Tequipment Cayenne Accessori per i modelli Cayenne
Rappresenta tecnica sportiva, efficienza, dinamica, design. E voi. Versatilità, potenza impressionante, maneggevolezza straordinaria. approfonditi di funzionamento e resistenza, perché devono Cayenne. Contemporaneamente, test di laboratorio hanno accer Schizzi di design del pacchetto SportDesign Ogni Cayenne possiede queste soddisfare le direttive e gli stan tato la qualità dei materiali e caratteristiche. dard qualitativi elevati Porsche. delle finiture. Infine, sono state eseguite prove di dinamica Ora manca solamente la vostra Uno dei punti di forza è il nuovo di guida direttamente in pista. firma. Tutti i prodotti del program pacchetto SportDesign. Anche ma Tequipment, ideati specifi in questo caso, come in ogni Indipendentemente dai prodotti catamente per ogni modello, sono Porsche, la ricerca della forma Tequipment che farete installare concepiti tenendo conto dell intera asseconda la funzione. Per una dal vostro Partner Porsche, vettura e sono sviluppati, testati performance ottimale e la massi la garanzia resterà pienamente e approvati dagli stessi progettisti ma idoneità all uso quotidiano. valida. ed ingegneri Porsche che hanno Il pacchetto SportDesign è stato sviluppato, testato ed approvato le nostre vetture. Tutto avviene prin sottoposto a test di resistenza e durata su appositi banchi prova. Per ulteriori informazioni consultate il sito www.porsche.com. Pacchetto SportDesign testato nella galleria del vento cipalmente all interno del Centro Aerodinamica e coefficienti Sviluppo Porsche di Weissach. d attrito, ad esempio, sono stati Dalla costruzione al collaudo. Nella accuratamente testati nella fase di sviluppo tutti i prodotti galleria del vento e conformati vengono sottoposti a controlli agli standard aerodinamici della Modelli Cayenne: Consumi (l/100 km) urbano 15,8 8,4 extraurbano 8,5 6,5 combinato 11,5 7,2; emissioni di CO 2 270 189 g/km Cayenne Turbo con pacchetto SportDesign sul circuito di prova Porsche a Weissach 3
Esterno 6 Performance 26 Interni 30 Trasporto e cura 50 Panoramica 64 Dal pacchetto SportDesign Volete spingere al massimo Personalizzate l abitacolo. Qui trovate sistemi di trasporto Questa pagina offre una breve ai cerchi. Qualunque sia la il concetto di potenza? Classico, puristico o sportivo. intelligenti, seggiolini Porsche panoramica sul mondo Porsche. vostra preferenza, sarà una Benvenuti nel mondo delle Esclusivamente in base ai per bambini e prodotti per la cura scelta sportiva. prestazioni elevate. vostri gusti. Audio e comunica della vostra vettura. Indice 66 zione inclusi.
Le decisioni importanti richiedono sempre una certa libertà d azione. Noi ve la lasciamo. La Cayenne. Ancora più sportiva e dinamica. Ad esempio, con il pacchetto SportDesign, i fari Bi Xenon in colore nero e le luci posteriori scure con tecnologia a LED. E perché no, con dotazioni per l esterno verniciate in colore nero lucido. A voi la scelta. Per soddisfare completamente i vostri desideri. Nelle pagine seguenti trovate le proposte di Porsche Tequipment. 6 7
Fari Bi-Xenon in colore nero incl. Porsche Dynamic Light System (PDLS) Amore a prima vista: questi fari Bi Xenon con tecnica di proiezione sono realizzati in colore nero. Sono dotati di regolazione statica e dinamica della luce in curva, regolazione dinamica della profondità d illuminazione in funzione della velocità, abbaglianti supplementari alogeni e impianto lavafari. Solo per vetture con fari Bi Xenon incl. Porsche Dynamic Light System (PDLS). Pacchetto SportDesign con minigonne laterali Luci posteriori scure con tecnologia a LED e luce stop Fari Bi Xenon in colore nero incluso Porsche Dynamic Light System (PDLS) adattiva Parte posteriore dal look sportivo grazie alle luci posteriori scure Pacchetto SportDesign con minigonne laterali, passaruota laterali, ad eccezione delle con tecnologia a LED e vetro in minigonne laterali allargati ed un originale spoiler minigonne laterali. Si adatta colore rosso. I componenti interni L equipaggiamento sportivo do del tetto con doppio profilo alare. perfettamente alla combinazione sono realizzati parzialmente in vrebbe essere funzionale e creato con i predellini. colore nero, quindi generano un su misura. Il nuovo pacchetto Il pacchetto limita l idoneità all u effetto scuro. Funzione e forma SportDesign è stato sviluppato so in fuoristrada. Il pacchetto limita l idoneità delle luci posteriori a LED corri appositamente per la Cayenne. all uso in fuoristrada. spondono a quelle delle luci di Include la parte inferiore del pa Pacchetto SportDesign serie. raurti frontale in design originale senza minigonne laterali verniciabile nel colore dell esterno (non presente in figura) con prese d aria supplementari, Questo pacchetto include tutte la parte inferiore del paraurti po le dotazioni del pacchetto steriore con componenti laterali, SportDesign con minigonne Luci posteriori scure con tecnologia a LED e luce stop adattiva 8 9
Griglie delle presa d aria verniciate in colore nero lucido Spoiler sul tetto verniciato in colore nero lucido Griglia della presa d aria verniciata in colore nero lucido La prima impressione è decisiva. Anche per la vostra Cayenne. Le griglie delle prese d aria (sinistra, centrale, destra) verniciate in colore nero lucido conferiscono molto più di un impronta sportiva particolarmente accentuata: rivelano il sorriso fiero dei vincitori. Spoiler sul tetto verniciato in colore nero lucido Lo spoiler sul tetto verniciato in colore nero lucido accentua il look aggressivo della vostra Cayenne. Specchi retrovisori esterni verniciati in colore nero lucido Dedichiamo la massima attenzione ad ogni dettaglio della Cayenne. Proprio come voi. Qualche esempio: parte inferiore specchi retrovisori esterni incluse cornici anteriori e base specchio verniciate Specchi retrovisori esterni verniciati in colore nero lucido 10 11
