Rapporto di prova n : 1900445-001 *RDP0000050682* Identificazione: Accettazione: Data Prelievo: Data Arrivo Camp.: Percolato da discarica 1900445 28-gen-19 28-gen-19 Data Inizio Prova: 29-gen-19 Spettabile: CEM. Ambiente S.p.A. Cascina S. Sofia 20873 CAVENAGO DI BRIANZA (MB) Data Fine Prova: 08-feb-19 Tipologia Campione: Rifiuto liquido Produttore: CEM. Ambiente S.p.A. Luogo Prelievo: Prelevatore: Mod.Campionam.: CEM. Ambiente S.p.A. - Via Casalmaiocco - 20070 - Vizzolo Predabissi (MI) Prelevato a cura del personale UNI EN 14899:2006 + UNI 10802:2013 CER: Impianto di produzione: Preparazione del campione in laboratorio: 19 07 03 percolato di discarica, diverso da quello di cui alla voce 19 07 02 CEM. Ambiente S.p.A. - Via Casalmaiocco - 20070 - Vizzolo Predabissi (MI) UNI EN 15002:2015 Risultati delle Prove ph unità ph APAT CNR IRSA 2060 Man 29 2003 7,8 aspetto ASTM D4979 2012 liquido scuro stato fisico ASTM D4979 2012 liquido colore ASTM D4979 2012 marrone odore ASTM D4979 2012 sgradevole peso specifico apparente g/cm³ CNR IRSA 3 Q 64 Vol 2 1984 0,99 umidità p/p UNI EN 14346:2007 (Metodo A) 99,6 alcalinità come CaCO3 p/p APAT CNR IRSA 2010 B Man 29 2003 0,47 acidità meq/l APAT CNR IRSA 2010 B Man 29 2003 non applicabile residuo secco a 105 C p/p CNR IRSA 2 Q 64 Vol 2 1984 0,40 residuo a 600 C p/p CNR IRSA 2 Q 64 Vol 2 1984 0,28 cianuri mg/kg M.U. 2251:08 par.6.4 < 0,5 richiesta chimica di ossigeno (COD) mg/kg O2 APAT CNR IRSA 5130 Man 29 2003 2100 azoto ammoniacale come N mg/kg APAT CNR IRSA 4030 C Man 29 2003 1728 cloruri mg/kg UNI EN ISO 10304-1:2009 1633 fluoruri mg/kg UNI EN ISO 10304-1:2009 3,4 nitrati mg/kg UNI EN ISO 10304-1:2009 17,7 solfati mg/kg UNI EN ISO 10304-1:2009 15,8 antimonio mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 0,05 arsenico mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 0,37 Pagina 1 di 6
bario mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 1,4 berillio mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 < 0,05 cadmio mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 11885:2009 < 0,0018 cobalto mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 < 0,04 cromo mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 0,19 cromo esavalente mg/kg APAT CNR IRSA 3150 C Man 29 2003 < 0,1 mercurio mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 < 0,5 nichel mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 0,05 piombo mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 < 0,02 rame mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 < 0,04 selenio mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 < 0,01 stagno mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 1,2 tallio mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 < 0,01 tellurio mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 < 0,04 zinco mg/kg UNI EN ISO 15587-2:2002 + UNI EN ISO 17294-2:2016 < 0,06 idrocarburi pesanti: mg/kg UNI EN ISO 9377-2:2002 idrocarburi C10-C40 mg/kg UNI EN ISO 9377-2:2002 < 100 Policlorobifenili (PCB): sommatoria policlorobifenili (PCB) mg/kg UNI EN ISO 6468:1999 < 0,1 Markers di pericolosità Idrocarburi C < 10: idrocarburi alifatici < C9 mg/kg EPA 5021A 2014 + EPA 