODIO >20% EINECS: 215-185-5 CAS: 1310-73-2 [C] R35 SODIO CARBONATO 10-20% EINECS: 207-838-8 CAS: 497-19-8 [Xi] R36 METASILICATO DI DISODIO 10-20% EINECS: 229-912-9 CAS: 6834-92-0 [C] R34; [Xi] R37 FETTALKOHOLALKOXYLAT 3 1-5% CAS: 111190-40-0 [Xi] R41; [N] R50 4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO Contatto con la pelle: Togliere immediatamente abiti e calzature contaminati a meno che non siano incollati alla pelle. Bagnare copiosamente la pelle colpita con acqua corrente per 10 minuti o più a lungo se la sostanza è ancora presente sulla pelle. Portare in ospedale se ci sono ustioni o sintomi di avvelenamento. Contatto con gli occhi: Lavare abbondantemente l'occhio con acqua corrente per 15 minuti. Portare in ospedale per una visita specialistica. Ingestione: Sciacquare la bocca con acqua. Se la vittima ècosciente, dare da bere immediatamente mezzo litro d'acqua. Non provocare vomito. Consultare il medico. Inalazione: Portare all'aria aperta in caso di inalazione accidentale di vapori.

2 Compressa di detergente per RATIONAL SelfCooking Center Art.-Nr. 56.00.206, 56.00210, 56.00.220 Emessa: 18.02.2011 5. MISURE ANTINCENDIO Mezzi di estinzione: È necessario ricorrere all'uso di un agente estinguente idoneo per la zona dell'incendio. Rischi di esposizione: Corrosivo. Protezione dei vigili del fuoco: Indossare un apparato di respirazione autocontrollato. Indossare indumenti di protezione per evitare il contatto con pelle e occhi. 6. MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE Precauzioni personali: Non tentare di agire senza indumenti protettivi adatti - vedere il punto 8 della SDS. Precauzioni per l'ambiente: Non scaricare nelle fogne o nei fiumi. Procedure di pulizia: Lavare il sito di spandimento con grosse quantità di acqua. Si raccomanda di fare riferimento al punto 13 della SDS per un metodo di eliminazione adatto. 7. MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Requisiti per manipolazione: Evitare il contatto diretto con la sostanza. Assicurarsi che nell'ambiente ci sia ventilazione sufficiente. Condizioni di stoccaggio: Conservare in ambiente fresco e ventilato. Tenere il contenitore strettamente chiuso. Imballaggio adatto: Deve essere tenuto solo nell'imballaggio originale. 8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE Parametri di controllo: Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro: Idrossido die sodio TLV: Valore a breve termine: 2 mg/m 3 Misure di carattere tecnico: Assicurarsi che nell'ambiente ci sia ventilazione sufficiente. Protezione respiratoria: Normalmente non è richiesto alcun sistema protettivo personale di respirazione. Protezione per le mani: Guanti resistenti ai basi. Durata limite del materiale costitutivo < 1 ora. Protezione per gli occhi: Occhiali di sicurezza. Assicurarsi che una lavanda oculare sia a portata di mano. 9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE Stato: tablet Colore: Bianco Odore: Odore caratteristico Comburente: Non comburente (secondo criteri CE) Solubilità in acqua: Solubile Densità relativa: 1100 g/l ph: 12.7 10. STABILITÀ E REATTIVITÀ Stabilità: Stabile in condizioni normali. Condizioni da evitare: Umidità. Materiali da evitare: Acidi. Prod. di decomp. pericolosi: Nella combustione emette fumi tossici. A contatto con acidi libera gas tossico.

3 Compressa di detergente per RATIONAL SelfCooking Center Art.-Nr. 56.00.206, 56.00210, 56.00.220 Emessa: 18.02.2011 11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Tossicità: Sodium hydroxide ORL RAT LD50 2000 mg/kg Sodium carbonate: ORL RAT LD50 >4900 mg/kg Sodium metasilicate: ORL RAT LD50 600-1350 mg/kg Fatty alcohol alcoxylate: ORL RAT LD50 >2000 mg/kg Effetti acuti: Provoca gravi ustioni. 11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE (SINTOMI) Contatto con la pelle: Irritazione o dolore può verificarsi sul sito di contatto. Possono verificarsi ustioni gravi. Contatto con gli occhi: Possono verificarsi bruciature corneali. Può causare danni permanenti. Ingestione: Bruciature corrosive possono apparire attorno alle labbra. Possono verificarsi nausea e dolori di stomaco. 12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE Ecotossicità: Sodium metasilicate: Brachydanio rerio 96H LC50 3185 mg/l Daphnia magna 48H EC50 4857 mg/l Sodium carbonate: Lepomis macrochirus 96H LC50 300 mg/l Alcohol alcoxylate: Leuciscus idus 96H LC50 0,1-1 mg/l Waterplants 72H EC50 0,1-1 mg/l Mobilità: Non volatile. Persistenza e degradabilità: Nessun dato disponibile. Potenziale di bioaccumulo: Nessun dato disponibile. Altri effetti avversi: Nessun dato disponibile. PBT: Sostanza non è identificata come sostanza PBT. 13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Operazioni di smaltimento: Trasferire in un contenitore adatto ed incaricare dell'eliminazione una società specializzata. Codice CER: 20 01 29 Smaltimento degli imballaggi: Possibilità di riutilizzo dopo decontaminazione. Nota: L'attenzione dell'utilizzatore è attirata sulla possibile esistenza di prescrizioni regionali o nazionali riguardanti l'eliminazione. 14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO RID / ADR N ONU: 3262 Classe ADR: 8 Gruppo di imballaggio: II Code di class: C6 Denom. corretta per la sped: SOLIDO INORGANICO CORROSIVO, BASICO, N.A.S. Etichetta: 8 N Kemler: 80

