MANUALE TECNICO DI INSTALLAZIONE INDICATORE PESO MOD. www.odecasrl.com
AVVERTENZE Lo strumento è coperto da garanzia e NON DEVE ESSERE APERTO DALL'UTILIZZATORE per nessun motivo. Ogni tentativo di riparazione o modifica dell'unità annullerà qualsiasi condizione di garanzia. Non versare liquidi sull'indicatore. Non usare solventi per pulire l'indicatore. Non installare in ambiente con rischio di esplosione. 2 Manuale tecnico P1610401
PRINCIPALI CARATTERISTICHE TECNICHE ALIMENTAZIONE 230Vac +/-10%, 50-60Hz con alimentatore esterno 7,5Vdc/700mA ASSORBIMENTO MASSIMO 600 ma ( con 8 celle di carico e schede opzionali ) CELLE DI CARICO COLLEGABILI TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO DIVISIONI DISPLAY Fino a 8 celle da 350 ohm Da -10 a +40 C. Fino a 60000 divisioni visualizzate. DIVISIONI PER USO LEGALE Fino a 10000e oppure 2 o 3X6000. DISPLAY SEGNALAZIONI LED rossi da 6 cifre, h 20 mm LCD grafico a matrice di punti retroilluminato 8 spie LED indicatori di stato TASTIERA Impermeabile con tasti a membrana con effetto tattile ed acustico. FUNZIONE DI TARA FUNZIONE DI AUTOSPEGNIMENTO ALIMENTAZIONE CELLE DI CARICO CONNESSIONE CELLE DI CARICO PIATTAFORME ANALOGICHE CONTENITORE USCITE SERIALI OPZIONI Sottrattiva su tutta la portata. Dopo x minuti di non utilizzo, disinseribile. 5Vdc ± 5%, 120mA (max 8 celle da 350 Ohm). 6 fili con Remote Sense. n 2 piattaforme analogiche gestite su canali separati Consolle metallica in acciaio inox AISI 304 adatta per montaggio su mensola o colonna. 2 porte input/output RS232 configurabili per collegamento a PC, stampanti o ripetitore peso 1 porta RS485 Scheda supplementare con due ingressi e 4 uscite a relè Scheda supplementare con uscita analogica in tensione/corrente Scheda supplementare con memoria fiscale per la registrazione delle pesate ( 150.000 pesate memorizzabili ) Modulo per connessione a rete Ethernet Modulo USB per Pen Drive 3 Manuale tecnico P1610401
MENU DI PROGRAMMAZIONE L accesso alle voci di menù avviene tramite il tasto i ; il setup si divide in 5 sezioni. MENU' BILANCIA MENU' MERCEOLOGICI MENU' SISTEMA MENU' CLIENTI MENU' UTENTE 1. Menù Bilancia : impostazione parametri bilancia Dedicato a tutte le impostazioni metrologiche dello strumento (es.: portata, taratura, ecc.) L ingresso alla sezione MENU BILANCIA è ammesso solo con jumper di taratura ON oppure dietro richiesta di inserimento della password accessi. 2. Menù Sistema : impostazione modo funzionamento Dedicato all impostazione avanzata dei parametri che definiscono il tipo di gestione operativa che avrà lo strumento (es.: modo funzionamento, porte seriali, totalizzazione, memoria fiscale, schede opzionali, ecc.) 3. Menù Utente : impostazione parametri generici Dedicato ai parametri che più frequentemente vengono modificati o che definiscono le impostazioni personali dell operatore (es.: stand-by, auto spegnimento, data, intestazione, ecc.) 4. Menù Merceologici : Creazione e gestione archivio merceologici Dedicato alle operazioni di creazione e gestione dell archivio merceologici. ( Max. 1000 Rec. ) 5. Menù Clienti : Creazione e gestione archivio clienti Dedicato alle operazioni di creazione e gestione dell archivio clienti. ( Max. 1000 Rec. ) 6. Menù Categorie : Creazione e gestione archivio categorie Dedicato alle operazioni di creazione e gestione dell archivio categorie ( Max. 100 Rec. ) 1. Menu Bilancia 1. BILANCIA 1.1 UNITA DI MISURA 1.2 PORTATA / DIVISIONE USO LEGALE MULTICAMPO DIVISIONE 1.3 CALIBRAZIONE 1.4 G ZONA DI CALIBRAZIONE 1.5 G ZONA DI UTILIZZO 1.6 FILTRO 1.7 STABILITA 1.8 INSEGUITORE DI ZERO 1.9 AUTOZERO ALL ACCENSIONE 1.10 SEGNALE CELLA 1.11 VISUALIZZATORE ACCESSI 4 Manuale tecnico P1610401
