deliberazione adottata dal consiglio della circoscrizione 1 nella seduta del 28 luglio 2011

AREA: Cultura, Istruzione e politiche sociali DIREZIONE: Servizi sociali ed educativi CONSIGLI CIRCOSCRIZIONALI CIRCOSCRIZIONE N.1 N. P.G. I0089043 Titolo II classe 16 fascicolo F0013-11 N. 21 Protocollo circoscrizionale OGGETTO: Concessione di contributi a sostegno di associazioni diverse per l organizzazione di attività con finalità sociali sul territorio di competenza della circoscrizione n.1. Spesa di. 34.915,00. deliberazione adottata dal consiglio della circoscrizione 1 nella seduta del 28 luglio 2011 ================================================================================== L anno duemilaundici il giorno 28 del mese di luglio alle ore 21,00 presso la sala consiliare circoscrizionale con sede in Bergamo, via Furietti,21 si è riunito il consiglio della circoscrizione 1, per trattare gli argomenti posti all ordine del giorno. Sono presenti consiglieri n 12 Sono assenti consiglieri n 12 Dall'appello risulta: Pres. Ass. Pres. Ass. ANGIULLI SILVIO ENRICO X FRANCIONE PAOLA X BIANCO ELIO X GIOZZI LUCA X BONALUMI DAVIDE X MEANI FRANCO X BONICELLI MARIA GRAZIA X PAGANI BATTISTA X CARMINATI DANIELE X RHO EDOARDO X CIRELLI MARIA TERESA X TROTTA ALESSANDRO X FONTANA EUGENIO X VECCHI LUCA X FORNONI PAOLO X Presiede la seduta Trotta Alessandro, presidente in carica del consiglio della Circoscrizione 1. Assiste l istruttore direttivo amministrativo Giulio Breviario. Il presidente invita il consiglio alla trattazione dell argomento di cui all oggetto. A tale scopo dichiara aperta la discussione. OMISSIS

IL CONSIGLIO CIRCOSCRIZIONALE vista l allegata proposta del presidente della circoscrizione che costituisce parte integrante del presente provvedimento; visto lo statuto del comune di Bergamo, il cui articolo. 74, comma 2, lettera d), prevede che " Il consiglio di circoscrizione concede contributi ed attribuisce i vantaggi economici."; visto il regolamento delle Circoscrizioni, il cui articolo 45 prevede che le Circoscrizioni, nell ambito dei principi fissati dallo statuto, valorizzino e favoriscano le libere forme associative senza scopo di lucro, che perseguono interessi collettivi, finalità civili, sociali, culturali, sportive, ricreative e ambientali i consigli circoscrizionali, per favorire l organizzazione di iniziative volte a creare aggregazione e solidarietà tra i cittadini, possono concedere alle associazioni e agli enti che organizzano iniziative conformi ai programmi della circoscrizione contributi economici; viste le deleghe da attribuire ai Consigli circoscrizionali (del.giunta Comunale n.185/2010) che all art. 2 dispongono che i Consigli di Circoscrizione, nell esercizio delle funzioni proprie e delegate, eroghino contributi o sovvenzioni ad enti e associazioni che agiscono nel territorio di competenza e che realizzano iniziative di rilevanza circoscrizionale a carattere culturale, sociale, ricreativo e sportivo; dato atto che la concessione dei contributi risponde ai criteri e modalità di concessione di sovvenzioni, contributi e sussidi nonché di vantaggi economici a persone, enti pubblici e privati, approvati, ai sensi dell art 12 della legge 7 agosto 1990 n. 241, con deliberazione del consiglio comunale n. 40033 P.G. del 29.11.1990 e successive integrazioni; visto il parere favorevole espresso dal responsabile della direzione Servizi sociali ed educativi in ordine alla sola regolarità tecnica e del dirigente dell Area Risorse finanziarie