Pagina: 1/8 * 1 dentificazione della sostanza/preparato e della società/impresa Dati del prodotto Utilizzazione della Sostanza / del Preparato Decapante per alluminio Produttore/fornitore: ZEP TALA s.r.l. Via Nettunense Km. 25.000 T-04011 APRLA (LT) Tel. +39.06926691 / Fax. +39.06.92747061 sito: www.zepitalia.it nformazioni fornite da: Reparto Sicurezza Prodotti Responsabile: Dott. Domenico De Grazia nterlocutori: Francesca Vannucci, Alves Costanza e-mail: info@zepitalia.it nformazioni di primo soccorso: talia: Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel. 02.66101029 * 2 dentificazione dei pericoli Classificazione di pericolosità: T+ Molto tossico C Corrosivo ndicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente: l prodotto ha l'obbligo di classificazione in base al metodo di calcolo della "direttiva generale della Comunità sulla classificazione dei preparati" nella sua ultima versione valida. R 26/27/28 Molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione. R 35 Provoca gravi ustioni. R 37 rritante per le vie respiratorie. Sistema di classificazione: La classificazione corrisponde alle attuali liste della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti da bibliografia specifica e da dati forniti dall'impresa. Elementi dell'etichetta GHS Pericolo H310 - Letale per contatto con la pelle. H330 - Letale se inalato. Pericolo H314 - Provoca gravi ustioni cutanee e gravi lesioni oculari. Prevenzione: P260 Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. P261 Evitare di respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol. P262 Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti. P264 Lavare accuratamente dopo l'uso. P270 Non mangiare, né bere, né fumare durante l'uso. P271 Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. P280 ndossare guanti/indumenti protettivi/proteggere gli occhi/il viso. (continua a pagina 2)
Pagina: 2/8 (Segue da pagina 1) P284 Utilizzare un apparecchio respiratorio. Reazione: P301+P310 N CASO D NGESTONE: conta ttare immediatamente un CENTRO ANTVELEN o un medico. P301+P330+P331 N CASO D NGESTONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito. P302+P350 N CAS O D CO NTATT O C ON LA P ELLE: la vare del icatam ente e abbondantemente con acqua e sapone. P303+P361+P353 N CASO D CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. Sciacquare la pelle/fare una doccia. P304+P340 N CASO D NALAZONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. P305+P351+P338 N CASO D CONTATTO CON GL OCCH: sciacquare accuratamente per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se è agevole farlo. Continuare a sciacquare. P310 Contattare immediatamente un CENTRO ANTVELEN o un medico. P312 n caso di malessere, contattare un CENTRO ANTVELEN o un medico. P320 Trattamento specifico urgente (vedere su questa etichetta). P321 Trattamento specifico (vedere su questa etichetta). P322 Misure specifiche (vedere su questa etichetta). P330 Sciacquare la bocca. P361 Togliersi di dosso immediatamente tutti gli indumenti contaminati. P363 Lavare gli indumenti contaminati prima di indossarli nuovamente. Conservazione: P403+P233 Tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato. P405 Conservare sotto chiave. Smaltimento: P501 Smaltire il prodotto/recipiente in conformità con le disposizioni locali / regionali / nazionali / internazionali. 3 Composizione/informazioni sugli ingredienti Caratteristiche chimiche Descrizione: Miscela delle seguenti sostanze con additivi non pericolosi. Sostanze pericolose: CAS: 7664-38-2 ENECS: 231-633-2 CAS: 7664-39-3 ENECS: 231-634-8 CAS: 68439-54-3 acido fosforico C; R 34 Pericolo: 3.2/1B acido fluoridrico T+, C; R 26/27/28-35 Pericolo: 3.1.O/2, 3.1.D/1, 3.1./2; 3.2/1A Branched Alkyl Alcohol (C11-C13) ethoxylates Xn, Xi; R 22-41 Pericolo: 3.3/1 Attenzione: 3.1.O/4 ngredienti in acc. con regolamento detergenti 648/2004/EC 25-50% 10-25% 1-5% Surfattanti nonionici < 5% Ulteriori indicazioni: l testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16 (continua a pagina 3)
