OMBRELLONI LATERALI Una collezione che soddisfa le molteplici necessità dell arredamento degli spazi esterni. SIDE POLE PARASOLS A varied collection to furnish your outdoors. 4
5
TELAIO: FIBRA DI VETRO vedi pag. 10 FRAME: FIBERGLASS see pag. 10 6
TELAIO: FIBRA DI VETRO vedi pag. 10 FRAME: FIBERGLASS see pag. 10 Ecru Natural Colori speciali / Special colours Bianco White Taupe Taupe 7
FIBRASOL SILVER Art. 178Q cm 350x350/8 Art. 178R cm 300x400/8 TESSUTO n Dralon acrilico gr 290 n Impermeabile n Antimuffa n Resistenza colori 6+ n Protezione UV molto buona n Antivento, n Laccio di chiusura n Con volanti n Imballo: 3 scatole TELAIO: FIBRA DI VETRO vedi pag. 11 FABRIC n Dralon Acrylic gr 290 n Waterproof n Mouldproof n Colour fastness 6+ n UV protection very good n Air-vent n Tie-band for closing n With valances n Packing: 3 cartons FRAME: FIBERGLASS see pag. 11 Colore / Colour Ecru Natural 8
FIBRASOL SILVER BASIC Art. 178Q BASIC cm 350x350/8 Art. 178R BASIC cm 300x400/8 TESSUTO n PolyMa poliestere gr 210 n Impermeabile n Antimuffa n Resistenza colori 6+ n Protezione UV 50+ n Antivento n Laccio di chiusura n Senza volanti n Imballo: 3 scatole TELAIO: FIBRA DI VETRO vedi pag. 11 FABRIC n PolyMa Polyester gr 210 n Waterproof n Mouldproof n Colour fastness 6+ n UV protection 50+ n Air-vent n Tie-band for closing n Without valances n Packing: 3 cartons FRAME: FIBERGLASS see pag. 11 Ecru Natural Colori speciali / Special colours Bianco White Taupe Taupe 9
158Q-R, 157Q-R Basic, 158Q-R Basic BACCHETTE Fibra di vetro intercambiabili, colore teak. RIBS Fiberglass exchangeable, teak colour. PALO Fibra di vetro mm 91x91 colore teak, con connettori acciaio Dacromet. POLE Fiberglass mm 91x91 teak colour, with Dacromet steel connectors. OPZIONE *Copertura in alluminio. **Plinto. OPTIONS *Alu cover. **Anchor base. * ** cm 38 10
FIBRASOL SILVER 178Q-R, 178Q-R Basic La struttura in FIBRA DI VETRO conferisce una resistenza ed elasticità uniche, superiori ad una struttura simile in legno o metallo, grazie alla capacità di questo materiale composito, di assorbire le sollecitazioni improvvise. FIBRASOL is the best line manufactured by Maffei. The frame made of FIBERGLASS gives excellent elasticity and strenght, much more than similar products, thanks to this composite material resistance to sudden stress. BACCHETTE Fibra di vetro intercambiabili. Colore argento. RIBS Fiberglass, exchangeable. Silver colour. PALO Fibra di vetro mm 91x91 colore argento, con connettori acciaio Dacromet. POLE Fiberglass mm 91x91 silver colour, with Dacromet steel connectors. MANOVELLA-VITI Scatola e manopola in alluminio, cavo e viti inox. CRANK-SCREWS Aluminium box and handle, stainless steel cable and screws. BASE Acciaio Dacromet, forma a T, girevole a 360, doppia manopola, piastra per terreni molli inclusa. BASE Dacromet steel, T-shaped, rotating 360, with double handle, with plate for soft grounds included. CONTRAPPESO > Kg 120 WEIGHT FOR BASE > Kg 120 OPZIONE *Copertura in alluminio. **Plinto. OPTIONS *Alu cover. **Anchor base. * ** cm 38 11
TIMBERS Art. 149Q cm 300x300/8 Art. 150R cm 300x400/8 TESSUTO n PolyMa poliestere gr 210 n Impermeabile n Antimuffa n Resistenza colori 6+ n Protezione UV 50+ n Antivento n Laccio di chiusura n Senza volanti n Imballo: 2 scatole Opzione: con volanti TELAIO: LEGNO vedi pag. 15 FABRIC n PolyMa Polyester gr 210 n Waterproof n Mouldproof n Colour fastness 6+ n UV protection 50+ n Air-vent n Tie-band for closing n Without valances n Packing: 2 cartons Option: with valances FRAME: WOOD see pag. 15 Volante su richiesta* - With flaps on demand Colore / Colour Bianco Ecru Taupe White Natural Taupe 12