in ordine alla sola regolarità contabile, ai sensi dell art. 49, comma 1, del d. lgs. 18/08/2000, n. 267; visto il parere favorevole espresso dal dirigente responsabile della direzione Servizi sociali ed educativi, in ordine alla coerenza con il bilancio di previsione per l'anno 2011; vista altresì l attestazione della direzione Bilanci e servizi finanziari sulla copertura finanziaria della spesa, a norma dell art. 151, comma 4, del D. Lgs. 18/08/2000, n. 267; tutto ciò premesso, su proposta del presidente, esperita la votazione per alzata di mano, che ha dato il seguente risultato: presenti n. 12, votanti n. 12,, favorevoli n. 12, contrari n. 0, astenuti n. 0. DELIBERA 1. di concedere alle associazioni e agli enti individuati nel allegato A) al presente provvedimento quale parte integrante e sostanziale, un contributo nella misura nello stesso indicato a sostegno delle spese per l organizzazione delle iniziative ivi descritte; 2. di erogare i contributi di cui al punto 1., previa presentazione dell attestazione dell effettiva realizzazione dell iniziativa, corredata dal rendiconto da cui risultino le spese effettivamente sostenute e i ricavi conseguiti, dando atto che i contributi saranno liquidati con successive determinazioni; 3. di imputare la spesa di. 34.915,00 al capitolo 44200/01 circoscrizioni - servizi assistenziali dell esercizio finanziario 2011, che presenta la necessaria disponibilità. L istruttore direttivo amministrativo Giulio Breviario Il Presidente del Consiglio della Circoscrizione 1 dott. Alessandro Trotta

CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE ( Ai sensi dell articolo 124 del D. L.gs. del 18 / 08 / 2000 n. 267) Il presente provvedimento è stato pubblicato, per quindici giorni consecutivi, all albo della Circoscrizione e sul sito del Comune dal 01 / 08 / 2011 al 16 / 08 / 2011 ESECUTIVITA (Ai sensi dell art.134 del D.Lgs. 18/08/2000, n.267) Il presente provvedimento è divenuto esecutivo ai sensi di legge : X decorsi 10 giorni dalla pubblicazione In quanto dichiarata immediatamente eseguibile a sensi dell articolo 134,comma 4 del decreto legislativo del 18 agosto 2000 n. 267 l istruttore direttivo amministrativo Bergamo,

AREA: Cultura, Istruzione e politiche sociali DIREZIONE: Servizi sociali ed educativi CONSIGLI CIRCOSCRIZIONALI CIRCOSCRIZIONE N.1 N. P.G. I0089043 Titolo II classe 16 fascicolo F0013-11 N. 21 Protocollo circoscrizionale Al CONSIGLIO DELLA 1ªCIRCOSCRIZIONE S e d e OGGETTO: Concessione di contributi a sostegno di associazioni diverse per l organizzazione di attività con finalità sociali sul territorio di competenza della circoscrizione n.1. Spesa di. 34.915,00. Premesso che, PROPOSTA DI DELIBERAZIONE alcune associazioni ed enti, operanti sul territorio della Circoscrizione hanno realizzato o intendono realizzare, nel corso dell anno, iniziative di interesse pubblico o tendenti a creare aggregazione tra la popolazione, per le quali hanno sostenuto o devono sostenere delle spese, non coperte dalle relative entrate e per le quali hanno avanzato alla Circoscrizione la richiesta di un contributo economico, come evidenziato nel prospetto A), allegato al presente provvedimento. Considerata la validità di tali iniziative che contribuiscono alla creazione di momenti di aggregazione e partecipazione tra i residenti della circoscrizione e perseguono interessi collettivi e finalità sociali. Visto lo statuto del Comune di Bergamo, il cui articolo. 