8015C 2007 < 10 idrocarburi alifatici C9-C10 mg/kg EPA 5021A 2014 + EPA 8015C 2007 < 10 benzo(a)antracene mg/kg ISO 28540:2011 < 0,1 benzo(b+j)fluorantene mg/kg ISO 28540:2011 < 0,1 benzo(k)fluorantene mg/kg ISO 28540:2011 < 0,1 benzo(a)pirene mg/kg ISO 28540:2011 < 0,1 crisene mg/kg ISO 28540:2011 < 0,1 dibenzo(a,h)antracene mg/kg ISO 28540:2011 < 0,1 naftalene mg/kg ISO 28540:2011 < 0,1 dipentene mg/kg ISO 28540:2011 < 0,1 Solventi aromatici: benzene mg/kg APAT CNR IRSA 5140 Man 29 2003 < 0,1 etilbenzene mg/kg APAT CNR IRSA 5140 Man 29 2003 < 0,1 toluene mg/kg APAT CNR IRSA 5140 Man 29 2003 < 0,1 Pagina 2 di 6
m+p-xilene mg/kg APAT CNR IRSA 5140 Man 29 2003 < 0,1 o-xilene mg/kg APAT CNR IRSA 5140 Man 29 2003 < 0,1 stirene mg/kg APAT CNR IRSA 5140 Man 29 2003 < 0,1 isopropilbenzene (cumene) mg/kg APAT CNR IRSA 5140 Man 29 2003 < 0,1 altri solventi aromatici mg/kg APAT CNR IRSA 5140 Man 29 2003 < 0,1 sommatoria BTEX mg/kg APAT CNR IRSA 5140 Man 29 2003 < 0,1 Solventi clorurati: 1,1-dicloroetano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 1,1-dicloroetene mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 1,1,1-tricloroetano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 1,1,2-tricloroetano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 1,1,2,2-tetracloroetano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 1,2-dicloroetano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 1,2-dicloroetilene (cis) mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 1,2-dicloroetilene (trans) mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 1,2-dicloroetilene (cis+trans) mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 1,2-dicloropropano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 1,2,3-tricloropropano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 1,3-dicloropropano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 clorometano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 cloruro di vinile mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 diclorometano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 tetracloroetilene mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 tetracloruro di carbonio mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 tricloroetilene mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 triclorometano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 composti alifatici alogenati cancerogeni: 1,2-dibromoetano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 bromodiclorometano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 dibromoclorometano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 tribromometano mg/kg APAT CNR IRSA 5150 Man 29 2003 < 0,1 Solventi alifatici: 1,3-butadiene mg/kg EPA 8015C 2007 < 1 2-butanolo mg/kg EPA 8015C 2007 < 10 2-butanone (metil etil chetone) mg/kg EPA 8015C 2007 < 10 Pagina 3 di 6
