Paga n. 23 45 67 89 1 / 09 SEZIONE 4. 7. 9. 11. 12. 16. Idntificazion Misur Manipolazion Proprità Informazioni Altr formazioni fisich primo tossicologich cologich di soccorso immagazzamnto chimich icoli... / >>....../... / >>... >> / / >> >>... / >> Schda Dati Sicurzza 4.3. 12.2. 7.3. Limit Efftti LC50: Usi Incazion Prsistnza P264 fali trattivi suior Concntrazion particolari l vntual fiammabilità dgradabilità ltal Lavar 50% ncssità accuratamnt consultar l mani immatamnt dopo l uso. un mco trattamnti spciali Limit LD50: P280 frior Dos ltal splosività 50% Indossar protzion gli occhi sponibil viso. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquar accuratamnt parcchi muti. Toglir l vntuali SEZIONE Limit Tabs Informazioni OEL: P305+P351+P338 suior Livllo filtri 15. macch sposizion splosività Informazioni sponibili caffè. occupazional sulla rgolamntazion SEZIONE Tnsion SODIUM PBT: Prsistnt, CARBONATE 1. vapor Idntificazion bioaccumulant lnti a contatto tossico la s scondo è sostanza/miscla agvol il REACH farlo. sponibil Contuar a la sciacquar. socità/imprsa Dnsità TOSSICÀ Solubilità PEC: P337+P313 Concntrazion Vapori acqua ACUTA ambintal S l irritazion prvbil dgli occhi 1000 sist, sponibil 10000 consultar mg/l un mco. SEZIONE 5. 8. Misur Controllo antcno l'sposizion/protzion vidual 15.1. Disposizioni lgislativ rgolamntari su salut, sicurzza ambint spcifich la sostanza o la miscla 1.1. Dnsità Dgradabilità: PEL: Idntificator Livllo rlativa prvbil dato prodotto sponibil sposizion 5.1. Solubilità LC50 Catgoria PNEC: Mzzi (Inalazion) Concntrazion Svso stzion la Dirttiva miscla: prvbil 2012/18/CE: priva fftti solubil acqua classificato (nssun componnt rilvant) 8.1. 12.3. Cofficint LD50 Coc: REACH: Paramtri Potnzial (Oral) Rgolamnto la ripartizion: controllo bioaccumulo miscla: CE nottanolo/acqua: 1907/2006 275826 sponibil classificato (nssun componnt rilvant) Tmatura LD50 MEZZI Rstrizioni Dnomazion Ingrnti RID: (Cutana) Rgolamnto DI ESTINZIONE conformi rlativ autoaccnsion la al al prodotto miscla: Rgolamnto IDONEI il trasporto o all trnazional sostanz (CE) Nr. 648/2004 contnut mrci Mtro scondo sponibil icolos Profssional classificato l'allgato su trno TABS (nssun DISINCROSTANTE componnt rilvant) FILTRO CIECO XVII Rgolamnto (CE) 1907/2006 Tmatura I Informazioni Nom mzzi TLV: Prodotto Valor chimico stzion limit dcomposizion sonimi sponibili sono soglia qulli trazionali: anidrid Miscla carbonica, sponibil sostanz uso dtrgnza. schiuma, polvr d acqua nbulizzata. Viscosità MEZZI Infrior TLV Punto CEILING: DI a ESTINZIONE 5% Concntrazion NON 3 IDONEI ch dv ssr suata tnsioattivi sponibil SODIUM durant CARBONATE ionici qualsiasi momnto l sposizion lavorativa. 1.2. Proprità Tra 15% 30% fosfati Nssuno Salut TWA Usi idntificati STEL: SODIUM Livllo splosiv particolar. Limit drivato CARBONATE tnti sposizion la sostanza fftto a brv DNEL trm o la miscla / DMEL applicabil usi sconsigliati 12.4. Proprità Sostanz TWA: Mobilità Limit LD50 ossidanti nl Candat (Oral) suolo sposizion List Efftti (Art. mo 59 sui REACH) psato consumatori applicabil 4090 mg/kg Rat Efftti sui lavoratori 5.2. In Dscrizion/Utilizzo VOC: Pricoli bas Via Composto LD50 ai Esposizion spciali dati (Cutana) sponibili, organico drivanti il Locali volatil Dtrgnt dalla sostanza Sistmici o dalla miscla Locali 117 mg/kg pastigli Mous la pulizia di gruppi nlla maccha caffè. Sconsigliati prodotto contin sostanz SVHC cntual Sistmici suior Localia 0,1%. Locali Sistmici Sistmici 9.2. 2.3. Informazioni vpvb: Altr Altri icoli formazioni Molto LC50 sistnt (Inalazion) sponibili molto bioaccumulant scondo tutti gli il REACH 2,3 usi mg/l/2h vrsi. Rat Sostanz PERICOLI WGK: Inalazion Class soggtt DOVUTI icolosità ad ALL'ESPOSIZIONE autorizzazion acquatica (Allgato (Grmania). IN CASO XIV DI REACH) INCENDIO 10 VND 1.3. CORROSIONE In Informazioni bas ai dati sponibili, sul il prodotto contin sostanz Evitar rspirar CUTANEA fornitor i prodotti / IRRAZIONE la schda combustion. CUTANEA dati sicurzza PBT o vpvb cntual suior a 0,1%. mg/m3 1h 12.5. Informazioni Risultati la sponibili valutazion PBT vpvb SEZIONE 3. Composizion/formazioni sugli grnti 5.3. VND Sostanz BIBLIOGRAFIA Ragion Raccomandazioni rispond Social = icolo soggtt ai idntificato GENERALE: critri classificazion gli ma addtti nssun all stzion DNEL/PNEC qusta class Icfor dgli sponibil cn spa ad obbligo notifica sportazion Rg. icolo (CE) ; 649/2012: NEA = nssuna sposizion prvista ; NPI = nssun icolo idntificato. La SEZIONE 1. Inrizzo Rgolamnto miscla contin (UE) 1907/2006 sostanz PBT/vPvB a norma Europo via Pablo (REACH) Rgolamnto Picasso, (CE) 16 1907/2006, allgato XIII. 3.1. INFORMAZIONI GRAVI 2. Località Sostanz Rgolamnto DANNI Stato 10. OCULARI (CE) Stabilità GENERALI 1272/2008 / IRRAZIONE rattività OCULARE Europo 20013 (CLP) Magnta (MI) 8.2. 