Pagina: 1/4 Data di compilazione: 27.08.2010 Revisione: 27.08.2010 * 1 dentificazione della sostanza/preparato e della società/impresa Dati del prodotto Denominazione commerciale: Signum composite... - dentine, margin, enamel, effect Utilizzazione della Sostanza / del Preparato resine per rivestimento estetico Produttore/fornitore: Heraeus Kulzer GmbH Grüner Weg 11, D-63450 Hanau Tel.: 0800 4372522 nformazioni fornite da: Dr. Ruppert Tel.: +49 6081 959-210 Fax: +49 6081 959-223 email: klaus.ruppert@heraeus.com Emergency information: Call "Poisining Emergency Center Berlin": +49 30 30686 790 (24 hours, support in english and german language) * 2 dentificazione dei pericoli Classificazione di pericolosità: viene meno ndicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente: Conservare fuori dalla portata dei bambini. Sistema di classificazione: La classificazione corrisponde alle attuali lisite della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti da bibliografia specifica e da dati forniti dall'impresa. 3 Composizione/informazioni sugli ingredienti Caratteristiche chimiche Descrizione: Preparazione a metacrilati Sostanze pericolose: CAS: 72829-09-5 dodecandiolo-1,12,-dimetacrilato Xi; R 36/37/38 0-5% ENECS: 276-900-4 Ulteriori indicazioni: l testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16 4 Misure di pronto soccorso ndicazioni generali: Non sono necessari provvedimenti specifici. Contatto con la pelle: Generalmente il prodotto non è irritante per la pelle. Contatto con gli occhi Lavare con acqua corrente per alcuni minuti tenendo le palpebre ben aperte. ngestione: Provocare vòmito e consultare un mèdico. * 5 Misure antincendio Mezzi di estinzione idonei: CO², polvere o acqua nebulizzata Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acqua nebulizzata o con schiuma resistente all'alcool. Adottare provvedimenti antiincendio nei dintorni della zona colpita. Mezzi protettivi specifici: Non sono richiesti provvedimenti particolari. Altre indicazioni - (continua a pagina 2)
Pagina: 2/4 Data di compilazione: 27.08.2010 Revisione: 27.08.2010 Denominazione commerciale: Signum composite... (Segue da pagina 1) * 6 Misure in caso di rilascio accidentale Misure cautelari rivolte alle persone: Non necessario. Misure di protezione ambientale: Non sono richiesti provvedimenti particolari. Metodi di pulitura/assorbimento: Raccogliere il liquido con materiale assorbente (sabbia, tripoli, legante di acidi, legante universale, segatura). Ulteriori indicazioni: Non vengono emesse sostanze pericolose. Per informazioni relative all'equipaggiamento protettivo ad uso personale vedere Capitolo 8. - 7 Manipolazione e immagazzinamento Manipolazione: ndicazioni per una manipolazione sicura: Non sono richiesti provvedimenti particolari. ndicazioni in caso di incendio ed esplosione: Non sono richiesti provvedimenti particolari. Stoccaggio: Requisiti dei magazzini e dei recipienti: Non sono richiesti requisiti particolari. ndicazioni sullo stoccaggio misto: Non necessario. Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento: Stoccaggio fresco (non al di sopra di 25 C) 8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7 Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro l prodotto non contiene quantità rilevanti di sostanze i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro. Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base. Mezzi protettivi individuali Norme generali protettive e di igiene del lavoro: Osservare le misure di sicurezza usuali nella manipolazione di sostanze chimiche. Maschera protettiva: Non necessario. Guanti protettivi: Non necessario. Materiale dei guanti La scelta dei guanti adatti non dipende soltanto dal materiale bensí anche da altre caratteristiche di qualità variabili da un produttore a un altro. Tempo di permeazione del materiale dei guanti Richiedere dal fornitore dei guanti il tempo di passaggio preciso il quale deve essere rispettato. Per il contatto continuo negli ambiti di impiego senza pericolo elevato di ferimento (ad es. laboratorio) sono adatti dei guanti costituiti dal materiale seguente: Gomma naturale (Latex) Occhiali protettivi: Non necessario assolutamente. Tuta protettiva: ndumenti protettivi leggeri. * 9 Proprietà fisiche e chimiche ndicazioni generali Forma: pastoso Colore: vario a seconda della colorazione (continua a pagina 3)
