Catalogo generale 2010

Catalogo generale 2010 Residenziale Multi Liberty Commerciale

Catalogo generale 2010 Multi Liberty Residenziale Commerciale Hokkaido è un marchio del Gruppo Termal, azienda con sede in Italia e vocazione internazionale, che da oltre 25 anni rappresenta un importante punto di riferimento nel mondo della climatizzazione in tutta Europa. Un marchio che ha saputo imporsi sul mercato offrendo una risposta di qualità alle diverse esigenze applicative di installatori, rivenditori, progettisti ed utenti finali. Profilo 2~5 Residenziale 6~23 Multi Liberty 24~33 Commerciale 34~46 Total heat exchanger 47 Controlli 48~55 Legenda icone 56

Il Gruppo Il Gruppo Termal è da venticinque anni azienda leader nella climatizzazione residenziale, commerciale e industriale in Italia e in Europa. L attenzione ai mercati internazionali ed il presidio dei diversi canali distributivi hanno costruito nel tempo la sua forza commerciale: dalla sede centrale di Bologna l esportazione è diretta verso 18 paesi e il Gruppo, per primo nel tempo, ha saputo sfruttare le potenzialità di canali distributivi non ancora tradizionali per il settore, quali la grande distribuzione, il franchising e l e-commerce. dell assistenza e della formazione tecnica, gestite direttamente per garantire gli standard qualitativi più elevati. Uno dei punti di forza è la struttura logistica che, attraverso un unico centro di distribuzione presso la sede centrale, garantisce consegne just in time e disponibilità di stock sia per acquisti in volumi significativi, che ridotti. Ai clienti è inoltre offerta la possibilità di acquistare prodotti e ricambistica direttamente da aree riservate online 24 ore su 24. La sinergia La strategia adottata dal Gruppo Termal è stata da sempre quella di attivare sinergie commerciali per differenziare e presidiare i singoli canali distributivi nei mercati di riferimento in Italia e all estero. La sede di Bologna (4000 mq di uffici e 4500 mq di area per stoccaggio prodotti) è il centro operativo delle attività commerciali, Da venticinque anni azienda leader nella climatizzazione 2

Un unico centro di distribuzione presso la sede centrale, garantisce consegne just in time 3

La missione Garantire la qualità del prodotto, tutelare l ambiente, ascoltare e soddisfare i propri clienti: questa è la scelta di valore e la missione di Hokkaido, che convoglia le proprie energie sulle richieste di un cliente finale sensibile al mutare degli stili di vita, ma attento al rapporto qualità e prezzo, pur non rinunciando a benessere e comfort abitativo. I prodotti I prodotti Hokkaido sono il frutto di un impegno continuo nella ricerca ed innovazione tecnologica, coniugate a design, alte prestazioni ed efficienza energetica. Una gamma vasta e versatile di prodotti per la climatizzazione residenziale, commerciale e industriale, in grado di coniugare tecnologia a prezzi d acquisto contenuti. Ricerca e sviluppo Ricerca e innovazione tecnologica sono i caratteri distintivi di un prodotto in continua evoluzione, che garantisce soluzioni all avanguardia per il massimo risparmio energetico e per la tutela dell ambiente. Un team tecnico europeo è impegnato a garantire la qualità dei prodotti. Presso la sede centrale di Bologna il Test Laboratory e l'academy sono a disposizione dei clienti per test e formazione tecnica. Garantire la qualità del prodotto, tutelare l ambiente, ascoltare e soddisfare i propri clienti 4

Politica ambientale Prestazioni ed efficienza non sono gli unici parametri attraverso i quali giudicare i prodotti Hokkaido. L attenzione all ambiente comincia dai primi passi del progetto di un nuovo prodotto, privilegiando l utilizzo del refrigerante eco-compatibile R410A. L attenzione all ambiente comincia dai primi passi del progetto di un nuovo prodotto 5

Residenziale Hokkaido propone una gamma completa di climatizzatori monosplit e multisplit, a tecnologia Inverter e on/off, progettati per soddisfare le esigenze di applicazioni residenziali e light commercial. Unità a parete e console in pompa di calore, caratterizzate da un design sobrio ed elegante, di semplice utilizzo e installazione, che rendono l'ambiente confortevole in ogni momento della giornata e durante tutto l'anno. La gamma comprende 5 linee: Personal Line New Monosplit DC Inverter - Parete HKED X Monosplit on/off - Parete HKED G High Cop New Monosplit DC Inverter - Parete HKEI XS Smart Line Monosplit DC Inverter - Parete HKEI XR Monosplit on/off - Parete HKEI G Multisplit on/off - Parete HKEL G FreeMatch Multisplit DC Inverter - Parete HKEU XR Multisplit DC Inverter - Console HFIU XR Portatile HMCJ 121 FR In riferimento alle unità esterne della gamma High Cop. Sine Wave Inverter Technology: 180 sensibile riduzione dei livelli sonori e delle vibrazioni; considerevole aumento dell'efficienza alle basse frequenze; aumento del range della frequenza da 10Hz a 130 Hz. 6

Monosplit kw Personal Line DC Inverter Parete Personal Line on/off Parete High Cop DC Inverter Parete Smart Line DC Inverter Parete Smart Line on/off Parete 2,6 HKED 261 X-HCND 261 X HKED 261 G-HCND 261 G HKEI 263 XR-HCNI 263 XR HKEI 263 G-HCNI 263 G 2,7 HKEI 275 XS-HCKI 275 XS 3,5 HKED 351 X-HCND 351 X HKED 351 G-HCND 351 G HKEI 353 XR-HCNI 353 XR HKEI 353 G-HCNI 353 G 3,6 HKEI 365 XS-HCKI 365 XS 5,0 HKEI 503 XR-HCNI 503 XR HKEI 503 G-HCNI 503 G 5,1 HKED 511 X-HCND 511 X HKEI 515 XS-HCKI 515 XS 5,3 HKED 531 G-HCND 531 G 6,3 HKED 631 X-HCND 631 X New New New 6,8 HKEI 685 XS-HCKI 685 XS Multisplit Portatile kw 2,0 Smart Line on/off Parete FreeMatch DC Inverter Parete FreeMatch DC Inverter Console HFIU 205 XR kw 3,5 HMCJ 121 FR 2,6 HKEL 261 G HKEU 265 XR HFIU 265 XR 3,5 HKEU 355 XR HFIU 355 XR 5,3 HFIU 535 XR kw 4,0 5,3 8,0 8,5 Smart Line on/off Dual HCNL 531 G FreeMatch DC Inverter Dual Triple Poker HCKU 565 X2R HCKU 805 X3R-1 HCKU 855 X4R Per i modelli che rientrano nei valori per la concessione dei contributi energetici del 55%, fare riferimento alle certificazioni ufficiali Hokkaido 7

Monosplit Personal Line New Il design moderno del modello si adatta ad ogni tipo di ambiente, dal classico all'high-tech, per applicazioni in ambienti residenziali e light commercial. Modelli DC Inverter: COP>3,71. Inserto frontale opzionale in 4 diversi colori (nero, oro, argento, blu). Il cambio dell'inserto può essere effettuato all atto dell installazione solo da personale qualificato. Nei modelli Inverter il LED sull'unità interna si illumina solo nel momento in cui vengono effettuate nuove impostazioni, al fine di prevenire eventuali fastidi notturni dovuti alla luminosità dello stesso. Per tenere il LED sempre attivo è necessario selezionare il pulsante LAMP sul telecomando. I modelli Inverter presentano la funzione TURBO, modalità di potenziamento temporaneo per raggiungere la temperatura desiderata più rapidamente. DC Inverter 4 taglie di potenza da 2,60~6,30 kw. HKED - HCND 261 X HKED - HCND 351 X HKED - HCND 511 X HKED - HCND 631 X colore standard on-off 3 taglie di potenza da 2,68~5,30 kw. HKED - HCND 261 G HKED - HCND 351 G HKED - HCND 531 G 8

Colore Modello Codice inserto BLACK HKED 261 G HSD-1-BCK GOLD HKED 261 G HSD-1-GLD SILVER HKED 261 G HSD-1-SLV LIGHT-BLUE HKED 261 G HSD-1-LBL BLACK HKED 351 G - HKED 261-351 X HSD-2-BCK GOLD HKED 351 G - HKED 261-351 X HSD-2-GLD SILVER HKED 351 G - HKED 261-351 X HSD-2-SLV LIGHT-BLUE HKED 351 G - HKED 261-351 X HSD-2-LBL BLACK HKED 531 G - HKED 511-631 X HSD-3-BCK GOLD HKED 531 G - HKED 511-631 X HSD-3-GLD SILVER HKED 531 G - HKED 511-631 X HSD-3-SLV LIGHT-BLUE HKED 531 G - HKED 511-631 X HSD-3-LBL 9

Monosplit Personal Line DC Inverter Parete HKED X 4 taglie di potenza: 2,60~6,30 kw. COP>3,71. 4 inserti frontali colorati: nero, oro, silver, blu. L'indicatore LED sul pannello si accende solo nel momento in cui vengono effettuate nuove impostazioni, o con l apposito tasto. Filtro Alta Efficienza per un migliore comfort ambientale. Telecomando a raggi infrarossi. dry New 10 Modello unità interna HKED 261 X HKED 351 X HKED 511 X HKED 631 X Modello unità esterna HCND 261 X HCND 351 X HCND 511 X HCND 631 X Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacità Dati elettrici Potenza assorbita Raffrescamento kw 2,60(1,70~3,50) 3,50(1,70~4,10) 5,10(1,80~6,00) 6,30(1,80~6,50) Riscaldamento kw 3,00(1,70~4,00) 3,75(1,70~4,50) 5,98(1,90~6,40) 7,20(1,90~7,40) Raffrescamento kw 0,710(0,45~1,25) 1,080(0,45~1,40) 1,497(0,49~2,08) 1,950(0,49~2,25) Riscaldamento kw 0,806(0,50~1,28) 1,010(0,40~1,50) 1,607(0,48~2,10) 1,940(0,48~2,40) EER 3,66 3,24 3,41 3,23 COP 3,72 3,71 3,72 3,71 Consumo annuo energia in raff. (500h/anno) kw 355 540 749 975 Classe Energetica Alimentazione Raff. Risc. Ph-V-Hz U.I. ~ U.E. A A 1-220~240V-50HZ Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 3,0-3,3 4,7-4,3 6,1-6,5 8,2-7,6 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 20 Max dislivello di splittaggio U.I.- U.E./U.I.-U.E. m 10 Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,10 1,15 1,45 1,65 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 3,5 4 Carica aggiuntiva g/m 30 Campo limite di funzionamento in raff. C +5 C ~ +45 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 800x190x280 900x215x292 Peso netto Kg 10 13 14 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 38/-/28 46/-/42 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 30/-/20 38/-/34 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 550/400/300 800/700/600 850/725/625 Diametro dello scarico condensa mm ø16,5 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 812x540x256 850x605x295 Peso netto Kg 33 45 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 51-43 55-47 Max aria trattata m 3 /h 1800 1900 2500 2650 U.I.