Si consiglia la combinazione con la protezione anteriore in acciaio legato. Passaruota allargati Conferiscono un look ancora più dinamico alla vostra Cayenne. Proteggono i bordi del passaruota e personalizzano ulteriormente la vostra vettura. Disponibili in due versioni. Sono disponibili in 3 versioni: «passaruota allargati per cerchi da 21 pollici», «passaruota allargati verniciati» (non presente in figura) e «passaruota allargati in colore nero». Protezione anteriore in acciaio legato Predellini Protezione posteriore in acciaio legato Predellini Personalizzano ulteriormente la vostra Cayenne conferendole un look particolarmente energico e sportivo. Inoltre, rendono più confortevole l accesso alla vettura e le operazioni di carico del sistema di trasporto sul tetto. I predellini limitano l idoneità all uso fuoristrada. Protezione anteriore in acciaio legato La protezione anteriore in acciaio legato conferisce alla vostra Cayenne un look ancora più grintoso E in coerenza cromatica con i profili in metallo della vostra Cayenne e non limita l angolo d attacco. 12 Si consiglia la combinazione con la protezione posteriore in acciaio legato. Protezione posteriore in acciaio legato La protezione posteriore in acciaio legato accentua ulteriormente la sportività della parte posteriore della vostra Cayenne. Passaruota allargati in colore nero 13 Passaruota allargati da 21
Kit ruote complete estive con cerchi da 21 Cayenne SportEdition verniciati in colore nero lucido Imponente e sportivo: il cerchio in lega leggera monoblocco e design a razze multiple per la Kit ruote complete estive con cerchi da 21 Cayenne SportEdition vostra Cayenne. Verniciato in colore nero con coprimozzo nero con stemma Porsche a colori. Kit ruote complete estive con cerchi da 21 911 Turbo II Kit di ruote complete estive atletico e agile. Il cerchio fucinato è realizzato in lega leggera. Il Kit ruote complete estive con cerchi da 21 Cayenne SportEdition, verniciati in colore nero lucido design a filigrana in look bicolor Ruote definisce una marcata personalità sulla strada. Kit ruote complete estive/ invernali con cerchi da 20 RS Spyder Design Il design riprende quello dei cerchi I cerchi rappresentano il contatto diretto con il terreno. Il loro Ed aumentare, naturalmente, il piacere di guida. cerchio ha una larghezza anteriore e posteriore di 10. La conseguen della vittoriosa vettura da gara Porsche RS Spyder. Il design a Kit ruote complete estive con cerchi da 21 911 Turbo II sviluppo segue lo stesso principio te ampia superficie d appoggio razze multiple conferisce al cerchio applicato alle nostre vetture: Kit ruote complete estive assicura un look sportivo ed una in lega leggera in alluminio il tipico tutto ruota intorno alla sportivi con cerchi da 21 Cayenne dinamica di guida ottimale. look da gara. Disponibile nei kit tà. Tutti gli pneumatici sono stati SportEdition ruote complete estive e invernali. ulteriormente ottimi z zati in funzio Il linguaggio della forma del cer ne di performance di guida, chio da 21 Cayenne SportEdition Per le dimensioni dei cerchi e degli maneggevolezza, consumo ener è dinamico e vigoroso. Realizzato pneumatici vedere tabelle a pagina getico e peso. I migliori presup in lega leggera in un unico getto, 18 23. posti per ridurre i consumi. con design a razze multiple questo Kit ruote complete estive/invernali con cerchi da 20 RS Spyder Design 14 15
Kit ruote complete invernali con cerchi da 18 Cayenne S III Un esempio di stile: il cerchio monoblocco in lega leggera nel design a 5 razze. Con gli pneumatici invernali nelle stagioni più fredde aumenta la trazione e la sicurezza. Kit ruote complete estive con cerchi da 19 Cayenne Design II Non per Cayenne Turbo. Kit ruote complete estive/invernali con cerchi da 20 Cayenne SportDesign II Kit ruote complete invernali con cerchi da 18 Cayenne Questo cerchio monoblocco in lega leggera e design a razze multiple garantisce una marcia sicura nelle stagioni più fredde grazie alla buona trazione e colpisce per il look particolare. Kit ruote complete estive/invernali con cerchi da 19 Cayenne Turbo Non per Cayenne Turbo. Per le dimensioni dei cerchi e degli pneumatici vedere tabelle a pagina Kit ruote complete estive/ invernali con cerchi da Kit ruote complete estive/ invernali con cerchi da Kit ruote complete estive/ invernali con cerchi da 18 23. Kit ruote complete invernali con cerchi da 18 Cayenne S III 20 Cayenne SportDesign II 19 Cayenne Design II 19 Cayenne Turbo Il cerchio monoblocco in lega Inconfondibile come la vostra Accentuate la sportività della leggera a 10 razze offre ottime Cayenne: il cerchio monoblocco vostra Porsche con questo cerchio prestazioni in ogni stagione in lega leggera e design in strut monoblocco in lega leggera e dell anno. In combinazione con gli tura leggera a 5 doppie razze. design a doppie razze. pneumatici invernali garantisce una trazione eccezionale anche Disponibile anche con pneumatici alle basse temperature. adatti a tutte le stagioni e a basso consumo energetico. Kit ruote complete invernali con cerchi da 18 Cayenne 16 17
Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Cayenne S Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Descrizione Dimensione cerchi (campanatura in mm) Dimensione cerchi (campanatura in mm) n 1 n 1 n 1 Kit ruote complete estive con cerchi da 21 Cayenne SportEdition 10 J x 21 ET 50 295/35 R 21 107Y XL n 1 n 1 n 1 Kit ruote complete estive con cerchi da 21 Cayenne SportEdition, verniciati in colore nero lucido 10 J x 21 ET 50 295/35 R 21 107Y XL n 1 n 1 n 1 Kit ruote complete estive con cerchi da 21 911 Turbo II 10 J x 21 ET 50 295/35 R 21 107Y XL n n n Kit ruote complete estive con cerchi da 20 RS Spyder Design 9 J x 20 ET 57 275/45 R 20 110Y XL n utilizzabile non utilizzabile 1 Solo in combinazione con passaruota allargati. 2 Di serie per la Cayenne Turbo. 3 Velocità massima di 240 km/h. 4 Non in combinazione con il Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB). Se la combinazione cerchi pneumatici non è indicata nel libretto di circolazione della vostra vettura, è necessario richiedere il nullaosta del costruttore presso il vostro Partner Porsche. Nota: i coprimozzi raffigurati ad eccezione di quelli per cerchi da 21 Cayenne SportEdition, verniciati in colore nero lucido non sono compresi nel kit. Gli pneumatici indicati sono realizzati in base alla specifica Porsche e sono riconoscibili dall indice di specifica (N0, N1, ecc.) posto sul fianco dello pneumatico. Soltanto questi pneumatici sono consigliati da Porsche. 18 19
Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Cayenne S Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo Descrizione Dimensione cerchi (campanatura in mm) Dimensione cerchi (campanatura in mm) n n n Kit ruote complete estive con cerchi da 20 Cayenne SportDesign II 9 J x 20 ET 57 275/45 R 20 110Y XL n n 4 n 4 Kit ruote complete estive con cerchi da 19 Cayenne Design II 8,5 J x 19 ET 59 265/50 R 19 110Y XL n 3 n 3, 4 n 3, 4 Kit ruote complete con cerchi da 19 Cayenne Design II e pneumatici All-Season a basso consumo energetico 8,5 J x 19 ET 59 265/50 R 19 110V XL M+S n n 4 n 2, 4 Kit ruote complete estive con cerchi da 19 Cayenne Turbo 8,5 J x 19 ET 59 265/50 R 19 110Y XL n utilizzabile non utilizzabile 1 Solo in combinazione con passaruota allargati. 2 Di serie per la Cayenne Turbo. 3 Velocità massima di 240 km/h. 4 Non in combinazione con il Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB). Se la combinazione cerchi pneumatici non è indicata nel libretto di circolazione della vostra vettura, è necessario richiedere il nullaosta del costruttore presso il vostro Partner Porsche. Nota: i coprimozzi raffigurati ad eccezione di quelli per cerchi da 21 Cayenne SportEdition, verniciati in colore nero lucido non sono compresi nel kit. Gli pneumatici indicati sono realizzati in base alla specifica Porsche e sono riconoscibili dall indice di specifica (N0, N1, ecc.) posto sul fianco dello pneumatico. Soltanto questi pneumatici sono consigliati da Porsche. 20 21
Avvertenze sugli pneumatici invernali Per gli pneumatici estivi l inverno inizia a temperature inferiori a +7 C, quando il materiale tende ad indurirsi e gli spazi di frenata si allungano. Per tale ragione, a partire da queste temperature, Porsche consiglia l utilizzo di pneumatici invernali che vi garantiscono la guida della vostra Cayenne nella tipica sicurezza Porsche. Gli pneumatici invernali sono realizzati in base alla specifica Porsche e sono riconoscibili dall indice di specifica (N0, N1, N2) posto sul fianco dello pneumatico. Cayenne Cayenne Diesel Cayenne S Cayenne S Hybrid Cayenne GTS Cayenne Turbo n 3 n 3 n 3 Descrizione Kit ruote complete invernali con cerchi da 20 RS Spyder Design Dimensione cerchi (campanatura in mm) 9 J x 20 ET 57 n 3 n 3 n 3 Kit ruote complete invernali con cerchi da 9 J x 20 ET 57 20 Cayenne SportDesign II n 3 n 3, 4 n 3, 4 Kit ruote complete invernali con cerchi da 8,5 J x 19 ET 59 19 Cayenne Design II Dimensione cerchi (campanatura in mm) 275/45 R 20 110V XL M+S 275/45 R 20 110V XL M+S 265/50 R19 110V XL M+S n 3 n 3, 4 n 3, 4 Kit ruote complete invernali con cerchi da 19 Cayenne Turbo 8,5 J x 19 ET 59 265/50 R 19 110V XL M+S n utilizzabile non utilizzabile 1 Solo in combinazione con passaruota allargati. 2 Di serie per la Cayenne Turbo. 3 Velocità massima di 240 km/h. 4 Non in combinazione con il Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB). n 3, 4 n 3, 4 Kit ruote complete invernali con cerchi da 18 Cayenne S III 8 J x 18 ET 53 255/55 R 18 109V XL M+S Se la combinazione cerchi pneumatici non è indicata nel libretto di circolazione della vostra vettura, è necessario richiedere il nullaosta del costruttore presso il vostro Partner Porsche. Nota: i coprimozzi raffigurati ad eccezione di quelli per cerchi da 21 Cayenne SportEdition, verniciati in colore nero lucido non sono compresi nel kit. Gli pneumatici indicati sono realizzati in base alla specifica Porsche e sono riconoscibili dall indice di specifica (N0, N1, ecc.) posto sul fianco dello pneumatico. Soltanto questi pneumatici sono consigliati da Porsche. n 3, 4 n 3, 4 Kit ruote complete invernali con cerchi da 18 Cayenne 8 J x 18 ET 53 255/55 R 18 109V XL M+S 22 23
Solo in combinazione con passaruota allargati. Protezione antifurto per ruote Set di 4 viti per cerchi con un efficace sistema di codifica antifurto. Viti per cerchi, in colore nero incl. protezione antifurto (non presente in figura) Set di 16 viti per cerchi in colore nero, di cui 4 con efficace sistema di codifica antifurto. Coprimozzi Ulteriori informazioni sui prodotti e i codici sono riportate nel listino Tequipment Cayenne. Catene da neve Catene da neve Speciale versione per i modelli Ulteriori informazioni sui prodotti e i codici sono riportate nel listino Anelli distanziali Gli anelli distanziali allargano la Set di valvole con coprivalvola decorativo per vetture senza RDK Set di valvole con coprivalvola decorativo per vetture con RDK Porsche con maglia particolar Tequipment Cayenne. carreggiata. Le ruote si integrano mente sottile e spessore ridotto. perfettamente nel rivestimento Set di valvole con coprivalvola esterno della vettura conferendo Non in combinazione con anelli decorativo alla vostra Cayenne un look decisa distanziali. Coprivalvola in colore argento con mente più sportivo. Disponibili in stemma Porsche impresso. 2 versioni: da 17 mm per l asse Coprimozzi posteriore e da 5 mm per l asse Coprimozzi con stemma Porsche Per vetture con e senza RDK. anteriore e posteriore. a colori: un dettaglio che completa dei cerchi della vostra Cayenne. Non in combinazione con catene da neve. Anelli distanziali Protezione antifurto per ruote 24 25
La vostra Cayenne realizza contem piacere di guida. Su strada e fuori esempio, l impianto di scarico poraneamente il sogno di 5 per strada. Performance che potete sportivo o il Porsche Ceramic sone: viaggiare in una Porsche. ulteriormente incrementare, Composite Brake (PCCB). Per Bagagli inclusi. É dinamica e poten sempre nel rispetto dell armonia saperne di più, leggete le pagine Muoversi quando gli altri si fermano. te. Perché è una Porsche. La sua complessiva della vettura. Con seguenti. dinamica elevata promette puro i terminali di scarico sportivi, ad 26 27
