Manifestazioni Mercatini di Natale Merano Altre manifestazioni a Merano e dintorni vedi pag. 84-101 GIOvedì 28.11 Inaugurazione dei Mercatini di Natale di Merano sulla terrazza del Kurhaus. 17.30-18.30 Concerto di Sherrita Duran e del coro FVG Gospel sulla terrazza del Kurhaus. VENerdì 29.11 10.00-11.30 per un Partecipazione 18.00-22.00 Inaugurazione dei Mercatini in piazza Terme ore 18.00 inaugurazione ore 18.30-19.00 show di pattinaggio sul ghiaccio dello Sportclub Merano ore 19.00-22.00 concerto della Pleiteband Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it SABato 30.11 10.00-11.30 per un Corso con l Associazione delle Donne Coltivatrici Sudtirolesi presso la Casetta di Goldy in piazza della Rena. Partecipazione con l intrattenimento musicale dell Helga Plankensteiner Trio. Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it Partecipazione tra i vicoli di Merano con la lanterna. Prezzo 6,00. Richiesta la prenotazione. DOMenica 01.12 per un con i Wood Colors sulla Passeggiata Lungo Passirio. Partecipazione 15.00- con the Others & Band. Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it LUNedì 02.12 Partecipazione e vivaci addobbi natalizi. Con Paola Desantis nella Casetta di Goldy in piazza della Rena. Partecipazione gratuita. MARtedì 03.12 e vivaci addobbi natalizi. Con Paola Desantis nella Casetta di Goldy in piazza della Rena. Partecipazione gratuita. Mercoledì 04.12 RISTORANTE - PIZZERIA Orario d apertura 12 00-14 30 & 18 00-23 45 Lunedì giorno di riposo Pizza anche a mezzogiorno Giovedì e venerdì pesce fresco corso Libertà, 97a, Merano tel. 0473 23 28 28 Fax 0473 27 52 52 info@pizzeriaprincipe.com Ristorante Brunnenplatz Via Dante, 2 39012 Merano tel. 0473 236366 Giorno di riposo: sabato
Partecipazione Info: Kibo Kinderbox, tel. 333 7851061 GIOvedì 05.12 Sfilata di Krampus (diavoli) in centro con il Traditions- und Brauchtumsverein di Merano. 14.30-15.30 Aspettando Natale letture dell Avvento animate a cura di Alessio Kogoj in collaborazione con I Teatri Soffiati e Teatro Pratiko in lingua italiana Partecipazione gratuita. Info: Biblioteca Civica di Merano, tel. 0473 211862 VENerdì 06.12 10.00-18.00 Rena con il Centro Equestre di Merano. Il programma verrà disdetto in caso di maltempo. Prezzo: 5,00 per un breve giro. Partecipazione 15.00- Sfilata di San Nicolò sotto i Portici e lungo i Mercatini di Natale di Merano. di Goldy. -18.00 Festa di San Nicolò con esibizione di pattinaggio dell Ice Club Merano in piazza Terme Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it SABato 07.12 Dal 4 al 9 dicembre (lunedì-giovedì ore, venerdì-domenica ore 10.00-18.00) Sale Meeting 1 & 2 del Kurhaus - ingresso Passeggiata Lungo Passirio : mostra di modellismo Una grande mostra dedicata al modellismo, che presenta centinaia di modelli auto-costruiti da veri appassionati: velieri, galeoni, aeromodelli, treni, mezzi vari, diorami militari, paesaggistici e ferroviari, presepi, miniature e macchine con meccanica in movimento, così come antichi giocattoli di latta. Nel complesso 180 metri quadrati di esposizione per tutti i gusti ed età, dove scoprire il fascino di riproduzioni minuziose che nulla hanno da invidiare ai modelli reali cui si ispirano. Una dell attrazioni principali di quest anno sarà la ricostruzione di un paese degli anni 50, la cui area totale misura 12 metri quadrati. La mostra è ospitata nelle sale Meeting 1 & 2 del Kurhaus, ingresso lato Passeggiata Lungo Passirio nella zona del ponte pedonale per le Terme. Ingresso gratuito. 6 dicembre sfilata di San Nicolò dalle ore 15.00, 5 e 8 dicembre sfilata dei Krampus (diavoli) dalle ore 14.00 - centro città La sfilata di San Nicolò e dei Krampus San Nicolò è il patrono di Merano. Nella tradizione, il suo arrivo è accompagnato dai temuti Krampus : mentre il santo dalla lunga barba bianca dona dolci ai bimbi buoni, le terrifiche creature si dilettano a farsi beffe dei passanti. I Krampus sono figure profondamente radicate nel folclore popolare. La loro origine risale a epoche precedenti allo sviluppo del Cristianesimo. I contadini temevano demoni e spiriti soprattutto durante l inverno, quando le notti si fanno lunghe e fredde, e così scolpivano maschere di legno spaventose e si legavano addosso dei campanacci per scacciare le cattive presenze. I Krampus affiancano San Nicolò, il male in antitesi al bene, i cattivi che puniscono e il santo che premia i bambini. La sfilata di San Nicolò si terrà 6 dicembre, ma le terribilmente divertenti marachelle dei Krampus vi sorprenderanno anche il 5 e l 8 dicembre. ristorante Via delle Corse, 78 39012 Merano tel. 0473 490260 info@grafvonmeran.com www.grafvonmeran.com Passeggiata Lungo Passirio 2 tel. 0473 270406 - fax 0473 276315 39012 Merano www.ristorantegiardinomerano.it Aperto tutto l anno - nessun giorno di riposo