Personal Line on/off Parete HKED G dry New 3 taglie di potenza: 2,68~5,30 kw. 4 inserti frontali colorati: nero, oro, silver, blu. Filtro Alta Efficienza per un migliore comfort ambientale. Telecomando a raggi infrarossi. Modello unità interna HKED 261 G HKED 351 G HKED 531 G Modello unità esterna HCND 261 G HCND 351 G HCND 531 G Tipo Constant speed Constant speed Constant speed Capacità Dati elettrici Potenza assorbita Raffrescamento kw 2,68 3,50 5,30 Riscaldamento kw 2,97 3,95 5,85 Raffrescamento kw 0,835 1,090 1,650 Riscaldamento kw 0,817 1,090 1,620 EER 3,21 3,21 3,21 COP 3,63 3,62 3,61 Consumo annuo energia in raff. (500h/anno) kw 418 545 825 Classe Energetica Alimentazione Raff. Risc. Ph-V-Hz U.I. ~ U.E. A A 1-220~240V-50HZ Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 3,9-3,4 5,1-4,8 6,8-6,8 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 4 Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 15 Max dislivello di splittaggio U.I.- U.E./U.I.-U.E. m 5 Quantità pre-carica refrigerante Kg 0,56 0,97 1,55 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 3,5 4 Carica aggiuntiva g/m 30 Campo limite di funzionamento in raff. C +5 C ~ +45 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 745x195x250 800x190x280 900x215x292 Peso netto Kg 11 12 17 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 39/-/29 44/-/37 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 31/-/21 36/-/29 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 500/-/- 800/-/- Diametro dello scarico condensa mm ø16,5 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 700x500x225 795x540x255 Peso netto Kg 29 38 42 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 50-42 52-44 Max aria trattata m 3 /h 1700 1900 2000 U.I. 11

dry 12 High COP DC Inverter Parete HKEI XS 4 taglie di potenza: 2,65~7,10 kw. COP 4,26 (modello 2,65 kw). Sine Wave Inverter Technology: 180. Apertura automatica del pannello frontale. Funzione Clean air: dispositivo ionizzatore per la purificazione dell'aria. Funzione Self Clean. Funzione Follow me. Telecomando a raggi infrarossi. Modello unità interna HKEI 275 XS HKEI 365 XS HKEI 515 XS HKEI 685 XS Modello unità esterna HCKI 275 XS HCKI 365 XS HCKI 515 XS HCKI 685 XS Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacità Dati elettrici Potenza assorbita Raffrescamento kw 2,65(0,91~3,38) 3,50(1,10~4,35) 5,30(1,50~6,46) 7,10(3,50~7,34) Riscaldamento kw 3,00(0,97~3,67) 3,87(1,17~4,55) 5,70(1,56~6,75) 7,50(3,23~7,93) New Raffrescamento kw 0,706(0,28~1,10) 1,064(0,36~1,48) 1,572(0,45~2,30) 2,166(0,82~2,50) Riscaldamento kw 0,705(0,30~1,15) 1,004(0,34~1,45) 1,525(0,44~2,10) 1,955(0,80~2,70) EER 3,75 3,29 3,37 3,28 COP 4,26 3,85 3,74 3,84 Consumo annuo energia in raff. (500h/anno) kw 353 532 786 1083 Classe Energetica Alimentazione Raff. Risc. Ph-V-Hz A A 1-220~240V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. U.E. Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 3,1-3,1 4,6-4,5 6,9-6,4 9,4-9,1 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 20 25 Max dislivello di splittaggio U.I.- U.E./U.I.-U.E. m 8 10 Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,10 1,18 1,95 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva g/m 20 40 Campo limite di funzionamento in raff. C +18 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +34 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 845x286x165 995x292x194 1080x320x200 Peso netto Kg 10 11 14 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 38/34/29 39/35/29 42/37/33 47/39/36 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 30/26/21 31/27/21 34/29/25 39/31/28 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 650/500/420 680/520/400 800/700/600 1150/1080/960 Diametro dello scarico condensa mm ø16 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 760x590x285 845x695x335 Peso netto Kg 38 39 40 58 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 54-46 56-48 58-50 Max aria trattata m 3 /h 2000 2200/3000

Smart Line DC Inverter Parete dry HKEI XR 3 taglie di potenza: 2,60~5,07 kw. Ampio display con indicatore LED della temperatura impostata e visualizzazione degli indicatori di stato. Telecomando a raggi infrarossi. Modello unità interna HKEI 263 XR HKEI 353 XR HKEI 503 XR Modello unità esterna HCNI 263 XR HCNI 353 XR HCNI 503 XR Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter Raffrescamento kw 2,60(0,66~2,92) 3,50(0,71~3,94) 5,07(2,77~5,70) Capacità Riscaldamento kw 2,83(0,67~3,21) 3,87(0,82~4,67) 5,45(2,34~6,13) Dati elettrici Raffrescamento kw 0,795(0,18~1,10) 1,006(0,21~1,38) 1,568(0,73~1,78) Potenza assorbita Riscaldamento kw 0,756(0,17~1,05) 1,040(0,21~1,48) 1,470(0,65~2,20) EER 3,27 3,48 3,23 COP 3,74 3,72 3,71 Consumo annuo energia in raff. (500h/anno) kw 398 503 784 Raff. A Classe Energetica Risc. A Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ Alimentazione U.I. ~ U.E. U.I. Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 3,4-3,2 4,4-4,5 7,0-6,7 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 20 25 Max dislivello di splittaggio U.I.- U.E./U.I.-U.E. m 8 10 Quantità pre-carica refrigerante Kg 0,70 0,98 1,70 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva g/m 30 Campo limite di funzionamento in raff. C +18 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +25 C Specifiche unità interne Dimensioni (LxHxP) mm 790x275x190 940x275x198 Unità interna Peso netto Kg 7,5 8,5 11 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 40/34/29 41/37/31 45/42/37 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 32/26/21 33/29/23 37/34/29 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 500/420/350 550/450/350 800/700/600 Diametro dello scarico condensa mm ø16 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Dimensioni (LxHxP) mm 700x535x235 780x540x250 845x695x335 Unità esterna Peso netto Kg 28 35 52 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 53-45 54-46 58-50 Max aria trattata m 3 /h 1800 2000 2500 13

(HKEI 263~353 G) Smart Line on/off 3 taglie di potenza: 2,64~4,98 kw. Parete HKEI G Ampio display con indicatore LED della temperatura impostata e visualizzazione degli indicatori di stato. Telecomando a raggi infrarossi. dry 14 Modello unità interna HKEI 263 G HKEI 353 G HKEI 503 G Modello unità esterna HCNI 263 G HCNI 353 G HCNI 503 G Tipo Constant speed Constant speed Constant speed Capacità Dati elettrici Potenza assorbita Raffrescamento kw 2,64 3,22 4,98 Riscaldamento kw 2,79 3,67 5,28 Raffrescamento kw 0,820 1,000 1,770 Riscaldamento kw 0,770 1,010 1,640 EER 3,22 3,22 2,81 COP 3,62 3,63 3,22 Consumo annuo energia in raff. (500h/anno) kw 410 500 885 Classe Energetica Alimentazione Raff. A C Risc. A C Ph-V-Hz U.I. ~ U.E. 1-220~240V-50HZ Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 3,7-3,4 4,3-4,4 7,7-7,7 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 4 Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 20 25 Max dislivello di splittaggio U.I.- U.E./U.I.-U.E. m 8 10 Quantità pre-carica refrigerante Kg 0,73 0,84 1,38 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva g/m 30 Campo limite di funzionamento in raff. C +18 C ~ +43 C Campo limite di funzionamento in risc. C -7 C ~ +25 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 790x275x190 940x275x175 Peso netto Kg 8,5 9 10 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 39/36/32 43/41/35 45/43/38 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 31/28/24 35/33/27 37/35/30 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 450/400/350 580/500/420 800/730/600 Diametro dello scarico condensa mm ø16,5 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 700x535x235 760x590x285 Peso netto Kg 28 35 42 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 53-45 54-46 58-50 Max aria trattata m 3 /h 1740 2000 1800 U.I.

Smart Line on/off HCNL 531 G Dual dry timer 24h Parete HKEL G 1 taglia di potenza: 5,3 kw ripartiti su due unità interne. Ionizzatore. Filtro ai carboni attivi. Telecomando a raggi infrarossi. Modello unità esterna HCNL 531 G A HKEL 261 G Modello unità interne B HKEL 261 G Tipo Constant speed Numero di unità interne 2 Capacità in raff. Unità A/B/ A+B kw 2,65/2,65/5,30 Capacità in risc. Unità A/B/ A+B kw 2,90/2,90/5,60 Dati elettrici Potenza assorbita in raff. Unità A/B/ A+B kw 0,94/0,94/1,88 Potenza assorbita in risc. Unità A/B/ A+B kw 0,87/0,87/1,74 EER 2,82 COP 3,22 Consumo energia annuo in raff. (500h/anno) kw 940 Raff. C Classe Energetica Risc. C Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ Alimentazione U.I. ~ U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 + 3 Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici 2 x ø6,35(1/4 ) - 2 x ø9,52(3/8 ) Max lunghezza di splittaggio U.I./ U.E. m 7 x 2 Max dislivello di splittaggio U.I.- U.E./U.I.-U.E. m 5/5 Quantità pre-carica refrigerante Kg 0,830 x 2 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 + 5 Carica aggiuntiva g/m 20 Campo limite di funzionamento in raff. C +18 C ~ +43 C Campo limite di funzionamento in risc. C -7 C ~ +24 C Specifiche unità interne Dimensioni (LxHxP) mm 795x265x182 Unità interna Peso netto Kg 7,6 Livello sonoro a 1-2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 42/39/35-34/31/27 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 500/440/410 Diametro dello scarico condensa mm 16 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Dimensioni (LxHxP) mm 810x680x288 Unità esterna Peso netto Kg 59 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 62-54 Max aria trattata m 3 /h 2050 15

Multisplit FreeMatch DC Inverter Unità esterne HCKU XR HCKU 565 X2R HCKU 805 X3R-1 Dual Triple HCKU 855 X4R Poker Modello HCKU 565 X2R HCKU 805 X3R-1 HCKU 855 X4R Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter Max. unità interne collegabili n 2 3 4 Raffrescamento kw 5,60(1,6~6,5) 8,00(1,80~11,00) 8,50(2,70~11,30) Capacità Riscaldamento kw 6,98(1,40~8,40) 9,80(2,80~12,00) 9,94(2,90~12,30) Dati elettrici Raffrescamento kw 1,643(0,48~2,35) 2,405(0,63~3,58) 2,613(0,97~3,50) Potenza assorbita Riscaldamento kw 1,773(0,50~2,67) 2,500(0,67~3,56) 2,410(0,90~3,15) Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ Alimentazione U.I. ~ U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (Cavo plug mt. 6) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici 2 x ø6,35(1/4 ) - 2 x ø9,52(3/8 ) 3 x ø6,35(1/4 ) - 3 x ø9,52(3/8 ) 4 x ø6,35(1/4 ) - 4 x ø9,52(3/8 ) Adattatore tubazioni frigorifere 9,53(3/8 ) -> 12,7(1/2 ) n. 2 3 Lunghezza totale di splittaggio m 15 + 15 15 + 15 + 15 15 + 15 + 15 +15 Max dislivello di splittaggio U.E./U.I. - U.I./ U.E. m 5/5 Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,8 2,28 2,55 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 x U.I. Carica aggiuntiva Tubazione liquida ø1/4 g/m 15 Campo limite di funzionamento in raff. C +17 C ~ +43 C -15 C ~ +43 C Campo limite di funzionamento in risc. C -10 C ~ +24 C Specifiche prodotto Dimensioni (LxHxP) mm 842x695x324 968x862x313 Unità esterna Peso netto Kg 61 65 80 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 53-45 59,5-51,5 60,5-52,5 Max aria trattata m 3 /h 3000 3500 16

FreeMatch DC Inverter dry Parete HKEU XR 2 taglie di potenza: 2,60~3,50 kw. Apertura automatica del pannello frontale. Funzione Clean air: dispositivo ionizzatore per la purificazione dell'aria. Funzione Follow me: sonda incorporata nel telecomando per rilevazione della temperatura con compensazione automatica del gradiente termico. Telecomando a raggi infrarossi. Modello HKEU 265 XR HKEU 355 XR Tipo DC Inverter DC Inverter Raffrescamento kw 2,60 3,50 Capacità Riscaldamento kw 2,90 4,09 Dati elettrici Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ Alimentazione U.I. ~ U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (Cavo plug mt. 6) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Specifiche prodotto Dimensioni (LxHxP) mm 795x270x165 845x286x165 Unità interna Peso netto Kg 10 10,5 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 39/34/29 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 31/26/21 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 570/480/350 700/520/420 Diametro dello scarico condensa mm 20 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando NO 17

Multisplit FreeMatch DC Inverter dry Console HFIU XR 4 taglie di potenza: 2,00~5,30 kw. Doppia possibilità di regolazione del flusso d'aria in uscita, superiore e inferiore, per un ottimo comfort invernale. 5 velocità di ventilazione. Ripresa dell'aria frontale e laterale. Filtro anti-formaldeide. Telecomando a raggi infrarossi. Modello HFIU 205 XR HFIU 265 XR HFIU 355 XR HFIU 535 XR Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Raffrescamento kw 2,00 2,60 3,20 5,30 Capacità Riscaldamento kw 2,50 3,00 4,00 6,00 Dati elettrici Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ Alimentazione U.I. ~ U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (Cavo plug mt. 6) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Specifiche prodotto Dimensioni (LxHxP) mm 700x600x210 Unità interna Peso netto Kg 13 15 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 37/31/22 37/32/23 39/33/28 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 29/23/14 29/24/15 31/25/20 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 550/460/330 550/460/350 740/640/440 Diametro dello scarico condensa mm 16 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando DTWS IHXR / DTW IHXR 18