Porsche Ceramic Composite Brake (PCCB) Terminali di scarico sportivi Porsche Ceramic Composite quello posteriore, verniciate in Terminali di scarico sportivi Impianto di scarico sportivo Brake (PCCB) colore giallo, garantisce coeffi Accentuano ulteriormente il look L impianto di scarico sportivo Il PCCB è un impianto frenante cienti di attrito molto elevati e sportivo della parte posteriore include un silenziatore principale high tech. I dischi freno forati soprattutto, costanti. della vostra Cayenne: 2 doppi modificato e due doppi terminali in carboceramica rinforzata con terminali di scarico in un design di scarico in alluminio lucido con fibra di carbonio, sono autoventi Disponibile per Cayenne GTS e unico, realizzati in alluminio con nano finitura nel design Cayenne lanti e forati, hanno un diametro Cayenne Turbo in combinazione nano finitura per una facile cura Turbo. Per regolare un sound spor maggiorato. L impiego di pinze con cerchi da 20. ed un look brillante. tivo basta premere il tasto SPORT in alluminio a 6 pistoncini in presente di serie. struttura monoblocco sull asse Non in combinazione con anteriore e a 4 pistoncini su impianto di scarico sportivo. Solo per Cayenne e Cayenne S. Impianto di scarico sportivo 28 29
Offre spazio per 5 passeggeri, Per gli allestimenti interni della te sicuramente la varietà più adatta inclusi i loro bagagli. La Cayenne vostra Cayenne è disponibile un ai vostri gusti. Oppure dell alluminio vi concede ampia libertà di con ampio assortimento di materiali spazzolato, del carbonio o della figurazione degli interni. Perché diversi. Immaginate l effetto di pelle, per conferire alla vostra Emisfero destro per configurare tutto sia esattamente come lo ave uno dei legni pregiati come radica Cayenne un tocco di maggiore gli interni. te immaginato. Anzi, ulteriormente di noce, betulla in colore antracite, carattere: il vostro. Nelle pagine Mano sinistra per avviare il motore. personalizzato. olivo o mogano yachting. Qui trova seguenti troverete alcune proposte. Funziona. 30 31
Carbonio Il carbonio è un materiale leggero ma altamente stabile, proveniente dal Motorsport. Il look sportivo crea l atmosfera tipica delle competizioni. Radica di noce Betulla in colore antracite Pelle La pelle è un classico materiale naturale. Gli elementi rivestiti in pelle sono resistenti e conservano un fascino intramontabile. 1 Il legno è un materiale naturale. Sono quindi possibili variazioni nella tonalità del colore e nelle venature. Olivo Mogano yachting Pacchetto interni in alluminio spazzolato Radica di noce 1 Un pregiato legno scuro che deve Olivo 1 Inserti in pregiato legno di frassino Il mogano, un pregiato legno scuro con intarsi chiari in acero che Alluminio spazzolato Carbonio la sua particolare eleganza classi con venature in legno di olivo, creano un contrasto elegante. ca all armonia delle venature. con finitura a poro aperto e dalla morbida lucentezza opaca, che Alluminio spazzolato Betulla in colore antracite 1 convincono per l eleganza, il carat L alluminio spazzolato conferisce Il legno di betulla in colore antra tere e la naturale leggerezza. accenti decisi ed esprime purezza cite seduce per la particolare sportiva. marezzatura, il piacevole effetto Mogano yachting 1 chiaro scuro e la morbida lucen Una suggestione ripresa dall esclu tezza. sivo stile dell arredamento navale. Pelle 32 33
Pacchetto interni e pacchetto supplementare interni in betulla in colore antracite Maniglie porte e consolle centrale in carbonio Pacchetto interni radica di noce, betulla in colore del volante multi funzione (senza tunnel centrale. Disponibili a scelta centrale imbottite. Per una presa Desiderate accentuare la persona antracite, olivo, mogano yachting, modulo airbag). Disponibile a in radica di noce, betulla in colore efficace. Cuciture decorative lità della vostra Cayenne? Renderla alluminio spazzolato o carbonio. scelta in radica di noce, betulla in antracite, olivo, mogano yachting completano l effetto raffinato di ancora più elegante? Il pacchetto colore antracite, mogano yachting o carbonio. questo pacchetto. interni include la modanatura cen Pacchetto supplementare interni o carbonio. trale del cruscotto, le modanature Si abbina perfettamente al pacchet Maniglie delle porte e del tunnel delle porte anteriori e posteriori, to interni, ma è anche disponibile Maniglie delle porte e del centrale in pelle, imbottite la cornice della consolle centrale singolarmente. Il pacchetto sup tunnel centrale (non presente in figura) e il coperchio del posacenere plementare interni include la leva Il pacchetto include le maniglie del Comprende le maniglie delle porte anteriore. Disponibile a scelta in selettrice Tiptronic S e la corona le porte anteriori e posteriori e del anteriori e posteriori e del tunnel 34 35
Volante SportDesign con paddles per PDK Leva selettrice Tiptronic S in alluminio Volante SportDesign con paddles per PDK Per gli amanti del cambio veloce: la corona dello sterzo rivestita in pelle con paddles per PDK posti dietro la razza destra e sinistra, per cambiare marcia manualmente. La leva destra passa alla marcia superiore, quella sinistra scala marcia. Massimo comfort ed elevata sportività ancora una volta insieme. Leva selettrice Tiptronic S in alluminio Leva selettrice del cambio automatico Tiptronic S in design originale. In alluminio fresato. Gli inserti sono rivestiti in pelle liscia nel colore degli interni. Solo per vetture con Tiptronic S. Ulteriori informazioni sui prodotti e i codici sono riportate nel listino Tequipment Cayenne. 36 37