Pagina: 3/8 (Segue da pagina 2) 4 Misure di pronto soccorso ndicazioni generali: Allontanare immediatamente gli abiti contaminati dal prodotto. Levarsi la maschera protettiva solamente dopo aver tolto gli abiti contaminati. n caso di respirazione irregolare o di blocco respiratorio praticare la respirazione artificiale. nalazione: Portare il soggetto in zona ben areata o somministrare ossigeno; chiedere l'intervento di un medico. Se il soggetto è svenuto provvedere a tenerlo durante il trasporto in posizione stabile su un fianco. Contatto con la pelle: Lavare immediatamente con acqua e sapone sciacquando accuratamente. Contatto con gli occhi: Lavare con acqua corrente per diversi minuti tenendo le palpebre ben aperte e consultare il medico. ngestione: Non provocare il vomito, chiamare subito il medico. Bere abbondante acqua e sostare in zona ben areata. Richiedere immediatamente l'intervento del medico. 5 Misure antincendio Mezzi di estinzione idonei: CO2, polvere o acqua nebulizzata. Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acqua nebulizzata o con schiuma resistente all'alcool. Mezzi protettivi specifici: ndossare il respiratore. 6 Misure in caso di rilascio accidentale Misure cautelari rivolte alle persone: ndossare equipaggiamento protettivo. Allontanare le persone non equipaggiate. Misure di protezione ambientale: Diluire abbondantemente con acqua. mpedire infiltrazioni nella fognatura/nelle acque superficiali/nelle acque freatiche. Metodi di pulitura/assorbimento: Raccogliere il liquido con materiale assorbente (sabbia, tripoli, legante di acidi, legante universale, NETOSOL, ZEP-O-ZORB). Utilizzare mezzi di neutralizzazione. Smaltimento del materiale contaminato conformemente al punto 13. Provvedere ad una sufficiente areazione. 7 Manipolazione e immagazzinamento Manipolazione: ndicazioni per una manipolazione sicura: Accurata ventilazione/aspirazione nei luoghi di lavoro. Aprire e manipolare i recipienti con cautela. ndicazioni in caso di incendio ed esplosione: Tener pronto il respiratore. Stoccaggio: Requisiti dei magazzini e dei recipienti: Non sono richiesti requisiti particolari. ndicazioni sullo stoccaggio misto: Non necessario. (continua a pagina 4)
Pagina: 4/8 Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento: Mantenere i recipienti ermeticamente chiusi. (Segue da pagina 3) * 8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7. Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro: 7664-38-2 acido fosforico TWA Valore a breve termine: 3 mg/m³ Valore a lungo termine: 1 mg/m³ 7664-39-3 acido fluoridrico TWA Valore a breve termine: C 2 ppm Valore a lungo termine: 0,5 ppm come F Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base. Mezzi protettivi individuali: Norme generali protettive e di igiene del lavoro: Tenere lontano da cibo, bevande e foraggi. Togliere immediatamente gli abiti contaminati. Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato. Custodire separatamente l'equipaggiamento protettivo. Evitare il contatto con gli occhi e la pelle. Maschera protettiva: Nelle esposizioni brevi e minime utilizzare la maschera; nelle esposizioni più intense e durature indossare l'autorespiratore. Guanti protettivi: Guanti protettivi l materiale dei guanti deve essere impermeabile e stabile contro il prodotto/ la sostanza/ la formulazione. Scelta del materiale dei guanti in considerazione dei tempi di passaggio, dei tassi di permeazione e della degradazione. Materiale dei guanti Gomma nitrilica o neoprene Tempo di permeazione del materiale dei guanti Per la miscela di sostanze chimiche di seguito nominate il tempo di passaggio deve essere di almeno 480 minuti (Permeazione in conformitá alla norma EN 374-3 3: Level 6). Occhiali protettivi: Occhiali protettivi a tenuta (continua a pagina 5)
Pagina: 5/8 (Segue da pagina 4) 9 Proprietà fisiche e chimiche ndicazioni generali Forma: Colore: Odore: Liquido Rosa Pungente Cambiamento di stato Temperatura di fusione/ambito di fusione: Non definito. Temperatura di ebollizione/ambito di ebollizione: 100 C Punto di infiammabilità: Non applicabile. Autoaccensione: Prodotto non autoinfiammabile. Pericolo di esplosione: Prodotto non esplosivo. Tensione di vapore a 20 C: 40 hpa Densità a 20 C: 1,2 g/cm³ Solubilità in/miscibilità con acqua: valori di ph (10 g/l) a 20 C: 1-2 Tenore del solvente: Solventi organici: 0,0 % VOC (CE) 0,00 % Completamente miscibile. 10 Stabilità e reattività Decomposizione termica/ condizioni da evitare: l prodotto non si decompone se utilizzato secondo le norme. Reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose. Prodotti di decomposizione pericolosi: Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi. 11 nformazioni tossicologiche Tossicità acuta: Valori LD/LC50 rilevanti per la classificazione: 7664-39-3 acido fluoridrico Orale LD50 1276 mg/kg (rat) rritabilità primaria: sulla pelle: Fortemente corrosivo sulla pelle e sulle mucose. sugli occhi: Fortemente corrosivo. Sensibilizzazione: Non si conoscono effetti sensibilizzanti. Ulteriori dati tossicologici: l prodotto, in base al metodo di calcolo della direttiva generale della Comunità sulla classificazione dei preparati nella sua ultima versione valida, presenta i seguenti rischi: Corrosivo rritante Molto tossico (continua a pagina 6)