FreeMatch DC Inverter Raffrescamento Combinazioni Combinazioni Resa nominale (kw) Resa Totale raffrescamento Consumo totale (kw) EER Unità Unità Unità Unità Unità Unità Unità Unità min. std. max. min. std. max. (W/W) A B C D A B C D Classe Energ. 205 2,05 1,03 2,05 3,08 0,25 0,64 0,83 3,20 A (1x1) 265 2,64 1,03 2,64 3,56 0,35 0,81 1,08 3,26 A HCKU 565 X2R HCKU 805 X3R-1 HCKU 855 X4R (1x2) (1x1) (1x2) (1x3) (1x1) (1x2) (1x3) 355 3,52 1,48 3,52 4,71 0,47 1,11 1,52 3,17 B 205 205 2,05 2,05 1,56 4,1 5,42 0,48 1,23 1,6 3,33 A 205 265 2,05 2,64 1,78 4,69 6,24 0,56 1,43 1,93 3,28 A 205 355 2,04 3,5 1,61 5,54 6,92 0,54 1,67 2,23 3,32 A 265 265 2,64 2,64 1,95 5,28 6,23 0,59 1,59 2,01 3,32 A 265 355 2,37 3,17 2,33 5,6 6,65 0,71 1,64 2,24 3,41 A 355 355 2,77 2,77 1,94 5,6 6,48 0,68 1,64 2,35 3,41 A 205 2,05 0,86 2,05 2,91 0,25 0,63 0,89 3,25 A 265 2,64 1,06 2,64 3,48 0,34 0,81 1,06 3,26 A 355 3,52 1,13 3,52 4,75 0,38 1,09 1,48 3,23 A 205 205 2,05 2,05 1,48 4,1 5,4 0,48 1,27 1,68 3,23 A 205 265 2,05 2,64 1,59 4,69 6,21 0,52 1,44 1,92 3,26 A 205 355 2,05 3,52 2,28 5,57 7,3 0,68 1,71 2,25 3,26 A 265 265 2,64 2,64 1,69 5,28 6,96 0,55 1,62 2,22 3,26 A 265 355 2,64 3,52 2,4 6,16 8 0,76 1,96 2,72 3,14 B 355 355 3,52 3,52 2,74 7,04 9,14 0,86 2,21 2,94 3,19 B 205 205 205 2,05 2,05 2,05 1,78 6,15 7,58 0,63 1,9 2,43 3,24 A 205 205 265 2,05 2,05 2,64 2,56 6,74 9,03 0,79 2,04 2,76 3,30 A 205 205 355 2,05 2,05 3,52 2,67 7,62 10,17 0,89 2,36 3,16 3,23 A 205 265 265 2,05 2,64 2,64 3,1 7,33 10,11 0,87 2,48 3,42 2,96 C 205 265 355 2,01 2,57 3,42 2,42 8 9,82 0,78 2,27 3,06 3,52 A 205 355 355 1,8 3,1 3,1 2,77 8 10,6 0,93 2,49 3,63 3,21 A 265 265 265 2,64 2,64 2,64 2,77 7,92 10,4 0,83 2,4 3,25 3,30 A 265 265 355 2,4 2,4 3,2 3,18 8 11,09 1,05 2,54 3,58 3,15 B 205 2,05 0,84 2,05 2,67 0,24 0,63 0,88 3,25 A 265 2,64 1,01 2,64 3,43 0,3 0,77 1,06 3,43 A 355 3,52 1,29 3,52 4,57 0,44 1,01 1,36 3,49 A 535 5,28 2 5,28 6,86 0,6 1,63 2,16 3,24 A 205 205 2,05 2,05 1,64 4,1 5,33 0,46 1,18 1,67 3,47 A 205 265 2,05 2,64 1,78 4,69 6,1 0,56 1,41 1,86 3,33 A 205 355 2,05 3,52 2,16 5,57 7,24 0,64 1,71 2,23 3,26 A 205 535 2,05 5,28 2,06 7,33 9,15 0,63 1,61 2,16 4,55 A 265 265 2,64 2,64 1,83 5,28 8 0,63 1,91 2,64 2,76 D 265 355 2,64 3,52 2,64 6,16 8 0,82 2,18 3,04 2,83 C 265 535 2,64 5,28 2,78 7,92 8,57 0,84 2,23 2,94 3,55 A 355 355 3,52 3,52 2,9 5,28 7,33 1,02 2,48 3,35 2,13 G 355 535 3,26 5,24 3,26 8,5 9,62 1 2,57 3,42 3,31 A 535 535 4,25 4,25 3,1 8,5 10,19 0,93 2,61 3,53 3,26 A 205 205 205 2,05 2,05 2,05 2,49 6,15 9,42 0,65 1,86 2,55 3,31 A 205 205 265 2,05 2,05 2,64 2,56 6,74 9,93 0,77 2,06 2,7 3,27 A 205 205 355 2,05 2,05 3,52 2,52 7,62 9,14 0,92 2,35 3,18 3,24 A 205 205 535 1,85 1,85 4,8 3,17 8,5 10,11 0,85 2,49 3,32 3,41 A 205 265 265 2,05 2,64 2,64 2,6 7,33 9,78 0,9 2,46 3,35 2,98 C 19

FreeMatch DC Inverter Raffrescamento Combinazioni Combinazioni Resa nominale (kw) Resa Totale raffrescamento Consumo totale (kw) EER Unità Unità Unità Unità Unità Unità Unità Unità min. std. max. min. std. max. (W/W) A B C D A B C D Classe Energ. 205 265 355 2,05 2,64 3,52 2,52 8,21 9,86 0,8 2,47 3,3 3,32 A 205 265 535 1,85 2,34 4,02 3,07 8,21 9,16 0,79 2,3 3,16 3,57 A 205 355 355 1,92 3,29 3,29 2,57 8,5 11,02 0,84 2,49 3,35 3,41 A (1x3) 265 265 265 2,64 2,64 2,64 2,56 7,92 10,83 0,84 2,43 3,24 3,26 A 265 265 355 2,55 2,55 3,4 2,62 8,5 9,94 0,92 2,54 3,52 3,35 A 265 355 355 2,32 3,09 3,09 2,83 8,5 11 0,98 2,53 3,38 3,36 A 355 355 355 2,83 2,83 2,83 3,07 8,5 11 1,16 2,58 3,48 3,29 A 205 205 205 205 2,12 2,12 2,12 2,12 2,7 8,5 10,35 0,97 2,48 3,28 3,43 A HCKU 855 X4R 205 205 205 265 2,07 2,07 2,07 2,29 2,84 8,5 10,27 0,95 2,5 3,41 3,40 A 205 205 205 355 1,81 1,81 1,81 3,07 3,04 8,5 10,76 0,87 2,52 3,49 3,37 A 205 205 205 535 1,54 1,54 1,54 3,88 3,61 8,5 10,92 0,94 2,49 3,34 3,41 A 205 205 265 265 1,86 1,86 2,38 2,38 3,05 8,5 11 0,99 2,48 3,41 3,43 A (1x4) 205 205 265 355 1,71 1,71 2,18 2,88 3,19 8,5 11,17 0,95 2,52 3,5 3,37 A 205 205 355 355 1,58 1,58 2,65 2,65 3,32 8,5 11,17 1,07 2,56 3,45 3,32 A 205 265 265 265 1,76 2,24 2,24 2,24 3,17 8,5 11,09 0,92 2,51 3,43 3,39 A 205 265 265 355 1,62 2,06 2,06 2,72 3,35 8,5 11,25 0,92 2,58 3,47 3,29 A 205 265 355 355 1,51 1,91 2,53 2,53 3,71 8,5 11,17 0,9 2,61 3,6 3,26 A 265 265 265 265 2,12 2,12 2,12 2,12 3,36 8,5 10,76 0,88 2,62 3,5 3,24 A 265 265 265 355 1,96 1,96 1,96 2,6 3,5 8,5 11 1,01 2,6 3,5 3,27 A Riscaldamento Combinazioni Resa nominale (kw) Resa Totale riscaldamento Consumo totale (kw) COP Unità Unità Unità Unità Unità Unità Unità Unità min. std. max. min. std. max. (W/W) A B C D A B C D Classe Energ. 205 2,49 1 2,49 3,24 0,26 0,68 0,88 3,66 A (1x1) 265 3,08 1,08 3,08 4,09 0,34 0,82 1,1 3,76 A HCKU 565 X2R HCKU 805 X3R-1 (1x2) (1x1) (1x2) (1x3) 355 3,96 1,5 3,96 4,99 0,46 1,09 1,52 3,63 A 205 205 2,49 2,49 1,4 4,98 6,88 0,5 1,35 1,75 3,69 A 205 265 2,49 3,08 1,84 5,57 6,63 0,58 1,49 2 3,74 A 205 355 2,35 3,75 2,03 6,1 7,85 0,6 1,69 2,25 3,61 A 265 265 3,08 3,08 2,34 6,15 7,7 0,6 1,63 2,08 3,77 A 265 355 3,08 3,97 2,66 6,98 7,98 0,73 1,84 2,42 3,79 A 355 355 3,6 3,6 2,28 7,2 8,42 0,75 2 2,67 3,60 B 205 2,49 0,95 2,49 3,16 0,27 0,67 0,94 3,72 A 265 3,08 1,08 3,08 4,22 0,35 0,84 1,1 3,67 A 355 3,96 1,5 3,96 5,3 0,37 1,07 1,44 3,70 A 205 205 2,49 2,49 2,14 4,98 6,38 0,51 1,35 1,79 3,69 A 205 265 2,49 3,08 2,12 5,57 7,41 0,55 1,53 2,04 3,64 A 205 355 2,49 3,96 2,56 6,45 8,38 0,7 1,75 2,3 3,69 A 265 265 3,08 3,08 2,34 6,15 8 0,56 1,65 2,26 3,73 A 265 355 3,08 3,96 2,67 7,03 9,71 0,76 1,95 2,71 3,61 A 355 355 3,96 3,96 2,72 7,91 10,29 0,86 2,21 2,94 3,58 B 205 205 205 2,49 2,49 2,49 2,84 7,47 9,27 0,67 2,04 2,59 3,66 A 205 205 265 2,49 2,49 3,08 2,95 8,06 10,8 0,86 2,2 2,98 3,66 A 20