10.1. 12.6. Raffrddar Sostanz 3. Controlli Rgolamnto Rattività Altri fftti soggtt l sposizion con avvrsi (UE) gtti alla 790/2009 d'acqua Convnzion i contnitori Rottrdam: vitar Europo la dcomposizion (I Atp. Italia CLP) prodotto lo sviluppo sostanz potnzialmnt icolos Provoca la 4. salut. Rgolamnto grav Indossar irritazion (UE) smpr 2015/830 ocular l'quipaggiamnto Europo tl. 029792401 complto protzion antcno. Raccoglir l acqu spgnimnto ch dvono Informazion Considrato Informazioni 5. ssr Rgolamnto vi sono scaricat particolari ch (UE) nll l'utilizzo sponibili tnt 286/2011 fognatur. icoli misur razion Smaltir tcnich l'acqua con adguat altr Europo fax contamata sostanz dovrbb (II Atp. 02 nll usata CLP) 9793751 smpr normali avr l'stzion conzioni la priorità d impigo. il risptto rsiduo agli l'cno quipaggiamnti scondo l protzion norm vignti. sonali, assicurar SENSIBILIZZAZIONE Sostanz 6. mail EQUIPAGGIAMENTO Rgolamnto la sona soggtt una buona (UE) comptnt, alla 618/2012 vntilazion RESPIRATORIA Convnzion nl luogo O Stoccolma: CUTANEA lavoro Europo tramit (III Atp. un'fficac CLP) aspirazion local. 3.2. 10.2. SEZIONE Pr 7. rsponsabil Indumnti Miscl Rgolamnto la Stabilità la sclta normali chimica dgli (UE) schda quipaggiamnti 487/2013 dati la lotta al sicurzza fuoco, protttivi com sonali un Europo ufficio.tcnico@icfor.com autorspirator chidr (IV Atp. vntualmnt ad CLP) aria comprssa consiglio a circuito ai propri ato fornitori (EN 137), sostanz complto chimich. antifiamma (EN469), Può I 8. guanti spositivi Rgolamnto provocar 13. antifiamma protzion una (UE) Considrazioni (EN razion 944/2013 659) viduali allrgica. stivali sullo dvono Vigili riportar Europo smaltimnto Fuoco la mrcatura (HO (V Atp. A29 CLP) oppur CE ch A30). attsta la loro conformità all norm vignti. 13.1. Il Contin: Controlli Prvdr 9. Rsp. Contin: prodotto Rgolamnto l'immission Mto Sanitari è doccia stabil trattamnto (UE) nll mrgnza 605/2014 sul mrcato: normali di rifiuti conzioni vaschtta impigo visocular. Europo Mtro (VI Italia stoccaggio. Atp. CLP) Cas &Carry via XXV April, 25 20097 San Donato Milans (MI) Miscla I PROTEZIONE 10. lavoratori Rgolamnto fosfonotan1,2carbossilato sposti DELLE (UE) a qusto MANI 2015/1221 agnt chimico ttrasoo icoloso Europo srvizio.clinti@mtro.it fosfonobutan1,2,3,4ttracarbossialto (VII la salut Atp. CLP) Tl. 800.800.808 dvono ssr sottoposti alla sasoo sorvglianza sanitaria ffttuata scondo l 10.3. SEZIONE Riutilizzar, Protggr sposizioni 11. Idntificazion Possibilità Rgolamnto l 6. s l'art. mani possibil. Misur razioni (UE) con 41 2016/918 guanti I x rsidui icolos D.Lgs. = Conc. caso da lavoro 81 % prodotto 9 rilascio Classificazion catgoria april sono Europo 2008 da III accidntal salvo (rif. considrar (VIII 1272/2008 norma ch Atp. il EN rischio CLP) rifiuti 374). (CLP) spciali la sicurzza icolosi. la La salut icolosità lavorator di rifiuti sia ch stato contngono valutato part 1.4. MUTAGENICÀ Numro tlfonico 6.1. Pr Prcauzioni la sclta dfitiva SULLE mrgnza qusto irrilvant, prodotto scondo sonali, dv quanto ssr CELLULE spositivi matrial prvisto valutata GERMINALI dall'art. di bas guanti protzion 224 all da comma sposizioni lavoro procdur 2. si dvono lgislativ considrar: caso vignti. mrgnza compatibilità, dgradazion, tmpo rottura mazion. In Lo SODIUM Nl Th conzioni smaltimnto caso Mrck CARBONATE prparati Indx. uso dv 10th ssr la stoccaggio rsistnza Etion affidato normali di ad guanti una socità sono da lavoro prvbili autorizzata agli agnti razioni alla chimici gstion icolos. dv di ssr rifiuti, vrificata nl risptto prima la l'utilizzo normativa nazional quanto d prvbil. I Pr vntualmnt Bloccar Rgolamnto CAS guanti Handlg formazioni rispond hanno Chmical la 497198 ta un ai critri urgnti (CE) local. tmpo s Nr. Safty rivolgrsi classificazion a 15 usura c'è icolo. x ch < 16,5 pnd qusta Ey dalla Irrit. durata class Cntro 2 H319 dalla icolo Antivlni Ospdal Niguarda Milano 0266101029 648/2004 modalità d uso. 10.4. IMBALLAGGI Indossar Ingrnti CE PROTEZIONE INRS Conzioni Fich adguati conformi 2078388 CONTAMINATI Toxicologiqu DELLA da vitar spositivi al Rgolamnto PELLE (toxicological protzion (CE) Nr. sht) (comprsi 648/2004 i spositivi protzion vidual cui alla szion 8 la schda dati sicurzza) Gli CANCEROGENICÀ Il(i) ond Indossar Patty imballaggi tnsioattivo(i) Industrial prvnir abiti 011005002 contamati da contamazioni contnuto(i) Hygin lavoro dvono and manich Toxicology SEZIONE 2. Idntificazion la qusto ssr pll, di lungh formulato viati dgli icoli calzatur a occhi rcuo è (sono) dgli conform(i) o sicurzza dumnti smaltimnto ai sonali. critri nl uso risptto profssional biodgradabilità Qust l cazioni norm catgoria nazionali stabiliti sono I dal (rif. valid sulla Rgolamnto Dirttiva gstion sia 89/686/CEE gli di addtti (CE) rifiuti. Nr. all norma 648/2004 Nr. lavorazioni EN N.I. Rg. ISO Sax 20344). rlativo 012119485498190017 Dangrous ch particolar. Lavarsi ai gli dtrgnti. protis trvnti Attnrsi con acqua tuttavia of mrgnza. Industrial sapon alla usuali dopo Matrials7, avr cautl rimosso 1989 ni confronti Etion gli dumnti di prodotti protttivi. chimici. 