74, comma 2, lettera d), prevede che " Il Consiglio di Circoscrizione concede contributi ed attribuisce i vantaggi economici.". Visto, altresì, il regolamento delle Circoscrizioni, il cui articolo 45 prevede che le Circoscrizioni, nell ambito dei principi fissati dallo statuto, valorizzino e favoriscano le libere forme associative senza scopo di lucro, che perseguono interessi collettivi, finalità civili, sociali, culturali, sportive, ricreative e ambientali i consigli circoscrizionali, per favorire l organizzazione di iniziative volte a creare aggregazione e solidarietà tra i cittadini, possono concedere alle associazioni e agli enti che organizzano iniziative conformi ai programmi della circoscrizione contributi economici; viste le deleghe da attribuire ai Consigli circoscrizionali (del.giunta Comunale n.185/2010) che all art. 2 dispongono che i Consigli di Circoscrizione, nell esercizio delle funzioni proprie e delegate, eroghino contributi o sovvenzioni ad enti e associazioni che agiscono nel territorio di competenza e che realizzano iniziative di rilevanza circoscrizionale a carattere culturale, sociale, ricreativo e sportivo. Ritenuto di accogliere le suddette richieste e di concedere i contributi nella misura indicata nell allegato A), motivati e giustificati dall interesse pubblico e dalla rilevanza delle iniziative, che sono realizzate senza fini di lucro, finalizzate alla promozione del progresso civile, sociale e culturale della popolazione del Comune di Bergamo e attinenti ai programmi dell Amministrazione. Dato atto che la concessione dei contributi risponde ai criteri e modalità di concessione di sovvenzioni, contributi e sussidi nonché di vantaggi economici a persone, enti pubblici e privati, approvati, ai sensi dell art 12 della legge 7 agosto 1990 n. 241, con deliberazione del consiglio comunale n. 40033 P.G. del 29.11.1990 e successive integrazioni.

Reperita la necessaria disponibilità sul capitolo 44200/01 circoscrizioni - servizi assistenziali del bilancio per l esercizio finanziario 2011. Tutto ciò premesso SI PROPONE 1. di concedere alle associazioni e agli enti individuati nel allegato A) al presente provvedimento quale parte integrante e sostanziale, un contributo nella misura nello stesso indicato a sostegno delle spese per l organizzazione delle iniziative ivi descritte; 2. di erogare i contributi di cui al punto 1, previa presentazione dell attestazione dell effettiva realizzazione dell iniziativa, corredata dal rendiconto da cui risultino le spese effettivamente sostenute e i ricavi conseguiti, dando atto che i contributi saranno liquidati con successive determinazioni 3. di imputare la spesa di.. 34.915,00 al capitolo 44200/01 circoscrizioni per servizi assistenziali dell esercizio finanziario 2011, che presenta la necessaria disponibilità. Bergamo, lì.... Il Presidente del Consiglio della Circoscrizione 1 Dott. Alessandro Trotta

AREA: Cultura, Istruzione e politiche sociali DIREZIONE: Servizi sociali ed educativi CONSIGLI CIRCOSCRIZIONALI CIRCOSCRIZIONE N.1 PARERI E ATTESTAZIONI OGGETTO : Concessione di contributi a sostegno di associazioni diverse per l organizzazione di attività con finalità sociali sul territorio di competenza della circoscrizione n.1. Spesa di. 34.915,00. Ai sensi dell art. 49 - comma 1 del D. Lgs. n. 267/2000 il provvedimento in oggetto risponde ai requisiti tecnici, funzionali e procedurali per cui si esprime parere favorevole. data... Il responsabile dell ufficio di segreteria... Capitolo: 44200/01 Obiettivo:. Componente...1.583 Visto di coerenza