Riscaldamento Combinazioni Resa nominale (kw) Resa Totale riscaldamento Consumo totale (kw) COP Unità Unità Unità Unità Unità Unità Unità Unità min. std. max. min. std. max. (W/W) A B C D A B C D Classe Energ. HCKU 805 X3R-1 HCKU 855 X4R (1x3) (1x1) (1x2) (1x3) (1x4) 205 205 355 2,49 2,49 3,96 3,19 8,94 11,62 0,93 2,35 3,31 3,80 A 205 265 265 2,42 3,08 3,08 3,51 8,58 12,28 0,86 2,4 3,39 3,58 B 205 265 355 2,49 3,08 3,56 3,19 9,13 11,24 0,83 2,42 3,26 3,77 A 205 355 355 2,35 3,67 3,67 3,6 9,69 12,19 0,92 2,56 3,59 3,79 A 265 265 265 3,26 3,26 3,26 3,32 9,8 12,37 0,88 2,5 3,41 3,92 A 265 265 355 2,98 2,98 3,9 3,14 9,8 12,09 1,05 2,52 3,56 3,89 A 205 2,49 0,97 2,49 3,29 0,25 0,66 0,92 3,77 A 265 3,08 1,48 3,08 4 0,32 0,81 1,11 3,80 A 355 3,96 1,7 3,96 5,28 0,46 1,07 1,44 3,70 A 535 6,01 2,22 6,01 7,81 0,58 1,59 2,11 3,78 A 205 205 2,49 2,49 2,24 4,98 6,48 0,52 1,34 1,91 3,72 A 205 265 2,49 3,08 1,84 5,57 7,6 0,61 1,52 2 3,66 A 205 355 2,49 3,96 2,97 6,45 8,38 0,65 1,73 2,25 3,73 A 205 535 2,49 5,98 2,34 8,47 8 0,64 2,28 2,2 3,71 A 265 265 3,08 3,08 2,53 6,16 8,84 0,63 1,91 2,63 3,23 C 265 355 3,08 3,96 2,61 7,04 10,56 0,78 2,07 2,88 3,40 B 265 535 2,48 5,98 3,21 8,46 11,19 0,85 2,27 2,99 3,73 A 355 355 3,96 3,96 3,21 7,92 10,97 0,94 2,29 3,09 3,46 B 355 535 3,36 5,1 3,1 8,46 11,07 0,9 2,31 3,08 3,66 A 535 535 4,23 4,23 3,28 8,46 11,16 0,83 2,32 3,13 3,65 A 205 205 205 2,49 2,49 2,49 2,64 7,47 9,9 0,7 2,03 2,78 3,68 A 205 205 265 2,49 2,49 3,08 2,77 8,06 10,67 0,79 2,1 2,77 3,84 A 205 205 355 2,36 2,36 3,74 2,83 8,46 11,36 0,86 2,2 2,96 3,85 A 205 205 535 1,92 1,92 4,62 3,42 8,46 12,77 0,8 2,34 3,12 3,62 A 205 265 265 1,82 2,95 2,95 2,84 7,72 11,4 0,83 2,27 3,09 3,40 B 205 265 355 2,21 2,73 3,51 2,88 8,45 12,09 0,75 2,3 3,07 3,67 A 205 265 535 2,44 3,01 3,98 3,35 9,43 12,11 0,8 2,34 3,22 4,03 A 205 355 355 2,02 3,22 3,22 2,95 8,46 12,18 0,76 2,27 3,05 3,73 A 265 265 265 2,82 2,82 2,82 2,91 8,46 12,21 0,79 2,29 3,06 3,69 A 265 265 355 2,57 2,57 3,31 2,99 8,45 12,25 0,84 2,32 3,21 3,64 A 265 355 355 2,37 3,04 3,04 3,18 8,45 12,24 0,92 2,37 3,17 3,57 B 355 355 355 2,82 2,82 2,82 3,35 8,46 11,88 1,05 2,33 3,14 3,63 A 205 205 205 205 2,48 2,48 2,48 2,48 2,98 9,92 11,83 0,9 2,3 3,05 4,31 A 205 205 205 265 2,45 2,45 2,45 2,56 3,11 9,91 11,87 0,88 2,32 3,16 4,27 A 205 205 205 355 2,02 2,02 2,02 3,88 3,33 9,94 11,89 0,8 2,3 3,19 4,32 A 205 205 205 535 1,98 1,98 1,98 4 3,93 9,94 12,13 0,88 2,33 3,13 4,27 A 205 205 265 265 2,12 2,12 2,83 2,83 3,27 9,9 12,09 0,91 2,28 3,13 4,34 A 205 205 265 355 2 2 2,45 3,4 3,48 9,85 12,31 0,86 2,3 3,18 4,28 A 205 205 355 355 1,75 1,75 3,2 3,2 3,85 9,9 12,22 0,98 2,33 3,14 4,25 A 205 265 265 265 2,02 2,6 2,6 2,6 3,46 9,82 12,24 0,85 2,35 3,17 4,18 A 205 265 265 355 1,95 2,55 2,55 2,9 3,65 9,95 12,19 0,82 2,41 3,09 4,13 A 205 265 355 355 1,85 2,45 2,8 2,8 4,09 9,9 12,38 0,81 2,4 3,22 4,13 A 265 265 265 265 2,48 2,48 2,48 2,48 3,61 9,92 12,41 0,78 2,38 3,1 4,17 A 265 265 265 355 2,4 2,4 2,4 2,74 3,77 9,94 12,28 0,91 2,39 3,15 4,16 A 21

Portatile timer 24h dry Design moderno, adatto a qualsiasi esigenza di arredamento. Pannello di controllo frontale dotato di display e pulsantiera ad alta sensibilità, con possibilità di visualizzazione e regolazione di tutti i parametri di funzionamento. Compressore ad alta efficienza, che permette una sensibile riduzione del livello sonoro. HMCJ 121 FR Blocco automatico delle funzioni operative in caso di anomalie di funzionamento. Possibilità di installazione permanente. Telecomando a raggi infrarossi. 22 Portatile HMCJ 121 FR Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~240-50 Capacità Raffrescamento kw 3,24 Potenza assorbita Raffrescamento kw 1,24 EER 2,61 Classe energetica Raff. A Consumo annuo (500h/anno) kw 620 Dimensioni (LxHxP) mm 460x830x332 Peso netto Kg 36 Livello sonoro a 1 m (Hi) db(a) 53 Livello sonoro a 2,5 m (Hi) db(a) 45 Capacità di deumidificazione Litri/h 1,4 Aria trattata m 3 /h 450 Tubo flessibile espulsione aria mm (Ø) 140

Tecnologia DC Inverter Attenzione per l'ambiente Classe Energetica Garantisce migliore efficienza ed elevato risparmio energetico, raggiungendo in maniera uniforme e velocemente i parametri di temperatura selezionati. Tutti i prodotti utilizzano il gas refrigerante ecologico R410A, miscela bi componente priva di CFC e amica della fascia di ozono, che garantisce massima efficienza ed economia di gestione. La maggior parte dei modelli presenta classe energetica A in raffrescamento e riscaldamento. Sbrinamento computerizzato Range di funzionamento Funzione Autorestart Il microcomputer è in grado di rilevare diminuzioni della potenza riscaldante della pompa di calore dovute al formarsi di brina, facendo quindi intervenire la funzione di sbrinamento computerizzato, segnalata da apposito LED. La maggior parte delle unità esterne funziona in riscaldamento con temperatura esterna fino a -15 C. Riaccensione automatica dopo interruzione di corrente. In caso di blackout, al ritorno dell'alimentazione elettrica, l'apparecchiatura riprende a funzionare con le impostazioni precedentemente selezionate. Funzione Sleep Funzione Economic Running Funzione Follow me Migliora il comfort, durante il funzionamento notturno, attraverso riduzioni (in riscaldamento) o incrementi (in raffrescamento) graduali della temperatura impostata. Il software di gestione imposta automaticamente alcuni parametri di funzionamento al fine di ottenere la temperatura desiderata con il minimo dispendio di energia. Il telecomando, grazie ad una sonda incorporata, permette il controllo preciso della temperatura dal luogo in cui è collocato ed è in grado di compensare automaticamente il gradiente termico. Filtro Alta Efficienza Filtro ad alta efficienza che garantisce il massimo comfort ed un alta qualità dell aria all interno dell ambiente climatizzato. Funzione Self Clean Funzione attraverso la quale l unità interna è in grado di effettuare una pulizia automatica delle eventuali impurità presenti sullo scambiatore di calore. Controllo intelligente del ventilatore interno In riscaldamento: durante le pause termostatiche la velocità del ventilatore è gestita automaticamente per evitare disagi dovuti a correnti di aria fredda; in preriscaldamento il condizionatore non eroga aria fino a che lo scambiatore non ha raggiunto la temperatura programmata. 23

Multi Liberty New Multi Liberty è la nuova linea Multisplit in pompa di calore che offre la soluzione perfetta per climatizzare ambienti residenziali e commerciali di medie e grandi dimensioni. Fino a 4 unità interne collegabili ad un'unica unità esterna, con una sensibile riduzione dei costi e tempi d'installazione. Tutti i prodotti sono sviluppati con tecnologia DC Inverter e sono caratterizzati da capacità di raffrescamento e riscaldamento altamente efficienti. Unità interne disponibili in 5 tipologie diverse - parete, cassetta 60x60, console, canalizzato e pavimento/soffitto - con funzionamento contemporaneo e indipendente, liberamente combinabili all'unità esterna nei limiti delle combinazioni per taglie di potenza. 24

unità interne kw Parete Cassetta 60x60 Console Pavimento/ Soffitto Canalizzabile a bassa Pa 2,00 HKEU 206 X HTFU 206 X HRBU 206 X 2,60 HKEU 266 X HTFU 266 X HFIU 266 X HRBU 266 X 3,50 HKEU 356 X HTFU 356 X HFIU 356 X HSFU 356 X HRBU 356 X 5,30 HKEU 536 X HTFU 536 X HFIU 536 X HSFU 536 X HRBU 536 X unità esterne* kw Dual Triple Poker 4,00 HCKU 406 X2 5,30 HCKU 536 X2 6,00 HCKU 606 X3 7,00 HCKU 706 X4 8,00 HCKU 806 X3 8,10 HCKU 816 X4 10,60 HCKU 1066 X4 * Sine Wave Inverter Technology: 180 sensibile riduzione dei livelli sonori e delle vibrazioni; considerevole aumento dell'efficienza alle basse frequenze; aumento del range della frequenza da 10Hz a 130 Hz. Per i modelli che rientrano nei valori per la concessione dei contributi energetici del 55%, fare riferimento alle certificazioni ufficiali Hokkaido 25

Tecnologia DC Inverter Attenzione per l'ambiente Range di funzionamento Garantisce migliore efficienza ed elevato risparmio energetico, raggiungendo in maniera uniforme e velocemente i parametri di temperatura selezionati. Tutti i prodotti utilizzano il gas refrigerante ecologico R410A, miscela bi componente priva di CFC e amica della fascia di ozono, che garantisce massima efficienza ed economia di gestione. Le unità esterne hanno un funzionamento in riscaldamento con temperatura esterna fino a -15 C. Sbrinamento computerizzato Facilità di manutenzione Controllo centralizzato Il microcomputer è in grado di rilevare diminuzioni della potenza riscaldante della pompa di calore dovute al formarsi di brina, facendo quindi intervenire la funzione di sbrinamento computerizzato, segnalata da apposito LED. Le funzioni di autodiagnostica presenti sui dispositivi di controllo remoti e sulle unità interne ed esterne, forniscono tutte le informazioni per identificare eventuali malfunzionamenti, facilitando e riducendo i tempi di intervento tecnico. Con il controllo centralizzato (opzionale) è possibile controllare fino a 64 unità interne solo di tipo console. Funzione Autorestart Riaccensione automatica dopo interruzione di corrente. In caso di blackout, al ritorno dell'alimentazione elettrica, l'apparecchiatura riprende a funzionare con le impostazioni precedentemente selezionate. Ventilatore coassiale 3-dimensionale Il design dei modelli a cassetta 60x60 è stato progettato per alloggiare uno speciale ventilatore (coassiale 3-dimensionale) che, riducendo le resistenze alla rotazione, permette una distribuzione uniforme del flusso dell'aria sullo scambiatore di calore, garantendo comfort e benessere nell ambiente climatizzato. Funzioni Auto Swing e Wide Angle L innovativo sistema 3D (Auto Swing e Wide Angle) è presente sul modello pavimento/soffitto HSFU X; le alette orizzontali e verticali motorizzate regolano in maniera ottimale il flusso, consentendo una migliore distribuzione dell aria all interno dell ambiente climatizzato. Design compatto Ionizzatore Funzione Follow me Le unità interne presentano un design moderno e compatto, garantendo un ampia versatilità d applicazione al servizio di una climatizzazione di qualità. L'unità a parete, grazie alla funzione ionizzatore, garantisce un'ottima salubrità dell'aria. Il telecomando, grazie ad una sonda incorporata, permette il controllo preciso della temperatura dal luogo in cui è collocato ed è in grado di compensare automaticamente il gradiente termico. 26

