WORK IT: EASY
WORK IT: EASY work cowork meet overview da / de 12 da / de 26 da / de 40 58-59 2
La nostra ispirazione sono le persone e i luoghi dove lavorano: il mondo gira sempre più veloce. La vita moderna è complessa, confusa, dinamica, in una parola irrequieta. Alla frenesia del vivere moderno contrapponiamo la costante del nostro design senza tempo, la durata, la semplicità e sì, anche la sincerità. Una seduta per ufficio non è solo per l ufficio. Ma anche per le persone. Per te. Perché tu possa lavorare non in un luogo qualsiasi, ma in un luogo in cui ti trovi a tuo agio: il tuo posto di lavoro preferito, all insegna del motto: Work it: easy! Nos inspiramos en las personas y los ambientes en los que viven: El mundo gira cada vez más rápido. La vida moderna está envuelta de cierta complejidad y desconcierto, resultando incluso inquietante. Contrarrestamos este rápido ritmo con una constante: diseño intemporal, durabilidad, simplicidad y, por qué no decirlo, honestidad. Una silla de oficina que no está pensada para la oficina. Sino para la persona. Para ti. Para que no trabajes en cualquier lugar, sino donde te sientas bien: en tu lugar favorito, y siguiendo nuestro lema: Work it easy! 3
4
5
6
to-sync è la famiglia di sedute sostenibili di tendenza per il tuo workstyle in ufficio, ma ovviamente anche per la casa. Vieni a conoscere le soluzioni flessibili di tre linee di sedute intelligenti, che si adattano alle tue esigenze individuali e completano il tuo ambiente di lavoro. to-sync es la familia sostenible de sillas Trend para tu estilo de trabajo en la oficina, aunque naturalmente también en casa. Descubre soluciones flexibles en tres sofisticadas líneas de sillas que se adaptan de forma individual a tus necesidades y hacen resaltar cualquier ambiente laboral. 7
8
9
10
Una seduta che rispecchia il tuo stile. DESIGN Non importa che tu lavori in un ufficio moderno, all interno di un team straordinario, in un luogo spazioso o da casa tua, che tu sia responsabile del successo di una start up o la persona più produttiva in un attività di coworking o agenzia: i nostri prodotti si adattano con stile a qualsiasi ambiente e ti aiuteranno a raggiungere il giusto equilibrio tra vita privata e vita professionale. Una silla acorde con tu estilo. DISEÑO No importa si trabajas en oficinas modernas, como parte de un equipo creativo en un loft o en tu propia casa, si estás emprendiendo un negocio o si trabajas de forma más productiva en centros de coworking u oficinas de agencia. Te prometemos productos diseñados para adaptarse a cualquier entorno, manteniendo al mismo tiempo con estilo el equilibrio entre tu vida personal y laboral. 11
WORK WITH US
13
to-sync work I grandi progetti richiedono un coordinamento perfetto tra tutte le persone coinvolte. Lo sa bene anche to-sync work. Una linea dinamica di sedute girevoli che contrappone alla pressione delle scadenze il suo design raffinato e porta una ventata di novità nella quotidianità dell ufficio con un meccanismo intelligente e una dotazione ergonomica completa. Scegli mesh-line, ariosa e leggera, che gioca con la contrapposizione di bianco e nero o la morbida comfort-line, che sostiene con dolcezza la tua schiena. Le fodere colorate ti consentono di personalizzare la tua seduta girevole per esprimere al meglio il tuo stile. Los grandes proyectos requieren un perfecto trabajo en equipo de todos los implicados. Algo que también sabe to-sync work: La dinámica línea de sillas giratorias que supera con elegante diseño el reto de tus fechas de entrega y que se adapta a tu día a día en la oficina con un inteligente mecanismo y un completo equipamiento ergonómico. Elige entre la línea de malla mesh súper ligera, que destaca en blanco o negro, o la agradable y cómoda línea comfort, que fortalece con suavidad la espalda. Las fundas de colores te permitirán aportar tu estilo propio a las sillas giratorias. to-sync comfort SC 9247/pro Rilassati. Quando il comfort realizzato su misura rafforza la schiena e ogni dettaglio si adatta alle tue esigenze. E puoi ricominciare. Reclínate. Cuando el confort hecho a medida fortalece tu espalda y cada detalle se adapta a tus necesidades. Y ponte a funcionar. 14
