1/6 Avviso nel sito web TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:199460-2012:text:it:html I-Torino: Servizi sanitari e di assistenza sociale 2012/S 120-199460 Bando di gara Servizi Direttiva 2004/18/CE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto Azienda sanitaria locale TO 1 di TORINO via San Secondo, 29 All'attenzione di: responsabile procedimento: dott.ssa Marina Barbella 10128 Torino ITALIA Telefono: +39 0115662315 Posta elettronica: segreteriagare@asl1to1.it Fax: +39 0115662374 Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: www.aslto1.it Indirizzo del profilo di committente: http://www.aslto1.it Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Azienda sanitaria locale TO 1 di Torino - C/O ufficio protocollo via San Secondo 29 All'attenzione di: direttore SC gestione approvvigionamenti dott. Tommaso Corvino 10128 Torino ITALIA Telefono: +39 0115662315 Posta elettronica: segreteriagare@aslto1.it Fax: +39 0115662374 Indirizzo internet: www.aslto1.it I.2) I.3) I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice Organismo di diritto pubblico Principali settori di attività Salute Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no Sezione II: Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione S120 1/6
2/6 II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice: Procedura ristretta per l affidamento del servizio di gestione delle attività assistenziali, alberghiere ed amministrative delle Residenze sanitarie assistenziale di via Spalato n. 14, via Gradisca n. 10 e via Farinelli n. 25 - Torino. Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Servizi Categoria di servizi n. 25: Servizi sanitari e sociali Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: Via Spalato n. 14, via Gradisca n. 10 e via Farinelli n. 25 Torino. Codice NUTS ITC11 Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA) L'avviso riguarda un appalto pubblico Informazioni relative all'accordo quadro Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti Servizio di gestione delle RR.SS.AA. di via Spalato n. 14, via Gradisca n. 10 e via Farinelli n. 25 - Torino. Vocabolario comune per gli appalti (CPV) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): no Lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: sì Le offerte vanno presentate per uno o più lotti Informazioni sulle varianti Ammissibilità di varianti: no Quantitativo o entità dell'appalto Quantitativo o entità totale: L'importo complessivo presunto dell'appalto per 72 mesi é pari ad 79 036 174,07 EUR oneri fiscali esclusi, di cui 39 518 087,04 EUR per il servizio per 36 mesi ed 39 518 087,04 EUR per l'eventuale ripetizione dei servizi analoghi per ulteriori 36 mesi, ai sensi dell'art. 57 comma 5 lett. b) del D.Lgs. 163/2006. Opzioni Opzioni: sì Descrizione delle opzioni: Decorsi trentasei mesi dall avvio del servizio l azienda verificherà l opportunità di procedere alla ripetizione dell affidamento alla ditta aggiudicataria per ulteriori 36 mesi, mediante procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara ai sensi dell art. 57 comma 5 lett. b) del D.Lgs. 163/2006. Calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni: in mesi: 36 (dall'aggiudicazione dell'appalto) Informazioni sui rinnovi L'appalto è oggetto di rinnovo: no Durata dell'appalto o termine di esecuzione Durata in mesi: 36 (dall'aggiudicazione dell'appalto) Informazioni sui lotti Lotto n.: 1 S120 2/6
3/6 Denominazione: Lotto n. 1 - servizio di gestione della residenza sanitaria assistenziale di via Spalato, 14 1) Breve descrizione Servizio di gestione RSA via Spalato 14. 2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 3) Quantitativo o entità Importo presunto per 36 mesi pari ad 9 294 401,05 EUR oneri fiscali esclusi. 4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione Durata in mesi: 36 (dall'aggiudicazione dell'appalto) 5) Ulteriori informazioni sui lotti CIG n. 43167159E6. Lotto n.: 2 Denominazione: Lotto n. 2 - servizio di gestione della residenza sanitaria assistenziale di via Gradisca, 10 1) Breve descrizione Servizio gestione RSA via Gradisca 10. 2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 3) Quantitativo o entità Importo presunto per 36 mesi pari ad 9 961 017,90 EUR oneri fiscali esclusi. 4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione Durata in mesi: 36 (dall'aggiudicazione dell'appalto) 5) Ulteriori informazioni sui lotti CIG n. 4316748523. Lotto n.: 3 Denominazione: Lotto n. 3 - servizio di gestione della residenza sanitaria assistenziale di via Farinelli, 25 1) Breve descrizione Servizio gestione RSA via Farinelli 25. 2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 3) Quantitativo o entità Importo presunto per 36 mesi pari ad 20 262 668,09 EUR oneri fiscali esclusi. 4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione 5) Ulteriori informazioni sui lotti CIG n. 431677074A. Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1) Condizioni relative all'appalto III.1.1) III.1.2) Cauzioni e garanzie richieste: L'offerta è corredata da una garanzia, sotto forma di cauzione o di fideiussione a scelta dell'offerente, pari al 2 % dell importo complessivo presunto del lotto o della somma degli importi presunti dei lotti per 36 mesi cui il soggetto intende partecipare. Cauzione definitiva ai sensi dell'art. 113 del D.Lgs. 163/2006. Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: S120 3/6