10.00-18.00 Rena con il Centro Equestre di Merano. Il programma verrà disdetto in caso di maltempo. Prezzo: 5,00 per un breve giro. Corso con l Associazione delle Donne presso la Casetta di Goldy in piazza della Rena. Partecipazione con intrattenimento musicale del Settle Back Trio. Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it Partecipazione di Goldy. tra i vicoli di Merano. Prezzo 6,00. Richiesta la prenotazione. DOMenica 08.12 10.00-18.00 Rena con il Centro Equestre di Merano. Il programma verrà disdetto in caso di maltempo. Prezzo: 5,00 per un breve giro. con la banda di Castelvetro di Modena sulla Passeggiata Lungo Passirio. Sfilata di Krampus (diavoli) in centro città con gli Höllenschluchtkrampusse di Lana. Partecipazione 15.00- con il Judit Pixner Trio. Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it di Goldy. LUNedì 09.12 Partecipazione e vivaci addobbi natalizi. Con Paola Desantis nella Casetta di Goldy in piazza della Rena. Partecipazione gratuita. MARtedì 10.12 e vivaci addobbi natalizi con Paola Desantis nella Casetta di Goldy in piazza della Rena. Partecipazione gratuita. MERcoledì 11.12 Partecipazione GIOvedì 12.12 14.30-15.30 Aspettando Natale letture dell Avvento animate a cura di Alessio Kogoj in collaborazione con I Teatri Soffiati e Teatro Pratiko in lingua italiana Partecipazione gratuita. Info: Biblioteca Civica di Merano, tel. 0473 211862 SCHLOSS - CASTELLO KALLMÜNZ Meran/o Sandplatz/Piazza Rena, 12 Tel 0473 21 29 17 Fax 0473 23 98 02 www.kallmuenz.it e-mail: info@kallmuenz.it Montag Ruhetag/chiusura lunedi R E S T A U R A N T K A L L M Ü N Z via Mainardo, 152-39012 Merano - tel. 0473 449516 Giorno di riposo: domenica pomeriggio / lunedì
VENerdì 13.12 per un Partecipazione di Goldy. 19.00-22.00 con la Pleiteband. Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it SABato 14.12 per un Corso con l Associazione delle Donne presso la Casetta di Goldy in piazza della Rena. Partecipazione con intrattenimento musicale dei Fine Sign. Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it 16.00-16.30 Musica ai Mercatini con il Coro Alpini Merano sulla Passeggiata Lungo Passirio. di Goldy. tra i vicoli di Merano. Prezzo 6,00. Richiesta la prenotazione. DOMenica 15.12 per un con Pietro Germano e il suo corno alpino sulla Passeggiata Lungo Passirio. 15.00- con gli Swinging Christmas Blasphoniker Big Band. Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it di Goldy. LUNedì 16.12 laboratorio di pittura per bambini su materiali diversi per creare colorati e vivaci addobbi natalizi con Paola Desantis nella Casetta di Goldy. Partecipazione gratuita. Gradita la prenotazione. MARtedì 17.12 laboratorio di pittura per bambini su materiali diversi per creare colorati e vivaci addobbi natalizi con Paola Desantis nella Casetta di Goldy. Partecipazione gratuita. Gradita la prenotazione. MERcoledì 18.12 GIOvedì 19.12 14.30-15.30 Aspettando Natale letture dell Avvento animate a cura di Alessio Kogoj in collaborazione con I Teatri Soffiati e Teatro Pratiko in lingua italiana Partecipazione gratuita. Info: Biblioteca Civica di Merano, tel. 0473 211862 Ristorante Pizzeria Bruthendler Ristorante Leiter am Waal Via Steinach, 9 I-39022 Lagundo Tel. 0473 220933 Fax 0473 200698 info@bruthendler.com www.bruthendler.com Piatto della casa per 2 persone. Dal 4 novembre siamo aperti tutti i giorni anche a mezzogiorno. Lunedì e martedì sera chiuso. Ristorante con cucina tipica tirolese Giorni di riposo: Lunedì sera e Martedì Loc. Plars di Mezzo, 26 I-39022 Lagundo +39 0473 448716 +39 335 7350913 info@leiteramwaal.it www.leiteramwaal.it Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol 33