2. Menu Sistema 2. SISTEMA 2.1 MODALITA DI UTILIZZO 2.2 PORTE DI COMUNICAZIONE 2.3 MODALITA DI TOTALIZZAZIONE 2.4 INPUT / OUTPUT 2.5 SELEZIONE LINGUA 2.6 ABILITAZIONE 2 PIATTAFORMA 2.7 ABILITAZIONE MEMORIA FISCALE 2.8 IMPOSTAZIONE PROGRESSIVO DI PESATA 3. Menu Utente 3. UTENTE 3.1 DATA - ORA 3.2 RISPARMIO ENERGETICO 3.3 TIPO SCONTRINO 3.4 INTESTAZIONE 3.5 REGISTRO MEMORIA FISCALE 3.6 SICUREZZA 4. Menu Archivio Merceologici 4. ARCHIVIO MERCEOLOGICI ( Vedi Manuale Utente ) 5. Menu Archivio Clienti 5. ARCHIVIO CLIENTI ( Vedi Manuale Utente ) 6. Menu Archivio Categorie 6. ARCHIVIO CATEGORIE ( Vedi Manuale Utente ) 5 Manuale tecnico P1610401
1. MENU BILANCIA ( SCALE ) 1.1 UNITA DI MISURA In questa fase viene selezionata l unità di misura utilizzata dal Sistema di pesatura. Le opzioni possibili sono : kg g lb 1.2 PORTATA / DIVISIONE In questa fase vengono impostate le caratteristiche metrologiche del sistema di pesatura. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale viene visualizzato Portata max. : kg ( l unità di misura visualizzata è conforme a quella selezionata nel passo precedente ) ; digitare quindi tramite tastiera il valore della portata max. della bilancia senza considerare le eventuali cifre che costituiranno la parte decimale. da 200 g fino a 300000 kg. Confermando con nella medesima finestra cambierà la schermata e verrà visualizzato : USO LEGALE OIML : Sistema di pesatura legalizzato secondo Normative OIML FREE : Sistema di pesatura non soggetto a legalizzazione La selezione viene effettuata tramite i tasti e Confermando la selezione desiderata, cambierà nuovamente la schermata e verrà visualizzato: MULTICAMPO L opzione Multicampo consente di suddividere il range di pesatura della bilancia in due o tre sottoinsiemi di pesatura di 3000 div. ciascuno o due sottoinsiemi da 6000 div. ciascuno ; questo consente, laddove la cella di carico utilizzata lo permette, di ottenere una precisione maggiore. Nel caso in cui nel passo precedente sia stata selezionata l opzione OIML le scelte possibili sono: OFF : un singolo campo di pesatura 2 : suddivisione automatica in due campi di pesatura 3 : suddivisione automatica in tre campi di pesatura 2/6 : suddivisione automatica in due campi da 6000 div. Mentre se è stata selezionata l opzione FREE, le scelte possibili sono : OFF : un singolo campo di pesatura CUST : suddivisione personalizzata in due campi di pesatura Nel caso in cui venga selezionata l opzione CUST, sul display viene visualizzato Portata max. 1 campo : kg ; digitare quindi tramite tastiera il valore di peso in kg corrispondente alla soglia del primo campo e confermare con il tasto ; sul display viene visualizzato Divisione 1 campo : <0,001> ; selezionare il valore desiderato tramite i tasti e ; confermare con il tasto divisione del secondo campo di pesatura ; confermare con tramite i tasti e ; confermare con il tasto ; sul display viene visualizzato DIVIS2 corrispondente alla e selezionare il valore desiderato Cambierà quindi nuovamente la schermata e verrà visualizzato: DIVISIONE A questo passo si accede solo se nel menu precedente è stata selezionata l opzione OFF. Se è stata selezionata l opzione OIML il numero massimo di divisioni ammesse è 6000. 6 Manuale tecnico P1610401
Sul display vengono proposti in sequenza con l ausilio dei tasti e i valori di divisione in kg; se è stata selezionata l opzione OIML, impostando un valore di divisione legalmente non ammesso verrà visualizzato il messaggio Divisione non ammessa da 0,0001 kg a 100 kg. Confermare con. 1.3 CALIBRAZIONE In questo passo viene effettuata la calibrazione completa del sistema di pesatura. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale viene visualizzata la scritta Calibrazione Punto di Zero Procedere? e il n dei punti e il segnale in mv letti dalla cella di carico in aggiornamento continuo in accordo alle variazioni di peso che intervengono sul piatto bilancia. A bilancia scarica confermare con oppure per uscire. Verrà visualizzata a questo punto la scritta Calibrazione Fondo Scala Procedere? e il n dei punti e il segnale in mv letti dalla cella di carico in aggiornamento continuo in accordo alle variazioni di peso che intervengono sul piatto bilancia. E ora possibile interrompere la procedura di calibrazione premendo, fermandosi così alla sola calibrazione del punto di zero, oppure proseguire con la calibrazione completa del Fondo Scala premendo. Sul display verrà quindi visualizzato Punti di linearizzazione 1,2,3 per selezionare il numero di punti in cui suddividere la calibrazione di Fondo Scala al fine di ottenere una migliore linearità. Confermare con il tasto corrispondente al valore desiderato. Il display visualizzerà Valore Peso Campione n 1 : Impostare tramite tastiera il peso che si intende utilizzare, caricare la bilancia e confermare con. Questo passo viene ripetuto in numero di volte pari a quanto selezionato nel passo precedente visualizzando Calibrazione Peso Campione n 1(2 o 3) Eseguita per indicare che la calibrazione è stata portata a termine correttamente ; al termine della sequenza viene visualizzato Calibrazione Fondo Scala Eseguita e, dopo circa 3 sec., si chiude la finestra di dialogo della procedura di Calibrazione e il display ritorna alla visualizzazione del Menù principale. 1.4 G ZONA DI CALIBRAZIONE In questa fase è possibile selezionare tramite i tasti e la zona di gravità in cui viene effettuata la calibrazione della bilancia ( vedi tabelle ) <ZONA A> <ZONA B> <ZONA C> <SICILIA 2> <G-NUM> : in questo caso occorre inserire il valore numerico di g 1.5 G ZONA DI UTILIZZO In questa fase è possibile selezionare tramite i tasti e la zona di gravità della località in cui viene installata la bilancia. ( vedi tabelle ) <ZONA A> <ZONA B> <ZONA C> <SIC 2> <G-NUM> : in questo caso occorre inserire il valore numerico di g 1.6 FILTRO Questo parametro regola il filtro digitale che interviene sulla oscillazione della visualizzazione del peso : con più è basso il valore selezionato con più è veloce l oscillazione del peso sul 7 Manuale tecnico P1610401
display; aumentandone invece il valore diminuisce la velocità con cui viene aggiornato il peso sul display che rimane quindi meno sensibile alle oscillazioni del piatto della bilancia. da 0 a 9 ( Default : 3 ) 1.7 STABILITA La condizione di stabilità viene indicata all operatore tramite l apposito led presente sul pannello frontale; dato che ogni operazione, stampa o trasmissione dati, viene effettuata solo quando il peso è dichiarato stabile, tramite questo parametro è possibile modificarne la sensibilità d intervento. In questo caso i valori indicati corrispondono a divisioni di oscillazione ammesse dal sistema per considerare il peso stabile. Più elevato è il numero di divisioni, minore è la sensibilità e quindi viene segnalata più facilmente la stabilità. da 0 a 9 ( Default : 2 ) 1.8 INSEGUITORE DI ZERO Consente di modificare l ampiezza di intervento del dispositivo di inseguimento di zero. Inseguimento di zero non attivo Inseguimento di zero su ¼ di divisione Inseguimento di zero su ½ di divisione Inseguimento di zero su 1 divisione Inseguimento di zero su 2 divisioni Inseguimento di zero su 3 divisioni Inseguimento di zero su 4 divisioni ( Default : 1-4 ) 1.9 AUTOZERO ALL ACCENSIONE E possibile scegliere se abilitare o disabilitare l acquisizione automatica dello Zero all accensione oppure impostare un valore in peso all interno del quale, all accensione, viene eseguito l azzeramento automatico. Nel caso in cui l autozero non sia attivo, all accensione verrà visualizzato il peso reale presente sulla bilancia Autozero all accensione entro ± 10% F.S. Autozero non attivo Intervallo di peso ( impostare il valore in peso all interno del quale eseguire l azzeramento all accensione ) 1.10 SEGNALE CELLA Visualizza il valore in mv del segnale elettrico letto dalla cella di carico. 1.11 VISUALIZZATORE ACCESSI Visualizza gli ultimi cinque accessi effettuati alla programmazione protetta dell indicatore. 8 Manuale tecnico P1610401