Pagina: 6/8 (Segue da pagina 5) Rischio generato dall'assorbimento cutaneo. Se ingerito provoca forte corrosione della cavità orale e della faringe con rischio di perforazione dell'esofago e dello stomaco. 12 nformazioni ecologiche Ulteriori indicazioni: Pericolosità per le acque classe 1 (D) (Autoclassificazione): poco pericoloso Non immettere nelle acque freatiche, nei corsi d'acqua o nelle fognature non diluito o in grandi quantità. Non immettere il prodotto non diluito o non neutralizzato nelle acque di scarico e nei canali di raccolta. 13 Considerazioni sullo smaltimento Prodotto: Consigli: Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici Non immettere nelle fognature. mballaggi non puliti: Consigli: Smaltimento in conformità con le disposizioni amministrative. Detergente consigliato: Acqua eventualmente con l'aggiunta di detersivi. 14 nformazioni sul trasporto Trasporto stradale/ferroviario ADR/RD (oltre confine): Classe ADR/RD-GGVS/E: 8 Materie corrosive Numero Kemler: 86 Numero ONU: 2922 Gruppo di imballaggio: Etichetta: 8+6.1 Descrizione della merce: 29 22 L QU DO CO RRO SVO TOSS CO, N.A.S. ( AC DO FLUORDRCO) Quantità limitate (LQ) LQ22 Codice di restrizione in galleria E Trasporto marittimo MDG: Classe MDG: 8 Numero ONU: 2922 Label 8+6.1 Gruppo di imballaggio: Numero EMS: F-A,S-B (continua a pagina 7)
Pagina: 7/8 (Segue da pagina 6) Marine pollutant: No Denominazione tecnica esatta: CORROSVE LQUD, TOXC, N.O.S. (HYDROFLUORC ACD) Trasporto aereo CAO-T e ATA-DGR: Classe CAO/ATA: 8 Numero ONU/D: 2922 Label 8+6.1 Gruppo di imballaggio: Denominazione tecnica esatta: CORROSVE LQUD, TOXC, N.O.S. (HYDROFLUORC ACD) UN "Model Regulation": UN2922, LQUDO CORROSVO TOSSCO, N.A.S., 8 (6.1), * 15 nformazioni sulla regolamentazione Classificazione secondo le direttive CEE: l prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CEE/norme sulle sostanze pericolose 67/548/CEE, 199/45/CE e successive modifiche ed integrazioni (Regolamento (CE) 1907/2006 REACH) Sigla ed etichettatura di pericolosità del prodotto: T+ Molto tossico C Corrosivo Componenti pericolosi che ne determinano l'etichettatura: acido fluoridrico acido fosforico Natura dei rischi specifici (frasi R): 26/27/28 Molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione. 35 Provoca gravi ustioni. 37 rritante per le vie respiratorie. Consigli di prudenza (frasi S): 7 Conservare il recipiente ben chiuso. 26 n caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. 27 Togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati. 36/37/39 Usare indumenti protettivi e guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. 45 n caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). 60 Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi. 16 Altre informazioni dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna garanzia delle caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale. Frasi R relative alle materie prime elencate in sezione 3 e NON APPLCABL AL PREPARATO FNALE per il quale le frasi di pericolo vengono riportate SOLAMENTE in sezione 2 e sezione 15. 22 Nocivo per ingestione. (continua a pagina 8)
Pagina: 8/8 26/27/28 Molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione. 34 Provoca ustioni. 35 Provoca gravi ustioni. 41 Rischio di gravi lesioni oculari. (Segue da pagina 7) Scheda rilasciata da: Reparto Tecnico divisione Sicurezza prodotti ZEP TALA nterlocutore: FRANCESCA VANNUCC - e-mail: francesca.vannucci@zepitalia.it ALVES COSTANZA - e-mail: alves.costanza@zepitalia.it Abbreviazioni e acronimi: ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (European Agreement concerning the nternational Carriage of Dangerous Goods by Road) RD: Règlement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Regulations Concerning the nternational Transport of Dangerous Goods by Rail) MDG: nternational Maritime Code for Dangerous Goods ATA: nternational Air Transport Association ATA-DGR: Dangerous Goods Regulations by the "nternational Air Transport Association" (ATA) CAO: nternational Civil Aviation Organization CAO-T: Technical nstructions by the "nternational Civil Aviation Organization" (CAO) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals VOC: Volatile Organic Compounds (USA, EU) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent * Dati modificati rispetto alla versione precedente