2.1. acido PROTEZIONE Sito Classificazion rispond Wb citrico IFA ai monoidrato DEGLI GESTIS critri la OCCHI sostanza classificazion o la miscla qusta class icolo 6.2. 15.2. SEZIONE CAS Si Sito Prcauzioni consiglia Valutazion Wb Agnzia 5949291 14. dossar ambintali la Informazioni ECHA sicurzza occhiali 15 x < chimica protttivi 16,5 sul trasporto rmtici Ey Irrit. (rif. 2 norma H319EN 166). Il TOSSICÀ CE PROTEZIONE Banca prodotto misclar dati è 2010691 PER classificato con moli RESPIRATORIA LA altri RIPRODUZIONE prodotti. icoloso SDS sostanz ai snsi chimich l sposizioni Mistro la cui al Salut Rgolamnto Istituto (CE) Suior 1272/2008 Sanità (CLP) ( succssiv mofich d Il prodotto è da considrarsi icoloso ai snsi l sposizioni vignti matria trasporto mrci icolos su strada (A.D.R.), su frrovia Im E' adguamnti). In caso stata ffttuata ch suamnto Il prodotto il prodotto pntri valor nll fognatur, soglia (s. nll TLVTWA) acqu la suficiali, sostanza nll o fald una fratich. o più l sostanz prsnti nl prodotto, si consiglia 10.5. Nr. dossar Matriali Rg. rispond (RID), una 02211945702642 compatibili ai via una maschra critri mar valutazion tanto (IMDG classificazion Cod) richid sicurzza una via con filtro tipo ara chimica schda B la qusta (IATA). dati l sgunti sicurzza sostanz conform contnut: all sposizioni Rgolamnto (CE) 1907/2006 acido succssiv citrico mofich. monoidrato cui class class (1, 2 icolo o 3) dovrà ssr sclta rlazion alla concntrazion limit utilizzo. (rif. Nota alcol Evntuali a lunga catna, alcossilato 6.3. 14.1. norma Mto EN l utilizzator: formazioni 14387). matriali Nl aggiuntiv caso il contnimnto fossro riguardanti prsnti i gas rischi la o vapori la bonifica salut natura /o vrsa l'ambint /o gas sono o riportat vapori con all particll sz. 11 (arosol, 12 la fumi, prsnt nbbi, schda. cc.) SEZIONE Informazioni TOSSICÀ L Numro ONU CAS occorr formazioni prvdr 166736089 16. SPECIFICA contnut Altr sponibili filtri PER formazioni tipo 3 qusta x combato. ORGANI < 3,5 schda BERSAGLIO si Ey basano Irrit. (STOT) 2 sull H319, conoscnz Sk ESPOSIZIONE Irrit. 2 sponibili H315 SINGOLA prsso noi alla data l ultima vrsion. L utilizzator CE dv Classificazion Aspirar L utilizzo assicurarsi il prodotto mzzi la cazioni fuoriuscito protzion idonità icolo: l compltzza rcipint vi rspiratori l formazioni idono. S è ncssario il prodotto è rlazion fiammabil, caso l allo misur spcifico utilizzar tcnich uso un apparcchiatura adottat prodotto. siano antidflagrant. sufficinti limitar Valutar la 10.6. Tsto compatibilità l sposizion Prodotti rispond applicabil l cazioni ai dcomposizion critri rcipint lavorator classificazion icolo (H) citat da ai valori utilizzar icolosi soglia all qusta szioni con il prsi prodotto, class 23 considrazion. la icolo schda: Irritazion si dv trprtar ocular, catgoria tal documnto 2 com garanzia alcuna proprità vrificando la szion La H319 protzion spcifica 10. Assorbir offrta Provoca prodotto. dall il rimannt maschr grav irritazion con è matrial comunqu ocular. assorbnt limitata. Poichè rt. 14.2. Miscla Provvdr Nl caso l'uso fosfonotan1,2carbossilato cui ad una prodotto sostanza sufficint considrata cad sotto arazion sia il nostro odor luogo ttrasoo rtto trssato o la sua controllo, soglia fosfonobutan1,2,3,4ttracarbossialto è dalla olfattiva obbligo ta. sia l'utilizzator Lo suior smaltimnto al rlativo ossrvar matrial TLVTWA sotto contamato sasoo la propria caso rsponsabilità dv mrgnza, l lggi ssr ffttuato Informazioni TOSSICÀ Nom Ey Irrit. CAS 1432390801 conformmnt dossar un SPECIFICA spzion 2 l ONU autorspirator all sponibili PER sposizioni 0,4 ad ORGANI Irritazion x aria < 0,45 punto comprssa BERSAGLIO ocular, catgoria 13. Sk a Sns. circuito (STOT) 2 2.2. l Elmnti sposizioni l tichtta vignti matria igin sicurzza. 1 H317, ato si assumono ESPOSIZIONE Aquatic (rif. norma rsponsabilità Chronic EN RIPETUTA Sk Irrit. 