2-propanolo (isopropanolo) mg/kg EPA 8015C 2007 < 10 acetone mg/kg EPA 8015C 2007 < 10 butanolo mg/kg EPA 8015C 2007 < 10 butilacetato mg/kg EPA 8015C 2007 < 10 etanolo mg/kg EPA 8015C 2007 < 10 etilacetato mg/kg EPA 8015C 2007 < 10 metanolo mg/kg EPA 8015C 2007 < 10 metilacetato mg/kg EPA 8015C 2007 < 10 metilisobutilchetone (MIBK) mg/kg EPA 8015C 2007 < 10 propanolo mg/kg EPA 8015C 2007 < 10 tetraidrofurano (THF) mg/kg EPA 8015C 2007 < 10 Fenoli clorurati e/o non clorurati: fenolo mg/kg UNI EN ISO 18857-1:2006 < 0,1 2-metilfenolo mg/kg UNI EN ISO 18857-1:2006 < 0,1 3-metilfenolo + 4-metilfenolo mg/kg UNI EN ISO 18857-1:2006 < 0,1 2,4-dimetilfenolo mg/kg UNI EN ISO 18857-1:2006 < 0,1 4-cloro-3-metilfenolo mg/kg UNI EN ISO 18857-1:2006 < 0,1 2-clorofenolo mg/kg UNI EN ISO 18857-1:2006 < 0,1 2,4-diclorofenolo mg/kg UNI EN ISO 18857-1:2006 < 0,1 2,4,6-triclorofenolo mg/kg UNI EN ISO 18857-1:2006 < 0,1 pentaclorofenolo mg/kg UNI EN ISO 18857-1:2006 < 0,1 2,6-diclorofenolo mg/kg UNI EN ISO 18857-1:2006 < 0,1 2,3,4,6-tetraclorofenolo mg/kg UNI EN ISO 18857-1:2006 < 0,1 ammine alifatiche mg/kg EPA 3580A 1992 + EPA 8015C 2007 < 50 Inquinanti Organici Persistenti (POPS) PFOS (acido perfluorottansulfonico) µg/l EPA 3510C 1996 + EPA 8321B 2007 < 100 Inquinanti Organici Persistenti (POPs) ritardanti di fiamma cloroparaffine C10-C13 mg/kg EPA 3510C 1996 + EPA 8270E 2017 < 0,1 esabromobifenile mg/kg EPA 3510C 1996 + EPA 8270E 2017 < 0,1 polibromodifenileteri (PBDE) mg/kg EPA 3510C 1996 + EPA 8270E 2017 < 0,1 policloronaftaleni mg/kg EPA 3510C 1996 + EPA 8270E 2017 < 0,1 Fitofarmaci aldrin mg/kg APAT CNR IRSA 5060 Man 29 2003 < 0,1 cis-chlordano (alfa) mg/kg APAT CNR IRSA 5060 Man 29 2003 < 0,1 trans-chlordano (gamma) mg/kg APAT CNR IRSA 5060 Man 29 2003 < 0,1 Pagina 4 di 6
chlordano (somma isomeri) mg/kg APAT CNR IRSA 5060 Man 29 2003 < 0,1 dieldrin mg/kg APAT CNR IRSA 5060 Man 29 2003 < 0,1 endrin mg/kg APAT CNR IRSA 5060 Man 29 2003 < 0,1 eptacloro mg/kg APAT CNR IRSA 5060 Man 29 2003 < 0,1 esaclorobenzene mg/kg EPA 3510C 1996 + EPA 8270E 2017 < 0,1 mirex mg/kg EPA 3510C 1996 + EPA 8270E 2017 < 0,1 toxafene mg/kg EPA 3510C 1996 + EPA 8270E 2017 < 0,1 4,4'-DDT mg/kg APAT CNR IRSA 5060 Man 29 2003 < 0,1 clordecone mg/kg EPA 3510C 1996 + EPA 8270E 2017 < 0,1 pentaclorobenzene mg/kg EPA 3510C 1996 + EPA 8270E 2017 < 0,1 endosulfan (somma isomeri) mg/kg EPA 3510C 1996 + EPA 8015C 2007 < 0,1 esaclorobutadiene mg/kg EPA 3510C 1996 + EPA 8270E 2017 < 0,1 a-hch (alfa-esacloroesano) mg/kg APAT CNR IRSA 5060 Man 29 2003 < 0,1 b-hch (beta-esacloroesano) mg/kg APAT CNR IRSA 5060 Man 29 2003 < 0,1 g-hch (gamma-esacloroesano o lindano) mg/kg APAT CNR IRSA 5060 Man 29 2003 < 0,1 esacloroesani (somma isomeri) mg/kg APAT CNR IRSA 5060 Man 29 2003 < 0,1 Pagina 5 di 6
U.M. = unità di misura Il valore relativo al parametro "policlorobifenili (PCB)" si riferisce alla somma dei seguenti congeneri: PCB18, PCB28, PCB31, PCB44, PCB52, PCB77, PCB81, PCB95, PCB99, PCB101, PCB105, PCB110, PCB114, PCB118, PCB123, PCB126, PCB128, PCB138, PCB146, PCB149, PCB151, PCB153, PCB156, PCB157, PCB167, PCB169, PCB170, PCB177, PCB180, PCB183, PCB187, PCB189, PCB194, PCB 203, PCB 209. La somma è stata calcolata adottando il criterio "Lower Bound"; il limite di quantificazione riportato "LOQ" si riferisce al composto meno sensibile. Ove applicabili, i valori limite indicati nel Rapporto di Prova, si riferiscono ai valori imposti dal riferimento normativo o dall'autorizzazione descritto nell'intestazione del