Delibera n 135 di Giunta Comunale Proposta n 208 Pag. 1 CITTA DI SAN MAURO TORINESE PROVINCIA DI TORINO C O P I A VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE (ai sensi art. 48 Decreto L.vo n. 267/2000) N. 135 OGGETTO: DEPOSITO INCONTROLLATO DI RIFIUTI. CORSO PIEMONTE 5. PROCEDIMENTO PENALE 28166/07 R.G.N.R.. ACCETTAZIONE PROPOSTA TRANSATTIVA. L anno duemilaundici addì dodici del mese di ottobre alle ore 18:45 nella sede comunale di San Mauro Torinese, regolarmente convocata, si è riunita la Giunta Comunale nelle persone dei Signori: N. Cognome e nome Presente Assente 1. DALLOLIO Ugo Sindaco X 2. COLURCIO Lucrezia Vice Sindaco X 3. ARBOREA Margherita Assessore X 4. BORGOGNO Giuseppe Assessore X 5. GILARDI Grazia Angela Assessore X 6. REYMONDET-FOCHIRA Marino Giacomo Assessore X Partecipa il Segretario Generale: Dott.ssa SUGLIANO Ulrica. Constatata la legalità della seduta, il Presidente apre la discussione (segue a tergo).
Delibera n 135 di Giunta Comunale Proposta n 208 Pag. 2 LA GIUNTA COMUNALE Su proposta dell Assessore alle politiche di salvaguardia e protezione ambientale e ciclo integrato dei rifiuti, Giuseppe BORGOGNO; Premesso che: - con nota 422074/2008 pervenuta in data 20/06/2008 al protocollo n. 9522 il Servizio Tutela Ambientale della Provincia di Torino, in seguito a sopralluogo, segnalava l esistenza nel Comune di San Mauro Torinese in Corso Piemonte n 5 - zona Autoporto Pescarito la presenza di deposito incontrollato di rifiuti ai sensi dell art. 192 del D.lgs. 152/2006; - con ordinanza sindacale n. 200, prot. 8154 del 19/12/2008, veniva ordinato ai Signori Stefano BAUSSANO, titolare dell omonima ditta, con sede legale a Leinì, Via Vittorio Ferrero n 28, in qualità di conduttore del capannone sito nel Comune di San Mauro Torinese in Corso Piemonte n 5 e Antonio ZAMBONI, della ditta S & S S.r.l., con sede operativa a San Mauro Torinese in Corso Piemonte n 5, in qualità di locatore dell immobile predetto, di provvedere alla rimozione, all avvio a recupero e/o allo smaltimento presso centri autorizzati dei rifiuti abusivamente stoccati nel capannone industriale sito a San Mauro Torinese in Corso Piemonte n 5 e di procedere al ripristino dello stato dei luoghi; Visto il decreto di fissazione di udienza preliminare art. 418 e 419 c.p.p. - del Tribunale di Torino, Sezione dei Giudici per le indagini preliminari, n. 3232/09 R.G. GIP n. 28166/07 R.G. Notizie di reato, per il procedimento contro Baussano Stefano, Mariuzzo Diego, Castoli Federico, Ferrara Potenzo, Ferrara Giuseppe, Rovere Alberto, Izzo Antonio e Bettelli Giuseppe per traffico illecito di rifiuti pericolosi e non pericolosi, in cui il Comune di San Mauro Torinese è stato indicato come persona offesa; Richiamata la deliberazione della Giunta Comunale n. 55 del 29/4/2009 ad oggetto: Deposito incontrollato di rifiuti C.so Piemonte 5 Costituzione in giudizio e incarico a legale con cui è stato nominato quale legale di fiducia del Comune l Avv. Elena Emma Piccatti con studio in Torino, C.so Re Umberto n. 71, e successiva n. 65 del 7/5/2009, di rettifica di errore materiale della GC 55/2009; Dato atto che: - In data 2/7/2009 si è svolta presso il Tribunale di Torino la 1^ udienza preliminare del procedimento penale di cui sopra, in cui il Comune si è costituto parte civile rappresentato dall Avv. Elena Emma PICCATTI; - Il Comune ha proceduto d ufficio alla rimozione e allo smaltimento dei rifiuti abusivamente stoccati presso il capannone sito in C.so Piemonte n. 5, provvedendo in sede legale al recupero delle somme spese; Richiamata la deliberazione G.C. 144 del 27/10/2010 ad oggetto Deposito incontrollato di rifiuti Corso Piemonte 5. Approvazione transazione, con la quale il Comune ha accettato a titolo di integrale risarcimento dei danni lamentati in conseguenza e a causa dei fatti per i quali è procedimento penale nei confronti del Signor Giuseppe BETTELLI, la somma di 50.000,00, revocando la costituzione di parte civile nei confronti dello stesso nel procedimento penale in questione e rinunciando ad ogni ulteriore pretesa risarcitoria nei confronti di Giuseppe BETTELLI e della BETTELLI RECUPERI s.r.l. e alla richiesta di sequestro conservativo penale promossa nei confronti del signor Giuseppe BETTELLI e della BETTELLI RECUPERI s.r.l.;