2 Irritazion cutana, catgoria 2 137) 2 H411 oppur usi un impropri. rspirator a prsa d'aria strna (rif. norma Fornir CE EN 138). adguata Pr 4108005 la corrtta formazion sclta al sonal spositivo addtto protzion all utilizzo l prodotti vi rspiratori, chimici. far rifrimnto alla norma EN 529. Sk 6.4. CONTROLLI rispond applicabil Sns. Rifrimnto DELL ESPOSIZIONE ai 1critri classificazion Snsibilizzazion ad altr szioni AMBIENTALE qusta cutana, class catgoria icolo 1 Etichttatura icolo ai snsi Rgolamnto (CE) 1272/2008 (CLP) succssiv mofich d adguamnti. SEZIONE Aquatic Nr. L missioni Rg. 010000015829570000 11. Chronic da procssi Informazioni 2 Pricoloso produttivi, comprs tossicologich l ambint acquatico, tossicità cronica, catgoria 2 14.3. qull da apparcchiatur vntilazion dovrbbro ssr controllat ai fi risptto la PERICOLO Classi H319 Evntuali In normativa mancanza formazioni IN icolo tutla CASO dati ambintal. DI connsso ASPIRAZIONE Provoca al trasporto grav irritazion ocular. Pittogrammi icolo: H315 tossicologici riguardanti Provoca simntali la protzion irritazion sul vidual prodotto cutana. stsso, lo smaltimnto gli vntuali sono icoli riportat all prodotto szioni 8 la salut 13. sono stati valutati bas all proprità Il tsto complto l sostanz l cazioni contnut, scondo icolo (H) i critri è riportato prvisti alla dalla szion normativa 16 la rifrimnto schda. H317 rispond applicabil ai critri classificazion Può provocar qusta una class razion icolo allrgica cutana. la classificazion. SEZIONE Considrar H411 7. 9. ciò Manipolazion Proprità la concntrazion fisich Tossico l immagazzamnto chimich sgol gli organismi sostanz acquatici icolos con fftti vntualmnt lunga durata. citat sz. 3, valutar gli fftti tossicologici 14.4. drivanti Gruppo dall sposizion imballaggio prodotto. SEZIONE 4. 12. Misur Informazioni primo cologich soccorso 7.1. Prcauzioni la manipolazion sicura 9.1. 11.1. LEGENDA: Informazioni applicabilsull sugli proprità fftti tossicologici fisich chimich fondamntali 4.1. Manipolar ADR: Dscrizion ssndo Accordo sponibili il prodotto l uropo misur dati dopo avr il spcifici trasporto primo sul consultato soccorso l prparato, tutt mrci l icolos utilizzar scondo altr szioni su strada l buon pratich lavorativ, vitando sdr il prodotto qusta schda sicurzza. Evitar la ssion prodotto 14.5. Mtabolismo, nll'ambint. Stato nll'ambint. Fisico ctica, Evitar mangiar, mccanismo sdr il nè br, prodotto azion nè fumar nl altr trrno durant formazioni pastiglia o corsi d acqua. Avvisar l autorità comptnti s il prodotto ha raggiunto corsi Mofich CAS Pricoli NUMBER: l'impigo. Toglir gli dumnti contamati i spositivi protzion prima OCCHI: Elimar vntuali lnti a contatto. Lavarsi immatamnt d abbondantmnt con acqua almno 15 muti, aprndo bn l accdr Color d'acqua o risptto l ambint Numro s ha contamato alla rvision Chmical il suolo prcdnt Abstract Srvic CE50: Concntrazion all zon cui ch si mangia. dà fftto o al la 50% vgtazion. la popolazion bianco Adottar misur soggtta a ridurr tst al mimo gli fftti sulla falda acquifra. Avvrtnz: Sono stat apportat variazioni Attnzion all sgunti szioni: 11 palpbr. Informazioni Odor CE Consultar sponibili un mco s il problma sist. carattristico 7.2. PELLE: Soglia I tnsioattivi / 12. applicabil NUMBER: Numro idntificativo ESIS (archivio uropo l sostanz sistnti) CLP: Toglirsi dosso gli abiti contamati. Lavarsi immatamnt d abbondantmnt con acqua. S l'irritazion sist, consultar un Conzioni Rgolamnto olfattiva contnuti stoccaggio CE 1272/2008 qs prodotto sono conformi ai sicuro, comprs vntuali critri sponibil biodgradabilità stabiliti dal Rg.648/2004 rlativo ai dtrgnti. Tutti i dati a Incazioni compatibilità mco. Informazioni ph supporto Lavar sono icolo: 14.6. DNEL: Prcauzioni Livllo sull tnuti drivato gli spciali vi dumnti a probabili sposizion snza contamati gli fftto utilizzatori sposizion l prima autorità comptnti riutilizzarli. 7 8 dgli Stati Mmbri saranno forniti su loro spcifica richista o su richista un INALAZIONE: Consrvar Punto produttor H319 fusion formulato, Portar il soggtto all'aria ata. S la rspirazion è fficoltosa, chiamar subito un mco. solo o nl contnitor conglamnto all Provoca suddtt grav autorità. irritazion ccdr ocular. EmS: Emrgncy Schdul origal. Consrvar i rcipinti sponibil nll'uso. EUH208 Contin: Miscla fosfonotan1,2carbossilato chiusi, luogo bn vntilato, ttrasoo al riparo dai fosfonobutan1,2,3,4ttracarbossialto raggi solari rtti. Consrvar i INGESTIONE: Informazioni contnitori Punto GHS: applicabil Sistma bollizion lontano Consultar armonizzato sponibili da izial vntuali subito global matriali un mco. la compatibili, classificazion Indurr il vomito solo su cazion mco. sommistrar nulla via oral s il vrificando sponibil la tichttatura 12.1. la szion di 10. prodotti chimici soggtto Intrvallo Tossicità sasoo IATA DGR: è coscint bollizion Rgolamnto s il autorizzati trasporto dal mrci mco. icolos la Associazion trnazional trasporto aro Può provocar una razion allrgica. 