to-sync mesh SC 9242/pro Un sospiro di sollievo. Quando i materiali traspiranti recano sollievo alla tua schiena e le funzioni ergonomiche stimolano la tua creatività. E ti senti libero. Respira hondo. Cuando los materiales transpirables confieren libertad a tu espalda y la ergonomía funcional potencia tu creatividad. Y libérate. to-sync mesh white SC 9242/pro E l attesa. Quando il design minimalista incontra la massima funzionalità e cattura al primo sguardo. Poi l innamoramento. Detente un momento. Cuando el diseño minimalista se fusiona con la máxima funcionalidad y convence a primera vista. Y enamórate. 15
16
17
18
Una seduta flessibile. ERGONOMIA Proprio perché sappiamo che ogni giorno sei pronto a dare il massimo realizziamo di serie i nostri prodotti Trendoffice con tutte le funzioni ergonomiche che fanno davvero la differenza in fatto di comfort. Senza costosi extra, eccetto il divertimento. Accordo fatto? Una silla que se adapta. ERGONOMÍA Como sabemos que te esfuerzas al máximo cada día, concedemos gran importancia a que nuestros productos Trendoffice reúnan ya de serie todas las características ergonómicas que marcan la clara diferencia en cuestiones de confort. Sin costes adicionales, sólo diversión adicional. Trato hecho? 19
1 Per sederti in tutta comodità basta che regoli l altezza del sedile in base alla lunghezza esatta della parte inferiore della tua gamba. Ajusta simplemente la altura del asiento a la longitud de la parte inferior de las piernas y relájate siempre a la altura correcta. to-sync work 2 Sei tu la misura di tutte le cose, perché la profondità di seduta si regola in base alla lunghezza della tua gamba. Grazie al sedile scorrevole regolabile (5 cm) le tue gambe possono sedere comodamente e senza affaticarsi. Eres la medida de todas las cosas, ya que la longitud de la parte superior de las piernas determina la profundidad del asiento. El sistema autodeslizante ajustable (5 cm) del asiento te permite relajar las piernas y obtener un apoyo óptimo. 3 Una scadenza si avvicina, ma tu non perdi la calma, grazie allo schienale alto traspirante (57 cm), mentre il supporto lombare regolabile in altezza sostiene la tua schiena in modo che si affossi mai al di sotto della vita. La fecha de entrega se acerca y tú mantienes la calma gracias al respaldo alto y transpirable (57 cm), mientras que el apoyo lumbar regulable en altura sirve de soporte perfecto para la espalda justo donde más lo necesita. 4 7 5 4 La tua seduta, il tuo personal trainer. Grazie al meccanismo sincronizzato il sedile e lo schienale seguono i tuoi movimenti e ti sostengono, proprio quando ne hai bisogno. Più spesso cambi posizione e più rimani in forma. E puoi anche bloccare lo schienale a piacere (in tre posizioni). Tu silla, tu entrenador personal. Gracias al mecanismo sincronizado, el asiento y el respaldo siguen de forma activa y armónica tus movimientos y te ofrecen sujeción cuando la necesitas. Cuanto más a menudo cambies de posición más en forma te mantendrás. Si lo deseas, también puedes ajustar el respaldo (tres posiciones). 8 9 20
1 2 3 6 5 Una buona regolazione: si adatta con precisione all utilizzatore (per ca. 45-125 kg) e ti fa sempre fare una bella figura, bilanciando sapientemente movimento e relax. El ajuste correcto: Ajustada de forma exacta a cualquier usuario (de aprox. 45-125 kg) siempre te permitirá encontrar el equilibrio perfecto, ya necesites concentrarte o relajarte. 6 Mentre lavori lasciati avvolgere dai braccioli flessibili con i top morbidi in PU e regola l altezza e la larghezza in base alle tue esigenze. La regolazione è perfetta quando le braccia sono ben sostenute e le spalle sono libere e rilassate. Mientras trabajas, relaja los brazos sobre los apoyabrazos flexibles con revestimiento blando de PU y ajusta la altura y la anchura según lo necesites. Los habrás ajustado de forma óptima si los brazos encuentran un buen apoyo y los hombros adquieren una postura suelta y relajada. 