PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Reg. delib. n. 1251 Prot. n. VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA PROVINCIALE OGGETTO: Approvazione dello schema di Convenzione tra la Provincia autonoma di Trento e l'università Cà Foscari di Venezia per lo svolgimento di tirocini formativi e di orientamento di cui al D.M. 509/99 e Decreto Ministero del Lavoro 25 marzo 1998 n. 142. Il giorno 20 Luglio 2018 ad ore 10:05 nella sala delle Sedute in seguito a convocazione disposta con avviso agli assessori, si è riunita LA GIUNTA PROVINCIALE sotto la presidenza del PRESIDENTE UGO ROSSI Presenti: ASSESSORE CARLO DALDOSS MICHELE DALLAPICCOLA MAURO GILMOZZI TIZIANO MELLARINI LUCA ZENI Assenti: VICEPRESIDENTE ALESSANDRO OLIVI ASSESSORE SARA FERRARI Assiste: IL DIRIGENTE ENRICO MENAPACE Il Presidente, constatato il numero legale degli intervenuti, dichiara aperta la seduta Pag 1 di 4 RIFERIMENTO : 2018-S007-00389 Num. prog. 1 di 8
Il relatore comunica: - premesso che nell ambito del progetto di riforma Universitaria, il D.M. n. 509/99 Regolamento recante norme concernenti l autonomia didattica degli Atenei ha introdotto formalmente il tirocinio nei corsi di studio, prevedendo, tra le sei tipologie di attività formative, le attività formative volte ad agevolare le scelte professionali, mediante la conoscenza diretta del settore lavorativo cui il titolo di studio può dare accesso, tra cui, in particolare, i tirocini formativi e di orientamento di cui al decreto del Ministero del Lavoro 25 marzo 1998, n. 142. L art 1, punto 3 del regolamento n. 142/1998 stabilisce inoltre il numero massimo di tirocinanti che la singola struttura può ospitare; - considerato che lo stage è una pratica che, soddisfatte determinate condizioni, può offrire reciprocamente a studenti ed Enti importanti vantaggi, dando ai primi l opportunità di maturare nuove competenze, ai secondi l occasione di confrontarsi con nuove risorse umane apportatrici di conoscenze aggiornate; inoltre, il dialogo tra mondo accademico e mondo del lavoro si qualifica ormai come un aspetto strategico per lo sviluppo economico, sociale, e culturale del territorio, in una prospettiva che richiede al giovane laureato competenze trasversali; - dato atto che l Università Cà Foscari di Venezia non solo è frequentata anche da studenti trentini, che devono svolgere il percorso di tirocinio, ma, soprattutto, ha nella propria offerta formativa, master, corsi di laurea breve e specialistica non contemplati dall ateneo di Trento e per i quali si rileva l interesse della Provincia a confrontarsi nell ambito di specifici e concordati piani di tirocinio; - visto lo schema di convenzione inoltrato dall Università Cà Foscari di Venezia - rilevato che con deliberazione n. 2109 del 29 agosto 2003, la Giunta provinciale ha approvato, nell ambito dell Accordo di programma, lo schema di Convenzione tra la Provincia autonoma di Trento e l'università degli studi di Trento per lo svolgimento di tirocini formativi e di orientamento di cui al D.M. 509/99 e Decreto Ministero del Lavoro 25 marzo 1998 n. 142; - rtenuto opportuno, con particolare riferimento ad indirizzi e discipline universitarie non rientranti nei corsi di studio esistenti presso l Università degli Studi di Trento, estendere ad altre Università italiane e straniere la possibilità di stipulare convenzioni con la Provincia automa di Trento per lo svolgimento di tirocini di formazione e orientamento, laddove, previa attenta valutazione, le Strutture provinciali ne manifestino l esigenza e ne ravvedano l utilità; - dato atto che, l imposta di bollo per la stipula della suddetta convenzione è a carico del soggetto ospitante e che sono necessarie n. 2 marche da bollo da Euro 16,00.=; Tutto ciò premesso, LA GIUNTA PROVINCIALE - udita la relazione; Pag 2 di 4 RIFERIMENTO : 2018-S007-00389 Num. prog. 2 di 8
