16/24 porte 10/100Mbps Fast Ethernet Switch Layer 2 con 1 porta opzionale 100Base-FX Modulo Fibra GUIDA PER L UTENTE
Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni e vi preghiamo di segnalarceli. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del nostro manuale, software e/o hardware. Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis Land spa che non si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra forma o con qualsiasi
mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis Land spa. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari. FCC Questo apparecchio è stato testato e risultato appartenente alla Class A digital device, in conformità alla Part 15 delle FCC Rules. Questi limiti sono pensati per offrire una ragionevole protezione contro dannose interferenze in ambienti di tipo industriale. Questo apparecchio genera, assorbe e può irradiare energia sotto forma di frequenze radio, se non installato e usato in conformità con le istruzioni. Questo può causare dannose
interferenze ad ogni tipo di comunicazione radio. Tuttavia questa ipotesi potrebbe verificarsi anche in caso di corretta installazione in particolari situazioni, in questo caso rivolgersi a personale qualificato. A02-F16(24)-F/M1 (settembre 2002)
CONTENUTO DI QUESTA GUIDA Utilizzando questa guida è possibile configurare i seguenti Switch: 24*10/100Base TX+1 modulo 16*10/100Base TX+1 modulo TERMINI D USO In questa guida, il termine Switch (con la prima lettera maiuscola) è riferito al prodotto, al contrario del termine switch che si riferisce invece ad un generico ethernet switch. Generalmente si intende lo Smart Switch a 16 porte, quando le caratteristiche del 24 sono differenti sono messe tra parentesi tonde. INTRODUZIONE Questo capitolo descrive le caratteristiche proprie dello Switch e fornisce alcune informazioni di carattere generale sulla tecnologia di switch Ethernet/Fast Ethernet.
Tecnologia Fast Ethernet Il continuo aumento di importanza della LAN e l incremento della complessità delle applicazioni che girano sui normali PC ha portato alla necessità di avere strutture che fornissero delle performance sempre crescenti. Un notevole numero di tecnologie diverse per LAN ad alta velocità ha visto la luce proprio per rispondere a queste esigenze. La soluzione che si è imposta la 100BASE-T risponde a queste rinnovate esigenze pur avendo un approccio non distruttivo con l installato. Nelle specifiche IEEE 802.3 LAN sono contenute tutte le caratteristiche del 100Mbs Fast Ethernet. Questa è un estensione del precedente standard a 10Mbs cui aggiunge la capacità di trasmissione dieci volte maggiore, pur mantenendo il protocollo CSMA/CD. Questo consente agli apparati conformi alla Fast Ethernet di essere utilizzati anche in modalità Ethernet, consentendo un riutilizzo di apparati e una migrazione graduale alla nuova tecnologia.
Tecnologia Switching Lo switching è una strada che rende possibile da un lato l aumento della capacità (numero di utenti collegati) di una rete e dall altra la diminuzione del carico suddividendo la LAN in diversi segmenti. Solo i segmenti opportuni sono interessati al contrario dell hub che replica il traffico su tutti i segmenti. Lo switch attua una sorta di bridge selettivo tra segmenti individuali. Lo switch infatti, senza interferire con altri segmenti, automaticamente instrada il traffico da un segmento ad un altro. In questa maniera la capacità della LAN cresce notevolmente, pur non dovendone cambiare l hardware presente. La tecnologia Switching LAN è un deciso miglioramento rispetto alla precedente generazione dei network bridges caratterizzati da un alta latenza. Questo problema può essere risolto anche facendo uso di Router che segmentano la LAN ma il costo di questa
tecnologia notevolmente superiore unito alla necessità di un continuo controllo rende questo approccio quasi impraticabile. Oggi lo switch rappresenta la soluzione ideale per risolvere i problemi di congestione nella maggior parte delle LAN. QoS Grazie al supporto della Qualità del Servizio (QoS, conforme allo standard IEEE 802.1p) è possibile assegnare un livello di priorità ad ogni singola porta sceglibile tra alto e basso. In questo modo è possibile privilegiare particolare servizi che attraversano determinate porte rispetto ad altre. Questo rende lo Switch adatto ad espletare servizi particolari di tipo VoIP, interattivi e di streaming. Flow Control