14.7. Efftti Incazion Punto IC50: Trasporto immati, Concntrazion fiammabilità i rfus locali ritardati : frschi scondo immobilizzazion d fftti asciutti l'allgato d adguatamnt drivanti II 50% > MARPOL la da 60 sposizioni popolazion arati, d Cil coc lontani a brv soggtta da IBC fonti lungo a tst calor trm d al riparo dalla luc. stoccar a tmatur 4.2. Tasso Informazioni friori IMDG: Prcipali ai Coc vaporazion 10 C. stomi marittimo sponibili d fftti, trnazional sia ch il trasporto ritardati l sponibil mrci icolos Informazion Infiammabilità Informazioni IMO: Intrnational soli sponibili tnt Maritim gas Organization applicabil Consigli prudnza: Limit sono frior NUMBER: not formazioni fiammabilità Numro spcifich idntificativo su nll Annsso stomi d fftti VI sponibil provocati CLP dal prodotto. P102 Tnr fuori dalla portata di bambi. EPY 9.4.6 SDS 1004.6
Paga n. 2 / 9 SEZIONE 2. Idntificazion di icoli... / >> P264 Lavar accuratamnt l mani dopo l uso. P280 Indossar protzion gli occhi viso. P305+P351+P338 IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquar accuratamnt parcchi muti. Toglir l vntuali lnti a contatto s è agvol farlo. Contuar a sciacquar. P337+P313 S l irritazion dgli occhi sist, consultar un mco. Ingrnti conformi al Rgolamnto (CE) Nr. 648/2004 Infrior a 5% Tra 15% 30% tnsioattivi ionici fosfati 2.3. Altri icoli In bas ai dati sponibili, il prodotto contin sostanz PBT o vpvb cntual suior a 0,1%. SEZIONE 3. Composizion/formazioni sugli grnti 3.1. Sostanz Informazion tnt 3.2. Miscl Contin: Idntificazion x = Conc. % Classificazion 1272/2008 (CLP) SODIUM CARBONATE CAS 497198 15 x < 16,5 Ey Irrit. 2 H319 CE 2078388 011005002 Nr. Rg. 012119485498190017 acido citrico monoidrato CAS 5949291 15 x < 16,5 Ey Irrit. 2 H319 CE 2010691 Nr. Rg. 02211945702642 alcol a lunga catna, alcossilato CAS 166736089 3 x < 3,5 Ey Irrit. 2 H319, Sk Irrit. 2 H315 CE Miscla fosfonotan1,2carbossilato ttrasoo fosfonobutan1,2,3,4ttracarbossialto sasoo CAS 1432390801 0,4 x < 0,45 Sk Sns. 1 H317, Aquatic Chronic 2 H411 CE 4108005 Nr. Rg. 010000015829570000 Il tsto complto l cazioni icolo (H) è riportato alla szion 16 la schda. SEZIONE 4. Misur primo soccorso 4.1. Dscrizion l misur primo soccorso OCCHI: Elimar vntuali lnti a contatto. Lavarsi immatamnt d abbondantmnt con acqua almno 15 muti, aprndo bn l palpbr. Consultar un mco s il problma sist. PELLE: Toglirsi dosso gli abiti contamati. Lavarsi immatamnt d abbondantmnt con acqua. S l'irritazion sist, consultar un mco. Lavar gli dumnti contamati prima riutilizzarli. INALAZIONE: Portar il soggtto all'aria ata. S la rspirazion è fficoltosa, chiamar subito un mco. INGESTIONE: Consultar subito un mco. Indurr il vomito solo su cazion mco. sommistrar nulla via oral s il soggtto è coscint s autorizzati dal mco. 4.2. Prcipali stomi d fftti, sia ch ritardati sono not formazioni spcifich su stomi d fftti provocati dal prodotto. EPY 9.4.6 SDS 1004.6
Paga n. 3 / 9 SEZIONE 4. Misur primo soccorso... / >> 4.3. Incazion l vntual ncssità consultar immatamnt un mco trattamnti spciali Informazioni sponibili SEZIONE 5. Misur antcno 5.1. Mzzi stzion MEZZI DI ESTINZIONE IDONEI I mzzi stzion sono qulli trazionali: anidrid carbonica, schiuma, polvr d acqua nbulizzata. MEZZI DI ESTINZIONE NON IDONEI Nssuno particolar. 5.2. Pricoli spciali drivanti dalla sostanza o dalla miscla PERICOLI DOVUTI ALL'ESPOSIZIONE IN CASO DI INCENDIO Evitar rspirar i prodotti combustion. 5.3. Raccomandazioni gli addtti all stzion dgli cn INFORMAZIONI GENERALI Raffrddar con gtti d'acqua i contnitori vitar la dcomposizion prodotto lo sviluppo sostanz potnzialmnt icolos la salut. Indossar smpr l'quipaggiamnto complto protzion antcno. Raccoglir l acqu spgnimnto ch dvono ssr scaricat nll fognatur. Smaltir l'acqua contamata usata l'stzion d il rsiduo l'cno scondo l norm vignti. EQUIPAGGIAMENTO Indumnti normali la lotta al fuoco, com un autorspirator ad aria comprssa a circuito ato (EN 137), complto antifiamma (EN469), guanti antifiamma (EN 659) stivali Vigili Fuoco (HO A29 oppur A30). SEZIONE 6. Misur caso rilascio accidntal 6.1. Prcauzioni sonali, spositivi protzion procdur caso mrgnza Bloccar la ta s c'è icolo. Indossar adguati spositivi protzion (comprsi i spositivi protzion vidual cui alla szion 8 la schda dati sicurzza) ond prvnir contamazioni la pll, dgli occhi dgli dumnti sonali. Qust cazioni sono valid sia gli addtti all lavorazioni ch gli trvnti mrgnza. 6.2. Prcauzioni ambintali Im ch il prodotto pntri nll fognatur, nll acqu suficiali, nll fald fratich. 6.3. Mto matriali il contnimnto la bonifica Aspirar il prodotto fuoriuscito rcipint idono. S il prodotto è fiammabil, utilizzar un apparcchiatura antidflagrant. Valutar la compatibilità rcipint da utilizzar con il prodotto, vrificando la szion 10. Assorbir il rimannt con matrial assorbnt rt. Provvdr ad una sufficint arazion luogo trssato dalla ta. Lo smaltimnto matrial contamato dv ssr ffttuato conformmnt all sposizioni punto 13. 