7 Un tessuto da sogno, per tutte le esigenze: facile da lavare, durevole e resistente (80.000 cicli di prova per la resistenza allo strofinamento). Con la tela de la que están hechos los sueños y que todo lo puede: fácil de cuidar, duradera y resistente (80.000 ciclos de resistencia a la abrasión). 8 La base a razze in polipropilene (Ø 69 cm) non è solo bella da vedere, ma è sicura in qualsiasi situazione. La base de cinco radios de poliamida (Ø 69 cm) no sólo es atractiva, sino que también presenta estabilidad en todas las posiciones. 9 Stop n roll esattamente dove vuoi tu, con movimenti fluidi grazie al diametro generoso delle rotelle (Ø 65 mm), per pavimenti duri o morbidi. Ruedas con freno para controlar con suavidad el movimiento gracias al amplio diámetro de rueda (Ø 65 mm), tanto para suelos duros como blandos. 10 La seduta è certificata dal TÜV (GS = marchio di sicurezza) per la massima affidabilità. Puedes estar seguro de que la silla incluye el certificado TÜV (GS = seguridad probada). 21
22
23
24
25
COWORK WITH US
27
to-sync cowork to-sync cowork SC 9276 Giù. Quando idee intelligenti cambiano la prospettiva e portano la tua vita lavorativa a un nuovo livello. Quindi su. Relájate. Cuando las ideas bien concebidas cambian la perspectiva y elevan tu vida laboral a un nivel superior. Y vuela alto. 28
A prescindere dall approssimarsi di una scadenza o dalle idee grandiose che vuoi realizzare, con to-sync cowork avrai una comoda seduta per conferenze che lascia libero spazio alla tua creatività. La simbiosi di forme slanciate e funzionali ed ergonomia efficace la rendono un gioiello di design per la casa e un mobile funzionale per l ufficio. No importa lo ajustado que sea el plazo de entrega o lo grandes que sean las ideas que quieras implementar: con to-sync cowork te sentarás a la mesa en una cómoda silla de conferencias que permite dar rienda suelta a tus ideas creativas. La combinación de forma elegante y funcional con una eficaz ergonomía la convierte en una pieza de diseño asequible para el uso privado y en un versátil modelo móvil para la oficina. to-sync cowork high SC 9276_CFR Piccoli inizi. Quando la flessibilità delle funzioni ti consente di lavorare ai massimi livelli. Si ottengono grandi risultati. Empieza desde abajo. Cuando la funcionalidad adaptable te permite trabajar rindiendo al máximo. Y consigue grandes cosas. 29
30
31
to-sync cowork 1 Per sederti in tutta comodità basta che regoli l altezza del sedile in base alla lunghezza esatta della parte inferiore della tua gamba. Ajusta simplemente la altura del asiento a la longitud de la parte inferior de las piernas y relájate siempre a la altura correcta. 2 Non perdi mai la testa neppure di fronte alle decisioni più difficili. to-sync cowork con scocca flessibile in poliammide è uno strumento di lavoro adattabile e con il suo schienale traspirante migliora il clima in ufficio. Mantienes la cabeza despejada incluso cuando hay que tomar decisiones difíciles. to-sync cowork con armazón de poliamida flexible se adapta con facilidad y garantiza el mejor ambiente posible en la oficina con su respaldo transpirable. 4 3 Function follows form: i braccioli di design integrati offrono un sostegno ottimale e garantiscono una seduta confortevole. 5 Funcionalidad y diseño en uno: Los apoyabrazos de diseño integrados proporcionan el apoyo óptimo garantizando una postura relajada. 6 32