- visto il D.M. n. 509/99 Regolamento recante norme concernenti l autonomia didattica degli Atenei ; - vista la legge 24/6/97 n. 196 Norme in materia di promozione dell occupazione, art. 18, - tirocini formativi e di orientamento -; - visto il D.M. 25/3/98 n. 142 Regolamento recante norme di attuazione dei principi e dei criteri di cui all art. 18 della Legge 24/6/97 n. 196; - visto il Decreto Legislativo 118/2011, art. 56 e allegato 4/2; - a voti unanimi legalmente espressi, DELIBERA 1. di approvare l allegato schema di Convenzione, parte integrante e sostanziale della presente deliberazione, stipulato tra la Provincia autonoma di Trento e l Università Cà Foscari di Venezia disciplinante l attività di stage presso le Strutture provinciali; 2. di autorizzare il Dirigente del Servizio per il Personale a sottoscrivere il testo approvato; 3. di disporre che le spese di bollo sono a carico delle Provincia Autonoma di Trento e pertanto si autorizza l incaricato della Cassa ed economato centrale ad anticipare il pagamento delle stesse, utilizzando i fondi di cui all art. 66 della L.P. 14.9.1979 n. 7, con imputazione al capitolo 903000-003 dell esercizio finanziario 2018. /ap Pag 3 di 4 DAP - EMS RIFERIMENTO : 2018-S007-00389 Num. prog. 3 di 8
Adunanza chiusa ad ore 11:10 Verbale letto, approvato e sottoscritto. Elenco degli allegati parte integrante 001 CONVENZIONE DI TIROCINIO IL PRESIDENTE Ugo Rossi IL DIRIGENTE Enrico Menapace Pag 4 di 4 RIFERIMENTO : 2018-S007-00389 Num. prog. 4 di 8
01235556678 9 0 90!"0#00 0 $%&'(&)*%&(,-./01&*'(-2*,3$.04%25.-*6*7(&()*.(8-%'*&5*.9:,%&%;.6*<-(&,%=(-/% 2'%/>*;(&,%6*,*-%5*&*5:--*5:/.-* "? #@1AB1C?DBE?1@F1?GBHHIGJ?1@1J@I1@??K#@1AB1CKGE@BJ1@!BJLMNMM@F1?GJ1ED1BE?OPQQQG?B@??J?O2R1ESOTLHO1B1G GJI1E1O1?O?2L@F1@BO#@1AB1C??F1@J?@8-%'*&5*.9:,%&%;.6*<-(&,%GBHHB1?@GE@BJOH?O?<-(&,%U<VW1@ 8*.)).X.&,(YZ79 D[[55\]^[88]?B@??GO?21I?JOBHL@?J?_,(/.`*.;=*(,-% aoh?o?b@?@bj?1@1j@i1@??kbhhb1?@k 9IB.WES?O21@J1?HAO?OBEO2B1@?O1IJ1?@O?E@BE@F?J1?JOI@JJOO?A?O1FF?II@1J1?O@?@F??BLJ1O?A@O?Ic1J1EB12I?1A1G1BHH11ES1?I?1?O?PGEII?GO??bJO?HHH1LH@ddQ@dNG?EL1O#@1AB1CGB@ILA B?HB1E1@1J12I?F1@J1@?I@B@1LccO1E11IB?c@21E1J1EOES?cc1?@H1C?BOOccO1HBEO?B1E?1B@B1JO?OHHddd@de fwesoh?@1ejobhhb1?@bjj1b2?1gl1b11j1el1?o?g!rdpe 5WES1@I?1?J1B?HB1E1@12I?1A11@?1A1A?@?O1E?F1@OJ1BB1F1@1E@@L@O 0HO?I@J1?L?F1@JOE1??PJO?dNdQGI?@?E@!RhI?FddPG@e 6WES?@2@F?9I?@@10?1?Oi?GO0H1@1O9A1@EL@IJ1"@ TOF?@S?@@BBE1G1@J??hI?HH1QGOjEEJO?1A?OK1@HL1J?1@I?1?J1 1E1@1KES1I?@J?@?BLEEB1AHO?I@?F1@1H1@?O1GO?1A?JELI@?F1@GOj?AA1JHO1 B?Hk?EL1ELO?1e (WESB?H1E1@1EL1ELO?1B11@@J@gLO1?1A?1J?Oj#@1AB1C?jDBE?1?2?AJ1 1BLJ@1?Oj1@@JO1JJ12gL@F?J1L@EBJ1BLJ1?O1FF?II@1J1?O@?@F??BLJ1O?Ae lwesb?h1e1@1k?el1elo?b11@@j@glo1?1a?1j?oj#@1ab1c?jdbe?1?2?a J11@O?L?1@J1J11EE?G?AA1?1@IB1J?OE@BHL1I@JO1OJ1BLJ1 21@?O1FF?1?J?HAO?OBEO2B1@?O1OjEEL?c1O1C@O?2?BJ1?@B1F1@J?OBLJ1?OO?A IJ1?@L@?2I?F1@1@?Ic1@JL1AL@?E@BE@F?J1?JOI@JJOO?Ae Num. prog. 5 di 8
013456789858895785758998658938899987397559579895 383975579555778389555795559575989855583988 8565985889347399355678585587558988575 958978575539796855579688955779973958955893588 3859895757798539983593875579998955796589557 3859589755795968 (,-./0012032561780069887:29;<96 7966599858856+!"#!##$%&'()&(!$ #*&#+ ;13396785559759855588388839888957&858579 9768598658938889895598559558539975978883557 9659989838733589,= 01985755855796889385578558799585739935575 539796855796889557966599855589358988 >158658759875838398568559879665998579688938558 358835887857965893889 51839889895799768595796589388953983895598588 58879886556788888388597?