S220TR La migliore espressione della versatilità

S2TRIT131S01 09/2013 Le caratteristiche tecniche riportate possono essere oggetto di eventuali modifiche senza preavviso, nell ambito di un costante aggiornamento tecnologico. S220TR La migliore espressione della versatilità Sede Legale ed Amministrativa / Head Quarter CEFLA s.c. Via Selice Prov.le, 23/a 40026 Imola (BO) - Italy Tel. +39 0542 653111 Fax +39 0542 653344 Fabbricatore / Manufacturer Cefla Dental Group Via Bicocca, 14/C - 40026 Imola (BO) - Italy Tel. +39 0542 653441 - Fax +39 0542 653601 www.sternweber.com sternweber@sternweber.com

STERN S220TR CONTINENTAL 2 3

STERN S220TR INTERNATIONAL STERN S220TR CART STERN S220TR HYBRID STERN S220TR SIDE DELIVERY 4 5

LE VOSTRE ESIGENZE SONO I NOSTRI OBIETTIVI Offrirti ciò che cerchi realmente Il riunito Stern Weber viene plasmato sui bisogni di chi vi lavora, perciò per ogni stile operativo, esiste una soluzione ergonomica altamente funzionale. Per chi cerca prestazioni evolute, abbiamo sviluppato dispositivi e strumenti tecnologicamente avanzati. Per chi esige la sicurezza senza compromessi, offriamo un ventaglio di sistemi d igiene convalidati. A chi intende ottimizzare i flussi operativi, dedichiamo l integrazione dei sistemi multimediali e di radiodiagnosi. Il risultato è un isola di lavoro che, da ogni punto di vista, offre innovazione, alta affidabilità e prestazioni adatte ad ogni esigenza. Questo è il mondo Stern Weber, dove al centro ci sei tu.

LA QUALITÀ DEI MATERIALI È UN PREGIO CHE DURA NEL TEMPO Le leve di richiamo degli strumenti sono realizzate in nylon La bacinella in vetro temprato satinato è disponibile anche in ceramica. Il futuro si costruisce su basi solide; per questo un riunito Stern Weber garantisce sempre stabilità e resistenza strutturale. Fusioni in leghe d alluminio favoriscono maggiore robustezza. Vetro, ceramica, nylon e plastiche speciali resistono alle aggressioni chimiche e alle sollecitazioni meccaniche. La struttura rinforzata della poltrona consente di sollevare pazienti fino ad un peso di 190 Kg. Ogni macchina è sottoposta ad un collaudo completo, documentato attraverso simulazioni operative. Il rigore della filosofia produttiva mira alla massima qualità ed affidabilità del riunito, sempre. 8 9

LE ERGONOMIE ESALTANO LA TUA INDIVIDUALITÀ Continental International Side Delivery Il braccio della tavoletta medico dispone di un freno pneumatico opzionale attivato tramite il pulsante sulla maniglia. Regolare l altezza diventa un gesto semplicissimo e molto preciso. Idrico singolo Disponibile anche una versione priva di tavoletta medico con possibilità di configurare l elemento assistente a cinque alloggiamenti con uno strumento dinamico o con la telecamera. Elemento assistente montato su braccio snodato e con possibilità di ampia regolazione verticale. Ergonomie classiche ed innovative. Sei modelli che coprono le più ampie esigenze del settore odontoiatrico. Per il medico che opera in visione indiretta, il modello International rappresenta una soluzione comoda e flessibile. Il Side Delivery, con tavoletta medico regolabile montato su braccio in fusione d alluminio, è sinonimo di stabilità, mentre il Cart favorisce la libertà di movimento. Il Continental garantisce ottima manovrabilità degli strumenti e un braccio pantografo che scavalca il paziente fino a raggiungere posizioni senza intralcio. Versatilità assoluta nel modello Hybrid, poiché si adatta ai professionisti destri e mancini. 10 11

OLTRE I CONFINI DELLA CONSUETA OPERATIVITÀ Disponibile esclusivamente come modello Continental, S220TR HYBRID è dotato di una consolle rilocabile per completare la trasformazione della tavoletta quando viene configurata per dentisti mancini. È sufficiente staccare la consolle, ruotare di 180 la connessione rapida e riposizionarla sul lato opposto della tavoletta. Molto più di un modello ambidestro, la versatilità esplode con S220TR HYBRID. Dotato di una tavoletta medico che ruota di 340 per raggiungere posizioni tutt attorno al quadrante operativo. Anche la tavoletta assistente si sposta da destra a sinistra e rimane svincolata dalla rotazione della tavoletta medico. Una libertà operativa eccezionale a due mani o con assistente alla poltrona. 12 13