4/6 III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) Finanziamento da spesa corrente per esercizi di competenza. Pagamento a 90 giorni dalla data di ricevimento delle fatture regolari a norma di legge. Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: La costituzione e le modalità di partecipazione dei raggruppamenti temporanei e dei consorzi ordinari di concorrenti sono disciplinati dall'art. 37 del D.Lgs. 163/2006. Altre condizioni particolari La realizzazione dell'appalto è soggetta a condizioni particolari: no Condizioni di partecipazione Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Per poter partecipare alla presente gara il soggetto candidato non deve trovarsi in alcuna delle condizioni di cui all art. 38 D.Lgs. 163/2006 e deve presentare: 1) Domanda di partecipazione, redatta su carta resa legale utilizzando il modello allegato n. 1, sottoscritta, in conformità al D.P.R. 445/2000, dal legale rappresentante; 2) Dichiarazione di non trovarsi in alcuna delle condizioni di cui all art. 38 D.Lgs. 163/2006, sottoscritta inconformità al D.P.R. 445/2000, da rendersi compilando il modello allegato n. 2. Capacità economica e finanziaria Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Il concorrente attesta il possesso dei requisiti mediante dichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizioni del D.P.R. 28.12.2000 n. 445, redatta sul modello allegato n. 3. Nel caso di RTI le dichiarazioni relative al possesso dei requisiti di capacità tecnica devono essere prodotte da ciascuna delle imprese facenti parte del raggruppamento al fine di verificare il possesso della capacità richiesta in capo al raggruppamento nel suo insieme. All aggiudicatario e al concorrente che segue in graduatoria è richiesta la documentazione probatoria, a conferma di quanto dichiarato in sede di gara. Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: La capacità finanziaria ed economica di cui all art. 41 del codice dei contratti richiesta, a pena di esclusione, quale requisito di partecipazione è la seguente: 1. che l importo globale del fatturato realizzato dal soggetto candidato, nel triennio 2009-2011, sia complessivamente almeno pari all importo presunto del lotto per 36 mesi o alla somma degli importi presunti dei lotti per 36 mesi, IVA esclusa, cui il soggetto candidato intende partecipare; 2. che l importo relativo alle prestazioni di servizi identici realizzati dal soggetto candidato, nel triennio 2009-2011, sia complessivamente almeno pari o superiore alla metà dell importo presunto del lotto per 36 mesi o alla somma della metà degli importi presunti dei lotti per 36 mesi, IVA esclusa, cui il soggetto candidato intende partecipare. Per servizio identico si intende un servizio avente parimenti ad oggetto: assistenza tutelare e assistenza sanitaria, integrate da servizi alberghieri in presidi sanitari o socio-assistenziali per anziani fragili (residenze sanitarie assistenziali RSA - e/o residenze assistenziali flessibili - RAF così come individuate dalla normativa regionale) con almeno 80 posti letto. Nel caso di partecipazione alla presente gara di raggruppamenti temporanei di imprese la capogruppo deve possedere almeno il 60 % della capacità finanziaria ed economica richieste ed ognuna delle mandanti almeno il 10 %. Capacità tecnica Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: S120 4/6
5/6 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Il concorrente attesta il possesso dei requisiti mediante dichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizioni del D.P.R. 28.12.2000 n. 445, redatta sul modello allegato n. 3. In ogni caso devono essere espressamente indicati i committenti, le tipologie di servizi effettuati, le date e i rispettivi importi. Ogni dichiarazione presentata deve recare l attestazione di regolare esecuzione del servizio. Nel caso di RTI le dichiarazioni relative al possesso dei requisiti di capacità tecnica devono essere prodotte da ciascuna delle imprese facenti parte del raggruppamento al fine di verificare il possesso della capacità richiesta in capo al raggruppamento nel suo insieme. All aggiudicatario e al concorrente che segue in graduatoria è richiesta la documentazione probatoria, a conferma di quanto dichiarato in sede di gara. Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: La capacità tecnica di cui all art. 42 del codice dei contratti richiesta, a pena di esclusione, quale requisito di partecipazione alla presente gara, è che l importo relativo ai servizi identici regolarmente realizzati dalla ditta candidata, nel triennio 2009-2011, sia complessivamente almeno pari oi superiore alla metà dell importo presunto del lotto per 36 mesi o alla somma della metà degli importi presunti dei lotti per 36 mesi, IVA esclusa, cui il soggetto candidato intende partecipare. Per servizio identico si intende un servizio avente parimenti ad oggetto i due seguenti servizi inerenti la gestione assistenziale complessiva oggetto della presente gara: assistenza tutelare e assistenza sanitaria, integrate da servizi alberghieri in presidi sanitari o socio-assistenziali per anziani fragili (residenze sanitarie assistenziali RSA - e/o residenze assistenziali flessibili - RAF così come individuate dalla normativa regionale) con almeno 80 posti letto. Nel caso di partecipazione alla presente gara di raggruppamenti temporanei di imprese la capogruppo deve possedere almeno il 60 % della capacità tecnica richiesta ed ognuna delle mandanti almeno il 10 %. Informazioni concernenti appalti riservati Condizioni relative agli appalti di servizi Informazioni relative ad una particolare professione La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione: no Personale responsabile dell'esecuzione del servizio Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali del personale incaricato della prestazione del servizio: sì Sezione IV: Procedura IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) Tipo di procedura Ristretta Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un offerta Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo Criteri di aggiudicazione Criteri di aggiudicazione Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati di seguito 1. Prezzo. Ponderazione 70 2. Qualità. Ponderazione 30 Informazioni sull'asta elettronica Ricorso ad un'asta elettronica: no S120 5/6
6/6 IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Informazioni di carattere amministrativo Numero di riferimento attribuito al dossier dall amministrazione aggiudicatrice: GARA N. 14/B04/12 Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto no Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti complementari o il documento descrittivo Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione 26.7.2012-12:00 Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione italiano. Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta Modalità di apertura delle offerte Sezione VI: Altre informazioni VI.1) Informazioni sulla periodicità Si tratta di un appalto periodico: no VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Informazioni sui fondi dell'unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'unione europea: no Informazioni complementari La documentazione relativa al presente bando di gara è disponibile sul sito internet aziendale www.aslto1.it, nella sezione bandi/concorsi/convenzioni al link SC gestione approvvigionamenti. La domanda di partecipazione deve essere contenuta in un apposita busta debitamente sigillata e siglata sui lembi di chiusura, priva di ceralacca, sulla quale deve essere riportata in maniera chiara e leggibile la seguente dicitura: gara n. 14/B04/12 - procedura ristretta per l affidamento del servizio di gestione delle attività assistenziali, alberghiere ed amministrative delle residenze sanitarie assistenziali dell ASL TO1 di Torino, suddiviso in 3 lotti, per 36 mesi più eventuali trentasei mesi. Il suddetto plico deve: - riportare, in maniera chiara e leggibile gli estremi del mittente (nome e ragione sociale del soggetto candidato concorrente); - essere indirizzato a: Azienda sanitaria locale TO1 via San Secondo 29 10128 Torino, ITALIA; - pervenire, pena esclusione dalla gara, a cura della ditta entro e non oltre il termine perentorio di scadenza, presso l ufficio protocollo dell ASL (via San Secondo, 29 Torino, ITALIA) nei modi previsti dalla normativa vigente. Si ricorda che l ufficio protocollo suindicato è aperto al pubblico dal lunedì al venerdì dalle 8:30 ore 15:30. Ai sensi dell art. 55 comma 4 codice contratti non si procederà ad aggiudicazione dei lotti per i quali pervenga una sola offerta, ancorché valida. Procedure di ricorso Organismo responsabile delle procedure di ricorso Presentazione di ricorsi Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi Data di spedizione del presente avviso: 22.6.2012 S120 6/6