2. MENU SISTEMA ( SYSTEM ) 2.1 MODALITA DI UTILIZZO Questo parametro permette di selezionare la modalità software applicativa con cui si intende operare. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzati i valori ammessi : <STANDARD> : Pesatura con totalizzazione <CONTAPEZZI> : Pesatura con Conteggio Pezzi <TOLLERANZA> : Pesatura con Controllo di tolleranza <SCARICO> : Pesatura in scarico 2.2 PORTE DI COMUNICAZIONE In questa fase è possibile programmare i parametri relativi alle porte di comunicazione dello strumento. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzate le porte di comunicazione a disposizione : COM1 : Porta di comunicazione RS232 COM2 : Porta di comunicazione RS232 COM3 : Porta di comunicazione RS485 TTL : Porta di comunicazione RS232 TTL per stampante interna ETH : Porta di comunicazione Ethernet ( Richiede modulo opzionale ) 2.2.1 COM1 Programmazione porta seriale RS232 n 1 BAUD RATE : Velocità di trasmissione La velocità di trasmissione viene misurata in Baud ( Bit al secondo ) da 1200 a 57600 ( Default : 9600 ) FRAME FORMAT : Programmazione Frame Format Il Frame Format indica la modalità con la quale viene costituita e trasmessa una parola ; è formato da tre indici che sono : Parità : è il bit di controllo introdotto per garantire la correttezza della trasmissione Bit di dati : indica la dimensione della parola utilizzata nella trasmissione Bit di stop : indica quanti bit vengono utilizzati per terminare una parola. N,8,1 O,7,2 0,7,1 E,7,2 E,7,1 N,7,2 O,8,1 E,8,1 N,8,2 ( Default : N,8,1 ) PERIFERICA : Tipo di periferica associata alla Porta di comunicazione COM1 E possibile associare alla Porta di comunicazione COM1 il tipo di periferica che sarà ad essa collegata. <DISPL> : Collegamento con display ripetitore <SCAN> : Collegamento con lettore Bar Code <KUBE> : stampante Custom KUBE <TM295> : stampante EPSON TMU295 <LX300> : stampante EPSON LX300 PLUS <LABEL> : etichettatrice ZEBRA GK420D 2.2.2 COM2 Programmazione porta seriale RS232 n 2 BAUD RATE : Velocità di trasmissione La velocità di trasmissione viene misurata in Baud ( Bit al secondo ) da 1200 a 57600 ( Default : 9600 ) FRAME FORMAT : Programmazione Frame Format 9 Manuale tecnico P1610401
Il Frame Format indica la modalità con la quale viene costituita e trasmessa una parola ; è formato da tre indici che sono : Parità : è il bit di controllo introdotto per garantire la correttezza della trasmissione Bit di dati : indica la dimensione della parola utilizzata nella trasmissione Bit di stop : indica quanti bit vengono utilizzati per terminare una parola. N,8,1 O,7,2 0,7,1 E,7,2 E,7,1 N,7,2 O,8,1 E,8,1 N,8,2 ( Default : N,8,1 ) PERIFERICA : Tipo di periferica associata alla Porta di comunicazione COM2 E possibile associare alla Porta di comunicazione COM2 il tipo di periferica che sarà ad essa collegata. <PC ENQ> : Collegamento con Personal Computer con trasmissione a richiesta <PC CON> : Collegamento con Personal Computer con trasmissione in continuo <PC PES> : Collegamento con Personal Computer con trasmissione a stabilità peso <PC KEY> : Collegamento con Personal Computer con trasmissione a comando da tastiera <DISPL> : Collegamento con display ripetitore <SCAN> <USB> : Collegamento con lettore Bar Code : Collegamento con supporto di memorizzazione USB In questo caso sarà possibile selezionare il tipo di File che verrà creato sulla Pen Drive collegata alla porta USB. Le scelte possibili sono : <TESTO> <EXCEL> : creazione di un File di testo con suffisso.txt : creazione di un File di Microsoft Excel 2.2.3 COM3 Programmazione porta seriale RS485 BAUD RATE : Velocità di trasmissione La velocità di trasmissione viene misurata in Baud ( Bit al secondo ) da 1200 a 57600 ( Default : 9600 ) FRAME FORMAT : Programmazione Frame Format