Rapporto di Prova alla voce "Rif. Legge/Autoriz."; nel caso siano riportati valori limite derivanti da due o più riferimenti normativi/autorizzativi, si fa riferimento alla legenda in calce alle analisi. Nel caso di prelievi effettuati da Environ-Lab, i dati grezzi registrati durante il campionamento sono riportati nei moduli di campo e disponibili su richiesta presso il nostro laboratorio. Le condizioni del campione all'arrivo in Laboratorio, nonché tutti i dati relativi alla preparazione e conservazione del campione, sono registrati su apposita modulistica interna e anch'essi visionabili su richiesta specifica. Qualora il metodo lo preveda, il recupero è utilizzato per il calcolo del risultato. Nel caso di metodi che prevedono fasi di preconcentrazione e purificazione, ove non espressamente indicato, il recupero valutato in fase di validazione è da intendersi compreso tra l'80 e il 120. Ove applicabile, e se non diversamente specificato, l'incertezza è espressa come incertezza estesa con fattore di copertura K=2 e a un livello di fiducia del 95. Se non diversamente specificato, i giudizi di conformità/non conformità eventualmente riportati si riferiscono ai parametri analizzati e si basano sul confronto del risultato con i valori di riferimento senza considerare l'intervallo di confidenza della misura. Il Chimico Responsabile del Laboratorio Dr. Marco Bascapè Pagina 6 di 6
Supplemento al Rapporto di prova N : 1900445-001 del 01/01/1900 Classificazione ai sensi della Decisione n 2014/955/UE e del Regolamento n 1357/2014/UE Ai sensi dell allegato III della Direttiva 2008/98/CE, così come modificato dall Allegato al Regolamento 1357/2014/UE, e sulla base dell Allegato alla Decisione 2000/532/CE, così come modificato dalla Decisione 2014/955/UE e relativo all elenco dei rifiuti di cui all articolo 7 della Direttiva 2008/98/CE, e in riferimento alle caratteristiche di pericolo individuate con i codici da HP1 a HP15, tenendo conto dei Codici di classe e categoria di pericolo e dei Codici di indicazione di pericolo di cui al Reg. 1272/2008/CE, tenendo conto anche dei successivi aggiornamenti e integrazioni previsti per lo stesso, fino al Reg. 776/CE/2017 applicato a decorrere dal 01/12/2018, visti i risultati analitici conseguiti sui parametri richiesti dal Committente, e relativamente agli stessi, considerate le informazioni in nostro possesso circa il processo produttivo e le materie prime utilizzate, e ferma restando la rappresentatività del campione in esame, alla luce dell'applicazione del Reg. 997/2017 UE il rifiuto è da considerarsi: RIFIUTO NON PERICOLOSO Il codice CER attibuito dal Produttore in ragione della natura/provenienza del campione è: Codice CER: 19 07 03 percolato di discarica, diverso da quello di cui alla voce 19 07 02 1. La classificazione in base alle normative comunitarie sopracitate potrebbe non essere recepita in toto dalla normativa nazionale. 2. Per i criteri di classificazione della classe di pericolo "ecotossico", si è fatto riferimento ad una duplice modalità: HP14 con riferimento alla Legge n 125 del 06/08/2015 in applicazione ai criteri ADR, HP_14 con riferimento alle modalità di cui al Reg. 997/2017/UE applicato dal 05/07/2018. 