IL COMFORT È UN DESIDERIO GIÀ REALIZZATO Atlaxis In opzione su S220TR, il poggiatesta pneumatico di seconda generazione Atlaxis può essere posizionato senza leve o freni meccanici. Con una mano, il medico sblocca il poggiatesta e sposta la testa del paziente accompagnandone i movimenti articolari. Inoltre, è possibile regolare la posizione del poggiatesta in senso verticale lungo l asse di sostegno. Poltrona sagomata per favorire l avvicinamento alla zona di lavoro. Movimento Trendelenburg e capacità di sollevare fino a 190 Kg. Memory Foam Imbottiture anatomiche opzionali per garantire maggiore comodità e rilassamento del paziente. Disponibili in sette colori. Seggiolino T9 Un seggiolino ergonomico per medico ed assistente. Inclinabile, regolabile in altezza, con supporto lombare e adatto a tutte le corporature. Sul modello Side Delivery, la tavoletta strumenti rimane dietro allo schienale durante l accesso alla poltrona, fuori dal campo visivo del paziente. Ogni particolare va curato con la stessa attenzione al dettaglio che Stern Weber dedica alla ricerca continua verso soluzioni che evolvono, sempre al passo delle esigenze del medico. Oltre agli aspetti ergonomici operativi, il fattore comfort è un tema di primo piano. Il paziente, nel sentirsi a proprio agio, aiuta l efficacia dello staff medico. 14 15

IL VALORE DELLA PERSONALIZZAZIONE Venus Plus L LED Intensità luminosa da 3.000 a 50.000 Lux Regolazioni con potenziometro o tramite sensore no-touch Temperatura di colore 5.000 K Rotazione su tre assi Fonti luminose LED a bassa emissione termica LED garantiti fino a 50.000 ore di funzionamento Venus Plus Intensità luminosa da 8.000 a 35.000 Lux Potenziometro e dispositivo soft-start Temperatura di colore 4.900 K Rotazione su tre assi Un aspetto chiave della filosofia Stern Weber è quello di lasciare al medico la personalizzazione del proprio riunito perché diventi realmente la sua migliore espressione. Non soltanto nelle configurazioni ergonomiche e nei diversi colori, ma anche nei sistemi d igiene, negli strumenti, nei pedali e nelle scialitiche. Perché il mondo Stern Weber è il tuo. Comando a piede Power Pedal Comando a piede a pressione Comando a piede multifunzione Sui pedali si trovano anche i comandi per la funzione Chip Air e Chip Water per attivare un soffio d aria o acqua allo strumento in uso. È possibile effettuare, con lo strumento estratto, l inversione del senso di rotazione del micromotore e l accensione della lampada. Si può inoltre aprire e chiudere la pompa peristaltica in modalità chirurgica. 16 17

QUANDO IL CONTROLLO DIVENTA SEMPLICE Di facile lettura, i dati presentati sull ampio display LCD sono relativi ai parametri degli strumenti e alle condizioni operative del riunito. Sulla tastiera, le icone per gestire la poltrona e i principali settaggi di strumenti, sistemi ed accessori sono disposte secondo una logica intuitiva. Posti sull elemento assistente vi sono i comandi per la movimentazione della poltrona, accensione della lampada, l acqua al bicchiere e risciacquo della bacinella. In opzione, l elemento assistente può incorporare un modulo aggiuntivo predisposto per telecamera e lampada T-LED. Tramite consolle, oltre a leggere i dati, il medico può regolare la velocità (giri effettivi) del micromotore e la potenza, espressa in percentuale, nel caso di turbina e ablatore. 18 19

LE PRESTAZIONI SEGUONO IL TUO TALENTO Ablatori SC Indicati per attività di profilassi sopragengivale, di tipo parodontale e per la preparazione di piccole cavità, possono essere impiegati anche nelle tecniche endodontiche di pulizia dei canali radicolari. La potenza è visualizzata sul display. Turbine Silent Power Strumenti potenti e particolarmente silenziosi. Dispongono di irrigazione multipla con ugelli separati, illuminazione a LED e sblocco a pulsante per cambio fresa. i-xr3 / i-xr3l La tecnologia ad induzione di questo micromotore minimizza ogni necessità di manutenzione. Idoneo per attività di odontoiatria conservativa e protesica, il micromotore è disinfettabile a freddo. Nella versione 3L è incorporata l illuminazione a LED. Valore torque fino a 3 Ncm Velocità da 1.000 a 40.000 rpm Dimensioni: Ø22 x 35,1 mm Peso: 82 g Dati numerici ed icone chiare per presentare i parametri operativi del micromotore. Velocità, alimentazione degli spray, luce. I cordoni su tavoletta medico e assistente sono facilmente sostituibili mediante raccordi rapidi. T-LED Dispone di 6 programmi per la polimerizzazione ed attività di bonding. L energia erogata, secondo il programma, va da 11.250 mj a 36.000 mj. Un tasto dedicato sulla pulsantiera riduce l intensità luminosa della scialitica ad un valore che non interferisce con la polimerizzazione dei compositi. Attraverso un ampia gamma di strumenti esclusivi, con Stern Weber puoi compiere anche una scelta di prestazioni. Il medico configura l isola di lavoro contando sulla piena integrazione degli strumenti attraverso l elettronica che li gestisce. In questo modo è libero di esprimersi con la piena fiducia dei mezzi a sua disposizione. Può essere integrato alla tavoletta medico di ogni versione (salvo S220TR Hybrid) il sesto strumento opzionale: telecamera o lampada polimerizzatrice. 20 21

