FORUM SUL TURISMO NEL MEDITERRANEO

QUINTA EDIZIONE Il Mediterraneo nell Europa allargata 1995-2005 dieci anni di Partenariato Euromediterraneo: il ruolo del turismo FORUM SUL TURISMO NEL MEDITERRANEO 27-29 NOVEMBRE 2005 quartiere fieristico di RIMINI

QUINTA EDIZIONE FORUM SUL TURISMO NEL MEDITERRANEO La V edizione del Forum sul Turismo nel Mediterraneo Dalla Competizione alla Cooperazione si svolgerà a Rimini dal 27 al 29 Novembre 2005, come ogni anno in concomitanza con il Salone Internazionale dell Attrezzatura Alberghiera (SIA GUEST), giunto alla sua cinquantacinquesima edizione. Si tratta di un appuntamento oramai consolidato, che si ripete stabilmente a partire dal 2000, anno in cui la Camera di Commercio ha dato vita a questo importante progetto che nel corso del tempo si è sempre più arricchito sviluppando anche importanti iniziative collaterali, quali la creazione della Associazione Intermediterranea per il Turismo, della quale fanno parte importanti soggetti pubblici e privati di vari Paesi Mediterranei, la cui mission principale è la promozione della filiera turistica nel suo complesso, come pure la realizzazione di progetti specifici volti alla valorizzazione e promozione del Bacino del Mediterraneo verso mete lontane, dagli Stati Uniti al Giappone. Saranno presenti a Rimini otto delegazioni estere di operatori economici legati alla filiera del turismo (Marocco, Tunisia, Egitto, Giordania, Siria, Turchia, Croazia e Russia) per le quali saranno organizzati incontri one to one con i numerosi imprenditori italiani che ne faranno richiesta. La prima edizione del Forum sul Turismo nel Mediterraneo fu l occasione per un ampia riflessione sullo stato della cooperazione, in materia di turismo, tra i paesi che si affacciano sulle sponde di questo straordinario mare, in particolare, sull obiettivo di creare entro il 2010 una zona euromediterranea di libero scambio per favorire i processi di internazionalizzazione delle imprese. A distanza di 10 anni, il bilancio del Partenariato Euromediterraneo, iniziato con la dichiarazione di Barcellona del 1995, è parzialmente positivo; il 2005 rappresenta perciò l anno del rilancio della cooperazione e dell integrazione euromediterranea, sancito anche dal vertice dei Ministri degli Esteri europei tenutosi all Aja il 29 e 30 novembre dello scorso anno, dichiarando il 2005 decimo anno della dichiarazione di Barcellona anno del Mediterraneo. Queste giornate di lavoro e di affari saranno anche la sede, attraverso il convegno di apertura, per proseguire la riflessione su questi temi e per delineare scenari futuri di cooperazione.

FORUM SUL TURISMO NEL MEDITERRANEO QUINTA EDIZIONE DOMENICA 27 NOVEMBRE 2005 Ore 15.00 18.30 Convegno Sala Neri Il Mediterraneo nell Europa allargata 1995-2005 dieci anni di Partenariato Euromediterraneo: il ruolo del turismo LUNEDÌ 28 E MARTEDÌ 29 NOVEMBRE 2005 Ore 9.30 18.00 Business Meeting Sala Diotallevi LUNEDÌ 28 NOVEMBRE 2005 Ore 10.00 Seconda Assemblea Sala Ravezzi dei Soci dell'associazione Intermediterranea per il Turismo Settori: Forniture alberghiere Costruzioni/edilizia/impiantistica Catene alberghiere ed Hotel Catene di ristorazione Trasferimento di know-how Investimenti Benessere Tutela ambientale Parchi tematici Paesi coinvolti: Croazia Egitto Giordania Marocco Russia Siria Tunisia Turchia

QUINTA EDIZIONE FORUM SUL TURISMO NEL MEDITERRANEO CONVEGNO IL MEDITERRANEO NELL EUROPA ALLARGATA 1995-2005 dieci anni di partenariato euromediterraneo: il ruolo del turismo Domenica, 27 novembre 2005 Sala Neri Nuovo Quartiere Fieristico Ore 14,30 Ore 15,00 Registrazione dei partecipanti Apertura dei lavori Moderatore: Tullio Di Pietro Vice Direttore Generale Vicario della Direzione Promozione e Scambi del Ministero delle Attività Produttive Saluti introduttivi Lorenzo Cagnoni Presidente di Rimini Fiera SpA Ore 15,15 Interventi Manlio Maggioli Presidente della Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Rimini Umberto Vattani Presidente Istituto Nazionale per il Commercio Estero Parlamentare Commissione Europea Ore 16,00 Ore 16,30 Ore 18,00 Alfredo Luigi Mantica Sottosegretario Ministero Affari Esteri Interventi dei Rappresentanti Istituzionali dei Paesi Ospiti Conclusioni Franco Frattini Vice Presidente della Commissione Europea