con il bilancio di previsione... Data... IL DIRIGENTE... DIREZIONE RISORSE Visto il provvedimento in oggetto, ai sensi dell art. 49 - comma 1 del d. lgs. n. 267/2000, accertata la rispondenza delle condizioni procedurali, anche ai fini fiscali e finanziari, si esprime parere... sotto l aspetto contabile. Si attesta altresì che la relativa spesa prevista di... ha la necessaria copertura finanziaria ed è imputata al capitolo... (impegno n.... del...) del Piano Esecutivo di Gestione. data... Il responsabile della Direzione Risorse

ALLEGATO A 01. Associazione Giochincorso (c.fisc. 95091970160 ) Richiesta del 15 / 07 /2011 n. E0081894 P.G. Contributo concesso. 1.017,00 Titolo dell iniziativa: Un posto anche per me da realizzarsi nel periodo : giugno-luglio 2011 presso strutture diverse Caratteristiche dell iniziativa: il progetto si pone l obiettivo di favorire l inserimento di 6 bambini disabili nei Centri Ricreativi Estivi cittadini, gestiti dalle agenzie educative del territorio: il posto anche per me è dedicato a quei bambini che hanno bisogni diversi e di un aiuto in più, ma che hanno voglia di giocare e divertirsi come tutti i bambini, ed ai loro genitori che, per necessità o volontà, iscrivono i propri figli ai CRE convinti di affidarsi a educatori professionisti; il progetto è sostenuto, oltre che dalle tre circoscrizioni, soprattutto dall assessorato alle Politiche sociali. Spesa prevista. 27.669,88 Entrate. 25.069,00 Disavanzo presunto. 2.600,88. 02. Centro per la Terza età di Borgo Palazzo (c.fisc. 95041110164) Contributo concesso. 4.000,00. Richiesta del 16 / 02 / 2011 n. E0017855 P.G. Titolo dell iniziativa: attività ricreativa del centro per la terza età anno 2011 da realizzarsi nel periodo: anno 2011 presso la sede di via Vivaldi n.5 Caratteristiche dell iniziativa: le iniziative per cui si chiede il contributo comprendono: tornei di carte e biliardo, visita alla Torre del Sole di Brembate Sopra, festa della donna con pranzo e intrattenimento al ristorante Emiliano, gite a Lodi, al Cornello dei Tasso e in luogo da definirsi; festa di S.Anna in sede con rinfresco e intrattenimento musicale; festa dell anziano in sede, con pranzo e intrattenimento musicale; festa della castagna in sede con caldarroste, panini, vin brulé e bevande varie; pranzo in locale caratteristico delle nostre valli, pranzo di Natale. Spesa prevista. 15.012,00 Entrate. 10.310 Disavanzo presunto. 4.102,00. 03. Club ricreativo di Pignolo ONLUS (c.fisc. 95154660161) Contributo concesso. 4.000,00. Richiesta del 13 / 06 / 2011 n. E0067961 P.G. Titolo dell iniziativa: attività sociali e ricreative a favore degli anziani del Borgo da realizzarsi durante l anno 2011 presso la sede dell associazione in via Sant Elisabetta,11. Caratteristiche dell iniziativa: attività domenicale di punto di ritrovo degli anziani del Borgo; servizio bar gestito da soci volontari; tre serate con gli amici della Fondazione Bosis; a maggio, pranzo e tombolata per gli anziani del Borgo che di solito sono soli; il 13 dicembre, festa di Santa Lucia per le famiglie più bisognose con distribuzione di giocattoli per i loro bambini; attività di beneficenza a favore di famiglie in difficoltà economiche, piccole buste agli ospiti del Gleno in condizioni di necessità, contributi finanziari ad associazioni caritative; pacchi di Natale e di Pasqua. Spesa prevista. 10.300,00 Entrate. 0,00 Disavanzo presunto. 10.300,00. 04. Gruppo Alpini di Protezione civile (c.fisc.02062450164 ) Richiesta del 09 / 02 /2011 n. E0014384 P.G. Contributo concesso. 