LA PERFETTA INTEGRAZIONE CON LA TUA PERSONALITÀ RXDC HyperSphere Radiografico DC con collimazione integrata di 30 cm, ideato per la radiologia digitale. Fornisce immagini nitide grazie anche al fuoco di soli 0,4 mm. Il posizionamento è rapido e preciso grazie al giunto sferico e al dispositivo di blocco/sblocco attivato tramite due zone touch-sensitive sulla testata del radiografico. Il palmare digitale senza fili gestisce l esposizione attraverso 4 tasti e un pulsante per scattare. RXDC definisce automaticamente la giusta esposizione selezionando la regione anatomica d interesse Zen-X Sensore radiografico digitale integrato alla tavoletta medico. Robusto, ergonomico e disponibile in 2 taglie, contiene un recettore CMOS che fornisce immagini ad elevata risoluzione. Stern Weber ti offre la praticità di una soluzione tanto versatile quanto funzionale: la radiologia integrata al riunito. Non un qualsiasi sistema ma l insieme di dispositivi all avanguardia, ognuno creato attorno a nuove tecnologie che potenziano le tue capacità diagnostiche. Composto da radiografico con controllo wireless, sensore digitale e monitor medicale con illuminazione LED, il sistema di radiodiagnosi elimina gli inconvenienti legati all installazione separata dell apparecchiatura. 22 23

IL PIACERE DI COMUNICARE C-U2 Alta luminosità, nessuna regolazione manuale necessaria, un fermo-immagine privo di vibrazioni. Tutto grazie al micro-processore all interno del manipolo e alla tecnologia Progressive Scan. C-U2 PRO Tre diverse impostazioni focali: Macro, Intra-orale ed Extra-orale. Una telecamera digitale ergonomica e polivalente per ogni necessità di comunicazione per immagini. Monitor LED 19 Certificato CE 93/42, il monitor 16:9 è predisposto al collegamento via cavo a PC. Le sorgenti luminose a LED garantiscono alti livelli di contrasto e luminosità. È disponibile anche in versione touch-screen. Per la versione touch-screen si consiglia l opzionale braccio a doppio snodo per avvicinare ed allontanare lo schermo dalla zona di lavoro. Lo schermo è inclinabile. Spiegare gli interventi e mostrare i risultati ottenuti sono un modo semplice per rassicurare i pazienti e consolidare il rapporto di fiducia professionale. È altrettanto rassicurante per il medico, che può contare sulla tecnologia estremamente funzionale dei dispositivi multimediali Stern Weber. Perfettamente integrati con l elettronica del riunito, le telecamere digitali e il monitor 19 a schermo piatto sono semplici da utilizzare e vi permettono di comunicare istantaneamente con i tuoi pazienti. 24 25

SISTEMI DI SICUREZZA PRONTI AD OGNI SFIDA Automatic Chip Air È di serie un sistema che provvede all emissione automatica di un flusso d aria a fine impiego della strumentazione dinamica, che allontana i residui liquidi e solidi dal manipolo. W.H.E. (Water Hygienisation Equipment) Sistema abbinato di disinfezione in continuo e dispositivo che assicura la separazione fra la rete idrica e le condotte del riunito. La qualità microbiologica dell acqua all interno del riunito è garantita dall impiego di Peroxy Ag+, disinfettante ancora più efficace dall acqua ossigenata. Alla concentrazione consigliata da Stern Weber, questa sostanza agisce efficacemente contro ogni specie di contaminante acquatico come batteri quale legionella, nei cui confronti sono sufficienti 10 minuti di contatto. SANASPRAY S Si può scegliere l uso di acqua distillata bypassando l acqua di rete. Per effettuare una rapida igienizzazione dei circuiti, vi è un secondo serbatoio. Si consiglia l uso del disinfettante Peroxy Ag+ per la sua efficacia sperimentata. A.C.V.S. Sistema automatico che compie cicli di igienizzazione del sistema di aspirazione tra un paziente e l altro. BIOSTER S W.H.E. SANASPRAY S A.C.V.S. Acqua di rete Quando progettiamo un prodotto Stern Weber, sull argomento igiene non abbassiamo di certo la guardia. Proteggersi e proteggere colleghi e pazienti dai rischi della contaminazione crociata, è per noi un dovere, prima che una scelta consapevole. Per questo, Stern Weber offre dispositivi d igiene la cui efficacia è stata dimostra scientificamente. Devi solo scegliere il livello di protezione che desideri. Sistema semi-automatico gestito tramite consolle medico. Utilizzando l apposito serbatoio con disinfettante liquido, applicato al posto dell alimentazione indipendente, BIOSTER S provvede alla disinfezione dei circuiti degli spray. Con il dispositivo I.W.F.C., è possibile pulire efficacemente le condotte del riunito dopo un periodo di fermo macchina. 26 27