Il Frame Format indica la modalità con la quale viene costituita e trasmessa una parola ; è formato da tre indici che sono : Parità : è il bit di controllo introdotto per garantire la correttezza della trasmissione Bit di dati : indica la dimensione della parola utilizzata nella trasmissione Bit di stop : indica quanti bit vengono utilizzati per terminare una parola. N,8,1 O,7,2 0,7,1 E,7,2 E,7,1 N,7,2 O,8,1 E,8,1 N,8,2 ( Default : N,8,1 ) PERIFERICA : Tipo di periferica associata alla Porta di comunicazione COM3 E possibile associare alla Porta di comunicazione COM3 il tipo di periferica che sarà ad essa collegata. <PC ENQ> : Collegamento con Personal Computer con trasmissione a richiesta <PC CON> : Collegamento con Personal Computer con trasmissione in continuo <PC PES> : Collegamento con Personal Computer con trasmissione a stabilità peso <PC KEY> : Collegamento con Personal Computer con trasmissione a comando da tastiera <DISPL> : Collegamento con display ripetitore ADDRESS : Indirizzo terminale per connessione in rete È possibile programmare un indirizzo da 0 a 99 utilizzabile nel protocollo PC; se l'indirizzo è uguale a 0 viene utilizzato come primo carattere della stringa STX, mentre se viene programmato un indirizzo diverso da zero il primo carattere della stringa (sia di risposta dello strumento che di eventuale richiesta del PC) sarà 0x80h + il valore di address. Ad es. se indirizzo = 14 il primo carattere sarà 0x8Eh. 2.2.4 TTL Abilitazione porta di comunicazione TTL per stampante interna Il collegamento della stampante a rotolo interna PLUS necessita l abilitazione della porta di comunicazione TTL COM3 : 10 Manuale tecnico P1610401
<Stampante abilitata> <Stampante disabilitata> 2.2.5 ETH Programmazione Indirizzo IP di Rete In caso di connessione a Rete Ethernet tramite apposito modulo opzionale, è possibile programmare l indirizzo IP che identifica lo strumento. 2.3 MODALITA DI TOTALIZZAZIONE Questo parametro permette di selezionare la modalità operativa con cui si intendono gestire le operazioni di totalizzazione. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzate le opzioni a disposizione. <Abilita Totalizzazione> Abilita le operazioni di totalizzazione <ON> : Totalizzazione abilitata <OFF> : Totalizzazione disabilitata <Modalità di Totalizzazione> Selezione modalità di Acquisizione pesata <KEY STAB> : Totalizzazione da tastiera non appena raggiunta la stabilità <STABILITA >: Totalizzazione automatica a stabilità peso <SEMPRE> : Totalizzazione da tastiera non appena viene premuto il tasto PRINT ( Anche con peso non stabile ) <Pesata Minima> Impostazione soglia di pesata minima In questa fase è possibile impostare un valore di peso inteso come soglia minima al di sotto della quale non verrà effettuata una operazione di totalizzazione e stampa e al di sotto della quale anche i relè non saranno attivi. Impostando un valore pari a 0 la totalizzazione e stampa verrà sempre eseguita. <Riabilitazione pesata> Selezione modalità di riabilitazione della pesata Questo parametro permette di riabilitare la pesata in seguito a tre diverse condizioni : la prima è il passaggio per lo zero : dopo ogni pesata, è necessario scaricare la bilancia per poter effettuare una nuova operazione; la seconda è una variazione di peso : una semplice variazione di peso consente di effettuare una nuova pesata; infine nessuna condizione è necessaria per eseguire due pesate in successione. Le scelte possibili sono : <INSTABILITA > : Pesata riabilitata dopo una variazione di peso <PASSAGGIO DA 0> : Pesata riabilitata dopo il passaggio per zero bilancia <SEMPRE> : Pesata sempre abilitata <Azzeramenti successivi> Abilitazione autotara dopo pesata Selezionando questa modalità di totalizzazione, ad ogni pesata, il valore di peso viene automaticamente trasferito in Tara, il display azzerato e acceso il led di peso netto a indicare che la bilancia è pronta per ricevere un altra pesata. Contemporaneamente viene aggiornato anche il valore del totale peso Netto sul display LCD. <Azzeramento ON> : Azzeramento automatico abilitato <Azzeramento OFF> : Azzeramento automatico disabilitato 2.4 SEZIONE I/O Il terminale può essere dotato in opzione di una scheda supplementare con quattro uscite a relè e due ingressi logici e di una scheda supplementare che consente di avere una uscita analogica selezionabile in tensione o in corrente. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzate le porte di comunicazione a disposizione : OUT n 1 : Set Point n 1 OUT n 2 : Set Point n 2 OUT n 3 : Set Point n 3 OUT n 4 : Set Point n 4 INPUT n 1 : Input digitale n 1 INPUT n 2 : Input digitale n 2 OUT ANALOGICA : Uscita Analogica 11 Manuale tecnico P1610401
2.4.1 OUT n 1.. 4 Programmazione parametri Set Point In questa fase è possibile programmare la modalità di intervento di 4 relè. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzati i parametri che definiscono le modalità operative delle Uscite relè : <Stato relè> Stato dei relè <Aperto> : Normalmente aperto <Chiuso> : Normalmente chiuso <Intervento> Condizione di attivazione dei relè <Stabilità> : Attivazione relè solo in condizione di peso stabile <Superamento> : Attivazione relè a superamento della soglia senza controllo di stabilità <Tipo> Tipologia di intervento dei relè <Lordo> : I relè intervengono sul peso lordo <Pezzi> : I relè intervengono sul numero pezzi <Netto> : I relè intervengono sul peso netto <Totale Parziale> : I relè intervengono sul Totale Parziale <Totale Pezzi> : I relè intervengono sul Totale pezzi <Allarme> Attivazione modalità di allarme per il set <ON> : Il set viene utilizzato in modalità allarme <OFF> : Il set viene utilizzato in modalità standard <Riattivazione> Condizione di ritorno allo stato normale <Zero Bilancia> : Riattivazione del relè solo dopo il passaggio dallo zero <Ritorno> : Riattivazione del relè al ritorno sotto la soglia 2.4.2 Input n 1.. 2 Programmazione ingressi logici In questa fase è possibile programmare l associazione tra funzione operativa e chiusura dei 2 ingressi logici. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzate le funzioni operative abbinabili all ingresso selezionato. <Zero> <Tara> <Stampa> <Totale Parziale> <Canc. Tara> : Azzeramento bilancia : Azzeramento Tara : Stampa / trasmissione pesata : Totale Parziale : Cancellazione Tara 2.4.3 Out Analogica Programmazione Uscita Analogica In questa fase è possibile effettuare le impostazioni relative all uscita analogica. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzati i parametri da programmare per la definizione della tipologia di Uscita Analogica da utilizzare. <Fondo Scala> <Test> <Offset> : Impostazione del valore di peso in corrispondenza del quale si desidera avere il massimo valore di uscita del segnale elettrico : Simulazione di valori crescenti ( da 10% a 100% ) del segnale elettrico al fine di verificarne la linearità : Regolazione fine del valore del segnale elettrico sia in corrispondenza dello 0 che in corrispondenza del Fondo Scala. La regolazione viene effettuata con i tasti e. Una volta effettuata la regolazione, confermare con il tasto. <Tipo Segnale> : Scelta del tipo di uscita desiderata. Le opzioni possibili sono : 0-5 V ; 0-12 Manuale tecnico P1610401