3.000,00 Titolo dell iniziativa: Giornata del disabile da realizzarsi nei giorni: 12 giugno 2011 presso la Fiera Nuova di via Longa Caratteristiche dell iniziativa: la giornata, organizzata in collaborazione con le agenzie socio assistenziali del territorio, prevede la partecipazione di disabili provenienti da tutta la provincia di Bergamo, insieme con i loro accompagnatori, educatori e familiari; a tutti i partecipanti viene offerto il pranzo; il tutto accompagnato da momenti di animazione e musica. Spesa prevista. 3.500,00 Entrate. 0,00 Disavanzo presunto. 3.500,00. 05. Parrocchia di S.Alessandro della Croce (c.fisc. 95012850160 ) Contributo concesso. 2.550,00 Richiesta del 14 / 12 / 2010 n. E0124660 P.G. Titolo dell iniziativa: Spazio compiti Mettiamoci in gioco. da realizzarsi nel periodo: anno scolastico 2010-2011 presso oratorio di Pignolo

Caratteristiche dell iniziativa: il mercoledì e il venerdì spazio compiti per gli alunni della scuola elementare e media merenda laboratori o gioco libero (orario 15.00 19.00); il lunedì, martedì, giovedì e sabato spazio che cura l informalità con la presenza di figure adulte (orario 16.00 19.00). Spesa prevista. 2.750,00 Entrate. 200,00 Disavanzo presunto. 2.550,00. 06. Parrocchia di S.Alessandro della Croce (c.fisc. 95012850160 ) Contributo concesso. 4.000,00. Richiesta del 15 / 04 /2011 n. E0043784 P.G. Titolo dell iniziativa: Attività socio/assistenziali del centro ascolto "uniti per unire" da realizzarsi nel corso dell anno 2011 presso locali della parrocchia Caratteristiche dell iniziativa: l attività del Centro ascolto si propone di soccorrere le vecchie e le nuove povertà in favore di persone e famiglie in situazione di disagio materiale e, a volte, morale; oltre agli aiuti per i bisogni primari (cibo e vestiario) si va alla ricerca di soluzioni ai problemi personali; le disponibilità economiche vengono utilizzate per l acquisto di generi alimentari, assistenza medico sanitaria, assistenza scolastica, per il pagamento di affitti e bollette, trasporti e ricariche telefoniche a favore di persone bisognose dell intero centro della città. Spesa prevista. 19.200,00 Entrate. 10.000,00 Disavanzo presunto. 9.200,00 07. Parrocchia S. Alessandro in Colonna (c.fisc. 95013030168 ) Contributo concesso. 1.500,00. Richiesta del 28 / 06 /2011 n. E0074851 P.G. Titolo dell iniziativa: Centro ricreativo anziani da realizzarsi durante l anno 2011 presso la saletta di via S.Alessandro Caratteristiche dell iniziativa: promozione di attività ricreative, incontro e di solidarietà; proposta di giochi a carte, gioco della tombola;organizzazione di incontri su tematiche legate alla salute e feste di compleanno; servizio bar per gli anziani frequentatori. Spesa prevista. 3.850,00 Entrate. 700,00 Disavanzo presunto. 3.150,00. 08. Parrocchia di Sant'Anna (c.fisc. 80016100168) Contributo concesso. 4.448,00. Richiesta del 12/01/2011 n. E0002997 P.G. Titolo dell iniziativa: Spazio compiti (con merende) da realizzarsi nel periodo : anno scolastico 2010-2011 presso l oratorio di S.Anna Caratteristiche dell iniziativa: sostegno scolastico e accompagnamento educativo di bambini e ragazzi segnalati dalle scuole elementari e medie del quartiere; le attività si svolgono nei giorni di lunedì, martedì, giovedì dalle 15,30 alle 18,00; gli operatori sono in parte adulti ed in parte studenti; poiché la frequenza alle attività è prevista a proseguimento delle ore scolastiche, spesso senza rientro in famiglia, ai ragazzi viene distribuita una merenda la cui spesa è a carico dell oratorio (come le spese per utenze). Spesa prevista. 