TIMBERS Art 149Q, 150R TIMBERS TIMBERS è la serie di ombrelloni in legno grandi della Maffei. La struttura in legno tropicale ha le stecche smontabili e un legno di qualità molto buona, con finiture di livello superiore. TIMBERS TIMBERS is the line of wooden parasols manufactured by Maffei. The frame is of tropical wood and has exchangeable ribs. The wood is of very good quality with high level finishing BACCHETTE Legno, intercambiabili. RIBS Wood, exchangeable. PALO Legno mm 90x90. POLE Wood mm 90x90. MANOVELLA Scatola e manovella in metallo con cavo inox. CRANK Metal box and crank with stainless steel cable. CONNETTORI In acciaio neri. CONNECTORS Steel, black colour. BASE Forma a X, girevole a 360. BASE X-shape, 360 turnable. CONTRAPPESO > Kg 80 WEIGHT FOR BASE > Kg 80 13
TWIN KRONOS Art. 137Q-TWIN cm 565x260/4+4 Art. 137R-TWIN cm 520x300/4+4 TESSUTO n PolyMa poliestere gr 210 n Impermeabile n Antimuffa n Resistenza colori 6+ n Protezione UV 50+ n Laccio di chiusura n Senza volanti n Con canalina di collegamento n Imballo: 3 scatole FABRIC n PolyMa Polyester gr 210 n Waterproof n Mouldproof n Colour fastness 6+ n UV protection 50+ n Tie-band for closing n Without valances n Connecting fabric between the parasols n Packing: 3 cartons TELAIO: ALLUMINIO vedi pag. 18 FRAME: ALUMINIUM see pag. 18 Inclinabile e girevole - Tiltable and turnable Colore / Colour Bianco Ecru Taupe White Natural Taupe 14
TWIN 137Q-R TWIN TWIN TWIN è il doppio ombrellone di Maffei. Molto compatto e facile da usare, ognuno di questi due ombrelloni può ruotare o inclinarsi, fornendo moltissime combinazioni per la copertura di qualunque superficie. E facile da ritirare, anche se può coprire un area grande. Gli ombrelloni possono essere collegati da una canalina fornita in dotazione. TWIN TWIN is the double parasol by Maffei. It s compact and easy to use; each of these parasols can turn or tilt, giving plenty of combinations to cover any kind of area. It s light and can be easily stored, even if can cover a quite big area. The parasols can be connected with a fabric pipe. BACCHETTE Alluminio. RIBS Alu. PALI Alluminio mm 50x50 colore grigio ferro Doppio ombrellone. POLE Alu mm 50x50 colour iron grey Double parasol APERTURA Esclusiva senza corde e manovelle. OPENING Exclusivity, without rope, nor crank. BASE Forma a T, girevole 360 ed inclinabile. BASE T-shape, 360 turnable and tiltable. CONTRAPPESO > Kg 40 WEIGHT FOR BASE > Kg 40 CANALINA Canalina di collegamento in tessuto. CONNECTION Connecting fabric between the parasols. 15
ALLEGRO Art. 87Q cm 260x260/4 Art. 87R cm 300x200/4 TESSUTO n Tessuto gr 190/210 (vedere dettagli su schema colori) n Resistenza colore 5-7 n Protezione UV 50+ n Laccio di chiusura n Con volanti Allegro n Imballo: 1 scatola TELAIO: ALLUMINIO vedi pag. 19 Colore / Colour Art 87Q FABRIC n Fabric gr 190/210 (see details on colour scheme) n Colour fastness 5-7 n UV protection 50+ n Tie-band for closing n With valances Allegro n Packing: 1 carton FRAME: ALUMINIUM see pag. 19 Inclinabile - Tiltable P P T D P D Ecru Taupe Terracotta Bordeaux Verde Aqua Natural Taupe Terracotta Burgundy Green Aqua Colore / Colour Art 87R Girevole 360 - Turnable 360 P P P T D T P Ecru Taupe Rosso Terracotta Bordeaux Lime Verde Natural Taupe Red Terracotta Burgundy Lime Green P = PolyMa gr 210 impermeabile/polyma gr 210 waterproof D = Dralon gr 190 finitura Sun/Sun finish T = TexMa gr 190 impermeabile/texma gr 190 waterproof 16
