[ Aria ] [ Acqua ] Energie rinnovabili Soluzioni sistematiche [ Terra ] [ Buderus ] Energie rinnovabili: Il futuro è nelle Vostre mani Il calore è il nostro elemento
Il tempo è maturo per nuove idee con Buderus In qualità di azienda leader nella tecnica del riscaldamento operante a livello mondiale, Buderus vuole non solo assumersi responsabilità, ma fornire valide risposte p. es. a domande concernenti uno sfruttamento effettivo ed efficiente di energie rinnovabili. Soprattutto nei periodi caratterizzati da incrementi dei costi e riduzioni delle risorse disponibili, uno dei nostri obiettivi primari è quello di assicurare la disponibilità ottimale di forme di energie rinnovabili. Disponibilità in anni delle energie limitate a partire dal 2000 Riserve sicuramente disponibili ed economicamente sfruttabili Riserve accertate e presupposte, attualmente non sfruttabili Petrolio Gas metano Carbon fossile Lignite Uranio 43 67 65 42 149 207 198 527 1.425 1.264 Anni 0 50 100 150 200 Fonte: Bundesanstalt für Geowissenschaft und Rohstoffe (istituto federale per le scienze geologiche e le materie prime) Energia che mantiene le promesse fatte. I giorni sono contati. Per lo meno per molte delle nostre riserve energetiche. Probabilmente i nostri figli saranno testimoni dell esaurimento delle riserve di petrolio e gas metano. In ogni caso essi assisteranno alla scarsità ed al rincaro assoluti di tali riserve. Eppure esiste una soluzione disponibile e semplice: energie rinnovabili. Queste sono, secondo i criteri di valutazione dell uomo, inesauribili sia perché la loro quantità energetica è grande o grandissima (p. es. l energia solare), sia perché le fonti energetiche si rigenerano molto rapidamente e in continuazione (come p. es. legno o colza). Buderus Vi offre la possibilità di utilizzare queste energie nel Vostro ambiente domestico con tutti i vantaggi di un fornitore di sistemi. Anche qui potete trarre profitto da soluzioni di riscaldamento ottimali e quindi altamente efficienti, che potete integrare facilmente nel Vostro attuale sistema di riscaldamento Buderus. Come vedete: anche in futuro il calore rimarrà il nostro elemento. 2
Tecnica solare Energia illimitata infinitamente grande All inizio vi era il sole. E senza il sole sarebbe difficile immaginare forme di vita sulla terra. Non solo la vita degli esseri umani, ma anche quella degli animali e delle piante dipende dai caldi raggi del sole. Per fortuna potremo trarre vantaggi dal calore del sole ancora per molto tempo le stime parlano di circa 3-5 miliardi di anni. Logasol SKS 4.0 Logasol SKN 3.0 Tecnologia solare con sistema È quasi incredibile, ma vero: perfino nelle regioni in cui il sole splende raramente, il Vostro impianto solare della Buderus genera la maggior parte dell energia per il riscaldamento dell aqua potabile e funge da riscaldamento integrativo per l impianto di riscaldamento. Tutto ciò viene reso possibile grazie alla recente tecnologia dei collettori solari: per esempio, la presenza di un gas nobile impedisce l appannamento dei vetri nelle prime ore del mattino garantendo così un efficiente sfruttamento dell energia fin dai primi raggi solari. Specchi appositamente sagomati inviano i raggi solari verso speciali tubi sottovuoto, i quali lasciano entrare i raggi del sole, ma non fanno fuoriuscire il calore grazie allo spazio con assenza di vuoto. Ma gli impianti solari non sono composti unicamente da collettori montati sui tetti. Gli impianti solari speciali contengono anche accumulatori, apparecchi di regolazione e singoli raccordi. Inoltre, per garantire uno sfruttamento ottimale dell energia è necessario assicurare una perfetta sintonia fra tutti i componenti. Come fa Buderus. Ergo Tutte winston le informazioni hanse senti che desiderate per. Flicka su are Buderus. sweet Il nostro also attuale och ganska prospetto weder. sulla tecnologia solare Innerlich contiene also ulteriori jeden informazioni Rosa nach. su Fine questo sort argomento. wie nobel begoren ist pandore. Dem form inte heller miedom. Liter an Golf utan wiedare. Bagira innen nogon kunde Sage holen. oltre 25 anni di competenza Man balse andergrund hinten kum Solare Korso. Die esttar voltere hingen. 3