Multi Liberty DC Inverter Sine Wave Inverter Technology: 180 Unità esterne COP>3,87/A (HCKU 706 X4) HCKU X HCKU 816 X4 Poker HCKU 406 X2 Dual HCKU 1066 X4 Poker HCKU 536 X2 Dual HCKU 606-806 X3 Triple HCKU 706 X4 Poker Modello HCKU 406 X2 HCKU 536 X2 HCKU 606 X3 HCKU 806 X3 HCKU 706 X4 HCKU 816 X4 HCKU 1066 X4 Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Max. unità interne collegabili n 2 2 3 3 4 4 4 Raffrescamento kw 4,05(1,54~5,80) 5,30(1,40~6,66) 6,00(1,56~8,93) 8,00(1,38~9,86) 7,00(1,38~10,11) 8,10(1,38~11,09) 10,60(1,27~14,59) Capacità Riscaldamento kw 4,57(1,59~5,90) 6,10(1,30~8,13) 6,70(1,67~9,32) 8,70(1,47~11,01) 7,60(1,72~11,86) 9,00(1,59~12,30) 11,70(1,59~16,03) Dati elettrici Raffrescamento kw 1,250(0,53~1,71) 1,570(0,41~2,16) 1,798(0,53~3,03) 2,350(0,48~3,09) 1,986(0,50~3,42) 2,483(0,58~3,75) 3,350(0,55~4,72) Potenza assorbita Riscaldamento kw 1,227(0,45~1,66) 1,610(0,37~2,24) 1,774(0,49~2,80) 2,300(0,46~3,08) 1,963(0,57~3,60) 2,427(0,47~3,71) 3,245(0,61~4,81) Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ Alimentazione U.I. ~ U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera unità interne - plug unità esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici 2 x ø6,35(1/4 ) - 2 x ø9,52(3/8 ) 3 x ø6,35(1/4 ) - 3 x ø9,52(3/8 ) 4 x ø6,35(1/4 ) - 4 x ø9,52(3/8 ) Adattatore tubazioni frigorifere 9,53(3/8 ) -> 12,7(1/2 ) n. 1 2 3 4 Lunghezza totale di splittaggio m 15 + 15 15 + 15 +15 15 + 15 + 15 +15 Max dislivello di splittaggio U.E./U.I. - U.I./ U.E. m 10/10 Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,35 1,45 2 2,3 2,4 2,7 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 x U.I. Carica aggiuntiva Tubazione liquida ø1/4 g/m 15 Campo limite di funzionamento in raff. C 0 C ~ +50 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C Specifiche prodotto Dimensioni (LxHxP) mm 760x590x285 845x695x335 895x860x330 990x966x396 Unità esterna Peso netto Kg 39 53,5 55 57 56 78 86 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 53-45 54-46 55-47 57-49 61-53 Max aria trattata m 3 /h 2200 2500 3500 5800 27

Multi Liberty DC Inverter dry Parete HKEU X 4 taglie di potenza: 2,00~5,30 kw. Apertura automatica del pannello frontale. Funzione Clean air: dispositivo ionizzatore per la purificazione dell'aria. Funzione Follow me: sonda incorporata nel telecomando per rilevazione della temperatura con compensazione automatica del gradiente termico. Telecomando a raggi infrarossi. Modello HKEU 206 X HKEU 266 X HKEU 356 X HKEU 536 X Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Raffrescamento kw 2,00 2,60 3,50 5,30 Capacità Riscaldamento kw 2,35 2,90 3,80 5,45 Dati elettrici Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ Alimentazione U.I. ~ U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera unità interne - plug unità esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Specifiche prodotto Dimensioni (LxHxP) mm 795x270x165 845x286x165 995x292x194 Unità interna Peso netto Kg 10 10,5 12,5 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 37/33/27 40/35/28 42/37/33 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 29/25/19 32/27/20 34/29/25 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 570/480/350 700/520/420 800/700/600 Diametro dello scarico condensa mm 20 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando NO 28

Multi Liberty DC Inverter low noise easy installation timer 24h dry Cassetta 60x60 HTFU X 4 taglie di potenza: 2,00~5,30 kw. Facile installazione e manutenzione. Ventilatore coassiale 3-dimensionale: riduce le resistenze alla rotazione e permette una distribuzione uniforme dell aria sullo scambiatore e in uscita dalle 4 vie. Pompa di drenaggio condensa con possibilità di innalzamento fino a 360 mm dello scarico dal livello di uscita. Profilo ventola ad alta efficienza e silenziosità. Telecomando a raggi infrarossi. Modello HTFU 206 X HTFU 266 X HTFU 356 X HTFU 536 X Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Raffrescamento kw 2,00 2,90 3,50 5,30 Capacità Riscaldamento kw 2,90 3,20 3,80 5,90 Dati elettrici Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ Alimentazione U.I. ~ U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera unità interne - plug unità esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Specifiche prodotto Dimensioni (LxHxP) mm 580x254x580 Unità interna Peso netto Kg 18 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 40/34/30 41/36/31 44/38/35 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 32/26/22 33/28/23 36/30/27 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 580/510/400 630/550/420 790/700/560 Diametro dello scarico condensa mm 20 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Pannello TFP 351 IHR Dimensioni (LxHxP) mm 650x30x650 Dati del pannello Peso netto Kg 3 Parti opzionali Filocomando NO 29

Multi Liberty DC Inverter low noise dry Primary Heating Console HFIU X 3 taglie di potenza: 2,60~5,30 kw. Utilizzando questa tipologia di unità interne è possibile realizzare un impianto per riscaldamento primario efficace anche alle basse temperature. Le unità interne sono dotate di una particolare modalità di erogazione dell'aria: doppia possibilità di regolazione in uscita, superiore e inferiore, per un ottimo comfort invernale, con riduzione della stratificazione dell'aria. 5 velocità di ventilazione. Quando la temperatura esterna si abbassa al di sotto di -1 C, si attiva la velocità Ultra-low automatica in riscaldamento che garantisce il mantenimento della temperatura di uscita dell'aria. Ripresa dell'aria frontale e laterale. Filtro anti-formaldeide. Telecomando a raggi infrarossi. Modello HFIU 266 X HFIU 356 X HFIU 536 X Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter Capacità Dati elettrici Alimentazione Raffrescamento kw 2,60 3,50 5,30 Riscaldamento kw 2,90 4,10 5,90 Ph-V-Hz U.I. ~ U.E. 1-220~230V-50HZ Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera unità interne - plug unità esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Specifiche prodotto Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 700x600x210 Peso netto Kg 13 15 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 37/32/27 39/34/29 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 29/24/19 31/26/21 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 450/360/250 630/550/430 Diametro dello scarico condensa mm 16 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando Comando Centralizzato Interfaccia digitale U.E. DTW IHXR - DTWS IHXR DTC IHXR* - DTCWT IHXR* (*Modulo Interfaccia necessario) NIM GRH NOTA: per il dimensionamento dei modelli Primary Heating, richiedere la tabelle delle prestazioni. 30

Multi Liberty DC Inverter easy installation timer 24h dry Pavimento/soffitto HSFU X 2 taglie di potenza: 3,50~5,30 kw. Alette orizzontali e verticali motorizzate per una regolazione ottimale del flusso d aria, ventilazione 3D (funzioni Auto Swing e Wide Angle). Montaggio dell'unità in verticale o orizzontale aderente a parete o soffitto. 3 velocità di ventilazione. Impermeabilizzazione della vaschetta di raccolta condensa (trattamento speciale con film idrorepellente). Telecomando a raggi infrarossi. Modello HSFU 356 X HSFU 536 X Tipo DC Inverter DC Inverter Raffrescamento kw 3,50 5,30 Capacità Riscaldamento kw 3,96 5,90 Dati elettrici Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ Alimentazione U.I. ~ U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera unità interne - plug unità esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Specifiche prodotto Dimensioni (LxHxP) mm 990x660x203 Unità interna Peso netto Kg 24 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 41/36/31 43/38/33 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 33/28/23 35/30/25 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 650/550/440 Diametro dello scarico condensa mm 16 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando NO 31

Multi Liberty DC Inverter timer 24h dry low noise Canalizzato HRBU X 4 taglie di potenza: 2,00~5,30 kw. Design ultra-compatto: solo 203 mm in altezza (2,00~3,20 kw) e solo 206 mm (5,30 kw); grazie alle ridotte dimensioni è ideale per applicazioni in hotel. Basso impatto sonoro: solo 31 db(a) per i modelli da 2,00~3,20 kw. Struttura compatta in ABS e peso ultraleggero: solo 15 kg per i modelli da 2,00~3,20 kw e solo 18 kg per il modello da 5,30 kw. Pressione statica disponibile: 10 Pa. Ventilatore tangenziale. Ripresa dell aria inferiore. Telecomando a raggi infrarossi. Modello HRBU 206 X HRBU 266 X HRBU 356 X HRBU 536 X Tipo DC Inverter DC Inverter DC Inverter DC Inverter Raffrescamento kw 2,00 2,60 3,20 5,30 Capacità Riscaldamento kw 2,50 3,20 3,80 5,90 Dati elettrici Ph-V-Hz 1-220~230V-50HZ Alimentazione U.I. ~ U.E. U.E. Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 (morsettiera unità interne - plug unità esterna) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø9,52(3/8 ) ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Specifiche prodotto Dimensioni (LxHxP) mm 874x203x375 1224x206x365 Unità interna Peso netto Kg 15 18 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 41/36/31 42/36/31 45/39/35 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 33/28/23 34/28/23 37/31/27 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 680/620/540 870/800/720 Prevalenza del ventilatore Pa 10 Diametro dello scarico condensa mm 16 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Parti opzionali Filocomando NO 32

Multi Liberty DC Inverter New 7 Top Energy Class Combinazioni HCKU 406 X2 HKEU 206 X x 2 HCKU 536 X2 HKEU 266 X x 2 HCKU 606 X3 HKEU 266 X x 3 HCKU 806 X3 HKEU 266 X x 3 EER 3,24 COP 3,72 EER 3,38 COP 3,79 EER 3,34 COP 3,78 EER 3,40 COP 3,78 HCKU 706 X4 HKEU 206 X x 4 EER 3,52 COP 3,87 HCKU 816 X4 HKEU 206 X x 4 EER 3,26 COP 3,71 HCKU 1066 X4 HKEU 266 X x 4 EER 3,16 COP 3,61 Le tabelle combinazioni sono scaricabili dal sito Web o possono essere richieste ai funzionari commerciali. 33

Commerciale La gamma Commerciale garantisce versatilità ed alte prestazioni per soluzioni di piccoli e medi spazi commerciali. I prodotti sono sviluppati, sia con tecnologia DC Inverter, che con tecnologia on/off. Una vasta gamma di unità interne, gestibili attraverso un controllo centralizzato opzionale in grado di amministrare fino a 64 unità interne. I climatizzatori della gamma Commerciale rappresentano la soluzione ideale per superfici estese, con una riduzione significativa dei costi di installazione e di gestione del sistema. 34

DC Inverter 3,5 kw: 1Ph 5,3 kw: 1Ph 7,1 kw: 1Ph 10,8 kw: 3Ph 14,1 kw: 3Ph 17,6 kw: 3Ph Unità esterne* Design ultracompatto. Basso livello sonoro e bassa corrente di avviamento. Alta efficienza e risparmio energetico. Funzionamento in raffreddamento con temperatura esterna fino a -15 C (5,3~17,6 kw). Funzionamento in riscaldamento con temperatura esterna fino a -15 C. Controllo e regolazione del flusso di refrigerante con capillare e valvola di espansione elettronica EXV (Expansion Valve), per mantenere un rendimento ottimale in ogni condizione di lavoro. * Le unità HCKI 351 XR, HCSI 1083 XR, HCSI 1413 XR, HCSI 1762 XR sono dotate di: Sine Wave Inverter Technology: 180 sensibile riduzione dei livelli sonori e delle vibrazioni; considerevole aumento dell'efficienza alle basse frequenze; aumento del range della frequenza da 10Hz a 130 Hz. 35

Commerciale Inverter Cassetta 60x60 Cassetta 84x84 Console Pavimento/Soffitto kw 3,5 HTFI 351 XR-HCKI 351 XR HFII 351 XR-HCKI 351 XR HSFI 351 XR-HCKI 351 XR 5,3 HTFI 531 XR-HCKI 532 XR HFII 531 XR-HCKI 532 XR HSFI 531 XR-HCKI 532 XR 7,1 HTBI 711 XR-HCKI 712 XR HSFI 711 XR-HCKI 712 XR 10,8 HTBI 1081 XR-HCSI 1083 XR HSFI 1081 XR-HCSI 1083 XR 14,1 HTBI 1411 XR-HCSI 1413 XR HSFI 1411 XR-HCSI 1413 XR 17,6 HSFI 1761 XR-HCSI 1762 XR on/off Cassetta 60x60 Cassetta 84x84 Pavimento/Soffitto Canalizzato kw 3,9 HTFI 351 GR-HCKI 351 GR2 5,3 HTFI 531 GR-HCKI 531 GR2 HSFI 531 GR-HCKI 531 GR2 HUBI 531 GR-HCKI 531 GR2 7,1 HTBI 712 GR-HCKI 711 GR2 HSFI 711 GR-HCKI 711 GR2 HUBI 711 GR-HCKI 711 GR2 10,6 HUBI 1061 GRK-HCKI 1061 GR2 10,6 HTBI 1062 GR-HCSI 1061 GR2 HSFI 1061 GR-HCSI 1061 GR2 HUBI 1061 GR-HCSI 1061 GR2 12,0 HTBI 1221 GR-HCSI 1221 GR2 HSFI 1221 GR-HCSI 1221 GR2 HUBI 1221 GR-HCSI 1221 GR2 15,2 HUBI 1521 GR-HCSI 1521 GR2 Per i modelli che rientrano nei valori per la concessione dei contributi energetici del 55%, fare riferimento alle certificazioni ufficiali Hokkaido 36