mentare verniciata in un colore dell esterno a scelta. Astuccio portachiavi in pelle Realizzato in pelle liscia in colore a scelta con cuciture decorative e stemma Porsche impresso. Include passante per la chiave della vettura. Tappetini bordati in nabuk Tappetino doubleface per vano bagagli bordato in nabuk Tappetini in gomma Tappetini in gomma impedisce lo spostamento. Dispo Non in combinazione con il Quattro tappetini in colore nero nibili in diversi colori degli interni. sistema di gestione del carico. perfettamente dimensionati dal design in sintonia con la linea della Tappetino doubleface per vano Vetratura isolante termo- vettura e con inserto «PORSCHE» in colore bianco. Antiscivolo, bagagli bordato in nabuk Il tappetino doubleface bordato in acustica e cristalli «Privacy» Protegge l abitacolo dall irradia Vetratura isolante termoacustica e cristalli «Privacy» idrorepellenti ed impermeabili. nabuk con protezione del bordo del zione solare diretta e dagli sguar vano di carico preserva la vernice di indiscreti tramite un sistema Tappetini bordati in nabuk della vettura dai graffi e il vano di clip ne consente il fissaggio. Precisione nei minimi dettagli: i bagagli dallo sporco durante le ope Disponibile per cristalli posteriori quattro tappetini perfettamente razioni di carico. Un lato è rifinito e lunotto posteriore. dimensionati con profili in nabuk in velluto nel colore degli interni, e scritta «PORSCHE». Il lato l altro è in in resistente gomma Chiave della vettura verniciata inferiore è impermeabile all acqua. impermeabile, con superficie anti Un dettaglio di stile per aprire la Uno speciale sistema di fissaggio scivolo. vostra vettura: la chiave supple Chiave della vettura verniciata, astuccio portachiavi in pelle 38 39
Listelli sottoporta in carbonio, illuminati Listelli sottoporta in carbonio Listelli sottoporta in acciaio legato Listelli sottoporta Accesso sportivo. Sia nella versione illuminata sia non illuminata, i listelli sottoporta in carbonio o acciaio legato conferiscono un accento insolito e di particolare efficacia. Nella versione illuminata da luce bianca, la scritta del modello crea un ulteriore tocco di originalità. Disponibili con scritta modello «Cayenne», «Cayenne S», «Cayenne GTS» e «Cayenne turbo». Nella Cayenne GTS la scritta «GTS» è realizzata in colore rosso. Ulteriori informazioni sui prodotti e i codici sono riportate nel listino Tequipment Cayenne. Listelli sottoporta in acciaio legato, illuminati 40 41
Anche la comunicazione interpersonale è un punto di forza Porsche. La vostra Cayenne è orientata alla performance, ma offre anche un comfort elevato ed un ottima idoneità all uso quotidiano. Ciò vale anche per i pregiati prodotti del programma audio e comunicazione di Porsche Tequipment, appositamente adattati alla vettura. Trasformate la vostra Porsche, su richiesta, in un centro audio e di comunicazione mobile. 42 43
PCM inclusi modulo di navigazione e cambia CD/DVD Interfaccia audio universale e ricevitore cordless per modulo telefono PCM inclusi modulo di da DVD audio ed è com patibile Aggiornamento dati di PCM sono disponibili due prese: Nelle vetture con sistema audio Ricevitore cordless per navigazione e cambia CD/DVD con formati MP3. È inoltre possi navigazione PCM 3.1 un interfaccia AUX per il collega CDR è possibile collegare un inter modulo telefono Il PCM, l unità di comando dei bile la riproduzione audio di DVD (non presente in figura) mento ad una fonte audio esterna faccia AUX nel vano portaoggetti Ricevitore Bluetooth con display sistemi d informazione e comuni video. Il modulo di navigazione Consente di aggiornare le cartine ed un interfaccia USB per il colle della consolle centrale. La regola e tastiera. Alloggiato nella con cazione, è dotato di schermo GPS impiega un disco fisso con le stradali del vostro sistema di gamento ad una chiave USB, un zione del volume avviene tramite il solle centrale, consente telefonate TFT touchscreen a colori da 7 cartine stradali della maggior parte navigazione inserendo i dati più formato MP3, un lettore MP3, un CDR, mentre la fonte audio esterna riservate anche ai passeggeri della con comandi intuitivi. È dotata di dei Paesi europei. Altre caratteristi recenti (Anno Modello 2012). ipod o al vostro iphone. La chiave gestisce gli altri comandi. zona posteriore. un doppio sintonizzatore FM con che: calcolo dinamico del tragitto, USB, l ipod o l iphone vengono funzione RDS e Diversity. Il lettore rappresentazione prospettica delle Interfaccia audio universale gestiti comodamente tramite il Solo per vetture con PCM e modulo con cambia CD/DVD (per sei CD/ cartine e visualizzazione automati Nel vano portaoggetti della con PCM, il volante multifunzione o il telefono. DVD) può riprodurre CD e musica ca del percorso. solle centrale delle vetture con sistema di comandi vocali. 44 45
Libretto di bordo elettronico Modulo telefono Libretto di bordo elettronico 1 Modulo telefono 1 Predisposizione telefono Profile (HFP) 2. Il collegamento Il libretto di bordo elettronico, op Il modulo per telefono GSM, opzio cellulare 1 GSM avviene attraverso l antenna zionale, consente la registrazione nale, offre un ottima comodità d u La predisposizione telefono cellu del cellulare. automatica di chilometraggio, so ed un elevata qualità acustica. lare consente di utilizzare la tragitto percorso, data, ora non Potete inserire la vostra scheda funzione vivavoce del cellulare e 1 Solo in combinazione con il PCM. ché indirizzo di partenza ed arrivo SIM direttamente nel lettore SIM in di comandare le funzioni base 2 Per informazioni sui telefoni di ogni viaggio. Dopo avere sele tegrato nel PCM per telefonare tra del telefono come la lista delle cellulari compatibili potete zionato i dati del libretto di bordo mite il dispositivo vivavoce chiamate e l accesso alla rubrica rivolgervi al vostro Centro dal PCM tramite Bluetooth o o il ricevitore cordless, disponibile tramite il PCM, il volante multi Porsche o visitare il sito interfaccia USB opzionale, potete su richiesta. In alternativa, potete funzione o il dispositivo vivavoce. www.porsche.com. comodamente analizzarli da utilizzare anche il collegamento Il collegamento tra telefono cellu casa sul vostro PC utilizzando il Bluetooth del vostro cellulare. lare e PCM avviene tramite la software fornito. connettività Bluetooth Handsfree Predisposizione telefono cellulare 46 47