4 SCHEDA DATI DI SICUREZZA Compressa di detergente per RATIONAL SelfCooking Center Art.-Nr. 56.00.206, 56.00210, 56.00.220 Emessa: 18.02.2011 IMDG / OMI N ONU: 3262 Classe: 8 Gruppo di imballaggio: II SS: F- A,S- B Etichetta: 8 OACI / IATA N ONU: 3262 Classe: 8 Gruppo di imballaggio: II Nota d'imballaggio: 814(P&CA); 816(CAO) Denom. corretta per la sped: CORROSIVE SOLID, BASIC, INORGANIC, N.O.S. Etichetta: 8 15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE Simboli di rischio: Corrosivo. Frasi di rischio: R35: Provoca gravi ustioni. Frasi di sicurezza: S1/2: Conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini. S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S28: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua. S36/37/39: Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi / la faccia. S45: In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). Ingredienti: SODIUM HYDROXIDE; DISODIUM METASILICATE Nota: Le informazioni regolamentari sopra riportate indicano solamente le prescrizioni principali applicabili specificatamente alle descrizioni riportate nella scheda di sicurezza. L'attenzione dell'utilizzatore è attirata sulla possibile esistenza di disposizioni addizionali che completino queste prescrizioni Si raccomanda di fare riferimento a tutte le regolamentazioni e disposizioni applicabili nazionali, internazionali e locali. 16. ALTRE INFORMAZIONI Informazioni aggiuntive: Scheda dati di sicurezza secondo Regolamento (CE) n. 1907/2006. Frasi di rischio di sezione 3: R35: Provoca gravi ustioni. R36: Irritante per gli occhi. R34: Provoca ustioni. R37: Irritante per le vie respiratorie. R41: Rischio di gravi lesioni oculari. R50: Altamente tossico per gli organismi acquatici. Rinuncia legale: Le informazioni sopra riportate sono in buona fede ma non intendono essere comprensive e devono essere usate solamente come guida. Questa società non si rende responsabile per i danni causati dalla manipolazione o dal contatto con il prodotto sopra riportato.

Compressa di brillantante per RATIONAL SelfCooking Center 1 Art.-Nr. 56.00.208, 56.00211 Emessa: 18.02.2011 1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA / MISCELA E DELLA SOCIETÀ / DELL'IMPRESA Nome del prodotto: Compressa di brillantante per RATIONAL SelfCooking Center Utilizzazione del prodotto: Rinsing agent for SelfCooking Center for professional users Nome della società: RATIONAL SCHWEIZ AG Heinrich-Wild-Strasse 202, Postfach 613 9435 Heerbrugg, Tel. +41 71 727 9092 Telefono d'emergenza: Centro Svizzero d'informazione Tossicologica, CH-8028 Zürich ++41(0)44-2515151, Telefono di emergenza: 145 (24 h) Responsabile della redazione della scheda di dati di sicurezza: reinigung@rational-online.de 2. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Classificazione (1999/45/EG): Irritante per gli occhi. Limite posto di lavoro: Non è una sostanza con un limite di esposizione sul posto di lavoro. PBT: Sostanza non è identificata come sostanza PBT. Direttiva 1999/45/CE: La sostanza risponde ai criteri di classificazione come sostanza pericolosa a norma della direttiva 1999/45/CE. 3. COMPOSIZIONE / INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI Ingredienti: CITRIC ACID >20% EINECS: 201-069-1 CAS: 77-92-9 [Xi] R36 FETTALKOHOLALKOXYLAT 4 1-5% [Xi] R38 4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO Contatto con la pelle: Lavarsi immediatamente con sapone ed acqua. Contatto con gli occhi: Lavare abbondantemente l'occhio con acqua corrente per 15 minuti. Portare in ospedale per una visita specialistica. Ingestione: Sciacquare la bocca con acqua. Non provocare vomito. Se la vittima ècosciente, dare da bere immediatamente mezzo litro d'acqua. Consultare il medico. 5. MISURE ANTINCENDIO Mezzi di estinzione: È necessario ricorrere all'uso di un agente estinguente idoneo per la zona dell'incendio. 6. MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE Precauzioni personali: Non tentare di agire senza indumenti protettivi adatti - vedere il punto 8 della SDS. Precauzioni per l'ambiente Non scaricare nelle fogne o nei fiumi. Procedure di pulizia: Lavare il sito di spandimento con grosse quantità di acqua. Si raccomanda di fare riferimento al punto 13 della SDS per un metodo di eliminazione adatto.