Tecnologia DC Inverter Attenzione per l'ambiente New Canalizzato a media prevalenza HUCI 351 XR-HCKI 351 XR HUCI 531 XR-HCKI 532 XR HUCI 711 XR-HCKI 712 XR HUCI 1081 XR-HCSI 1083 XR HUCI 1411 XR-HCSI 1413 XR HUCI 1761 XR-HCSI 1762 XR Migliore efficienza ed elevato risparmio energetico, raggiungendo in maniera uniforme e velocemente i parametri di temperatura selezionati. Range di funzionamento Le unità esterne DC Inverter hanno un funzionamento in riscaldamento con temperatura esterna fino a -15 C. Tutti i prodotti utilizzano il gas refrigerante ecologico R410A, miscela bi componente priva di CFC e amica della fascia di ozono, che garantisce massima efficienza ed economia di gestione. Sbrinamento computerizzato Il microcomputer è in grado di rilevare diminuzioni della potenza riscaldante della pompa di calore dovute al formarsi di brina, facendo quindi intervenire la funzione di sbrinamento computerizzato, segnalata da apposito LED. Total Heat Exchanger EHNN 802 R EHNN 1002 R Ventilatore coassiale 3-dimensionale Il design dei modelli a cassetta 60x60 e 84x84 (HTFI e HTBI) è stato progettato per alloggiare uno speciale ventilatore (coassiale 3-dimensionale) che, riducendo le resistenze alla rotazione, permette una distribuzione uniforme del flusso dell'aria sullo scambiatore di calore, garantendo comfort e benessere nell ambiente climatizzato. Funzioni Auto Swing e Wide Angle L innovativo sistema 3D (Auto Swing e Wide Angle) è presente sul modello pavimento/soffitto HSFI XR/GR; le alette orizzontali e verticali motorizzate regolano in maniera ottimale il flusso, consentendo una migliore distribuzione dell aria all interno dell ambiente climatizzato. Facilità di manutenzione Design compatto Le funzioni di autodiagnostica presenti sui dispositivi di controllo remoti e sulle unità interne ed esterne, forniscono tutte le informazioni per identificare eventuali malfunzionamenti, facilitando e riducendo i tempi di intervento tecnico. Le unità interne presentano un design moderno e compatto, garantendo un ampia versatilità d applicazione al servizio di una climatizzazione di qualità. 37

Commerciale Inverter low noise easy installation timer 24h Cassetta 60x60 HTFI XR dry Modello unità interna HTFI 351 XR HTFI 531 XR Modello unità esterna HCKI 351 XR HCKI 532 XR Tipo DC-Inverter DC-Inverter Capacità Raffrescamento kw 3,50(1,40~4,10) 5,30(1,59~5,65) Riscaldamento kw 4,00(1,40~4,90) 5,90(1,45~6,15) Dati elettrici Potenza assorbita Raffrescamento kw 1,050(0,35~1,40) 1,620(0,56~2,60) Riscaldamento kw 1,070(0,38~1,88) 1,580(0,72~2,60) EER 3,33 3,27 COP 3,72 3,73 Consumo annuo energia in raff. (500h/anno) kw 525 810 Classe Energetica Alimentazione Raff. Risc. Ph-V-Hz U.I. ~ U.E. A A 1-220~240V-50HZ U.I. + U.E. Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 5,6-6,6 8,9-8,2 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 STP (2+Comune) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 10 25 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 5/5 15/9 Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,40 1,60 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva g/m 11 Campo limite di funzionamento in raff. C 21 C ~ +43 C -15 C ~ +43 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +21 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 580x254x580 Peso netto Kg 21 Max livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 42/41/38 Max livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 34/33/30 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 683/530/530 800/710/560 Diametro dello scarico condensa mm 25 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 761x593x279 842x695x360 Peso netto Kg 39,5 59 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 48-40 51-43 Max aria trattata m 3 /h 2500 2570 Accessori Pannello Dati del pannello TFP 351 IHXR Dimensioni (LxHxP) mm 650x30x650 Peso netto Kg 3 Parti opzionali Filocomando DTW IHXR / DTWS IHXR 38 Controllo centralizzato NO DTC IHXR / DTCWT IHXR Timer Settimanale NO DTWT IHXR

Commerciale Inverter low noise easy installation fresh air timer 24h Cassetta 84x84 HTBI XR dry Modello unità interna HTBI 711 XR HTBI 1081 XR HTBI 1411 XR Modello unità esterna HCKI 712 XR HCSI 1083 XR HCSI 1413 XR Tipo DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter Capacità Raffrescamento kw 7,10(1,59~7,85) 10,80(2,90~12,40) 14,10(3,40~15,00) Riscaldamento kw 7,80(1,70~8,50) 11,85(3,70~13,20) 15,40(4,20~16,00) Dati elettrici Potenza assorbita Raffrescamento kw 2,180(0,98~2,80) 3,330(2,30~4,90) 4,330(2,50~5,95) Riscaldamento kw 2,090(1,05~2,60) 3,180(2,00~4,64) 4,150(2,30~5,55) EER 3,26 3,24 3,26 COP 3,73 3,73 3,71 Consumo annuo energia in raff. (500h/anno) kw 1090 1665 2165 Classe Energetica Raff. Risc. A A Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 9,8-10,2 4,72-4,36 6,30-6,13 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n STP(2+Comune) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 25 30 50 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 15/9 20/12 30/20 Quantità pre-carica refrigerante Kg 2,30 2,90 3,60 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva g/m 30 Campo limite di funzionamento in raff. C -15 C ~ +43 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +21 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 840x230x840 840x300x840 Peso netto Kg 29 36 Max livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 42/40/39 44/42/41 Max livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 34/32/31 36/34/33 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 1220/1010/820 1530/1300/1120 Diametro dello scarico condensa mm 32 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 895x862x355 990x966x396 940x1245x400 Peso netto Kg 73 87 99 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 58-50 55-47 59-51 Max aria trattata m 3 /h 3200 5000 6000 Accessori Pannello Dati del pannello TBP 711 IHXR Dimensioni (LxHxP) mm 950x46x950 Peso netto Kg 6 Parti opzionali Filocomando Controllo centralizzato Timer Settimanale DTW IHXR / DTWS IHXR DTC IHXR / DTCWT IHXR DTWT IHXR 39

Commerciale Inverter low noise easy installation fresh air dry Console HFII XR 40 Modello unità interna HFII 351 XR HFII 531 XR Modello unità esterna HCKI 351 XR HCKI 532 XR Tipo DC-Inverter DC-Inverter Capacità Dati elettrici Potenza assorbita Raffrescamento kw 3,50(1,40~4,10) 5,30(1,70~5,70) Riscaldamento kw 4,00(1,40~4,90) 5,90(1,45~6,20) Raffrescamento kw 1,075(0,35~1,40) 1,610(0,55~2,50) Riscaldamento kw 1,078(0,38~1,88) 1,590(0,72~2,60) EER 3,26 3,29 COP 3,71 3,71 Consumo annuo energia in raff. (500h/anno) kw 538 805 Classe Energetica Alimentazione Raff. Risc. Ph-V-Hz U.I. ~ U.E. A A 1-220~240V-50HZ U.I. + U.E. Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 5,6-6,6 8,9-8,2 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 STP (2+Comune) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 10 25 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 5/5 15/9 Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,40 1,60 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva g/m 11 Campo limite di funzionamento in raff. C 21 C ~ +43 C -15 C ~ +43 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +21 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 700x600x210 Peso netto Kg 15 Max livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 35/31/23 38/33/29 Max livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 27/23/15 30/25/21 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 550/460/350 740/640/440 Diametro dello scarico condensa mm 16 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 761x593x279 842x695x360 Peso netto Kg 39,5 59 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 48-40 51-43 Max aria trattata m 3 /h 2500 2570 Parti opzionali Filocomando DTW IHXR / DTWS IHXR Controllo centralizzato NO DTC IHXR / DTCWT IHXR Timer Settimanale NO DTWT IHXR

Commerciale Inverter easy installation timer 24h Soffitto/pavimento HSFI XR dry Modello unità interna HSFI 351 XR HSFI 531 XR HSFI 711 XR HSFI 1081 XR HSFI 1411 XR HSFI 1761 XR Modello unità esterna HCKI 351 XR HCKI 532 XR HCKI 712 XR HCSI 1083 XR HCSI 1413 XR HCSI 1762 XR Tipo DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter Capacità Raffrescamento kw 3,50(1,40~4,00) 5,30(1,63~5,65) 7,10(1,63~7,90) 10,80(3,00~13,20) 14,10(3,40~15,60) 17,60(4,25~18,20) Riscaldamento kw 4,00(1,40~4,75) 5,90(1,45~6,15) 7,80(1,75~8,60) 11,85(3,70~14,00) 15,40(4,20~16,50) 18,50(4,80~19,20) Dati elettrici Potenza assorbita Raffrescamento kw 1,080(0,38~2,55) 1,630(0,57~2,60) 2,180(0,98~2,80) 3,330(2,30~4,90) 4,350(2,50~5,95) 5,360(3,00~7,50) Riscaldamento kw 1,075(0,38~2,55) 1,590(0,72~2,34) 2,080(1,05~2,60) 3,170(2,00~4,64) 4,155(2,30~5,55) 4,980(2,60~6,92) EER 3,24 3,25 3,26 3,24 3,24 3,28 COP 3,72 3,71 3,75 3,74 3,71 3,71 Consumo annuo energia in raff. (500h/anno) kw 540 815 1090 1665 2175 2680 Classe Energetica Raff. Risc. A A Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. Massima corrente assorbita A 12,0 12,3 13,2 7,5 8,5 11,5 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 STP (2+Comune) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 10 25 30 50 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 5/5 15/9 20/12 30/20 Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,40 1,60 2,30 2,90 3,60 3,55 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva g/m 11 30 Campo limite di funzionamento in raff. C 21 C ~ +43 C -15 C ~ +43 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +21 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 990x660x203 1280x660x203 1670x680x240 Peso netto Kg 27 29 37 52 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 39/36/33 43/41/38 45/43/40 47/46/44 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 31/28/25 35/33/30 37/35/32 39/38/36 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 584/518/463 800/600/500 1000/900/700 1400/1200/1000 2000/1800/1600 Diametro dello scarico condensa mm 16 25 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 761x593x279 842x695x360 895x862x355 990x966x396 940x1245x400 Peso netto Kg 39,5 59 73 87 99 115 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 48-40 51-43 58-50 55-47 59-51 Max aria trattata m 3 /h 2500 2570 3200 5000 6000 Parti opzionali Filocomando DTW IHXR Controllo centralizzato NO DTC IHXR Timer Settimanale NO DTWT IHXR 41