Pompe di calore L energia rinnovabile è ovunque nel sottosuolo, nell acqua e nell aria Il calore non è solo l emento della Buderus, esso è presente anche in tutti gli elementi in forma di energia rinnovabile. Avete la possibilità di sfruttare questa energia a casa Vostra: con pompe di calore Logafix della Buderus. Queste trasformano il calore accumulato nell aria, nell acqua e nel sottosuolo e lo trasformano in piacevole acqua calda sanitaria o in confortevoli temperature ambiente. Il Vostro vantaggio: riduzione dei costi di riscaldamento fino al 50 %. Logafix WPL60 I Logafix WPS120 IK Logafix WPW Genialmente semplice e semplicemente geniale: il funzionamento delle pompe di calore. Il segreto dell impianto: il mezzo refrigerante. Quest ultimo assorbe calore mediante evaporazione a bassa temperatura e a bassa pressione ed emette nuovamente calore mediante liquefazione ad alta temperatura e ad alta pressione p. es. per la produzione di acqua di riscaldamento. L energia così generata si compone per circa 3/4 di energia ambiente e solo per circa 1/4 di energia elettrica (condensatore). Il 75% dell energia viene fornita dalla natura, quindi è disponibile gratuitamente! Ingegnoso: anzi, d estate la pompa di calore può raffreddare la Vostra casa secondo lo stesso principio. Ed è così che recuperate l energia naturale: la pompa di calore aria/acqua è in grado di catturare l energia necessaria presente nell aria anche a temperature di -20 C. La pompa di calore terra/acqua utilizza geocollettori o sonde ambientali geotermiche per estrarre il calore presente nel sottosuolo. La pompa di calore acqua/acqua sfrutta invece il calore presente nelle acque del sottosuolo. Tutte le informazioni che desiderate su Buderus. Il nostro attuale prospetto sulle pompe di calore contiene ulteriori informazioni su questo argomento. 4
[ Luft ] [ Wasser ] [ Erde ] [ Buderus ] Logano PE-K Energie rinnovabili caldaie a legna in ciocchi, caldaie a pellets Calore dalle foreste nostrane Come biomassa il legno è un supporto energetico rinnovabile e possiede anche un ottimo bilancio energetico. Riscaldare con caldaie a legna contribuisce alla protezione del nostro ambiente. Infatti: le emissioni di CO2 durante la combustione sono identiche a quelle emesse durante la decomposizione del legno. Ciò significa: nessun impatto supplementare sull ambiente. caldaie a pellets Logano SP241 Caldaie a combustibili solidi SFV caldaie a pellets wodtke ivo.tec Legna in ciocchi o pellets il riscaldamento a legna vale sempre la pena. Energia ottimale, che cresce? Direttamente davanti alla porta di casa. Il legno delle foreste nostrane è particolarmente pratico non solo perché eroga molta energia per il riscaldamento degli ambienti domestici, ma soprattutto poiché consuma pochissima energia per giungere fino ai Vostri focolai domestici. Per esempio, l estrazione o il trasporto del legno sono possibili a costi contenuti. Ciò significa: eccellente guadagno energetico con una spesa energetica molto bassa. In altre parole: il riscaldamento a legna vale sempre la pena. Per l ambiente. E anche per Voi. Non importa se decidete a favore di legno in piccoli pezzi o pellets le nuove caldaie possono essere facilmente combinate con la Vostra attuale caldaia Buderus per gasolio/gas. Noi siamo il Vostro fornitore di sistemi e progettiamo sempre tempestivamente, pensando già al futuro. Tutte Ergo winston le informazioni hanse senti che desiderate per. Flicka su are Buderus. Il sweet nostro also attuale och prospetto ganska weder. sui combustibili solidi contiene Innerlich also ulteriori jeden informazioni Rosa nach. su Fine questo sort argomento. wie nobel begoren ist pandore. Dem form inte heller miedom. Liter an Golf utan wiedare. Pelletskessel Logano SP241 L Bagira innen nogon kunde Sage holen. Man balse andergrund hinten kum Korso. Die esttar voltere hingen. Heizen mit Pellets: Umweltfreundliches und bequemes Heizen mit reinem Holz Wärme ist unser Element 5
stufe caminetto Riscaldare a legna un piacere anche per l occhio Fiamme che ardono, romantico scopiettare delle fiamme o fuoco di bivacco, nella stufa o nel caminetto: da tempo immemorabile il fuoco di legna emana un atmosfera del tutto singolare e un calore molto confortevole. Inoltre, il fuoco di legna è non solo bello da osservare, ma anche particolarmente efficiente ed economico. wodtke momo blueline Nr. 8 Buderus e wodtke stufa caminetto il fuoco di legna è veramente accogliente e confortevole! La moderna tecnologia ci rende la vita confortevole ed economica: una sensazione meravigliosa. Il risultato: il riscaldamento è molto rispettoso dell ambiente e si ottiene anche uno sfruttamento ottimale dei combustibili. Inoltre, rappresentano un vantaggio anche dal punto di vista ottico. Ve ne sono per tutti i gusti. La finestra particolarmente ampia consente un controllo visivo ottimale delle fiamme. Tutte le informazioni che desiderate su Buderus. Il nostro attuale prospetto sulle stufe caminetto contiene ulteriori informazioni su questo argomento. 6