Grazie al controllo di flusso è possibile monitorare lo stato del buffer di ogni porta. Può capitare che in taluni momenti il buffer venga sovraccaricato e quindi taluni dati siano persi. In questo caso tali dati dovrebbero essere ritrasmessi impiegando nuovamente preziose risorse. Col controllo del flusso abilitato, invece, lo Switch, quando il buffer raggiunge un livello di riempimento ritenuto critico, avvisa la scheda di rete del PC di interrompere la trasmissione dei dati. Resta inteso che la scheda deve supportare questa funzionalità, qualora non la supportasse il messaggio verrebbe ignorato. Grazie a questa funzionalità viene evitato che la rete si congestioni. VLAN Tramite le VLAN è possibile segmentare il traffico di rete migliorandone la gestione e in particolar modo le prestazioni. Le VLAN inoltre consentono un incremento della sicurezza dell intera LAN. Ogni VLAN è infatti costituita da un numero arbitrario di
porte (che possono appartenere a VLAN diverse). In questo modo è possibile creare delle sottoreti che possono comunicare solo nel modo imposto nel menagement. FEATURES -16(24) 10/100Mbps Auto-negotiation Ethernet ports -All ports support auto MDI/MDIX, so there is no need to use cross-over cables or an uplink port -Full/half duplex transfer mode for each port -Wire speed reception and transmission -Store-and-Forward switching scheme capability to support rate adaptation and ensure data integrity -Broadcast storm protection -Up to 4K unicast addresses entities per device, self-learning, and table aging -256KBytes on-chip packet buffer for each eight ports
-Supports IEEE 802.3x flow control for fullduplex mode ports -Supports Back-pressure flow control for halfduplex mode ports -Optional one port 100BASE-FX Fiber module in the rear panel for length extension -Supports Port-base VLAN and IEEE 802.1p QoS -RS-232 DCE console port for setting up and manage the Switch via connection to a console terminal or PC using a terminal emulation program -Standard 19 Rack-mount size (included Kit) Installazione Questo capitolo fornisce informazioni per l installazione e la configurazione dello Switch. Per evitare possibili cause di danneggiamento vi raccomandiamo di leggere attentamente questo capitolo prima di partire.
Contenuto della confezione Una volta aperta la confezione in cartone dovreste trovare i seguenti componenti: -Smart Switch a 16(24) porte + 1 modulo fibra (non incluso) -Un cavo AC di alimentazione -4 adesivi per la base da usare per imbottirne la base -Cavo console RS232 -Guida Utente -Staffe per il montaggio Rack comprensivi delle opportune viti Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti vi preghiamo di rivolgersi al rivenditore. Il sito dove lo Switch verrà collocato deve essere accuratamente scelto poiché avrà un impatto notevole sulle performance. Quando verrà installato è necessario considerare i seguenti fattori: -installare lo Switch in un luogo in cui sono assenti forti generatori campi elettromagnetici
(quali motori elettric), vibrazioni e non in diretta esposizione dei raggi solari. -lasciare almeno 10 cm sul fronte e retro dello Switch per la ventilazione -installare lo Switch su un piano che possa supportarne il peso -consultare la sezione Montaggio Rack per avere ulteriori informazioni sull installazione su rack -quando si installa lo Switch su di una superficie piana, attaccare prima i 4 adesivi forniti con la dotazione nella parte inferiore del dispositivo. Tali adesivi hanno la duplice funzione di proteggere dallo scivolamento e di ammortizzare il contatto con la superficie. Montaggio Rack Lo Switch può essere montato in un EIA di dimensione standard (19 inch). Attaccare i bracci metallici ad entrambi i lati dello Switch (uno per lato) ed assicurarli con le apposite viti.