KRONOS Art. 137Q-200 cm 200x200/4 Art. 137Q cm 260x260/4 Art. 137R cm 300x200/4 TESSUTO n PolyMa poliestere gr 210 n Impermeabile n Antimuffa n Resistenza colori 6+ n Protezione UV 50+ n Laccio di chiusura n Senza volanti n Imballo: 1 scatola TELAIO: ALLUMINIO vedi pag. 19 Colore / Colour Art 137Q - 137R FABRIC n PolyMa Polyester gr 210 n Waterproof n Mouldproof n Colour fastness 6+ n UV protection 50+ n Tie-band for closing n Without valances n Packing: 1 carton FRAME: ALUMINIUM see pag. 19 Art 137Q-200 Inclinabile - Tiltable Girevole 360 - Turnable 360 Bianco Ecru Rosso Taupe Antracite White Natural Red Taupe Anthracite Colori su richiesta / Colours on demand Art 137Q/137R Ecru Natural Giallo Arancio Verde Azzurro Yellow Orange Green Sky Blue 17
CALIFORNIA Art. 127Q cm 260x260/4 Art. 127R cm 300x200/4 Art. 51 cm 260x260/4 - KILT TESSUTO n Poliestere standard gr 150 n Idrorepellente n Resistenza colori 4-6 n Laccio di chiusura n Con volanti n Imballo: 1 scatola Art. 51 KILT: polyacot gr 170, finitura sun TELAIO: ALLUMINIO vedi pag. 19 FABRIC n Standard polyester gr 150 n Water-repellent n Colour fastness 4-6 n Tie-band for closing n With valances n Packing: 1 carton Art. 51 KILT: polyacot gr 170, sun finish FRAME: ALUMINIUM see pag. 19 Inclinabile - Tiltable Girevole 360 - Turnable 360 Colore / Colour Art. 51 Ecru Verde Blu Grigio Kilt Natural Green Blue Grey Kilt 18
MAFFEI LATO Art. 87Q-R, 137Q-R, 127Q-R, 51 MAFFEI LATO MAFFEI LATO è il telaio laterale tipico di Maffei. E molto compatto e facile da usare, leggero e resistente. Ha l apertura senza corde, né manovelle. Il telaio può ruotare a 360 e inclinarsi. La base può essere messa dietro o davanti all ombrellone. MAFFEI LATO MAFFEI LAT is the side pole frame, Maffei s exclusivity. It s very compact, easy to handle, not heavy, but strong. The opening system is without ropes, nor crank. The frame is 360 turnable and is tiltable. The base can stay forward or behind the pole. BACCHETTE Alluminio. RIBS Alu. PALI Alluminio mm 50x50 colore grigio ferro. POLE Alu mm 50x50 colour iron grey. APERTURA Esclusiva con manopola scorrevole senza corde e manovelle. OPENING Exclusivity, without rope nor crank. INCLINAZIONE Inclinabile con manopola. TILTING SYSTEM Tiltable with handle. CONTRAPPESO > Kg 40 WEIGHT FOR BASE > Kg 40 BASE Forma a T, girevole a 360. Opzione: ruote. BASE Rotating 360, T-shaped Option: wheels. OPZIONE: ruote su base OPTION: wheels for base 19
KRONOS ICE Art. 137Q-ICE cm 260x260/4 TESSUTO n PolyMa poliestere gr 210 n Impermeabile n Antimuffa n Resistenza colori 6+ n Protezione UV 50+ n Laccio di chiusura n Senza volanti n Imballo: 1 scatola FABRIC n PolyMa Polyester gr 210 n Waterproof n Mouldproof n Colour fastness 6+ n UV protection 50+ n Tie-band for closing n Without valances n Packing: 1 carton Inclinabile - Tiltable TELAIO: ALLUMINIO vedi pag. 21 FRAME: ALUMINIUM see pag. 21 Colore / Colour Bianco White Taupe Taupe Girevole 360 - Turnable 360 20