FORUM SUL TURISMO NEL MEDITERRANEO QUINTA EDIZIONE BUSINESS MEETING 28 e 29 novembre 2005 - Sala Diotallevi ore 9.30-18.00 Le imprese italiane che hanno aderito avranno la possibilità di incontrare i delegati degli otto Paesi partner del progetto. Allo scopo verrà predisposta una agenda degli incontri bilaterali per ciascuna impresa italiana ed estera partecipante, sulla base delle esigenze manifestate e precedentemente comunicate alla Camera di Commercio di Rimini. Settori della filiera turistica interessati: Forniture alberghiere Costruzioni/edilizia/impiantistica Catene alberghiere ed Hotel Catene di ristorazione Trasferimento di know-how Investimenti Benessere Tutela ambientale Parchi tematici 28 novembre 2005 - Sala Ravezzi ore 10.00 Seconda Assemblea dei Soci dell'associazione Intermediterranea per il Turismo

QUINTA EDIZIONE FORUM SUL TURISMO NEL MEDITERRANEO INFORMAZIONI GENERALI SEDE DEL FORUM Sala Neri, Sala Diotallevi Nuovo Quartiere Fieristico Via Emilia, 155 Rimini Tel. 0541/744.111 Aggiornamenti sul programma (inclusi i titoli degli interventi del Convegno) saranno disponibili sul sito www.riminieconomia.it MODALITA DI PARTECIPAZIONE AL FORUM L iscrizione al Convegno ed ai business meeting, è gratuita e consente inoltre l accesso all esposizione della Fiera SIA GUEST in corso presso i Padiglioni. La scheda di adesione dovrà essere inviata (anche tramite fax) alla segreteria. COME RAGGIUNGERE IL FORUM In Auto Il nuovo Quartiere Fieristico riminese è velocemente raggiungibile dalle uscite autostradali dell'a14 "Rimini Nord" (per chi proviene da Milano), "Rimini Sud" (per chi proviene da Ancona), dalla Statale Adriatica sia da nord che da sud (provenienze da Ravenna o da Ancona) e dal centro di Rimini da cui dista circa 15 minuti d'auto. Gli ingressi della nuova fiera sono 3 e permettono lo svolgimento contemporaneo di più manifestazioni. Nelle adiacenze degli ingressi 9.250 posti auto. L accesso al parcheggio per il Forum è RIMINI SUD In Treno La rete ferroviaria consente rapidi collegamenti con il nord e il centro-sud d Italia; dall Europa si raggiunge Rimini via Bologna, importante e ben collegato nodo ferroviario italiano. Il quartiere si è dotato di una stazione ferroviaria interna sulla linea Milano-Bari. In orari prestabiliti, i visitatori possono così usufruire della fermata "RiminiFiera" arrivando direttamente davanti all'ingresso principale del quartiere. In Aereo Gli aeroporti di Bologna, di Forlì e di Rimini sono collegati con le più importanti città italiane ed europee mediante servizi di linea e voli charter. Dall'Aeroporto di Bologna per la Fiera di Rimini e fra l'ente Fiera e gli alberghi convenzionati è previsto un servizio navetta con pullman GT.

FORUM SUL TURISMO NEL MEDITERRANEO QUINTA EDIZIONE PRENOTAZIONE ALBERGHIERA La scheda di prenotazione alberghiera allegata, dovrà essere inviata a ADRIA CONGREX entro il 15 novembre 2005. Decorso tale termine, le prenotazioni non potranno essere garantite nella categoria richiesta; ADRIA CONGREX si riserva di assegnare hotel della categoria più qualificata qualora la categoria richiesta non fosse più disponibile. ADRIA CONGREX invierà conferma scritta dell hotel assegnato. La prenotazione alberghiera sarà ritenuta valida solo se verrà evidenziata sulla scheda di prenotazione il numero di carta di credito a garanzia della prenotazione. Il pagamento verrà effettuato direttamente in hotel che emetterà regolare documento fiscale per l intero periodo di soggiorno. In caso di annullamento o mancata partecipazione verrà addebitato su carta di credito il costo del primo pernottamento per il tipo di camera e categoria confermata. ATTI DEL CONGRESSO Gli atti del Congresso verranno redatti con gli elaborati dei singoli relatori e i riassunti delle comunicazioni. VARIAZIONI Gli Organizzatori si riservano il diritto di apportare al programma tutte le variazioni che dovessero rendersi necessarie per ragioni tecniche e/o scientifiche.