6.4. Rifrimnto ad altr szioni Evntuali formazioni riguardanti la protzion vidual lo smaltimnto sono riportat all szioni 8 13. SEZIONE 7. Manipolazion immagazzamnto 7.1. Prcauzioni la manipolazion sicura Manipolar il prodotto dopo avr consultato tutt l altr szioni qusta schda sicurzza. Evitar la ssion prodotto nll'ambint. mangiar, nè br, nè fumar durant l'impigo. Toglir gli dumnti contamati i spositivi protzion prima accdr all zon cui si mangia. 7.2. Conzioni lo stoccaggio sicuro, comprs vntuali compatibilità Consrvar solo nl contnitor origal. Consrvar i rcipinti chiusi, luogo bn vntilato, al riparo dai raggi solari rtti. Consrvar i contnitori lontano da vntuali matriali compatibili, vrificando la szion 10. Incazion i locali : frschi asciutti d adguatamnt arati, lontani da fonti calor d al riparo dalla luc. stoccar a tmatur friori ai 10 C. EPY 9.4.6 SDS 1004.6
SEZIONE 7. Manipolazion immagazzamnto... / >> 7.3. Usi fali particolari Tabs filtri macch caffè. Paga n. 4 / 9 SEZIONE 8. Controllo l'sposizion/protzion vidual 8.1. Paramtri controllo SODIUM CARBONATE Salut Livllo drivato fftto DNEL / DMEL Efftti sui consumatori Efftti sui lavoratori Via Esposizion Locali Sistmici Locali Sistmici Locali Locali Sistmici Sistmici Inalazion 10 VND mg/m3 1h VND = icolo idntificato ma nssun DNEL/PNEC sponibil ; NEA = nssuna sposizion prvista ; NPI = nssun icolo idntificato. 8.2. Controlli l sposizion Considrato ch l'utilizzo misur tcnich adguat dovrbb smpr avr la priorità risptto agli quipaggiamnti protzion sonali, assicurar una buona vntilazion nl luogo lavoro tramit un'fficac aspirazion local. Pr la sclta dgli quipaggiamnti protttivi sonali chidr vntualmnt consiglio ai propri fornitori sostanz chimich. I spositivi protzion viduali dvono riportar la mrcatura CE ch attsta la loro conformità all norm vignti. Prvdr doccia mrgnza con vaschtta visocular. PROTEZIONE DELLE MANI Protggr l mani con guanti da lavoro catgoria III (rif. norma EN 374). Pr la sclta dfitiva matrial di guanti da lavoro si dvono considrar: compatibilità, dgradazion, tmpo rottura mazion. Nl caso prparati la rsistnza di guanti da lavoro agli agnti chimici dv ssr vrificata prima l'utilizzo quanto prvbil. I guanti hanno un tmpo usura ch pnd dalla durata dalla modalità d uso. PROTEZIONE DELLA PELLE Indossar abiti da lavoro con manich lungh calzatur sicurzza uso profssional catgoria I (rif. Dirttiva 89/686/CEE norma EN ISO 20344). Lavarsi con acqua sapon dopo avr rimosso gli dumnti protttivi. PROTEZIONE DEGLI OCCHI Si consiglia dossar occhiali protttivi rmtici (rif. norma EN 166). PROTEZIONE RESPIRATORIA In caso suamnto valor soglia (s. TLVTWA) la sostanza o una o più l sostanz prsnti nl prodotto, si consiglia dossar una maschra con filtro tipo B la cui class (1, 2 o 3) dovrà ssr sclta rlazion alla concntrazion limit utilizzo. (rif. norma EN 14387). Nl caso fossro prsnti gas o vapori natura vrsa /o gas o vapori con particll (arosol, fumi, nbbi, cc.) occorr prvdr filtri tipo combato. L utilizzo mzzi protzion l vi rspiratori è ncssario caso l misur tcnich adottat siano sufficinti limitar l sposizion lavorator ai valori soglia prsi considrazion. La protzion offrta dall maschr è comunqu limitata. Nl caso cui la sostanza considrata sia odor o la sua soglia olfattiva sia suior al rlativo TLVTWA caso mrgnza, dossar un autorspirator ad aria comprssa a circuito ato (rif. norma EN 137) oppur un rspirator a prsa d'aria strna (rif. norma EN 138). Pr la corrtta sclta spositivo protzion l vi rspiratori, far rifrimnto alla norma EN 529. CONTROLLI DELL ESPOSIZIONE AMBIENTALE L missioni da procssi produttivi, comprs qull da apparcchiatur vntilazion dovrbbro ssr controllat ai fi risptto la normativa tutla ambintal. SEZIONE 9. Proprità fisich chimich 9.1. Informazioni sull proprità fisich chimich fondamntali Stato Fisico pastiglia Color bianco Odor carattristico Soglia olfattiva ph 7 8 Punto fusion o conglamnto Punto bollizion izial Intrvallo bollizion Punto fiammabilità > 60 C Tasso vaporazion Infiammabilità soli gas applicabil Limit frior fiammabilità EPY 9.4.6 SDS 1004.6