Riscaldare con legno, sole e pompe di calore Passo dopo passo verso il futuro: il mondo sistematico della Buderus Buderus Vi rende l accesso alle energie rinnovabili molto più facile di quanto pensiate: infatti, gli impianti solari, le caldaie a combustibili solidi, le stufe o le pompe di calore della Buderus possono essere non solo perfettamente combinate fra loro, ma potete integrare in modo ottimale anche i Vostri attuali impianti di riscaldamento a gasolio o a gas. In tal modo potete realizzare una conversione passo dopo passo. Con il sistema Buderus. Caldaie a combustibili solidi e accumulatori Sonnenkollektor Collettori solari e sistemi und Regelung di regolazione Accumulatori per la produzione di acqua calda Riscaldamento à la carte con Buderus. Alla Buderus tutto è in perfetta sintonia. Potete facilmente combinare fra loro i nostri apparecchi per l utilizzo di energie rinnovabili oppure con il Vostro attuale impianto di riscaldamento. Scegliete Voi stessi il combustibile da impiegare. Vi piacerebbe disporre di un sistema di riscaldamento funzionante in modo completamente autarchico e indipendentemente dal tipo di combustibile non importa se si tratta di legno, gas o gasolio? Grazie a Buderus tutto ciò non è una visione del futuro, ma da tempo realtà: combinate una pompa di calore con un impianto solare. L intero complesso viene regolato da un sistema di regolazione. Quest ultimo prende nota dell esatta quantità di energia di cui ha bisogno il Vostro impianto e assicura un efficiente regolazione di tutti i componenti. Tutto ciò che dovete fare è regolare i Vostri desideri personali mediante Pressione e rotazione degli elementi di comando. Tramite il controllore ambiente Logamatic ciò è reso particolarmente confortevole: non solo grazie al display con testo in chiaro, ma anche poiché il controllore consente la regolazione anche dal salone, p. es. stando comodamente seduti sul sofà. Un ottima Ergo winston consulenza hanse senti per. Flicka are Desiderate sweet also saperne och ganska di più weder. sulle energie rinnovabili, sul Innerlich riscaldamento also jeden efficiente Rosa nach. o sul Fine fornitore sort wie di sistemi Buderus? nobel begoren Anche ist il pandore. nostro Service Dem form è veramente inte eccellente: heller visitate miedom. il nostro Liter an sito Golf Internet utan wiedare. www.buderus. ch Bagira e telefonateci. innen nogon Saremo kunde lieti Sage di offrirvi holen. la nostra consulenza. Man balse andergrund hinten kum Korso. Die esttar voltere hingen. 7
La tecnologia di riscaldamento di alta qualità richiede installazione e manutenzione professionali. Buderus fornisce il programma completo esclusivamente tramite tecnici specializzati negli impianti di riscaldamento. Richiedete la tecnica di riscaldamento Buderus, informatevi in una delle nostre filiali o visitate il nostro sito Internet. 1 6 11 7 8 2 3 4 9 10 5 Sede principale: Filiali: 1 4133 Pratteln Netzibodenstrasse 36 Tel.: 061 816 10 10 Fax: 061 816 10 60 info@buderus.ch www.buderus.ch 2 3007 Bern Schwarzenburgstrasse 35 Tel.: 031 370 20 20 Fax: 031 370 20 30 bern@buderus.ch 3 7000 Chur Raschärenstrasse 48 Tel.: 081 353 43 50 Fax: 081 353 41 13 chur@buderus.ch 4 1023 Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: 021 631 42 00 Fax: 021 631 42 50 crissier@buderus.ch 5 6814 Lamone Centro Vedeggio 2 Tel.: 091 605 59 41 Fax: 091 605 38 62 lamone@buderus.ch 1 4133 Pratteln Netzibodenstrasse 36 Tel.: 061 816 10 10 Fax: 061 816 10 80 pratteln@buderus.ch 6 8957 Spreitenbach Industriestrasse 130 Tel.: 056 418 18 18 Fax: 056 418 18 20 spreitenbach@buderus.ch 7 9500 Wil Flawilerstrasse 27 Tel.: 071 929 11 11 Fax: 071 929 11 00 wil@buderus.ch Uffici vendita: 8 6330 Cham Alte Steinhauserstrasse 20 Tel.: 041 748 70 70 Fax: 041 748 70 88 cham@buderus.ch 9 1212 Grand-Lancy 22, Ch. de Grange-Collomb Tel.: 022 343 34 07 Fax: 022 342 91 53 geneve@buderus.ch 10 3904 Naters Furkastrasse 64 Tel.: 027 924 64 90 Fax: 027 924 64 91 naters@buderus.ch 8 11 Servizio assistenza clienti: 6330 Cham Alte Steinhauserstrasse 20 Tel.: 0844 855 877 Fax: 0844 822 855 cham@buderus.ch Pompe di calore IVT: 8460 Marthalen Bärchistrasse 7 Tel.: 052 305 41 10 Fax: 052 305 41 11 info@ivt.ch / www.ivt.ch Il calore è il nostro elemento 4 1023 Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: 0844 844 890 Fax: 0844 844 895 crissier@buderus.ch 01/07 Stampato in Svizzera, con riserva di modifiche tecniche.