1995-2005 dieci anni di Partenariato Euromediterraneo: il ruolo del turismo QUINTA EDIZIONEIl Mediterraneo nell Europa allargata I N V I T O Esibire questo invito alla cassa per ottenere il biglietto d ingresso valido FORUM SUL TURISMO NEL MEDITERRANEO 27-29 NOVEMBRE 2005 quartiere fieristico di RIMINI

FORUM SUL TURISMO NEL MEDITERRANEO QUINTA EDIZIONE SCHEDA DI ADESIONE Da inviare improrogabilmente entro il 15 novembre 2005 SOCIETA' VIA CAP CITTA PROV. NOME e COGNOME PARTECIPANTE TEL. CELL. E.MAIL WEB SITE PARTECIPO A: CONVEGNO BUSINESS MEETING SETTORE ATTIVITA : COMPILARE DETTAGLIATAMENTE I CAMPI QUI SOTTO ELENCATI. 1. Forniture alberghiere : Macchinari vari e attrezzature (macchine per la ristorazione, distributrici di bevande, per la lavorazione di alimenti, minibar e mobili per la refrigerazione, lavastoviglie professionali, attrezzature bar, macchine per gelato, ghiaccio in cubetti e a scaglie etc.) Hôtellerie (tessuti per arredamento, arredo da tavola, articoli in vetro per la ristorazione, stampe, quadri e oggettistica, decorazioni murali, abiti e divise da lavoro, pentolame, posate, vasellame, porcellane, cristalli e argenteria etc.) Arredamento per interno ed esterno (arredamento chiavi in mano, sedie e tavoli, poltrone e divani, mobili imbottiti, reti, articoli di illuminazione etc.) 2. Costruzioni/edilizia/impiantistica Materiale edile (ceramica, serramenti, infissi, pavimenti, idrotermosanitari, rubinetterie, etc.) Impiantistica (riscaldamento, condizionamento, cogenerazione, quadri elettrici, automazione etc.) 3. Catene alberghiere e villaggi turistici (organizzazione di eventi, consorzi turistici, gestione)

QUINTA EDIZIONE FORUM SUL TURISMO NEL MEDITERRANEO 4. Catene di ristorazione (organizzazione, gestione etc.) 5. Trasferimento di know-how: (formazione, consulenza aziendale, marketing territoriale, finanziamenti, informatica e sistemi di gestione, sistemi audio-video, telecomunicazioni, sicurezza e servizi etc.) 6. Investimenti Specificare : 7. Benessere (attrezzature, arredamenti e servizi di consulenza) 8. Tutela ambientale (impianti per il riciclaggio e lo smaltimenti dei rifiuti, bonifica acque, spiagge e siti contaminati, dissalatori, macchinari per l idroterapia e la difesa del verde etc.) 9. Parchi tematici (costruttori e consulenti di settore) PAESE/I STRANIERI (in ordine di interesse) Descrivere dettagliatamente il profilo del vostro potenziale partner straniero: NECESSITA INTERPRETE: SI NO LA PARTECIPAZIONE E GRATUITA. Si prega di compilare la scheda in maniera dettagliata e inviarla via fax al n. 0541/363747 o via e.mail: estero@rn.camcom.it Autorizzo la Segreteria Organizzativa al trattamento ed all'elaborazione dei dati a norma del D. Lgs. 30 Giugno 2003 n. 196 sulla Privacy. Firma