POWER Link/ACT SYSTEM F DX FX POWER Link/ACT SYSTEM F D X F X 16-Port 10/100Mbps Ethernet Smart Switch Usare le viti fornite per il fissaggio per assicurare le braccia alla struttura metallica del rack. 16-Port 10/100Mbps Ethernet Smart Switch Lo Switch supporta 10Mbs Ethernet oppure 100Mbs Fast Ethernet ed in entrambe le modalità supporta half e full duplex. Queste
porte sono di tipo AUTO-MDI. Lo Switch può essere MDI-II oppure MDI-X in modo da offrire la più grande versatilità e consentire il collegamento tanto con cavi dritti che incrociati. AC POWER Lo Switch deve essere collegato alla rete elettrica avente le seguenti caratteristiche; 100-240V, Alternata, 50-60Hz. Il cavo fornito in dotazione va collegato nell apposita presa sul pannello posteriore. Lo Switch si regolerà automaticamente in base al tipo di rete elettrica e si accenderà benché nessuna porta (o tutte) sia collegata. IDENTIFICAZIONE COMPONENTI In questo capitolo verranno esaminati tutte le componenti esterne dello Switch. Di entrambi i pannelli (mostrati sotto in figura) saranno fornite le descrizioni delle caratteristiche. Pannello Frontale
Indicatori LED Sul pannello frontale i vari Led forniscono una diagnosi istantanea del funzionamento dello Switch e possono fornire un valido aiuto nel capire eventuali problemi e/o malfunzionamenti. 16-Port 10/100Mbps Ethernet Smart Switch POWER FX Link/ACT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SYSTEM FDX 24-Port 10/100Mbps Ethernet Smart Switch POWER Link/ACT FX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 SYSTEM FDX PWR (Indicatore di accensione) Quando è acceso verde significa che lo Switch è correttamente collegato alla rete elettrica Se spento indica un corretto collegamento alla rete elettrica
SYSTEM Lampeggiante quando la CPU è sotto carico Spento se la CPU non sta lavorando LED porte 10/100 (da 1 a 16 0 24) Link/Act Accesa =connessione attiva Lampeggiante =trasmissione o ricezione sulla porta Spenta=link non connesso 100Mbps Accesa =modalità 100Mbs Spenta= modalità 10Mbs Led del Modulo Fibra FX Link/AC Accesa= modulo Fibra è correttamente installato e connesso ad una rete Lampeggiante= trasmissione o ricezione in corso sulla porta Spenta=link non connesso
FDX Acceso=Il modulo Fibra è in modalità Full Duplex Spento=Il modulo Fibra è in modalità Half Duplex CONFIGURAZIONE Il dispositivo è uno switch di tipo unmanaged, ma le funzionalità smart gli consentono di operare molto più efficacemente che un switch unmanaged vero e proprio. Questo capitolo descrive come configurare propriamente lo Switch E possibile configurare lo Switch accedendo tramite un programma di emulazione terminale, dopo aver collegato il cavo RS232 fornito al PC ed allo Switch nelle apposite porte. I settaggi per accedere allo Switch tramite software di emulazione terminale sono: Bits per second 9600 Stop bits 1 Data bits 8 Parity NONE Flow Control NONE
Default Password Premere Enter e spostarsi usando i tasti cursore su password (tasto cursore UP) e digitare la password di default ( admin ) dopodichè spostarsi su login e premere nuovamente Enter. Vi troverete davanti ad una scelta tra 4 menù, è possibile muoversi tra i vari menù con i tasti cursore ed il tasto Enter per entrare. Una volta in un sottomenù col tasto Exit si tornerà nel menù di provenienza (se ci si trova nel menù principale è presente il tasto Logout, che serve per uscire dall interfaccia di configurazione).
Setup Contiene 2 voci: Port Configuration e VLAN. System Contiene diverse voci: Factory Reset, Change Password, Confirm Password, Refresh Time, and Login Timeout e System Uptime (possono essere modificate tutte tranne l ultima). File Contiene 2 voci: Upload Configuration e Download Configuration (servono per il salvataggio ed il download della configurazione) Statistics In questo schermo ogni per ogni porta vengono mostrati tutta una serie di informazioni addizionali. Nulla può essere modificato. Premendo su Detail è possibile ottenere tutta una serie di informazioni aggiuntive sulla singola porta selezionata.
SETUP Una volta entrati avremo accesso ai sottomenù Port Configuration e Vlan. Al solito andando sul tasto Exit e premendo Enter si tornerà al menù precedente (in questo caso il menù principale). Port Configuration Nel Menù Port Configuration potremo per ogni porta regolare:
Speed(Auto, 10Half, 10 Full, 100Half, 100Full) Flow Control(On, Off) QoS(Hight, Low) Link Status invece vi informerà sullo stato del link Figure 13. Port Configuration (1) Speed Sono disponibili 5 modalità per la selezione della velocità della porta: Auto, 100M Full, 100M Half, 10M Full e 10M Half. Per cambiare la velocità è sufficiente evidenziare il tasto Port ed introdurre il numero di porta che si desidera modificare e premere Enter. Usare a questo punto la barra spaziatrice ed i
tasti cursore (up, down) per muoversi tra le diverse voci e modificarle (2) Flow Control Grazie al controllo di flusso è possibile monitorare lo stato del buffer di ogni porta. Può capitare che in taluni momenti il buffer venga sovraccaricato e quindi taluni dati siano persi. In questo caso tali dati dovrebbero essere ritrasmessi impiegando nuovamente preziose risorse. Col controllo del flusso abilitato, invece, lo Switch, quando il buffer raggiunge un livello di riempimento ritenuto critico, avvisa la scheda di rete del PC di interrompere la trasmissione dei dati. Resta inteso che la scheda deve supportare questa funzionalità, qualora non la supportasse il messaggio verrebbe ignorato. (3) QoS Grazie al supporto della Qualità del Servizio (QoS, conforme allo standard IEEE 802.1p) è possibile assegnare un livello di priorità ad ogni singola porta sceglibile tra alto e basso. In questo modo è possibile privilegiare particolare servizi che attraversano determinate porte rispetto ad altre.