Connessione internet wireless Porsche Vehicle Tracking System (PVTS) Connessione internet wireless internet wireless potete utilizzare a pagamento, con un provider di indipendentemente dal vostro do di ogni Paese. Sono state eseguite Richiede la stipula di un contratto Un piccolo ed efficiente router i terminali WLAN come portatili, telefonia mobile. micilio. La localizzazione avviene numerose simulazioni d allarme separato, a pagamento, con un WLAN, collocato nel vano porta smartphone o netbook anche solo nel caso in cui sia attivato per adeguare il servizio agli elevati Service Provider raccomandato dal oggetti per occupare il minimo dalla vettura. In caso di necessità Ulteriori informazioni sui prodotti l impianto antifurto. Un allarme si requisiti richiesti da Porsche. vostro Partner Porsche. spazio, capta il segnale del vostro anche contempo raneamente e e i codici sono riportate nel listino lenzioso si attiva automaticamente Per ulteriori dettagli rivolgetevi al provider di telefonia mobile attra con una velocità di download fino Tequipment Cayenne. in caso di furto o manomissione vostro Partner Porsche. verso un antenna supplementare. a 7,2 mb/s. della vettura oppure in seguito alla Il router supporta i protocolli Porsche Vehicle Tracking segnalazione del proprietario. Que Solo per vetture con predisposi HSPA/UMTS, EDGE o GPRS. In Per la connessione internet è System (PVTS) sto sistema non solo offre maggio zione per il Porsche Vehicle questo modo potete accedere necessaria una carta SIM in grado Consente la localizzazione di una re sicurezza per la vostra vettura, Tracking System (PVTS) installata in ad internet anche mentre siete di supportare i dati. Richiede la vettura rubata in 27 Paesi euro ma amplia i vantaggi dell assicura fabbrica. in viaggio. Con la connessione stipula di un contratto separato, pei, oltre a Russia e Sud Africa, zione casco in base alle specifiche 48 49
All insegna della sportività: negli di carico per vano bagagli lo sci, snowboard, tavole da surf o interni della Cayenne spazio e proteggono dallo sporco. La rete addirittura imbarcazioni. comfort non mancano. Anche fermabagagli garantisce il trasporto per i più piccoli sono disponibili, sicuro degli oggetti. La borsa termica permette di Dopo l attività sportiva serve come optional, i comodi seggiolini conservare cibi e bevande. Il qualche momento di relax. Porsche. Gli intelligenti sistemi di trasporto telo copriauto protegge la vostra sul tetto di Porsche Tequipment Cayenne. E, naturalmente, non Il vano bagagli offre ampio spazio consentono di trasportare anche mancano i prodotti specifici per di carico per i vostri bagagli. I piani i bagagli più ingombranti, biciclette, la cura della vostra Cayenne. 50 51
Seggiolini per bambini Modello Gruppo Peso Età Cayenne anteriore 1 Cayenne posteriore Porsche Baby Seat ISOFIX, G 0+ 0 + fino a 13 kg fino a ca. 15 mesi Sì Sì Porsche Junior Seat ISOFIX, G 1 1 da 9 a 18 kg da ca. 9 mesi a 4 anni Sì Sì Porsche Junior Plus Seat 2, G 2 + G 3 2 + 3 da 15 a 36 kg da ca. 4 a 12 anni Sì Sì Seggiolini per bambini 1 L utilizzo del seggiolino Porsche sul sedile passeggero è consentito soltanto in combinazione con l apposita predisposizione. In combinazione con i sedili sportivi a guscio non è consentito l uso dei sistemi di ancoraggio di seggiolini per bambini. 2 Disponibile anche come Porsche Junior Plus Seat ISOFIT. ISOFIX/ISOFIT è un sistema di fissaggio per seggiolini per bambini sicuro e semplice da installare, che consente di agganciare saldamente il seggiolino per bambini ai sedili della vettura. Viaggiare in una Porsche è un e Seggiolini Porsche per bambini 12 anni protezione e comfort. posteriori esterni sono dotati, di In alternativa, il seggiolino può specifico di cinture di sicurezza sperienza da grandi. Anche per I seggiolini Porsche per bambini, Sono realizzati in tessuti traspi serie, della predisposizione per essere fissato per mezzo delle a 5 punti di tensione. i più piccoli. A questo scopo, il dal design originale, rispettano i ranti e anallergici, completamente il montaggio del seggiolino (per cinture di sicurezza a 3 punti programma Porsche Tequipment più elevati standard di sicurezza. sfoderabili e lavabili. I seggiolini il sedile passeggero è disponibile di tensione. Per offrire maggiore offre seggiolini per bambini fino Sono stati testati e omologati spe per bambini sono disponibili in come optional), che consente di sicurezza, i seggiolini Porsche a 12 anni. cificamente per le vetture Porsche colore nero grigio con passamano agganciare i seggiolini Porsche co Baby e Porsche Junior Seat ISOFIX ed offrono ai passeggeri fino a rosso. Nella Cayenne, i sedili modamente e saldamente ai sedili. dispongono di un sistema 52 53
Supporto base per sistema di trasporto sul tetto Portabici Trasporto e cura Supporto base per sistema Solo in combinazione con portaba è pieghevole e può essere riposto Supporto per imbarcazioni Portasci/snowboard di trasporto sul tetto gagli disponibile dalla fabbrica. comodamente nel vano bagagli. Sistema di fissaggio per il Il sistema è omologato per un ca trasporto sicuro di imbarcazioni. rico massimo sul tetto di 100 kg. Portabici Portasci/snowboard Le traverse in alluminio si adat Portabici per il trasporto di tutte Disponibile in due versioni: per Non adatto per gommoni. tano ai vari sistemi di carico le comuni biciclette (anche bici per trasportare fino a 4 paia di sci o Tequipment e sono utilizzabili in bambini) con telaio fino a 85 mm 2 snowboard o per trasportare combinazione con l elegante por di diametro. Possono essere fino a 6 paia di sci o 4 snowboard. tabagagli. Sono facili da montare montati fino a 3 portabici. Dotato e dotate di serratura antifurto. di serratura. Il portabici posteriore Supporto per imbarcazioni 54 55