4.448,00 Entrate. 0,00 Disavanzo presunto. 4.448,00. 09. Parrocchia di Sant'Anna (c.fisc. 80016100168) Contributo concesso. 4.000,00. Richiesta del 24/05/2011 n. E0060708 P.G. Titolo dell iniziativa: Centro in ascolto per sostegno di persone e famiglie bisognose da realizzarsi durante l anno 2011 presso locali della parrocchia Caratteristiche dell iniziativa: apertura quotidiana del centro in ascolto per aiuto, sostegno e accompagnamento a persone e famiglie italiane e immigrate povere o momentaneamente disagiate, in collaborazione con i servizi sociali della circoscrizione n.1, istituzioni pubbliche (CPS,SERT, ufficio stranieri, scuole) e Caritas diocesana; le disponibilità economiche vengono utilizzate per scadenze fatture di fornitura luce e gas, consegna di pacchi viveri e indumenti, pagamento mensa scolastica per bambini e ragazzi, 4 corsi di italiano per immigrati; il centro è un punto di ascolto e orientamento, assiste nella ricerca di lavoro e dell abitazione, accompagna le persone in situazioni di impossibilità (ammalati psichici, anziani, invalidi.. Spesa prevista. 9.300,00 Entrate. 0,00 Disavanzo presunto. 9.300,00. 10. Parrocchia SS.Pietro e Paolo (c.fisc. 95013630165 ) Contributo concesso. 4.000,00. Richiesta del 05 / 04 / 2011 n. E0038605 P.G. Titolo dell iniziativa: Centro ascolto da realizzarsi nel periodo: anno 2011 presso locali della parrocchia

Caratteristiche dell iniziativa: attività quotidiana di ascolto, accompagnamento e costruzione relazione con persone singole o famiglie che si trovano in difficoltà economiche o morali; aiuto economico in termini di pagamento di affitti e di bollette per acqua, luce e gas; rette per la scuola e medicinali; erogazione di buoni spesa; consegna a domicilio di pacchi alimentari; servizio di trasporto ammalati; visite ad anziani, domiciliari ed in case di riposo. Spesa prevista. 9.000,00 Entrate. 0,00 Disavanzo presunto. 9.000,00. 11. Società S.Vincenzo de' Paoli (c.fisc. 95015520166 ) Contributo concesso. 400,00. Richiesta del 08 / 04 / 2011 n. E0040615 P.G. Titolo dell iniziativa: festa per l anno europeo del volontariato da realizzarsi i giorni : 20 luglio e data da definire nel mese di settembre presso la RSA di via Gleno Caratteristiche dell iniziativa: il 20 luglio, dopo il saluto delle autorità e del presidente della Società San Vincenzo de Paoli di Bergamo, si terrà un concerto lirico con l esibizione di un tenore ed un soprano accompagnati dal maestro Samuele Pala; seguirà un rinfresco per tutti i partecipanti. E stato inoltre programmato un secondo concerto lirico da tenersi presumibilmente nel mese di settembre. Spesa prevista. 400,00 Entrate. 0,0 Disavanzo presunto. 400,00. 12. Società S.Vincenzo de' Paoli (c.fisc. 95015520166 ) Contributo concesso. 2.000,00. Richiesta del 6 / 6 / 2011 n. E0064973 P.G. Titolo dell iniziativa: tavola rotonda sul tema La sensibilità unisce le differenze da realizzarsi il 6 luglio 2011 presso il Minitalia-Leolandia Park di Capriate. Caratteristiche dell iniziativa: tavola rotonda aperta alle istituzioni e al volontariato; interverranno qualificati relatori con lunga esperienza in ambito socio assistenziale; in occasione di questa giornata alle persone e alle famiglie assistite sarà offerto il pranzo e l ingresso gratuito al parco Minitalia-Leolandia. Spesa prevista. 6.880,00 Entrate. 0,00 Disavanzo presunto. 6.880,00.