FORUM SUL TURISMO NEL MEDITERRANEO SCHEDA DI PRENOTAZIONE ALBERGHIERA Da inviare entro e non oltre il 15 novembre 2005 a: ADRIA CONGREX Via Sassonia, 30 47900 Rimini Tel. 0541/305820-305811 Fax 0541/305849 E-mail: r.reggiani@adriacongrex.it Nome e cognome Indirizzo CAP Città Prov. Tel. Fax. E-mail Accompagnato da (*) (*)Indicare nome e cognome delle persone occupanti ogni stanza. Specificare nome ed età di eventuali bambini. PRENOTAZIONE ALBERGHIERA Camera singola o doppia uso singola Camera doppia Hotel Euro 52,00 / 100,00 Euro 94,00 / 150,00 Hotel Euro 44,00 / 55,00 Euro 62,00 / 76,00 Le suddette tariffe si intendono al giorno, per camera con trattamento di pernottamento e prima colazione e comprendono servizio ed IVA. Per prenotare inviare la presente scheda compilandola con il numero di carta di credito a garanzia. Il pagamento verrà effettuato direttamente in hotel, che emetterà regolare documento fiscale per l intero importo del soggiorno. Le prenotazioni pervenute dopo il 15 novembre 2005 non potranno essere garantite nella categoria richiesta. In caso di mancato arrivo o annullamento verrà addebitato il costo della prima notte per il tipo di camera e categoria richieste. Prego prenotare: Categoria: 4 stelle 3 stelle Data di arrivo Data di partenza Nr. camera singola con servizi Nr. camera a 2 letti con servizi Nr. camera matrimoniale con servizi. Garanzia con carta di credito: in caso di annullamento o mancato arrivo autorizzo addebito sulla carta di credito indicata del costo della prima notte, per il numero ed il tipo di camera per l hotel assegnato. Carta di credito: VISA Carta Sì American Express n. intestata a data di nascita scadenza Importo Firma dell intestatario Prego trasmettere copia delle carta di credito - fronte e retro e del documento d identità fronte e retro - assieme alla scheda Informativa art. 13 D.Lgs 30.06.2003 n. 196 I dati personali acquisisti tramite il presente modulo sono rac-colti per le finalità connesse allo svolgimento del Convegno e trattati con l ausilio di strumenti elettronici e non elettronici. I dati raccolti saranno trattati unicamente da personale incaricato al trattamento dei medesimi (addetti all attività commerciale, di amministrazione e di segreteria). I dati potranno essere comunicati a liberi professionisti, hotel, agenzie di viaggio, compagnie aeree e marittime, ordine professionale di appartenenza, istituti bancari, Ministero della Salute ai fini ECM e ad eventuali Aziende Sponsor. Il conferimento dei dati (nome, cognome, indirizzo, professione, codice fiscale, partita Iva, luogo e data di nascita, telefono, e-mail, ecc...) è obbligatorio per consentire la prenotazione alberghiera, l'iscrizione al Congresso, per l'emissione di regolare fattura e la registrazione ai fini ECM. I suddetti dati (indirizzo mail, numero di fax) potranno essere utilizzati anche per informarla dei nostri futuri eventi se esprimerà il Suo consenso barrando l apposita casella. Un eventuale rifiuto a conferire il consenso per l'invio di comunicazioni relative alle nostre attività non pregiudicherà l'iscrizione al Convegno ma l'impossibilità di contattarla per informarla su eventi futuri. Titolare del trattamento è Adria Congrex Srl con Sede Legale in Parco Federico Fellini, 3 47900 Rimini. Le ricordiamo che Le sono riconosciuti i diritti di cui all art. 7 del Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196, in particolare il diritto di accedere ai propri dati personali, di chiederne la ret-tifica, l aggiornamento e la cancellazione, se incompleti, erronei o raccolti in violazione della legge, nonché di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi rivolgendo le richieste al Titolare del trattamento all indirizzo (info@adriacongrex.it). Consento che i miei dati personali siano trattati per infor-marmi su iniziative similari o sui servizi di consulenza svolti dai Titolari SI NO Desidero ricevere materiale informativo a mezzo e- mail o fax SI NO Data Firma QUINTA EDIZIONE

L iniziativa rientra nell ambito dell Intesa Operativa I.C.E. Unioncamere 2004 ed è realizzata in collaborazione con: ASSOCAMERESTERO FAI Campobasso (richiesto) Segreteria Organizzativa Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura Rimini Via Sigismondo, 28 47900 Rimini Tel. 0541/363 752 0541/363 733 0541/363 732 Fax 0541/363 747 e-mail: estero@rn.camcom.it www.riminieconomia.it A destra: Particolare di un bassorilievo del Tempio E di Selinunte, metà del V sec. a.c., custodito presso il Museo Archeologico di Palermo