(4) Link Status Questo valore è automaticamente determinato dallo Switch e non può essere cambiato. Se la connessione è corretta il Link Status mostrerà la velocità di questa connessione, altrimenti mostrerà down. VLAN (Virtual Local Area Network) Tramite le VLAN è possibile segmentare il traffico di rete migliorandone la gestione e in particolar modo le prestazioni. Le VLAN inoltre consentono un incremento della sicurezza dell intera LAN. Ogni VLAN è infatti costituita da un numero arbitrario di porte (che possono appartenere a VLAN diverse). In questo modo è possibile creare delle sottoreti che possono comunicare solo nel modo imposto nel menagement. E possibile formare diverse VLAN formate da insiemi di porte che possono appartenere contemporaneamente a più VLAN. Le porte che appartengono alla VLAN sono caratterizzate dall essere nello stato V, mentre quelle che non vi appartengono sono
nello stato -. La configurazione di default è mostrata in figura sotto. Vediamo un paio di esempi utili a chiarire questi concetti: Esempio 1 Si voglia creare una VLAN di cui fanno parte le porte 1,2 e 3 ed isolare il traffico tra queste porte e le altre. Sarà sufficiente andare in VLAN settings, ed immettere i seguenti valori: Porta Provenienza Porte di Destinazione 1 2,3 2 1,3 3 1,2
Con questi settaggi le porte 1,2 e 3 possono comunicare tra loro soltanto e con nessun altra. A livello pratico questi significa creare una VLAN1 in cui alle porte 1,2,3 avremo messo lo stato V ed alle altre porte lo stato -. Esempio 2 Se per esempio abbiamo 5 computer (PC1, PC2, PC3, PC4 e PC5) connessi allo Switch rispettivamente nelle prime 5 porte. Dividendoli in 2 VLAN nella seguente maniera: VLAN1 (porte 1,2,3,4) VLAN2 (porte 2,3,4,5) In questo modo il PC1 ed il PC 5 non possono comunicare, per risolvere questo problema è sufficiente metterli nella stessa VLAN.
VLAN1 1 2 3 4 X VLAN2 2 3 4 5 Esempio 3 Immaginiamo una situazione leggermente più complessa in cui vi siano 4 computer collegati allo Switch nelle porte 1,2,3, e 4. E inoltre presente un server sulla porta 25 ed un Router ADSL che consente la connessione ad internet sulla porta 26. Si desidera consentire l accesso al server (porta 25) da parte di tutti i PC collegati nelle prime 4 porte, ma solo i PC collegati alle porte 3 e 4 possono accedere ad internet (porta 26). Il server sia inoltre isolato dal traffico internet. Porta Provenienza Porte di Destinazione 1 2,3,4 e 25 2 1,3,4 e 25
3 1,2,4,25 e 26 4 1,2,3,25 e 26 25 1,2,3 e 4 26 3 e 4 Vediamo nel dettaglio il significato delle singole Riga 1: consentiamo alla porta 1 di comunicare coi restanti 3 PC e col server Riga 2: consentiamo alla porta 2 di comunicare coi restanti 3 PC e col server Riga 3: consentiamo alla porta 3 di comunicare coi restanti 3 PC e col server e col Router ADSL Riga 4: consentiamo alla porta 4 di comunicare coi restanti 3 PC e col server e col Router ADSL Riga 5: consentiamo alla porta 25 (server) di comunicare coi 4 PC soltanto Riga 5: consentiamo alla porta 26 (Router ADSL) di comunicare coi 2 PC (dietro le porte 3 e 4) che hanno accesso ad internet A livello pratico questi significa creare una VLAN1 in cui alle porte 1,2,3,4,25 avremo messo lo stato V ed alle altre porte lo stato
POWER SYSTEM FX Link/ACT FDX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 9 10 11 12 1 2 3 4 13 14 15 5 6 7 8 16 - ed una VLAN2 in cui alle porte 3,4,26 avremo messo lo stato V ed alle altre porte lo stato -. Usando le Vlan è possibile pertanto dividere lo Switch in tanti piccoli switch. Nella figura di sotto lo Switch è diviso in 2 switch più piccoli completamente isolati (nessuna porta appartenente alla VLAN1 appartiene alla VALN2 e viceversa) 16-Port 10/100Mbps Ethernet Smart Switch VLAN1 X VLAN2 SYSTEM Nel menù System sono presenti le seguenti voci:
-Factory Reset: consente un ripristino delle condizioni di default iniziali. -Change Password: consente di cambiare la password di login. -Confirm Password: consente di cambiare (immettendola nuovamente) la password di Login. -Refresh Time: Permette di selezionare l intervallo di tempo in cui l apparecchio aggiorna le Statistiche. -Login Timeout: Seleziona l idle time superato il quale, senza nessuna attività, è necessario rieffettuare il Log-In. -System Uptime: Indica il tempo da cui lo Switch è acceso.