Portasurf Portabici posteriore Portasurf Solo per vetture con guida a Solo in combinazione con il Box per tetto, grande Box per tetto, piccolo Sistema di supporto per il traspor sinistra e solo in combinazione portabici posteriore. Box in plastica in colore nero to sicuro di tavola e albero. con il gancio di traino. lucido. Dotato di serratura, con un Box per tetto, piccolo volume di circa 520 litri (lunghezza Portabici posteriore Kit di ampliamento per Box in plastica in colore argento. 2.180 mm, larghezza 895 mm, Portabici posteriore pieghevole portabici posteriore Dotato di serratura, con un volu altezza 400 mm) e portasci inte in alluminio, in colore nero, per (non presente in figura) me di circa 310 litri (lunghezza grato. Apribile su entrambi i lati. trasportare fino a 2 biciclette. Kit di ampliamento per trasportare 2.260 mm, larghezza 550 mm, Dotato di serratura. Si fissa al fino a 3 biciclette sul portabici po altezza 380 mm) e portasci inte gancio di traino. steriore. grato. Apribile su entrambi i lati. Box per tetto, grande 56 57
Telo copriauto da esterno Telo copriauto da interno Telo copriauto da esterno Reti fermabagagli alto. Entrambe le versioni sono Telo copriauto per impiego ester Rete di fondo e rete laterale per decorate con scritta «PORSCHE», no realizzato su misura, in colore trasporto sicuro di oggetti nel il piano di carico piatto anche argento con stemma Porsche vano bagagli. La rete di fondo vie con la silhouette della vettura. a colori e scritta. In tessuto im ne fissata al pavimento di carico permeabile, protegge la vostra tramite 4 ganci integrati negli oc Borsa termica Porsche dalle aggressioni degli agenti atmos ferici, come l eccessi chielli di blocco. L elevata elasticità consente di regolare la tensione Pratica borsa termica con collegamento a 12 volt e capienza di Piano di carico per vano bagagli, alto Reti fermabagagli va irradiazione. Dotato di protezio della rete. Di facile impiego. 12 litri per tenere al fresco cibi ne antifurto. e bevande. Sistema di fissaggio Piani di carico per vano bagagli brevettato da Porsche per un Telo copriauto da interno I piani di carico in materiale sinteti trasporto sicuro. Dotata di prote Telo copriauto per impiego in co, perfettamente su misura, sono zione salvabatteria. ambienti chiusi, realizzato su impermeabili all acqua e lavabili. misura in materiale traspirante Proteggono il vano bagagli da ed antistatico. Con stemma a sporco e danni. Disponibili in due colori e scritta Porsche. versioni: piano di carico piatto e Piano di carico per vano bagagli, piatto Borsa termica 58 59
Griglia divisoria incl. divisorio per vano bagagli Rete divisoria per vano bagagli Rete divisoria per vano bagagli Non in combinazione con il tetto Gancio di traino estraibile Gancio di traino estraibile Aumenta la sicurezza quando la panoramico. elettricamente manualmente (non presente in vettura è carica. Si fissa comoda Premendo semplicemente un figura) mente al cielo in due posizioni. Non in combinazione con la ruota tasto, la sfera del gancio scompare Traversa in acciaio con sfera riponi di scorta. o fuoriesce elettricamente. Consen bile verticalmente. Consente un cari Griglia divisoria te un carico massimo trainato fino co massimo trainato fino a 3.500 kg Un efficace sistema di contenimen Divisorio per vano bagagli a 3.500 kg (rimorchio frenato) ed (rimorchio frenato) ed un carico to in acciaio comprendente una Griglia per suddividere in lunghezza un carico massimo sul timone di massimo sul timone di 140 kg. È griglia interna posta dietro gli in due diverse posizioni il vano 140 kg. È dotato di presa a 13 poli. dotato di presa a 13 poli. schienali per la protezione dei bagagli. passeggeri. Con dispositivo per Adattatore per prese da 13 a Riduttore per prese da 13 a 7 poli carico passante. Solo in combinazione con griglia 7 poli disponibile come optional. disponibile come optional. divisoria. Il divisorio per vano bagagli è di Non disponibile per sponibile come optional. Cayenne S Hybrid. Gancio di traino estraibile elettricamente 60 61
Valigetta per la cura Valigetta in alluminio contenente una serie di prodotti ideali per la cura dell auto. I prodotti di ottima qualità, specificatamente approvati per Porsche, comprendono, detergente per insetti, shampoo, lucidante per vernice, cera solida, detergente per cristalli, prodotto per la cura della pelle, pelle di daino, panno per tergitura e asciugatura, 2 spugne. Tutti i prodotti sono in vendita anche singolarmente. Caricabatterie Porsche II Panno di pulizia in microfibra Ulteriori informazioni sui prodotti e i codici sono riportate nel listino Kit per la cura dei cerchi ruota Tequipment Cayenne. Raschietto per ghiaccio Kit per la cura dei cerchi ruota Detergente e set di spazzole per la cura dei cerchi in lega leggera. Il detergente è disponibile anche come ricarica. Caricabatterie Porsche II Apparecchio caricabatterie con funzione di compensazione e controllo carica. Per le vetture prive di accendisigari è disponibile come optional un adattatore con morsetti. Panno di pulizia in microfibra Per pulire delicatamente e in modo accurato il touchscreen del PCM e altre superfici pregiate dell abitacolo. La fornitura comprende 3 panni. Raschietto per ghiaccio Il raschietto per ghiaccio in alluminio garantisce una visuale perfetta anche in caso di neve e ghiaccio. Con pratica impugnatura telescopica e gommino integrato per la rimozione dell acqua. Valigetta per la cura 62 63
