DIPLÔME NATIONAL DU BREVET SESSION 2018 Langue Vivante Étrangère : ITALIEN Toutes Séries Durée de l épreuve : 1 h 30-100 points Dès que le sujet vous est remis, assurez-vous qu il est complet. Ce sujet comporte 5 pages numérotées de la page 1/5 à 5/5 L usage de tout dictionnaire et de la calculatrice est interdit. Le candidat répond directement sur le sujet qui doit être remis dans son intégralité en fin d épreuve. Le sujet sera agrafé à l intérieur de la copie. REPÈRE : 18LVITME1 DNB Épreuve d italien Toutes séries Page 1 sur 5
Bebe Vio Il 4 marzo prossimo Beatrice Bebe Vio, campionessa della vita, prima ancora che campionessa paralimpica, compirà 20 anni. Il suo sorriso spontaneo, la sua autoironia, la sua energia contagiosa e il suo coraggio hanno conquistato i social 1, dove è seguitissima 2, e rappresentano un esempio formidabile, non solo per migliaia di portatori di handicap e per le loro famiglie. All età di 11 anni una meningite fulminante ha cambiato la sua esistenza: privata dei quattro arti 3, Bebe ha cominciato una nuova vita, e la passione per lo sport, e la scherma 4 in particolare (che aveva cominciato a praticare all età di 5 anni), senza dimenticare il ruolo della sua famiglia, hanno contribuito a farla diventare la persona che è oggi. [...] Bebe, qual è il suo rapporto con i libri? Purtroppo non riesco 5 a leggere molto, perché sono letteralmente sempre in giro 6 per il mondo. [...] Ho tantissime passioni, tra cui lo sport e il sociale, e cerco di dedicare 7 tutto il tempo libero ad art4sport, l associazione ONLUS che abbiamo fondato con i miei genitori dopo la mia malattia; quindi devo dosare bene il mio tempo per gestire al meglio tutte le passioni. Comunque, parlando di libri, mi piacciono molto le biografie, e quei libri che raccontano storie forti, perché da quelle si può imparare molto. Antonio Prudenzano, www.illibraio.it, 24 novembre 2016 1 Hanno conquistato i social: ils ont conquis les réseaux sociaux 2 seguitissima: très suivie 3 privata dei quattro arti: amputée de ses quatre membres 4 la scherma: l escrime 5 non riesco: je ne réussis pas / je n arrive pas 6 sempre in giro: toujours en voyage 7 cerco di dedicare: j essaie de consacrer REPÈRE : 18LVITME1 DNB Épreuve d italien Toutes séries Page 2 sur 5
A COMPRÉHENSION : (50 points) 1) Indiquer la nature du document : Blog, interview, e-mail, texte littéraire, article extrait d internet, bande dessinée Document :.. 2) Indiquer deux thématiques principales du document. Répondre en français....... 3) Compléter, en italien, le tableau suivant avec les informations relatives à la personne interviewée : - Nome - - Cognome -. - Anni -. - Sport praticato -. 4) Entourer la bonne réponse «vrai» ou «faux» et justifier à l aide du texte lorsque la réponse est «faux». a. Il soprannome di Beatrice è Bice. V F b. Ha cominciato a praticare la scherma a 20 anni. V F c. Ha molte passioni. V F d. Viaggia molto. V F REPÈRE : 18LVITME1 DNB Épreuve d italien Toutes séries Page 3 sur 5
5) Souligner les informations ci-dessous relatives à Beatrice : - È energica. - Ha molto tempo per leggere. - Beatrice è nata il 20 marzo. - È molto seguita sui social. - È coraggiosa. - Beatrice suona uno strumento musicale. 6) Répondre, en italien, aux questions suivantes en citant le texte. a. Quali qualità hanno fatto di Beatrice un esempio? Per chi? b. Cosa ha creato con la sua famiglia? Quando? c. Che tipo di libri piacciono a Beatrice? Perché? REPÈRE : 18LVITME1 DNB Épreuve d italien Toutes séries Page 4 sur 5
B EXPRESSION ÉCRITE : (50 points) Afin de respecter l anonymat de votre copie, vous ne devez pas signer votre composition, citer votre nom, votre établissement ou votre commune. Traiter en italien, au choix, l un des deux sujets suivants (50 à 80 mots). 1) Hai la possibilità d intervistare Beatrice. Immagina il dialogo. (Usa il tu ). 2) Cosa ti piace fare nel tempo libero? Quali sono le tue passioni?............................................................ REPÈRE : 18LVITME1 DNB Épreuve d italien Toutes séries Page 5 sur 5