FILE Lo Switch può effettuare l upload o il download della sua configurazione. Upload Configuration: Selezionare per effettuare il backup. Confermare mettendo il valore a YES. Andare in Hyperterminal e selezionare Trasferimento, poi Ricevi File (protocollo Xmodem) e poi il percorso ed il nome del file in cui conserverete le impostazioni di backup. Download Configuration: Selezionare per effettuare il ripristino di un backup precedente. Confermare mettendo il valore a YES. Andare in Hyperterminal e selezionare Trasferimento, poi Invia File (protocollo Xmodem) e poi il percorso ed il nome del file in cui è conservato il file con le impostazioni di backup. STATISTICS Entrando in questo menù è possibile avere una prima panoramica di tutte le porte.
Scegliendo la porta e poi premendo Detail è possibile avere accesso ad una moltitudine di ulteriori dettagli
Specifiche Tecniche Generali Standards Protocol Data Transfer Rate Topology Network Media Number of Ports IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet IEEE 802.3u 100 BASE-TX, 100BASE-FX Fast Ethernet CSMA/CD Ethernet: 10Mbps (half duplex), 20Mbps (full duplex) Fast Ethernet: 100Mbps (half duplex), 200Mbps (full duplex) Star 10BASE-T: 2-pair UTP/STP Cat. 3, 4, 5; up to 100m 100BASE-TX: 2-pair UTP/STP Cat. 5; up to 100m 100BASE-FX: 50/125 or 62.5/125µm multimode fiber with SC connector 16(24) 10/100Mbps Auto-MDIX STP ports 1 expansion slot for 100BASE-FX fiber module
Fisiche ed Ambientali AC inputs: 100~240V AC, 50/60 Hz internal universal power supply Power Consumption: 12(14) watts. (max.) Temperature: Operating: 0 ~40 C, Storage: -10 ~70 C Humidity: Operating: 10%~90% RH, Storage: 5%~90% RH Dimensions: Weight: Emissions: Safety: Performance Transmits Method: RAM Buffer: FilteringAddress Table: Packet Filtering/Forwarding Rate: 440 x 140 x 44 mm (W x H x D) 2.0(2.1)kg FCC Class A, CE Mark Class A, VCCI Class A cul(1950), CB(IEC60950) Store-and-forward 512(768)K bytes per device 4K entries per device 10Mbps Ethernet: 14,880/pps 100Mbps Fast Ethernet: 148,800/pps
MACAddress Learning: Automatic update SUPPORTO OFFERTO Qualora dovreste avere dei problemi con lo Switch vi invitiamo a consultare questo manuale. Molti problemi potrebbero essere risolti cercando la soluzione del problema nella sezione FAQ sul sito www.atlantisland.it. Per qualunque altro problema o dubbio (prima è necessario conoscere tutti i parametri usati dall ISP) potete contattare l help desk telefonico (02/93907634) gratuito di Atlantis Land che vi fornirà assistenza da lunedì a venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00. Potete anche utilizzare il fax (02/93906161) la posta elettronica (info@atlantisland.it oppure tecnici@atlantisland.it) per esporre eventuali domande o problemi.
AtlantisLand spa Via Gandhi 5 Ing2,Scala A 20017 Mazzo di Rho(MI) Tel: 02/93906085 (centralino), 02/93907634(help desk) Fax: 02/93906161 Email: info@atlantisland.it oppure tecnici@atlantisland.it WWW: http://www.atlantisland.it o ww.atlantis-land.com