Partner Porsche Porsche Exclusive Tequipment in Internet Porsche Assistance Porsche Financial Services Driver s Selection Vi troverete personale competente Troverete molti suggerimenti per Desiderate personalizzare ulterior Un servizio di assistenza alla mobi I Porsche Financial Services sono by Porsche Design e affidabile in grado di offrirvi assi allestire, già durante la produzione, mente la vostra Porsche dopo lità esclusivo ed affidabile fornito a vostra disposizione per con Una linea di prodotti di qualità, stenza su service, ricambi originali, una Porsche con equipaggiamento l acquisto? Trovate il programma automaticamente all acquisto di sigliarvi su leasing, finanziamenti, funzionali e dal design esclusivo, componenti e accessori o servizi personalizzato secondo i vostri de di accessori Tequipment anche su ogni Porsche nuova. assicurazioni o Porsche Card come accessori Lifestyle, abbi finanziari, sempre di alta qualità. sideri. Esteticamente, tecnicamente www.porsche.it. Potete ordinare offrendovi prodotti sempre perso gliamento o valigie realizzate su o entrambi. Sempre con la sicurez i prodotti selezionati direttamente nalizzati e innovativi. misura per la vostra Porsche. za di un lavoro eseguito a mano. al nostro online shop. Panoramica Porsche in Internet Lasciatevi entusiasmare dal fascino Porsche anche in Internet all indirizzo www.porsche.it. Programma Usato Porsche Classic «Christophorus» Porsche Club Porsche Driving Experience 2. Porsche Sport Driving School. Porsche Approved É il vostro punto di riferimento per Il periodico bimestrale riservato Con circa 181.000 iscritti in tutto 1. Porsche Travel Club. Vi offre la possibilità di imparare Manteniamo inalterati nel tempo il ricambi originali, letteratura tec a tutti i clienti Porsche. Contiene il mondo, i 640 Porsche Club sono Offre viaggi stimolanti ed avventu a gestire la vostra Porsche in ogni valore e l affidabilità delle nostre nica, vendita di componenti nonché novità, articoli interessanti, inter impegnati dal 1952 a diffondere il rosi e propone esperienze di guida situazione di guida con la migliore vetture usate, garantendo i massi assistenza in officina, manutenzio viste e tutto ciò che riguarda il fascino e i valori di questo marchio. affascinanti. In ogni parte del competenza tecnica, su circuiti nazio mi standard di qualità Porsche. ne, riparazione e restauro della marchio Porsche. Maggiori informazioni al mondo. Maggiori informazioni in nali o internazionali. Maggiori informa A livello mondiale e con garanzia vostra «Oldtimer». Informazioni in numero +39 049 8292911 o www.porsche.it. E mail: zioni al numero +39 049 8292909 Porsche Approved. www.porsche.it/classic in www.porsche.it. E mail: travelclub@porsche.it o in www.porsche.it. E mail: porscheclub@porsche.it sportdrivingschool@porsche.it I nuovi cataloghi Porsche Exclusive, Driver s Selection by Porsche Design e Porsche Driving Experience sono disponibili presso il vostro Partner Porsche. 64 65
A D M R Accessori per i cerchi 24 Divisorio per vano bagagli 60 Maniglie delle porte e Raschietto per ghiaccio 62 Anelli distanziali 24 Assistenza 64 F del tunnel centrale 35 Materiali degli interni 32 Rete divisoria per vano bagagli 60 Reti fermabagagli 58 Griglia della presa d aria verniciata in colore nero lucido Astuccio portachiavi in pelle 37 Fari Bi Xenon, in colore nero Modulo telefono 46 Ricevitore cordless per incl. PDLS 9 modulo telefono 45 B P Borsa termica 58 G Panoramica 64 S Box per tetto 56 Ganci di traino 61 Pacchetti interni 34 Seggiolini per bambini 52 Griglia della presa d aria Pacchetto SportDesign 8 Set di valvole con coprivalvola C verniciata in colore nero lucido 10 Panno di pulizia in microfibra 62 decorativo 24 Caricabatterie Porsche II 62 Catene da neve 24 Griglia divisoria 60 Passaruota allargati 13 PCM inclusi modulo di navi ga Sistema di carico 61 Specchi retrovisori esterni Terminali di scarico sportivi Cerchi da 21 911 Turbo II 15 I zione e cambia CD/DVD 44 verniciati in colore nero lucido 11 Cerchi da 21 Impianto di scarico sportivo 29 Piani di carico per Spoiler sul tetto verniciato Cayenne SportEdition 14 Interfaccia audio universale 44 vano bagagli 58 in colore nero lucido 10 Cerchi da 21 Cayenne Porsche Ceramic Composite Supporto base per sistema SportEdition, verniciati in K Brake (PCCB) 28 di trasporto sul tetto 54 colore nero lucido 15 Kit di ampliamento per portabici Porsche Vehicle Cerchi da 20 posteriore 56 Tracking System (PVTS) 49 T Cayenne SportDesign II 16 Kit per la cura degli interni 62 Portabici 54 Tabella ruote 18 Cerchi da 20 RS Spyder Design 15 Kit per la cura dei cerchi ruota 62 Portabici posteriore 56 Portasci/snowboard 54 Tappetini 38 Telo copriauto da esterno 58 Volante in betulla in colore antracite Cerchi da 19 L Portasurf 56 Telo copriauto da interno 58 Cayenne Design II 16 Leva selettrice Tiptronic S Predellini 12 Terminali di scarico sportivi 28 Cerchi da 19 Cayenne Turbo 16 in alluminio 36 Predisposizione Cerchi da 18 Cayenne S III 17 Libretto di bordo elettronico 46 telefono cellulare 46 V Cerchi da 18 Cayenne 17 Listelli sottoporta 40 Protezione antifurto per ruote 25 Valigetta per la cura 63 Chiave della vettura verniciata 39 Luci posteriori scure con Protezione anteriore in Viti per cerchi 25 Connessione internet wireless 48 tecnologia a LED 9 acciaio legato 12 Volante SportDesign 36 Coprimozzi 24 Protezione posteriore in Cristalli Privacy 38 acciaio legato 12 Portasci/snowboard 66 67
Per la vostra vettura utilizzate solo ricambi originali Porsche. Porsche declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dall impiego di altri ricambi o accessori. Con riserva di modifiche alla costruzione, all equipaggiamento e all entità della fornitura, nonché alla tonalità dei colori e ai materiali. Con riserva di errori e di modifiche. Le normative che variano da Paese a Paese possono comportare differenze rispetto ai prodotti descritti. Le vetture raffigurate sono parzialmente dotate di allestimenti speciali che non fanno parte della dotazione Tequipment. Per ulteriori informazioni visitate il nostro Online-Shop. Troverete un ampia selezione di prodotti Tequipment all indirizzo www.porsche.com. Porsche, lo scudo Porsche, 911, Cayenne, Spyder, PCM, PCCB, Tiptronic, Tequipment e gli altri marchi presenti sono registrati della Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG Porscheplatz 1 70435 Stuttgart, Germany www.porsche.com Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2012 Aggiornato a: 06/12 Printed in Germany WSL71301000840 IT/WW