Commerciale Inverter low noise New fresh air Canalizzato HUCI XR dry Modello unità interna HUCI 351 XR HUCI 531 XR HUCI 711 XR HUCI 1081 XR HUCI 1411 XR HUCI 1761 XR Modello unità esterna HCKI 351 XR HCKI 532 XR HCKI 712 XR HCSI 1083 XR HCSI 1413 XR HCSI 1762 XR Tipo DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter DC-Inverter Raffrescamento kw 3,50(1,40~3,84) 5,30(2,12~6,36) 7,10(2,70~8,11) 10,80(4,12~12,34) 14,10(5,05~15,14) 17,60(5,64~18,20) Capacità Riscaldamento kw 4,00(1,51~4,54) 5,90(2,40~7,19) 7,80(3,21~9,64) 11,85(5,02~15,06) 15,40(5,86~17,58) 18,50(6,72~20,16) Dati elettrici Raffrescamento kw 1,050(0,47~1,42) 1,620(0,76~2,28) 2,180(1,00~3,01) 3,320(1,45~4,39) 4,340(1,84~5,53) 5,360(2,07~6,22) Potenza assorbita Riscaldamento kw 1,065(0,49~1,16) 1,590(0,78~2,33) 2,090(1,04~3,13) 3,160(1,62~4,87) 4,140(1,90~5,71) 4,960(2,20~6,59) EER 3,33 3,27 3,26 3,25 3,25 3,28 COP 3,76 3,71 3,73 3,75 3,72 3,73 Consumo annuo energia in raff. (500h/anno) kw 525 810 1090 1660 2170 2680 Raff. A Classe Energetica Risc. A Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ Alimentazione U.I. ~ U.E. U.I. + U.E. Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 4,49-5,58 7,46-8,87 10,02-11,95 14,87-18,59 19,91-21,77 22,84-25,14 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 3 STP (2+Comune) Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 10 25 30 50 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 5/5 12/9 20/12 30/20 Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,40 1,60 2,30 2,90 3,60 3,85 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva g/m 11 30 Campo limite di funzionamento in raff. C 18 C ~ +43 C -15 C ~ +43 C Campo limite di funzionamento in risc. C -15 C ~ +24 C Specifiche unità interne Dimensioni (LxHxP) mm 920x210x635 920x270x635 1140x270x775 1200x300x865 Unità interna Peso netto Kg 25 26 41 49 99 115 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 37/30/26 44/36/33 45/43/41 46/44/42 47/45/43 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 29/22/18 36/28/25 37/35/33 38/36/34 39/37/35 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 913/782/702 1205/1000/945 1803/1501/1210 2200/1918/1800 2812/2458/2090 2890/2465/2138 Prevalenza del ventilatore Pa 30 80 100 Flangia mandata aria Dimensioni (LxH) mm 713x119 713x179 933x179 968x204 Diametro dello scarico condensa mm 25 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Dimensioni (LxHxP) mm 761x593x315 842x695x360 895x862x355 990x966x396 940x1245x400 Unità esterna Peso netto Kg 39,5 59 73 87 99 115 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 48-40 51-43 53-45 55-47 59-51 Max aria trattata m 3 /h 2500 2570 3200 5000 6000 Parti opzionali Filocomando DTW IHXR / DTWS IHXR Controllo centralizzato NO DTC IHXR / DTCWT IHXR Timer Settimanale NO DTWT IHXR 42

Commerciale on/off low noise (HTFI 351 GR) easy installation dry timer 24h Cassetta 60x60 HTFI GR Modello unità interna HTFI 351 GR HTFI 531 GR Modello unità esterna HCKI 351 GR2 HCKI 531 GR2 Tipo Constant speed Constant speed Capacità Dati elettrici Potenza assorbita Raffrescamento kw 3,90 5,40 Riscaldamento kw 4,10 6,40 Raffrescamento kw 1,180 1,910 Riscaldamento kw 1,130 1,940 EER 3,31 2,83 COP 3,63 3,30 Consumo annuo energia in raff. (500h/anno) kw 590 955 Classe Energetica Alimentazione Raff. A C Risc. A C Ph-V-Hz U.I. ~ U.E. 1-220~240V-50HZ Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 5,3-6,8 8,8-8,8 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 4+2 Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 25 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 15/15 Quantità pre-carica refrigerante Kg 1,12 2,05 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva g/m 30 Campo limite di funzionamento in raff. C +15 C ~ +43 C +18 C ~ +43 C Campo limite di funzionamento in risc. C -7 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 580x254x580 Peso netto Kg 21 Max livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 41/38/35 43/41/40 Max livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 33/30/27 35/33/32 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 680/600/400 860/760/500 Diametro dello scarico condensa mm 20 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 760x590x285 845x695x335 Peso netto Kg 44 57 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 43-35 48-40 Max aria trattata m 3 /h 2100 2400 Accessori Pannello Dati del pannello Parti opzionali U.I. TFP 351 IHR Dimensioni (LxHxP) mm 650x30x650 Peso netto Kg 3 Controllo centralizzato NO DTC IHXR / DTCWT IHXR / NIM-GRH* Filocomando DTW IHXR / DTWS IHXR * NIM-GRH è obbligatorio per DTC-IHXR e DTCWT-IHXR 43

Commerciale on/off easy installation fresh air timer 24h dry low noise Cassetta 84x84 HTBI GR Modello unità interna HTBI 712 GR HTBI 1062 GR HTBI 1222 GR Modello unità esterna HCKI 711 GR2 HCSI 1061 GR2 HCSI 1221 GR2 Tipo Constant speed Constant speed Constant speed Capacità Raffrescamento kw 7,50 10,50 13,50 Riscaldamento kw 8,20 12,10 15,50 Dati elettrici Potenza assorbita Raffrescamento kw 2,590 3,600 4,980 Riscaldamento kw 2,690 4,040 5,410 EER 2,90 2,92 2,71 COP 3,05 3,00 2,87 Consumo annuo energia in raff. (500h/anno) kw 1295 1800 2490 Classe Energetica Alimentazione Raff. C C D Risc. D D D Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. U.E. Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 12-12,5 6,3-5,8 8,2-9,4 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 2 + 3 + 2 STP 5 Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) ø12,70(1/2 ) - ø19,05(3/4 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 30 50 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 15/15 20/20 30/30 Quantità pre-carica refrigerante Kg 2,60 3,10 4,00 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva g/m 65 90 Campo limite di funzionamento in raff. C +18 C ~ +43 C Campo limite di funzionamento in risc. C -7 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 840x230x840 840x300x840 Peso netto Kg 29 35 Max livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 42/40/39 44/42/41 Max livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 34/32/31 36/34/33 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 1220/1010/822 1538/1296/1124 Diametro dello scarico condensa mm 32 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 895x860x330 990x960x360 940x1245x340 Peso netto Kg 68 90 112 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 55-47 57-49 58-50 Max aria trattata m 3 /h 3000 6000 Accessori Pannello Dati del pannello TBP 711 IHXR Dimensioni (LxHxP) mm 950x55x950 Peso netto Kg 6 Parti opzionali Filocomando Controllo centralizzato Interfaccia Digitale DTW IHXR / DTWS IHXR DTC IHXR / DTCWT IHXR NIM-GRH* 44 * NIM-GRH è obbligatorio per DTC-IHXR e DTCWT-IHXR

Commerciale on/off easy installation timer 24h Soffitto/pavimento HSFI GR dry Modello unità interna HSFI 531 GR HSFI 711 GR HSFI 1061 GR HSFI 1221 GR Modello unità esterna HCKI 531 GR2 HCKI 711 GR2 HCSI 1061 GR2 HCSI 1221 GR2 Tipo Constant speed Constant speed Constant speed Constant speed Capacità Raffrescamento kw 5,00 7,10 10,00 13,00 Riscaldamento kw 6,00 8,10 11,15 14,55 Dati elettrici Potenza assorbita Raffrescamento kw 1,850 2,410 3,710 4,950 Riscaldamento kw 1,800 2,510 3,700 5,170 EER 2,70 2,95 2,70 2,63 COP 3,33 3,23 3,01 2,81 Consumo annuo energia in raff. (500h/anno) kw 925 1205 1855 2475 Classe Energetica Alimentazione Raff. D C D D Risc. C C D D Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. U.E. Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 8,8-8,8 12,2-11 6,5-5,8 8,2-8,6 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 4+2 2 + 3 + 2 STP 5 Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) ø12,70(1/2 ) - ø19,05(3/4 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 25 30 50 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 15/15 20/20 30/30 Quantità pre-carica refrigerante Kg 2,05 2,60 3,10 4,00 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva g/m 30 65 90 Campo limite di funzionamento in raff. C +18 C ~ +43 C Campo limite di funzionamento in risc. C -7 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 995x660x198 1285x660x198 1610x660x240 Peso netto Kg 30 34 52 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 43/41/38 45/43/40 47/46/44 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 35/33/30 37/35/32 39/38/36 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 800/600/500 1000/900/700 1400/1200/1000 2000/1800/1600 Diametro dello scarico condensa mm 20 32 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 845x695x335 895x860x330 990x960x360 940x1245x340 Peso netto Kg 57 68 90 112 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 48-40 55-47 57-49 58-50 Max aria trattata m 3 /h 2400 3000 6000 Parti opzionali Filocomando Controllo centralizzato Interfaccia Digitale DTW IHXR / DTWS IHXR DTC IHXR / DTCWT IHXR NIM-GRH* * NIM-GRH è obbligatorio per DTC-IHXR e DTCWT-IHXR 45

Commerciale on/off fresh air dry low noise Canalizzato HUBI GR 46 Modello unità interna HUBI 531 GR HUBI 711 GR HUBI 1061 GRK HUBI 1061 GR HUBI 1221 GR HUBI 1521 GR Modello unità esterna HCKI 531 GR2 HCKI 711 GR2 HCKI 1061 GR2 HCSI 1061 GR2 HCSI 1221 GR2 HCSI 1521 GR2 Tipo Capacità Dati elettrici Potenza assorbita Constant speed Constant speed Constant speed Constant speed Constant speed Constant speed Raffrescamento kw 5,60 7,60 10,50 10,50 13,00 15,50 Riscaldamento kw 6,40 8,55 11,50 11,50 15,10 18,30 Raffrescamento kw 1,970 2,550 3,820 3,820 4,910 6,410 Riscaldamento kw 1,970 2,500 3,490 3,490 5,000 6,440 EER 2,84 2,98 2,75 2,75 2,65 2,42 COP 3,25 3,42 3,30 3,30 3,02 2,84 Consumo annuo energia in raff. (500h/anno) kw 985 1275 1910 1910 2455 3205 Classe Energetica Alimentazione Raff. C C D D D E Risc. C B C C D D Ph-V-Hz 1-220~240V-50HZ 3-380~400V-50HZ U.I. ~ U.E. U.I. U.E. Corrente nominale assorbita (raff. - risc.) A 8,8-8,8 12,2-11 17-16,8 6,5-5,8 8,2-8,6 9,8-9,8 Fili di collegamento U.I./ U.E. (escluso terra) n 4+2 2 + 3 + 2 STP 2 + 3 + 2 STP 5 Circuito frigorifero Diametro tubazioni frigorifere lato liq/gas pollici ø6,35(1/4 ) - ø12,70(1/2 ) ø9,52(3/8 ) - ø15,88(5/8 ) ø12,70(1/2 ) - ø19,05(3/4 ) ø12,70(1/2 ) - ø19,05(3/4 ) ø12,70(1/2 ) - ø19,05(3/4 ) Max. lunghezza di splittaggio U.I./U.E. m 25 30 31 30 50 Max. dislivello di splittaggio U.I./U.E. m 15/15 20/20 30/30 ø12,70(1/2 ) - ø19,05(3/4 ) Quantità pre-carica refrigerante Kg 2,05 2,60 3,45 3,10 4,00 4,20 Lunghezza splittaggio senza carica aggiuntiva m 5 Carica aggiuntiva g/m 30 65 90 Campo limite di funzionamento in raff. C +18 C ~ +43 C Campo limite di funzionamento in risc. C -7 C ~ +24 C Specifiche unità interne Unità interna Dimensioni (LxHxP) mm 1000x298x800 1350x298x800 1350x320x800 Peso netto Kg 36 38 48 50 70 Livello sonoro a 1 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 47/41/38 51/45/42 49/47/44 51/47/44 53/47/44 52/48/46 Livello sonoro a 2,5 m (Hi/Mi/Lo) db(a) 39/33/30 43/37/34 41/39/36 43/39/36 45/39/36 44/40/38 Aria trattata (Hi/Mi/Lo) m 3 /h 1160/1100/1050 1460/1400/1350 2070/1950/1860 2400/2300/2200 2800/2700/2600 Prevalenza del ventilatore Pa 40 70 100 Diametro dello scarico condensa mm 32 Controllo remoto (in dotazione) tipo Telecomando R.I. Specifiche unità esterne Unità esterna Dimensioni (LxHxP) mm 845x695x335 895x860x330 990x960x360 940x1245x340 Peso netto Kg 57 68 90 112 Max livello sonoro a 1-2,5 m db(a) 48-40 55-47 57-49 58-50 Max aria trattata m 3 /h 2400 3000 5000 3000 6000 Parti opzionali Pannello UBP 451 UH UBP 901 UH Canvas UBC 451 UH UBC 901 UH Filocomando Controllo centralizzato Interfaccia Digitale DTW IHXR / DTWS IHXR DTC IHXR / DTCWT IHXR NIM-GRH* * NIM-GRH è obbligatorio per il DTC-IHXR e DTCWT-IHXR