Delibera n 135 di Giunta Comunale Proposta n 208 Pag. 3 Considerato che, nell udienza del 26/10/2010, i legali dei Signori Potenzo FERRARA, Giuseppe FERRARA e della METALMOND srl, per conto dei loro clienti, hanno presentato una OFFERTA REALE di 25.000,00 (venticinquemila) a tacitazione di tutti i danni che la parte civile costituita (Comune di San Mauro Torinese) lamenta come ascrivibili ai soggetti sopra indicati per i reati oggetto di contestazione nel procedimento penale in atto; Vista la proposta transattiva presentata dall avv. Carlo Mussa per conto dei Sigg. Ferrara Potenzo, Ferrara Giuseppe e METALMOND srl, del 20/7/2011, prot. n. 15141 del 6/10/2011, nella quale si comunica che il Sig. Ferrara Giuseppe è disponibile a versare la somma di 25.000,00 a titolo di provvisionale e spese e risarcimento del danno; Preso atto che, come indicato nella proposta transattiva, al percepimento della somma il Comune dovrà: 1) revocare la costituzione di parte civile nel procedimento; 2) dichiarare di nulla opporre alla revoca del sequestro conservativo nei confronti dei Signori Ferrara Giuseppe e Ferrara Potenzo; 3) rilasciare ampia quietanza; Ritenuto conveniente per l Amministrazione accettare la suddetta proposta di transazione in considerazione della somma offerta; Considerato che sulla proposta in oggetto sono stati espressi ai sensi dell art. 49 del D. Lgs. 267/2000: - parere di regolarità tecnico amministrativa, - parere di regolarità contabile; Con voti unanimi favorevoli espressi in forma palese; D E L I B E R A a) Di accettare, per le motivazioni espresse in premessa, la proposta transattiva presentata dall Avv. Carlo Mussa per conto dei Signori Potenzo FERRARA e Giuseppe FERRARA, di 25.000,00 (venticinquemila), sia a tacitazione dei danni che la parte civile costituita (Comune di San Mauro Torinese) lamenta come ascrivibili ai predetti soggetti per i reati oggetto di contestazione nel procedimento penale 28166/07 R.G. N.R., sia a titolo di rimborso delle spese legali; b) Di revocare la costituzione di parte civile effettuata nei confronti dei Signori Giuseppe FERRARA e Potenzo FERRARA nel procedimento penale in questione; c) Di rinunciare all azione promossa nei confronti di METALMOND s.r.l. quale responsabile civile; d) Di dare mandato all Avv. Elena Emma PICCATTI, legale di fiducia incaricato dal Comune di San Mauro Torinese nella causa in oggetto, di procedere in tal senso predisponendo gli atti necessari. e) Di dichiarare la presente deliberazione, previa separata ed unanime votazione palese, immediatamente eseguibile ai sensi dell art. 134, comma 4, del D. Lgs. 267/2000.
Delibera n 135 di Giunta Comunale Proposta n 208 Pag. 4 OGGETTO: DEPOSITO INCONTROLLATO DI RIFIUTI. CORSO PIEMONTE 5. PROCEDIMENTO PENALE 28166/07 R.G.N.R.. ACCETTAZIONE PROPOSTA TRANSATTIVA. Il Responsabile del Procedimento F.to: RENDA Katia L Istruttore F.to: TOMASSONE ANNA P A R E R I Parere di regolarità tecnico-amministrativa. FAVOREVOLE Data 11/10/2011 Il Dirigente del Settore F.to TRICARICO Matteo Parere di regolarità contabile FAVOREVOLE Data 12/10/2011 Il Dirigente del Settore F.to ERTA Sabrina
Delibera n 135 di Giunta Comunale Proposta n 208 Pag. 5 Letto, approvato e sottoscritto: IL PRESIDENTE F.to DALLOLIO Ugo F.to Dott.ssa SUGLIANO Ulrica CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE La presente deliberazione è pubblicata all Albo Pretorio on-line del Comune per 15 giorni consecutivi dal. F.to Dott.ssa SUGLIANO Ulrica ATTESTAZIONE DI ESECUTIVITA La presente deliberazione è divenuta esecutiva in data, dopo regolare pubblicazione, per la decorrenza del termine prescritto dall articolo 134, comma 3, Decreto Legislativo n.267/2000. Lì,