3 2 4 Un tessuto da sogno, per tutte le esigenze: facile da lavare, durevole e resistente (80.000 cicli di prova per la resistenza allo strofinamento). Con la tela de la que están hechos los sueños y que todo lo puede: fácil de cuidar, duradera y resistente (80.000 ciclos de resistencia a la abrasión). 5 La base a razze in polipropilene (Ø 69 cm) non è solo bella da vedere, ma è sicura in qualsiasi situazione. La base de cinco radios de poliamida (Ø 69 cm) no sólo es atractiva, sino que también presenta estabilidad en todas las posiciones. 6 Stop n roll esattamente dove vuoi tu, con movimenti fluidi grazie al diametro generoso delle rotelle (Ø 65 mm), per pavimenti duri o morbidi. 1 Ruedas con freno para controlar con suavidad el movimiento gracias al amplio diámetro de rueda (Ø 65 mm), tanto para suelos duros como blandos. 7 La seduta è certificata dal TÜV (GS = marchio di sicurezza) per la massima affidabilità. Puedes estar seguro de que la silla incluye el certificado TÜV (GS = seguridad probada). 33
34
35
36
37
Una seduta con un cuore verde. AMBIENTE I prodotti Trendoffice sono all avanguardia in fatto di ecologia: sono realizzati con materiali interamente riciclabili e sono al 100% privi di sostanze nocive. Possiedono inoltre la certificazione GREENGUARD, poiché rispettano i severi limiti di emissioni nell aria circostante. Breathe easy. Una silla verde por dentro. MEDIO AMBIENTE Los productos Trendoffice son sumamente vanguardistas en cuanto a protección medioambiental: Están compuestos por materiales fáciles de clasificar y separar, además de no contener ningún tipo de contaminante. También cuentan con el certificado GREENGUARD, ya que cumplen los requisitos en cuanto emisiones al aire de la sala. Breathe easy. 38
39
MEET WITH US
41
to-sync meet Non restare immobile, dai forma alle tue idee. Le idee migliori nascono all interno di un team affiatato. Perché lo scambio di conoscenze non è mai stato così flessibile come con to-sync meet, il nostro meeting partner ricco di sfaccettature: con schienale in rete o interamente imbottito, con rotelle opzionali per la massima mobilità durante un brainstorming produttivo, oppure in versione fissa a slitta per non perdere la concentrazione nel corso di lunghi seminari. No te estanques y deja que tus visiones se hagan realidad. Colaborando en grandes equipos para dejar que fluyan grandes ideas. Puesto que nunca antes resultó tan cómoda y flexible la transferencia de conocimientos como con to-sync meet, nuestro versátil compañero de reuniones: bien con respaldo de malla o completamente tapizado, bien con ruedas opcionales para darle la máxima movilidad en reuniones productivas, o bien sobre patas fijas para seminarios de larga duración. to-sync meet SC 9256 / 9258 mesh SC 9251 / 9254 comfort senza / con ruote sin / con ruedas Vieni a dare un occhiata. Quando grazie alla ricca dotazione ti si aprono tutte le possibilità di un meeting. Quindi tutto torna. Ven y únete a nosotros. Cuando un equipamiento versátil deja abiertas todas la posibilidades de reunión. Así podrás afrontarlo todo. 42
43
to-sync meet 1 La tua Back-up con imbottitura per sedersi in tutto relax o rivestimento in rete traspirante per riunioni lunghe o brevi. Respaldo tapizado para ponerte cómodo o con membrana elástica tensada transpirable para una mejor ventilación en reuniones largas y cortas. 2 I braccioli offrono un sostegno ottimale e garantiscono una seduta confortevole. Così la tua mente può lasciare spazio alla creatività. Los apoyabrazos proporcionan el apoyo óptimo garantizando una postura relajada. Para que mantengas la cabeza despejada a la hora de crear ideas. 3 44
3 Ecco l agilità necessaria per seguire i tuoi progetti: con rotelle per entrare di slancio in una riunione di lavoro o con pattini per rimanere saldamente ancorati al suolo. Trabajar siempre con la agilidad que requiera cada proyecto: añadiendo movimiento a las reuniones de equipo con ruedas o estabilidad con patas fijas. 1 4 La seduta è certificata dal TÜV (GS = marchio di sicurezza) per la massima affidabilità. Puedes estar seguro de que la silla incluye el certificado TÜV (GS = seguridad probada). 2 45