3. Per la classificazione degli idrocarburi si è fatto riferimento al parere dell ISS n 036565 del 05/08/2006 e s.m.i.. 4. Per l eventuale valutazione e attribuzione della caratteristica di pericolo HP9 infettivo, si è fatto riferimento al DPR 15 luglio 2003, n 254. 5. La valutazione di pericolosità relativa ai parametri che non trovano un riferimento univoco nell elenco di sostanze pericolose, è stata effettuata tenendo conto delle sostanze pertinenti e/o ragionevolmente prevedibili nel rifiuto in base alle informazioni in nostro possesso circa il processo produttivo e le materie prime utilizzate, e sulla base delle informazioni, esperienze e competenze specifiche maturate dal Chimico che effettua la presente valutazione. Specificatamente nella tabella seguente, per ogni parametro analiticamente quantificato e pertinente in merito alla classificazione del rifiuto, vengono riassunti i composti presi in esame, con le eventuali concentrazioni soglia considerate, i Codici di classe e categoria di pericolo e i Codici di indicazioni di pericolo. Parametro Analizzato Composto di riferimento da CLP Risultati Codici di Classe Codici indicazione di pericolo antimonio composti di antimonio 0,00000452 H411 AQUATIC CHRONIC 2 Soglia H351 CARC. 2 arsenico acido arsenico e i suoi sali 0,0000703 H410 AQUATIC CHRONIC 1 H400 AQUATIC ACUTE 1 cromo cromo III 0,0000188 NP NP H350 CARC. 1A idrocarburi pesanti: idrocarburi C10-C40 0,000181 H411 AQUATIC CHRONIC 2 H373 STOT RE 2 nichel monossido di nichel 0,00000686 H372 STOT RE 1 H350 CARC. 1A H317 SKIN SENS. 1 Nella tabella seguente si rendono evidenti le caratteristiche di pericolo riscontrate in base alle evidenze analitiche ed alle considerazione effettuate. Sono visualizzati solo i parametri rilevati oltre il valore soglia, ove applicabile: DETTAGLIO INFORMATIVO DELLE CARATTERISTICHE Pagina 1 di 2
Segue Supplemento al Rapporto di prova N : 1900445-001 del 01/01/1900 HP 5 - Tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) / Tossicità in caso di aspirazione Codici e categoria di pericolo Elenco sostanze Unità Valore Limite Misura monossido di 0,000006 STOT RE 1 - H372 nichel 0,0000069 1 Peric. idrocarburi 0,000181 STOT RE 2 - H373 C10-C40 0,00018 10 HP 7 - Cancerogeno Codici e categoria di pericolo Elenco sostanze Unità Valore Limite Misura acido arsenico 0,000070 monossido di 0,000006 CARC. 1A - H350 e i suoi sali nichel 0,00007 0,1 Peric. composti di 0,000004 CARC. 2 - H351 antimonio 0,0000045 1 HP 13 - Sensibilizzante Codici e categoria di pericolo Elenco sostanze Unità Valore Limite Misura monossido di 0,000006 SKIN SENS. 1 - H317 nichel 0,0000069 10 Peric. HP 14 - Rifiuto che presenta o può presentare rischi immediati o differiti per uno o più comparti ambientali vincolanti per il trasporto in ADR Codici e categoria di pericolo Elenco sostanze Unità Valore Limite Misura (H400 x M) acido arsenico e i suoi sali 0,00007 0,00 25 Peric. (H410 x M) acido arsenico e i suoi sali 0,00007 0,00 25 (H410 x M x 10) + (H411) acido arsenico e i suoi sali 0,00007 composti di antimonio 0,00000 idrocarburi C10- C40 0,00018 0,00 25 Il Chimico Responsabile del Laboratorio Dr. Marco Bascapè Pagina 2 di 2