Total Heat Exchanger Recuperatore di calore entalpico EHNN 802, 1002 R Ideale per impianti conformi alla legge antifumo. Funzione di filtrazione e purificazione dell'aria. Risparmio di gestione annuo fino al 30% rispetto agli impianti tradizionali. Lunga durata operativa grazie alla mancanza di parti in movimento. Aria di rinnovo Setto divisore Interno Esterno Aria espulsa all'esterno Separatore Aria esterna di rinnovo Ripresa aria viziata ambiente Modello unità EHNN 802 R EHNN 1002 R Alimentazione Ph-V-Hz 1-220~240-50 Assorbimento kw 0,36 Corrente nominale assorbita A 6,3 Aria trattata m 3 /h 800/900 850/1000 Prevalenza esterna Pa 40/80/120 40/80/100 Efficienza scambio entalpico risc. (*) % 60 Efficienza scambio entalpico raff. (*) % 40 Dimensioni (LxPxH) mm 1112x1216x387 Peso netto Kg 85,5 Max livello sonoro a 1,5 m db(a) 57 Max livello sonoro a 2,5 m db(a) 49 (*) Secondo la Norma ENV 308 B.S. Umidità relativa INVERNO Riscaldamento Aria esterna -5 C 80% Aria interna 20 C 50% (*) Secondo la Norma ENV 308 B.S. Umidità relativa ESTATE Raffreddamento Aria esterna 32 C 50% Aria interna 26 C 50% 47

Gamma Residenziale controlli di serie HKED X HKED G (Personal Line) HKEI XR (Smart Line) Range temperatura ambiente: 16 C~32 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Programmazione timer con ritardi di accensione/ spegnimento. Posizionamento aletta motorizzata. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione SLEEP con variazione automatica della temperatura ambiente fino allo spegnimento. Funzione TURBO: funzionamento potenziato temporaneo in raffrescamento e riscaldamento (solo modelli HKED X). Funzione HOLD: per bloccare/sbloccare tutti i pulsanti del telecomando. Funzione LAMP: per illuminare/spegnere il display icone (solo modelli HKED X). Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Programmazione timer con ritardi di accensione/ spegnimento. Posizionamento aletta motorizzata. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione SLEEP con variazione automatica della temperatura ambiente fino allo spegnimento. Funzione TURBO: funzionamento potenziato temporaneo in raffrescamento. Possibilità di spegnere l'illuminazione di tutte le icone sull'unità interna. HKEI XS (High Cop) Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Impostazione orologio. Programmazione timer con orari di accensione/ spegnimento. Posizionamento aletta motorizzata. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione SLEEP con variazione automatica della temperatura ambiente fino allo spegnimento. Funzione FOLLOW ME: sonda incorporata per la rilevazione e compensazione automatica della temperatura ambiente. Ionizzatore. Funzione TURBO: funzionamento potenziato temporaneo in raffrescamento. Possibilità di spegnere l'illuminazione di tutte le icone sull'unità interna. 48

controlli di serie HKEI G (Smart Line) HKEL G (Smart Line) Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Programmazione timer con orari di accensione/ spegnimento. Posizionamento aletta motorizzata. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione ECO con variazione automatica della temperatura ambiente. Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Programmazione timer con orari di accensione/ spegnimento. Posizionamento aletta motorizzata. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione SLEEP con variazione automatica della temperatura ambiente fino allo spegnimento. Ionizzatore. HKEU XR (FreeMatch) Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Impostazione orologio. Programmazione timer con ritardi di accensione/ spegnimento. Posizionamento aletta motorizzata. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione SLEEP con variazione automatica della temperatura ambiente fino allo spegnimento. Funzione FOLLOW ME: sonda incorporata per la rilevazione della temperatura ambiente. Ionizzatore. Funzione TURBO: funzionamento potenziato temporaneo in raffrescamento. Possibilità di spegnere l'illuminazione di tutte le icone sull'unità interna. HFIU XR (FreeMatch) Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Impostazione orologio. Programmazione timer con ritardi di accensione/ spegnimento. Posizionamento aletta motorizzata. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione ECO con variazione automatica della temperatura ambiente. Funzione TURBO: funzionamento potenziato temporaneo in raffrescamento. 49

Gamma Multi Liberty controlli di serie HKEU X HTFU X HRBU X Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Impostazione orologio. Programmazione timer con orari di accensione/ spegnimento. Posizionamento aletta motorizzata. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione SLEEP con variazione automatica della temperatura ambiente fino allo spegnimento. Funzione FOLLOW ME: sonda incorporata per la rilevazione e compensazione automatica della temperatura ambiente. Ionizzatore. Funzione TURBO: funzionamento potenziato temporaneo in raffrescamento. Possibilità di spegnere l'illuminazione di tutte le icone sull'unità interna. Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Programmazione timer con orari di accensione/ spegnimento. Posizionamento aletta motorizzata. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione ECO con variazione automatica della temperatura ambiente. HSFU X Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Timer setting: 0-24 ore. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Posizionamento alette motorizzate verticali e orizzontali. 50

controlli di serie Modelli Console controlli opzionali HFIU X DTW-IHXR DTWS-IHXR* Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Impostazione orologio. Programmazione timer con ritardi di accensione/ spegnimento. Posizionamento aletta motorizzata. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione ECO con variazione automatica della temperatura ambiente. Funzione TURBO: funzionamento potenziato temporaneo in raffrescamento. Filocomando Solo per per unità Console. Utilizzabile per controllare da 1 a 4 unità contemporaneamente. Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Impostazione orologio, timer e velocità ventilatore. Posizionamento alette motorizzate. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione ECO, con variazione automatica dell' impostazione temperatura ambiente. con sonda di temperatura incorporata e funzione FOLLOW ME. Per l'installazione sui modelli Console è necessaria l'interfaccia NIM-GRH. DTC-IHXR** Controllo centralizzato Max 64 unità interne collegabili. Impostazioni sulle singole o su tutte le unità di: accensione/spegnimento, temperatura ambiente,velocità ventilatore, posizionamento aletta e programmazione timer. Memoria delle funzioni impostate. Blocco delle funzioni impostate (raffrescamento/ riscaldamento, tastiera e comando remoto). Visualizzazione di parametri di lavoro (temp. sensori batterie e ambiente). Visualizzazione codici di allarme e protezioni. Connessione al PC, con adattatore. DTCWT-IHXR** Controllo centralizzato con timer settimanale Max 64 unità interne collegabili. Possibilità di 4 impostazioni giornaliere (lun-dom) sulle singole o su tutte le unità di: accensione/spegnimento, modo di funzionamento, temperatura ambiente e velocità ventilatore. Memoria delle funzioni impostate. Blocco delle funzioni impostate (raffrescamento/ riscaldamento, tastiera e comando remoto). Visualizzazione di parametri di lavoro (temp. sensori batterie e ambiente). Visualizzazione codici di allarme e protezioni. 51

Gamma Commerciale controlli di serie HTFI XR HTFI GR HTBI GR HUBI GR HTBI XR HSFI XR HSFI GR Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Programmazione timer con orari di accensione/ spegnimento. Posizionamento aletta motorizzata. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione ECO con variazione automatica della temperatura ambiente. Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Timer setting: 0-24 ore. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Posizionamento alette motorizzate verticali e orizzontali. HFII XR Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Impostazione orologio. Programmazione timer con ritardi di accensione/ spegnimento. Posizionamento aletta motorizzata. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione ECO con variazione automatica della temperatura ambiente. Funzione TURBO: funzionamento potenziato temporaneo in raffrescamento. 52

controlli di serie HUCI XR Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Timer setting: con ritardi in accensione/spegnimento. controlli opzionali DTW-IHXR DTWS-IHXR* Filocomando Per tutte le unità interne. Utilizzabile per controllare da 1 a 4 unità contemporaneamente. Range temperatura ambiente: 17 C~30 C. Modalità: auto, raffrescamento, deumidificazione, riscaldamento, ventilazione. Impostazione orologio, timer e velocità ventilatore. Posizionamento alette motorizzate. Velocità ventilatore: bassa, media, alta o automatica. Funzione ECO, con variazione automatica dell' impostazione temperatura ambiente. con sonda di temperatura incorporata e funzione FOLLOW ME. 53

Gamma Commerciale controlli opzionali DTWT-IHXR DTCWT-IHXR Programmatore settimanale 4 programmazioni giornaliere di: Orari di accensione/spegnimento. Modo di funzionamento. Velocità del ventilatore. Visualizzazione allarmi e protezioni. Abbinabile a telecomando e/o comando a filo. N.B. L utilizzo di questo comando a filo esclude la possibilità di collegamento ad un comando centralizzato. Per l'installazione su climatizzatori commerciali on/off è necessaria l'interfaccia NIM-GRH (escluso 351). Controllo centralizzato con timer settimanale Max 64 unità interne collegabili. Possibilità di 4 impostazioni giornaliere (lun-dom) sulle singole o su tutte le unità di: accensione/spegnimento, modo di funzionamento, temperatura ambiente e velocità ventilatore. Memoria delle funzioni impostate. Blocco delle funzioni impostate (raffrescamento/ riscaldamento, tastiera e comando remoto). Visualizzazione di parametri di lavoro (temp. sensori batterie e ambiente). Visualizzazione codici di allarme e protezioni. N.B. Per l'installazione su climatizzatori commerciali on/off è necessaria l'interfaccia NIM-GRH (escluso 351). DTC-IHXR EOH-UHXRV Controllo centralizzato Max 64 unità interne collegabili. Impostazioni sulle singole o su tutte le unità di: accensione/spegnimento, temperatura ambiente, velocità ventilatore, posizionamento aletta programmazione timer. Memoria delle funzioni impostate. Blocco delle funzioni impostate (raffrescamento/ riscaldamento, tastiera e comando remoto). Visualizzazione di parametri di lavoro (temp. sensori batterie e ambiente). Visualizzazione codici di allarme e protezioni. Connessione al PC, con adattatore. N.B. Per l'installazione su climatizzatori commerciali on/off è necessaria l'interfaccia NIM-GRH (escluso 351). Badge Hotel Interfaccia per ON/OFF remoto con badge, per installazioni in hotel e uffici, applicabile a tutte le unità interne in abbinamento ad un comando a filo. 54

controlli opzionali DTLON-IHXR DTBAC-IHXR LonWorks Gateway Interfaccia per l integrazione dei climatizzatori abbinabili ad un comando centralizzato in un Building Management System (BMS) con protocollo LonWork, in abbinamento ai comandi DTC-IHR, DTCO-UHXRV, al rilevatore DTA-IHXR e al Network Control Software BMS2-UHXRV. BAC-Net Gateway Interfaccia per l integrazione dei climatizzatori abbinabili ad un comando centralizzato in un Building Management System (BMS) con protocollo BACnet, in abbinamento ai controlli centralizzati DTC-IHXR e DTCO-UHXRV. Network Control Software (v.3.0) Software di gestione e controllo del sistema XRV. Impostazioni di funzionamento. Visualizzazione parametri di lavoro. Visualizzazione allarmi e protezioni. Analisi dei consumi elettrici. BMS2-UHXRV NIM-GRH Interfaccia digitale Dispositivo per il collegamento ai controlli centralizzati delle unità on/off e console Multi Liberty la cui PCB non è predisposta al collegamento al network. 55

Legenda icone Tecnologia DC Inverter Controllo centralizzato Attenzione per l'ambiente Design compatto Classe Energetica Ionizzatore Sbrinamento computerizzato Ventilatore coassiale 3-dimensionale Range di funzionamento Funzioni Auto Swing e Wide Angle Funzione Autorestart Basso impatto sonoro Funzione Sleep Deumidificazione Timer con programmazione differita Timer 24h Funzione Economic Running Aria esterna Funzione Follow me Facile installazione Filtro Alta Efficienza Facilità di manutenzione Funzione Self Clean Controllo intelligente del ventilatore interno 56

A causa della continua evoluzione tecnologica dei prodotti, ci riserviamo il diritto di variare le specifiche tecniche in qualsiasi momento e senza dare preavviso. I prodotti raffigurati sono soltanto esemplificativi delle tipologie applicative. www.termalgroup.com 03-2010