SEZIONE 9. Proprità fisich chimich... / >> Limit suior fiammabilità Limit frior splosività Limit suior splosività Tnsion vapor Dnsità Vapori Dnsità rlativa Solubilità solubil acqua Cofficint ripartizion: nottanolo/acqua: Tmatura autoaccnsion Tmatura dcomposizion Viscosità Proprità splosiv applicabil Proprità ossidanti applicabil 9.2. Altr formazioni Paga n. 5 / 9 Informazioni sponibili SEZIONE 10. Stabilità rattività 10.1. Rattività vi sono particolari icoli razion con altr sostanz nll normali conzioni impigo. 10.2. Stabilità chimica Il prodotto è stabil nll normali conzioni impigo stoccaggio. 10.3. Possibilità razioni icolos In conzioni uso stoccaggio normali sono prvbili razioni icolos. 10.4. Conzioni da vitar particolar. Attnrsi tuttavia alla usuali cautl ni confronti di prodotti chimici. misclar con altri prodotti. 10.5. Matriali compatibili Informazioni sponibili 10.6. Prodotti dcomposizion icolosi Informazioni sponibili SEZIONE 11. Informazioni tossicologich In mancanza dati tossicologici simntali sul prodotto stsso, gli vntuali icoli prodotto la salut sono stati valutati bas all proprità l sostanz contnut, scondo i critri prvisti dalla normativa rifrimnto la classificazion. Considrar ciò la concntrazion l sgol sostanz icolos vntualmnt citat sz. 3, valutar gli fftti tossicologici drivanti dall sposizion al prodotto. 11.1. Informazioni sugli fftti tossicologici Mtabolismo, ctica, mccanismo azion altr formazioni Informazioni sponibili Informazioni sull vi probabili sposizion Informazioni sponibili Efftti immati, ritardati d fftti drivanti da sposizioni a brv lungo trm Informazioni sponibili EPY 9.4.6 SDS 1004.6
SEZIONE 11. Informazioni tossicologich... / >> Efftti trattivi Informazioni sponibili TOSSICÀ ACUTA Paga n. 6 / 9 LC50 (Inalazion) la miscla: LD50 (Oral) la miscla: LD50 (Cutana) la miscla: classificato (nssun componnt rilvant) classificato (nssun componnt rilvant) classificato (nssun componnt rilvant) SODIUM CARBONATE LD50 (Oral) LD50 (Cutana) LC50 (Inalazion) 4090 mg/kg Rat 117 mg/kg Mous 2,3 mg/l/2h Rat CORROSIONE CUTANEA / IRRAZIONE CUTANEA rispond ai critri classificazion qusta class icolo GRAVI DANNI OCULARI / IRRAZIONE OCULARE Provoca grav irritazion ocular SENSIBILIZZAZIONE RESPIRATORIA O CUTANEA Può provocar una razion allrgica. Contin: Miscla fosfonotan1,2carbossilato ttrasoo fosfonobutan1,2,3,4ttracarbossialto sasoo MUTAGENICÀ SULLE CELLULE GERMINALI rispond ai critri classificazion qusta class icolo CANCEROGENICÀ rispond ai critri classificazion qusta class icolo TOSSICÀ PER LA RIPRODUZIONE rispond ai critri classificazion qusta class icolo TOSSICÀ SPECIFICA PER ORGANI BERSAGLIO (STOT) ESPOSIZIONE SINGOLA rispond ai critri classificazion qusta class icolo TOSSICÀ SPECIFICA PER ORGANI BERSAGLIO (STOT) ESPOSIZIONE RIPETUTA rispond ai critri classificazion qusta class icolo PERICOLO IN CASO DI ASPIRAZIONE rispond ai critri classificazion qusta class icolo SEZIONE 12. Informazioni cologich ssndo sponibili dati spcifici sul prparato, utilizzar scondo l buon pratich lavorativ, vitando sdr il prodotto nll'ambint. Evitar sdr il prodotto nl trrno o corsi d acqua. Avvisar l autorità comptnti s il prodotto ha raggiunto corsi d'acqua o s ha contamato il suolo o la vgtazion. Adottar misur ridurr al mimo gli fftti sulla falda acquifra. I tnsioattivi contnuti qs prodotto sono conformi ai critri biodgradabilità stabiliti dal Rg.648/2004 rlativo ai dtrgnti. Tutti i dati a supporto sono tnuti a sposizion l autorità comptnti dgli Stati Mmbri saranno forniti su loro spcifica richista o su richista un produttor formulato, all suddtt autorità. ccdr nll'uso. 12.1. Tossicità Informazioni sponibili EPY 9.4.6 SDS 1004.6
SEZIONE 12. Informazioni cologich... / >> 12.2. Prsistnza dgradabilità Paga n. 7 / 9 SODIUM CARBONATE Solubilità acqua Dgradabilità: dato sponibil 1000 10000 mg/l 12.3. Potnzial bioaccumulo Informazioni sponibili 12.4. Mobilità nl suolo Informazioni sponibili 12.5. Risultati la valutazion PBT vpvb La miscla contin sostanz PBT/vPvB a norma Rgolamnto (CE) 1907/2006, allgato XIII. 12.6. Altri fftti avvrsi Informazioni sponibili SEZIONE 13. Considrazioni sullo smaltimnto 13.1. Mto trattamnto di rifiuti Riutilizzar, s possibil. I rsidui prodotto sono da considrar rifiuti spciali icolosi. La icolosità di rifiuti ch contngono part qusto prodotto dv ssr valutata bas all sposizioni lgislativ vignti. Lo smaltimnto dv ssr affidato ad una socità autorizzata alla gstion di rifiuti, nl risptto la normativa nazional d vntualmnt local. IMBALLAGGI CONTAMINATI Gli imballaggi contamati dvono ssr viati a rcuo o smaltimnto nl risptto l norm nazionali sulla gstion di rifiuti. SEZIONE 14. Informazioni sul trasporto Il prodotto è da considrarsi icoloso ai snsi l sposizioni vignti matria trasporto mrci icolos su strada (A.D.R.), su frrovia (RID), via mar (IMDG Cod) via ara (IATA). 14.1. Numro ONU applicabil 14.2. Nom spzion l ONU applicabil 14.3. Classi icolo connsso al trasporto applicabil 14.4. Gruppo imballaggio applicabil 14.5. Pricoli l ambint applicabil 14.6. Prcauzioni spciali gli utilizzatori applicabil 14.7. Trasporto rfus scondo l'allgato II MARPOL d il coc IBC Informazion tnt EPY 9.4.6 SDS 1004.6