VENerdì 20.12 Laboratorio del centro diurno Dodiesis di Suzzara presentazione della creazione di lampade dipinte a mano di Goldy. 19.00-20.00 Esibizione di pattinaggio con le Young Stars of Ice in piazza Terme info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it SABato 21.12 Corso con l Associazione della Donne Coltivatrici Sudtirolesi creare addobbi per l albero di Natale di lana cotta. Per bambini e adulti presso la Casetta di Goldy in piazza della Rena. Partecipazione gratuita. Gradita la prenotazione. con intrattenimento musicale di Bayou Side. Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it di Goldy. tra i vicoli di Merano. Prezzo 6,00. Richiesta la prenotazione. DOMenica 22.12 Laboratorio del centro diurno Dodiesis di Suzzara presentazione della creazione di lampade dipinte a mano con l ensemble di fiati della banda cittadina di Merano sulla Passeggiata Lungo Passirio. 15.00- con il gruppo Tante Frieda. Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it di Goldy. LUNedì 23.12 Martedì 24.12 VENerdì 27.12 ristorante schlosswirt *** S Fam. Bernhard Tammerle Via Verdins, 26 39017 Scena tel. 0473 945702 info@thurnerhof-schenna.com www.thurnerhof-schenna.com Trattoria tradizionale Sudtirolese con tipica cucina autentica. Specialità pregiate: Diverse paste e ravioli fatti in casa, piatti di selvaggina, specialità di canederli tirolesi e dessert raffinati. Cucina calda: ore 12.00-14.00 & 18.00-21.00 Fam. Prunner Via Castello, 2 I-39017 Scena 34 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol Lunedì giorno di riposo tel. 0473 945620 info@schlosswirt.it Mercatini Originali www.schlosswirt.it Alto Adige/Südtirol 35
18.30-19.30 Esibizione di pattinaggio con lo Sportclub Meran in piazza Terme info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it SABato 28.12 Corso con l Associazione delle Donne presso la Casetta di Goldy in piazza della Rena. Visita guidata tra i vicoli di Merano con la lanterna. Prezzo 6,00. Richiesta la prenotazione. 31 dicembre - centro città san silvestro per famiglie in centro città DOMenica 29.12 con l ensemble Zenznbrass sulla Passeggiata Lungo Passirio. In mattinata Incontro con Carolina Kostner per firma autografi in piazza Terme info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it LUNedì 30.12 La notte più lunga dell anno è carica di allegria in centro città. Ma la festa comincia già in mattinata, proprio ai Mercatini dalle 10 del mattino. Fino alle 16 fra le casette l atmosfera è animata da musica dal vivo e animazione per i bambini. E naturalmente gli stand di gastronomia non mancheranno di attrezzarsi per i rituali brindisi! Al calar del sole il ritmo del centro cittadino accelera. Numerosi ristoranti propongono menù speciali: in alcuni di essi i festeggiamenti si prolungano oltre la mezzanotte, in altri viene data la possibilità di concludere la cena prima delle 24 e di brindare al nuovo anno all aperto, dove la festa si scatena ai dodici rintocchi del Duomo. Un modo alternativo di salutare il nuovo anno è di farlo sui pattini: anche la notte di San Silvestro sarà a disposizione la pista di pattinaggio di piazza Terme. martedì 31.12 Capodanno per famiglie ai Mercatini di Natale di Merano tanta musica dal vivo e animazione per i bambini sulla Passeggiata Lungo Passirio. 12.00-02.00. Capodanno in piazza Terme ore 12.00-18.00 concerto della Pleiteband ore 22.00-2.00 Party di San Silvestro on Ice con Video DJ Oskar Info: Terme Merano, tel. 0473 252000, www.termemerano.it 22.30-2.00 Capodanno a Merano musica e animazione in centro città. Alle ore 24.00 fuochi d artificio. VENerdì 03.01 accarezzare i cavalli e passeggiare con loro in piazza della Rena con il maneggio Andreus della Val Passiria. Il programma verrà disdetto in caso di maltempo. Prezzo: 5,00 SABato 04.01 accarezzare i cavalli e passeggiare con loro in piazza della Rena con il maneggio Andreus della Val Passiria. Il programma verrà disdetto in caso di maltempo. Prezzo: 5,00 Corso con l Associazione della Donne creare animali e altri oggetti di lana cotta a secco. Per bambini e adulti presso la Casetta di Goldy in piazza della Rena. Partecipazione gratuita. Gradita la prenotazione. Visita guidata tra i vicoli di Merano con la lanterna. Prezzo 6,00. Richiesta la prenotazione. DOMenica 05.01 con i Wood Colors sulla Passeggiata Lungo Passirio. Tutti gli spettacoli, tranne dove specificato, sono ad ingresso libero. Con riserva di modifiche! Ristorante Traube piazza Tribus 13, 39011 Lana, tel. 0473 561150 info@restaurant-traube.com www.restaurant-traube.com Cucina calda fino alle ore 21.00 novembre e dicembre chiuso la domenica sera; 36 Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol gennaio, febbraio e marzo chiuso la domenica e il lunedì sera. Mercatini Originali Alto Adige/Südtirol 37