&85835985859759 5797899387&858759786995559793458579685?33995598988789753988988755887?8989, 6188857783895579885888685583555589577969879987 89385579976859575885857893889@5A8985857B,'6, C-DEEC7799585555796659985,(79587995796659985 39599A88867897864856785858588798938,(79 688938539599678978648558585887989338587 F7995F, G158835839985939796659999534579658558553837555739 8388889655H38375885793558757898 568975,5985898568975538837957555395895, 01855575756685856975888695878559875598585888659 589668995789385, (,D./0012032561IJ<2K6L729M '&858A75966599995837968893853996788987799934 5759878388755939685838595857595,!57857968893855987966599857&85888565 39838957B85895$58987557'993955593475N555837858 966589889598367896887937857539558988378668955 5585, (,=.O85;129M6>8<96<P985601279;067 796575899865893889855878983953399875987583839 7966599859898598995796659985587935595869 7&85898985989985889, %53836889385858959879665998585755595895855 58999659989589855939555+ ;18798895796889385 01898885798588955795796659985 >16789858857597889768595796589388939883895585885557 96659985 517555938897657965893889 Num. prog. 6 di 8
01345678965568558556467595559856694967754585546 9864743568648595548558595665956868763586695584889 5697589564889647336875886 57675649846869645886336!"#!$548595598565956868 7858576998549 %4733687588697436964783578#8595866747568685587896868646386 46746868647836#85955&497596578493998547835788967696 5638555698565458649564674686864675549856 48964579658656679569'5759649646865(669856 6985968(64)98*643764+!#+,#*++6'594498965473368 665595646555856585955985565956868554)9864*,#+"#!$!"6 557655(65775556464633596354597645659645966855486989 78564953649646764869675456586476596864549 98,-../012040/567810678970:5;0<8<70 9864743568647836#85955985659568684783578#859586868= 817436964685589657864936898565956868>.18967758963578949959676967547336875886> ;195768964696586955535667596674867543(5549> 4186696466795957698669'885665855955766569585 967598556985'5758598647435686485955 %75895768646969866478357854889647336875886759576954 595859686956855868647836%8475488964733687588666579669 579585686855564?56975854858485586969647836 98@AB:878C0<70::BD05<00E:5:51840/567810 F69657849855368649875658595589676965*675 G68488964733687588669559649634968686496357896469676698664 783578#859586 %7589576863459578548547836H6769658698759866473368 75886(64?5697584783578%84775999655679589 6965964899864676859564856685586956 I647756559939654695578365473368758865694783578 9559695(56787958956486956647836G95864?569758895964 9936943964698975985 98"J8/B78D05<040/K870L07M6L5/78 N6958546955783679964783578#859586695(5678965369696456 748558748(6955848895697589564889647336875886 48695664783654733687588689768694?569758867856596'669 7685964?56975878675954759648678857836O85955 98$P06B/787040/K870L07M %957488564855864783578#8595869645859865469557836953599568 6473368758866996785459585869586469657555466755 98696585654595854556(66475544556786756 3368595748856485587484783578967547336875886 98AB:87840/8Q5<L0<D05<0 967686F656(455869896598596435964778795566755866 9585766796795(5678565689685 986(6586696669667665964485966765864686998 Num. prog. 7 di 8
01234678849460847024388024900301012344230727377316727723423767360 971009780 32!" #037727$47847%4&&720037&230847414049'407971()*+,+-./003070 77971003273179727 #642094140794200%00349714&&72442027 32+23!4!54677!486!" 7971(73724#7&1024,2&&4922,0+/77764917727&3084014&&724 4202737201474012302067249734390273401731778479227174730847 022:4770137727423024041;732022 32++<6"=>67"646? @&022:3720901037727$4784741&73:713724971'@3906724&7730179714 A20247971717&&1737&41041'022:972306&1B2 #7032443904997370617416727C010423473017947743&737 901'273372084740108479713772724 D0143044741730&&&73720170439401E4344672727093673710423473003:0 07100C7149F7780 Venezia, #'NOPFB*APQ'RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR P#A@SSBQQ@@A)PQOQBRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR L'imposta di bollo sull'originale elettronico e duplicato informatico è assolta mediante contrassegno telematico rilasciato in data ***********, ora *********, identificativo n. ************************, apposto su copia analogica della convenzione conservata presso il Servizio per il personale (Ufficio concorsi e mobilità) della Provincia Autonoma di Trento. Num. prog. 8 di 8