L IGIENE È SEMPRE LA NOSTRA MIGLIORE DIFESA Oltre al sistema attivo, la progettazione del riunito prevede numerosi elementi smontabili quale la bacinella e le sellerie, nonché superfici facili da igienizzare. Il pannello alloggiamento strumenti è amovibile e l appoggio degli strumenti, in silicone morbido, è asportabile ed autoclavabile. L ampia superficie filtrante dei doppi filtri garantisce massima efficienza e riduce la necessità di frequenti svuotamenti. La selezione indipendente dei filtri è una funzionalità opzionale. L alloggio guidato supporta l estrazione e la ricollocazione delle cannule di aspirazione. La guida è rimovibile per facilitare disinfezione e pulizia. I terminali delle cannule, come altri elementi presenti sul riunito, sono asportabili ed autoclavabili. Le consolle medico e assistente sono dotate di protezioni monouso. 28 29

CONFIGURAZIONI E COLORI S220TR SIDE DELIVERY INTERNATIONAL CART CONTINENTAL IDRICO SINGOLO HYBRID 120 SIDE DELIVERY 305 SISTEMI DI IGIENE BIOSTER S * * * * - * A.C.V.S. SANASPRAY S W.H.E. I.W.F.C. * * * * - * TAVOLETTA MEDICO Micromotore i-xr3l con f.o. (1.000 40.000 rpm) Siringa 6 funzioni Sesto strumento Negatoscopio per panoramiche Sensore integrato GRUPPO IDRICO Bacinella in vetro Bacinella in ceramica Motorizzazione bacinella Riscaldatore acqua al bicchiere Riscaldamento spray Selezione indipendente delle cannule Strumento dinamico tav assistente (turbina o scaler o i-xr3) Pedana arresto aspirazione Cablaggi applicazioni multimedia Portatray Professional Portatray Assistente Lampada Venus Plus-L LED POLTRONA Poggiatesta Atlaxis Bracciolo destro mobile ed estraibile Bracciolo sinistro Cuscino bambino Comando a piede Multifunzione Comando a piede a Pressione Comando a piede Power Pedal Comando a piede Multifunzione (wireless) Comando a piede a Pressione (wireless) Protezione completa seduta poltrona di serie * opzionale - non disponibile - - * * * * - - * * * - - - * * - * - * * * * * - * - - - - * - * - * - * - * * * * * - * * * * * * - * * * * * - * 2020 2150 2150 min 790 max 1140 2150 min. 740 max. 1210 min. 730 max. 1200 min. 730 max. 1200 min 730 max 880 min. 790 max. 1140 min. 790 max. 1140 min. 395 max. 800 min. 395 max. 800 min 395 max 800 min. 395 max. 800 78 78 78 25 25 1880 F1 1880 F1 1880 25 25 F2 A 8.5 8 5 8.5 920 920 920 920 1300 1720 1300 1300 1855 1855 1855 920 860 760 150 580 F1 F2 A 120 305 470 2350 2230 350 780 180 170 530 1140 1140 920 760 580 180 F1 A 305 158 34 20 340 100 740 100 890 100 890 950 1190 INTERNATIONAL CONTINENTAL HYBRID F1 F2 A 1880 160 1880 180 350 760 CART 500 450 370 760-950 110 78 25 25 F2 A 8.5 860 1180 760 150 580 F1 F2 A 100 580 920 50 470 2350 170 1880 180 350 780 530 920 860 760 150 580 F1 F2 A 120 305 450 2340 2590 2230 350 780 180 170 530 50 158 34 198 Memory Foam 196 Memory Foam 194 Memory Foam 195 Memory Foam 193 Memory Foam 197 Memory Foam 199 Memory Foam 102 Blu Atlantico 106 Azzurro Mediterraneo 113 Blu Pacifico 136 Azzurro Indiano 132 Viola Mirtillo 134 Glicine Giapponese 135 Rosso Veneziano 115 Salmone Scozzese 103 Giallo Nevada 123 Verde Polinesia 101 Verde Caraibi 137 Argento Brillante 121 Grigio Antracite 130 Nero Grafite 340 500 30 31