10 V ; 0-20 ma ; 4-20 ma <Tipo Peso> : Abbinamento del segnale analogico al Peso Lordo ( GROSS ) o al Peso Netto ( NET ) 2.5 SELEZIONE LINGUA Questo parametro permette di selezionare la lingua utilizzata nella visualizzazione dei messaggi all operatore. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzate le scelte possibili. <ITA> : Lingua selezionata Italiano <ENG> : Lingua selezionata Inglese 2.6 ABILITAZIONE SECONDA PIATTAFORMA DI PESATURA L indicatore può gestire contemporaneamente due piattaforme di pesatura con portate e divisioni diverse. Mentre la prima piattaforma è sempre abilitata, la presenza di una seconda unità di pesatura deve essere abilitata tramite questo parametro. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzate le scelte possibili. <ON> : Seconda piattaforma abilitata <OFF> : Seconda piattaforma disabilitata 2.7 ABILITAZIONE MEMORIA FISCALE L indicatore può essere dotato di un dispositivo di memorizzazione denominato Memoria Fiscale che permette di memorizzare tutte le transazioni di pesatura effettuate abbinandole ad un codice univoco di identificazione. Le transazioni memorizzabili sono.. dopodiché ciclicamente riparte dalla prima posizione. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzate le scelte possibili. <ON> : Abilita la presenza della memoria fiscale <OFF> : Disabilita la memoria fiscale 2.8 IMPOSTAZIONE PROGRESSIVO DI PESATA Ad ogni transazione effettuata viene associato un numero progressivo che la identifica. E possibile scegliere se questo numero progressivo debba venire azzerato dopo ogni operazione di totalizzazione oppure solo in fase di programmazione. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzate le scelte possibili. <Azzeramento Tot. Parz.> : Azzeramento dopo la totalizzazione. Il n progressivo di pesata si azzererà dopo ogni operazione di totalizzazione parziale. <Azzeramento mai> : Azzeramento solo in fase di programmazione. Il n progressivo di pesata non si azzererà mai. <Reset Progressivo> : Azzeramento del n progressivo attuale 3. MENU UTENTE 3.1 Data Impostazione Data e Ora L indicatore è dotato di orologio calendario ad incremento automatico anche in assenza di alimentazione esterna. In questa fase è possibile modificare la data e l ora correnti. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzati i valori di Data e Ora attualmente attivi. 13 Manuale tecnico P1610401
3.2 Risparmio energetico Impostazione Modalità di risparmio Energia Dato che l indicatore può essere dotato, in opzione, di una batteria interna ricaricabile, in questa fase è possibile programmare la migliore modalità di spegnimento / stand by al fine di garantire la maggiore autonomia possibile. Al fine di salvaguardare la carica della batteria, qualora questa sia presente, è possibile selezionare l opzione di autospegnimento della bilancia dopo un tempo di inattività. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzate le scelte possibili. <Autospegnimento OFF> Autospegnimento disinserito <Autospegnimento ON> Autospegnimento dopo x minuti di inattività ( Vedi Timer ) <Standby> La funzione di standy consente di salvaguardare la carica della batteria senza tuttavia spegnere completamente l indicatore; trascorsi x minuti di inattività della bilancia ( Vedi Timer ), il display visualizzerà solo due trattini centrali lampeggianti. Qualsiasi pressione sul piatto bilancia consente di ritornare al normale funzionamento. Impostare un valore pari a 0 per disattivare la funzione. <Timer> In questo passo sarà possibile impostare il n x di minuti di inattività 3.3 Tipo Scontrino Selezione Tipo scontrino In questa fase è possibile scegliere, in funzione anche del tipo di stampante associata, se effettuare le stampe in sequenza oppure se gestire ogni stampa come una entità separata. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzate le scelte possibili. <Singolo> : Per ogni transazione verrà generato un cartellino di stampa con riportati i seguenti dati : Intestazione n progressivo di pesata Data, Ora N codice merceologico Descrizione merceologico N codice cliente Descrizione cliente Peso Lordo, Tara, Peso Netto <Multiplo> : Per ogni transazione verrà generata solo una riga di stampa con i seguenti dati : n codice merceologico, Descrizione merceologico n progressivo di pesata Peso Lordo, Tara, Peso Netto In questo secondo caso, l intestazione verrà stampata solo ad ogni prima pesata, vale a dire solo dopo una totalizzazione. 