Paga n. 8 / 9 SEZIONE 15. Informazioni sulla rgolamntazion 15.1. Disposizioni lgislativ rgolamntari su salut, sicurzza ambint spcifich la sostanza o la miscla Catgoria Svso Dirttiva 2012/18/CE: Rstrizioni rlativ al prodotto o all sostanz contnut scondo l'allgato XVII Rgolamnto (CE) 1907/2006 Prodotto Punto 3 Sostanz Candat List (Art. 59 REACH) In bas ai dati sponibili, il prodotto contin sostanz SVHC cntual suior a 0,1%. Sostanz soggtt ad autorizzazion (Allgato XIV REACH) Sostanz soggtt ad obbligo notifica sportazion Rg. (CE) 649/2012: Sostanz soggtt alla Convnzion Rottrdam: Sostanz soggtt alla Convnzion Stoccolma: Controlli Sanitari I lavoratori sposti a qusto agnt chimico icoloso la salut dvono ssr sottoposti alla sorvglianza sanitaria ffttuata scondo l sposizioni l'art. 41 D.Lgs. 81 9 april 2008 salvo ch il rischio la sicurzza la salut lavorator sia stato valutato irrilvant, scondo quanto prvisto dall'art. 224 comma 2. Rgolamnto (CE) Nr. 648/2004 Ingrnti conformi al Rgolamnto (CE) Nr. 648/2004 Il(i) tnsioattivo(i) contnuto(i) qusto formulato è (sono) conform(i) ai critri biodgradabilità stabiliti dal Rgolamnto (CE) Nr. 648/2004 rlativo ai dtrgnti. 15.2. Valutazion la sicurzza chimica E' stata ffttuata una valutazion sicurzza chimica l sgunti sostanz contnut: acido citrico monoidrato SEZIONE 16. Altr formazioni Tsto l cazioni icolo (H) citat all szioni 23 la schda: Ey Irrit. 2 Irritazion ocular, catgoria 2 Sk Irrit. 2 Irritazion cutana, catgoria 2 Sk Sns. 1 Snsibilizzazion cutana, catgoria 1 Aquatic Chronic 2 Pricoloso l ambint acquatico, tossicità cronica, catgoria 2 H319 Provoca grav irritazion ocular. H315 Provoca irritazion cutana. H317 Può provocar una razion allrgica cutana. H411 Tossico gli organismi acquatici con fftti lunga durata. LEGENDA: ADR: Accordo uropo il trasporto l mrci icolos su strada CAS NUMBER: Numro Chmical Abstract Srvic CE50: Concntrazion ch dà fftto al 50% la popolazion soggtta a tst CE NUMBER: Numro idntificativo ESIS (archivio uropo l sostanz sistnti) CLP: Rgolamnto CE 1272/2008 DNEL: Livllo drivato snza fftto EmS: Emrgncy Schdul GHS: Sistma armonizzato global la classificazion la tichttatura di prodotti chimici IATA DGR: Rgolamnto il trasporto mrci icolos la Associazion trnazional trasporto aro IC50: Concntrazion immobilizzazion 50% la popolazion soggtta a tst IMDG: Coc marittimo trnazional il trasporto l mrci icolos IMO: Intrnational Maritim Organization NUMBER: Numro idntificativo nll Annsso VI CLP EPY 9.4.6 SDS 1004.6
Paga n. 9 / 9 SEZIONE 16. Altr formazioni... / >> LC50: Concntrazion ltal 50% LD50: Dos ltal 50% OEL: Livllo sposizion occupazional PBT: Prsistnt, bioaccumulant tossico scondo il REACH PEC: Concntrazion ambintal prvbil PEL: Livllo prvbil sposizion PNEC: Concntrazion prvbil priva fftti REACH: Rgolamnto CE 1907/2006 RID: Rgolamnto il trasporto trnazional mrci icolos su trno TLV: Valor limit soglia TLV CEILING: Concntrazion ch dv ssr suata durant qualsiasi momnto l sposizion lavorativa. TWA STEL: Limit sposizion a brv trm TWA: Limit sposizion mo psato VOC: Composto organico volatil vpvb: Molto sistnt molto bioaccumulant scondo il REACH WGK: Class icolosità acquatica (Grmania). BIBLIOGRAFIA GENERALE: 1. Rgolamnto (UE) 1907/2006 Europo (REACH) 2. Rgolamnto (CE) 1272/2008 Europo (CLP) 3. Rgolamnto (UE) 790/2009 Europo (I Atp. CLP) 4. Rgolamnto (UE) 2015/830 Europo 5. Rgolamnto (UE) 286/2011 Europo (II Atp. CLP) 6. Rgolamnto (UE) 618/2012 Europo (III Atp. CLP) 7. Rgolamnto (UE) 487/2013 Europo (IV Atp. CLP) 8. Rgolamnto (UE) 944/2013 Europo (V Atp. CLP) 9. Rgolamnto (UE) 605/2014 Europo (VI Atp. CLP) 10. Rgolamnto (UE) 2015/1221 Europo (VII Atp. CLP) 11. Rgolamnto (UE) 2016/918 Europo (VIII Atp. CLP) Th Mrck Indx. 10th Etion Handlg Chmical Safty INRS Fich Toxicologiqu (toxicological sht) Patty Industrial Hygin and Toxicology N.I. Sax Dangrous protis of Industrial Matrials7, 1989 Etion Sito Wb IFA GESTIS Sito Wb Agnzia ECHA Banca dati moli SDS sostanz chimich Mistro la Salut Istituto Suior Sanità Nota l utilizzator: L formazioni contnut qusta schda si basano sull conoscnz sponibili prsso noi alla data l ultima vrsion. L utilizzator dv assicurarsi la idonità compltzza l formazioni rlazion allo spcifico uso prodotto. si dv trprtar tal documnto com garanzia alcuna proprità spcifica prodotto. Poichè l'uso prodotto cad sotto il nostro rtto controllo, è obbligo l'utilizzator ossrvar sotto la propria rsponsabilità l lggi l sposizioni vignti matria igin sicurzza. si assumono rsponsabilità usi impropri. Fornir adguata formazion al sonal addtto all utilizzo prodotti chimici. Mofich risptto alla rvision prcdnt Sono stat apportat variazioni all sgunti szioni: 11 / 12. EPY 9.4.6 SDS 1004.6