Una seduta completa. DELIVERY Per consentirti di portare a termine velocemente quello che sai fare meglio. Siamo in grado di consegnare i tuoi prodotti preferiti entro 5 giorni lavorativi direttamente presso il tuo luogo di lavoro. Time matters. 46
Una silla que siempre llega a su destino. DELIVERY Para que puedas hacer lo antes posible lo que mejor se te da. Nos encargamos de que tus artículos favoritos lleguen a tu puesto de trabajo en menos de 5 días. Time matters. 47
48
49
50
51
52
Una seduta che ripaga l investimento. OTTIMO RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO I prodotti Trendoffice sono realizzati con prodotti di qualità. Soddisfano i massimi criteri qualitativi, sono dotati di certificazioni di sicurezza con 5 anni di garanzia. Hanno una dotazione ergonomica completa di serie. Di una cosa sola fanno a meno: i prezzi eccessivi. Offrono invece un convincente rapporto qualità-prezzo. Per tutti. Una silla que vale la pena. EXCELENTE RELACIÓN CALIDAD/PRECIO Los productos Trendoffice están compuestos por materiales de alta calidad. Cumplen todos los criterios de calidad necesarios y poseen certificados de seguridad con 5 años de garantía. Incluyen un completo equipamiento ergonómico de serie. Sólo hay una cosa que no incluyen: precios excesivos. En lugar de ello, prefieren ofrecer una convincente relación entre precio y calidad. Para todos. 53
BRING YOUR OWN HUSSE Oggi ti piace il verde mentre domani vorresti un colore più deciso? Con le nostre fodere colorate puoi cambiare e decidere lo stile che preferisci! Per portare in modo semplice e rapido un tocco di colore in ufficio, personalizzando il luogo di lavoro in base al tuo umore e alle tendenze del momento. Crees que el color de tus sillas es hoy perfecto pero quizás te apetezca cambiarlo en el futuro? Con nuestras fundas de colores nunca perderás el hilo y podrás vestir con estilo propio cada línea. Podrás llenar de color y personalidad de forma rápida y sencilla la oficina y personalizar tu puesto de trabajo como dicte la moda o como a ti te apetezca. 54
55
Una seduta con pedigree. BY DAUPHIN Scegliendo il gruppo Dauphin scegli un partner affidabile e prodotti rinomati. Il mondo Dauphin offre soluzioni moderne, che si adattano in modo flessibile e individuale a mondi lavorativi in costante divenire. Perché coniughiamo design intelligente e funzioni interessati per dare vita a mondi lavorativi e abitativi da sperimentare e vivere. 56
Una silla miembro de una familia. BY DAUPHIN Con el Grupo Dauphin como socio fiable de nuestro lado, te suministramos productos con renombre. El mundo de Dauphin ofrece soluciones modernas que se adaptan de forma flexible e individual a los entornos laborales en continuo cambio. Nuestra combinación de sofisticado diseño y atractiva funcionalidad nos permite crear ambientes en la oficina y en el hogar en los que se puede trabajar y vivir. 57
Cosa vuoi di più ;-)? Qué más quieres ;-)? 10-11 DESIGN DISEÑO 18-19 ERGONOMIA ERGONOMÍA 38-39 AMBIENTE MEDIO AMBIENTE 46-47 DELIVERY DELIVERY 52-53 OTTIMO RAPPORTO QUALITÀ/PREZZO EXCELENTE RELACIÓN CALIDAD/PRECIO 56-57 BY DAUPHIN BY DAUPHIN Una seduta che rispecchia il tuo stile. Una silla acorde con tu estilo. Una seduta flessibile. Una silla que se adapta. Una seduta con un cuore verde. Una silla verde por dentro. Una seduta completa. Una silla que siempre llega a su destino. Una seduta che ripaga l investimento. Una silla que vale la pena. Una seduta con pedigree. Una silla miembro de una familia. Jahre / years Garantie Guarantee 5gem. AGB / acc. to T&C 58
to-sync work SC 9242/pro white SC 9242/pro SC 9247/pro to-sync cowork SC 9276 SC 9276_CFR to-sync meet SC 9258 SC 9256 SC 9254 SC 9251 59
trendoffice.com dauphin-group.com Dauphin HumanDesign Group GmbH & Co. KG Espanstraße 36 91238 Offenhausen, Germany +49 9158 17-700 info@dauphin-group.com 30 253 27 12/18 34_WM_60010_IT_ES_PDF Con riserva die piccoli errori e/o varianti nei colori nelle dimensioni e nei prezzi. No se asume reponsabilidad alguna sobre divergencias del color errores ni modificaciónes.