3.4 Intestazione Programmazione Intestazione scontrino E possibile memorizzare tre righe di intestazione da utilizzare in fase di stampa. E possibile scegliere il tipo di carattere che si vuole utilizzare ; le possibili scelte sono : normale, doppia altezza, espanso, grassetto. In funzione del tipo selezionato, varia anche il numero di caratteri a disposizione : selezionando il tipo normale, si hanno a disposizione 24 caratteri, mentre nei rimanenti tre casi, i caratteri sono solamente 12. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale viene visualizzata la selezione delle tre righe a disposizione. < Riga n 1 > < Riga n 2 > < Riga n 3 > 14 Manuale tecnico P1610401
Per ciascuna delle tre righe sono a disposizione i comandi di Modifica, Inserimento e Cancellazione 3.5 Registro Memoria Fiscale Consultazione Memoria Fiscale In questa fase è possibile consultare la Memoria Fiscale sia in lettura che in stampa. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale verranno richiesti i limiti ( indirizzi ) dell area di memoria da consultare. Per spostarsi all interno delle transazioni selezionate, utilizzare i tasti e. Premendo il tasto l elenco delle transazioni selezionate verrà stampato. Per interrompere la stampa premere 3.6 Sicurezza Impostazione Password Supervisore L impostazione di una password Supervisore consente di limitare l accesso ai Menù di programmazione. Sul display si apre una finestra supplementare nella quale vengono visualizzate le scelte possibili. <Creazione Nuova Password> : Creazione password di 5 cifre ; dopo aver digitato la password desiderata, il sistema richiederà di inserirla nuovamente come conferma. <Modifica Password> : Il sistema richiederà di digitare la password precedente e quindi quella nuova. La password di sistema 14556 consente comunque sempre l accesso. 15 Manuale tecnico P1610401
4. TABELLE ZONE DI GRAVITA TABELLA 1 Corrispondenza tra zone di gravità, denominazione codificata, g associato e caratteristiche metrologiche. Zona di gravità di utilizzazione Denominazion e codificata g associato A ZONA A 9,80655 m/s² B ZONA B 9,80237 m/s² C ZONA C 9,80129 m/s² SICILIA 2 SICILIA 2 9,79819 m/s² G NUM Inseribile manualmente TABELLA 2 Corrispondenza territoriale delle zone A, B, C, SICILIA2 EMILIA ROMAGNA ZONA A ZONA B ZONA C ZONA SICILIA 2 FRIULI VENEZIA GIULIA LIGURIA LOMBARDIA MARCHE PIEMONTE TOSCANA TRENTINO ALTO ADIGE UMBRIA VENETO ABRUZZO CAMPANIA LAZIO MOLISE PUGLIA BASILICATA CALABRIA SARDEGNA SICILIA 1 (Messina, Palermo, Trapani ) Agrigento Caltanissetta Catania Enna Ragusa Siracusa 16 Manuale tecnico P1610401
GARANZIA La garanzia è di UN ANNO dalla consegna dello strumento e consiste nella copertura gratuita della manodopera e dei ricambi per STRUMENTI RESI FRANCO SEDE della VENDITRICE. La garanzia è valida in caso di guasti NON imputabili al Committente (ad es. uso improprio) e NON imputabili al trasporto. Se, per qualsiasi ragione, l'intervento è richiesto (o é necessario) presso il luogo di utilizzo, saranno a carico del Committente le spese per la trasferta del tecnico: tempi e spese di viaggio ed eventualmente vitto e alloggio. Se lo strumento viene spedito a mezzo corriere, le spese di trasporto (a/r) sono a carico del Committente. La GARANZIA DECADE nel caso di guasti dovuti ad interventi di personale non autorizzato o di collegamenti ad apparecchiature applicate da altri o per errato inserimento alla rete di alimentazione. E' ESCLUSO qualsiasi indennizzo per danni, diretti o indiretti, provocati al Committente dal mancato o parziale funzionamento degli strumenti od impianti venduti, anche se durante il periodo di garanzia. Odeca s.r.l. Via dell Industria,20 21044 Cavaria VA tel. 0331.219156 fax. 0331.218366 http://www.odecasrl.com e-mail : odecasrl@tin.it 17 Manuale tecnico P1610401