Compressa di brillantante per RATIONAL SelfCooking Center 2 Art.-Nr. 56.00.208, 56.00211 Emessa: 18.02.2011 7. MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Requisiti per manipolazione: Evitare il contatto diretto con la sostanza. Condizioni di stoccaggio: Conservare in ambiente fresco e ventilato. Tenere il contenitore strettamente chiuso. Imballaggio adatto: Deve essere tenuto solo nell'imballaggio originale. 8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE Protezione respiratoria: Normalmente non è richiesto alcun sistema protettivo personale di respirazione. Protezione per le mani: Guanti di protezione. Protezione per gli occhi: Occhiali di sicurezza. Assicurarsi che una lavanda oculare sia a portata di mano. 9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE Stato: tablet Colore: Bianco Odore: Odore caratteristico Comburente: Non comburente (secondo criteri CE) Solubilità in acqua: Solubile Densità relativa 950 g/l ph: 3 10. STABILITÀ E REATTIVITÀ Stabilità Stabile in condizioni normali. 11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Tossicità: Citric acid: ORL RAT LD50 6730 mg/kg Fatty alcohol alkoxylate RAT LD50 >2000 mg/kg Effetti acuti: Irritante per gli occhi. 11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE (SINTOMI) Contatto con la pelle: Possono verificarsi irritazione e arrossamento nel sito di contatto. Contatto con gli occhi: Possono verificarsi dolore e arrossamento. Gli occhi possono lacrimare in abbondanza Ingestione: Possono verificarsi arrossamento e dolore alla bocca e alla gola. Possono verificarsi nausea e dolori di stomaco. 12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE Ecotossicità: Citric acid: Leuciscus idus 96H LC50 440 mg/l Daphnia magna EC50 85 mg/l Fatty alcohol alkoxylate: Leuciscus idus 96H LC50 1-10 mg/l Mobilità Solubile in acqua Persistenza e degradabilità: Nessun dato disponibile. Potenziale di bioaccumulo: Nessun dato disponibile. Altri effetti avversi: Ecotossicità trascurabile. PBT: Sostanza non è identificata come sostanza PBT.

3 SCHEDA DATI DI SICUREZZA Compressa di brillantante per RATIONAL SelfCooking Center Art.-Nr. 56.00.208, 56.00211 Emessa: 18.02.2011 13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Operazioni di smaltimento: Trasferire in un contenitore adatto ed incaricare dell'eliminazione una società specializzata. Codice CER: 20 01 29 Smaltimento degli imballaggi: Possibilità di riutilizzo dopo decontaminazione. Nota: L'attenzione dell'utilizzatore è attirata sulla possibile esistenza di prescrizioni regionali o nazionali riguardanti l'eliminazione. 14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO RID / ADR N ONU: Merce non pericolosa. IMDG / OMI N ONU: Merce non pericolosa. OACI / IATA N ONU: Merce non pericolosa. 15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE Simboli di rischio: Irritante. Frasi di rischio: R36: Irritante per gli occhi. Frasi di sicurezza: S2: Conservare fuori della portata dei bambini. S25: Evitare il contatto con gli occhi. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S46: In caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta. Nota: Le informazioni regolamentari sopra riportate indicano solamente le prescrizioni principali applicabili specificatamente alle descrizioni riportate nella scheda di sicurezza. L'attenzione dell'utilizzatore è attirata sulla possibile esistenza di disposizioni addizionali che completino queste prescrizioni Si raccomanda di fare riferimento a tutte le regolamentazioni e disposizioni applicabili nazionali, internazionali e locali. 16. ALTRE INFORMAZIONI Informazioni aggiuntive: Scheda dati di sicurezza secondo Regolamento (CE) n. 1907/2006. Frasi di rischio di sezione 3: R36: Irritante per gli occhi. R38: Irritante per la pelle. Rinuncia legale: Le informazioni sopra riportate sono in buona fede ma non intendono essere comprensive e devono essere usate solamente come guida. Questa società non si rende responsabile per i danni causati dalla manipolazione o dal contatto con il prodotto sopra riportato.