Pagina: 3/4 Data di compilazione: 27.08.2010 Revisione: 27.08.2010 Denominazione commerciale: Signum composite... Odore: inodore Cambiamento di stato Temperatura di fusione/ambito di fusione: non definito Temperatura di ebollizione/ambito di ebollizione: 250 C Punto di infiammabilità: 101 C Autoaccensione: Prodotto non autoinfiammabile. Pericolo di esplosione: Prodotto non esplosivo. Tensione di vapore a 20 C: 40 hpa Densità a 20 C: 1,450 g/cm³ Solubilità in/miscibilità con Acqua: poco e/o non miscibile Tenore del solvente: Contenuto solido: 73,7 % (Segue da pagina 2) 10 Stabilità e reattività Condizioni da evitare: l prodotto non si decompone se manipolato e immagazzinato secondo le norme. Reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose. Prodotti di decomposizione pericolosi: Nessuno Ulteriori dati: Polimerizazione con svolgimento di calore è possibile in caso di stoccaggio troppo lungo e/o troppo caldo. 11 nformazioni tossicologiche Tossicità acuta: rritabilità primaria: Sulla pelle: Non ha effetti irritanti Sugli occhi: Non irritante Sensibilizzazione: Non si conoscono effetti sensibilizzanti Ulteriori dati tossicologici: l prodotto non ha l'obbligo di classificazione in base al metodo di calcolo della direttiva generale della Comunità sulla classificazione di preparati nella sua ultima versione valida. Sulla base delle nostre esperienze e delle informazioni disponibili il prodotto non è dannoso per la salute se manipolato correttamente e utilizzato secondo le norme. 12 nformazioni ecologiche Ulteriori indicazioni: Non immettere nelle acque freatiche, nei corpi d'acqua o nelle fognature. Pericolo per le acque potabili anche in caso di perdite nel sottosuolo di piccole quantità di prodotto. (continua a pagina 4)
Pagina: 4/4 Data di compilazione: 27.08.2010 Revisione: 27.08.2010 Denominazione commerciale: Signum composite... (Segue da pagina 3) 13 Considerazioni sullo smaltimento Prodotto: Consigli: Piccole quantità possono essere indurite con luce e smaltiti con i rifiuti domestici. Quantità maggiori vanno maltite come rifiuti speciali in conformità alle disposizioni amministrative locali. Catalogo europeo dei rifiuti 18 01 06 sostanze chimiche pericolose o contenenti sostanze pericolose mballaggi non puliti: Consigli: Smaltimento in conformità con le disposizioni amministrative. * 14 nformazioni sul trasporto Trasporto stradale/ferroviario A/RD e GGVS/GGVE (oltre confine/nazionale): Classe A/RD-GGVS/E: - Trasporto marittimo MDG/GGVSee: Classe MDG/GGVSee: - Marine pollutant: No Trasporto aereo CAO-T e ATA-DGR: Classe CAO/ATA: - Trasporto/ulteriori indicazioni: - 15 nformazioni sulla regolamentazione Classificazione secondo le direttive CEE: Nella manipolazione di prodotti chimici osservare le consuete misure precauzionali. l prodotto non ha l'obbligo di classificazione in base al metodo di calcolo della "direttiva generale della Comunità sulla classificazione di preparati" nella sua ultima versione valida. Conformemente alle direttive CEE il prodotto non è soggetto all'obbligo di codifica. Classificazione specifica di determinati preparati: Conservare fuori dalla portata dei bambini. 16 Altre informazioni dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna garanzia delle caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale. Frasi R rilevanti 36/37/38 rritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. nterlocutore: Dr. Thiele Tel.: (+49) 6181 35-3012 email: ruediger.thiele@heraeus.com * Dati modificati rispetto alla versione precedente
Pagina: 1/5 * 1 dentificazione della sostanza/preparato e della società/impresa Dati del prodotto Denominazione commerciale: Signum opaque F (c&b opaque F) Utilizzazione della Sostanza / del Preparato Ausiliario per la produzione di protesi dentaria Produttore/fornitore: Heraeus Kulzer GmbH Grüner Weg 11, D-63450 Hanau Tel.: 0800 4372522 nformazioni fornite da: Dr. Ruppert Tel.: +49 6081 959-210 Fax: +49 6081 959-223 email: klaus.ruppert@heraeus.com Emergency information: Call "Poisining Emergency Center Berlin": +49 30 30686 790 (24 hours, support in english and german language) 2 dentificazione dei pericoli Classificazione di pericolosità: Xi rritante ndicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente: l prodotto ha l'obbligo di classificazione in base al metodo di calcolo della "direttiva generale della Comunità sulla classificazione dei preparati" nella sua ultima versione valida. R 36 rritante per gli occhi. Sistema di classificazione: La classificazione corrisponde alle attuali lisite della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti da bibliografia specifica e da dati forniti dall'impresa. 3 Composizione/informazioni sugli ingredienti Caratteristiche chimiche Descrizione: Preparazione a metacrilati Sostanze pericolose: CAS: 28961-43-5 Triacrylat eines oxyethylierten Trimethylpropans Xi; R 36 10-25% CAS: 27813-02-1 acido metacrilico, monoestere con propan-1,2-diolo Xi; R 36-43 5-10% ENECS: 248-666-3 CAS: 10373-78-1 ENECS: 233-814-1 2,3-Bornandion Xi; R 36/38 0-5% Ulteriori indicazioni: l testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16 4 Misure di pronto soccorso Contatto con la pelle: Generalmente il prodotto non è irritante per la pelle. Contatto con gli occhi Lavare con acqua corrente per diversi minuti tenendo le palpebre ben aperte Se persiste il dolore consultare il medico. ngestione: Provocare vòmito e consultare un mèdico. (continua a pagina 2)
Pagina: 2/5 Denominazione commerciale: Signum opaque F (c&b opaque F) (Segue da pagina 1) * 5 Misure antincendio Mezzi di estinzione idonei: CO², polvere o acqua nebulizzata Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acqua nebulizzata o con schiuma resistente all'alcool. Adottare provvedimenti antiincendio nei dintorni della zona colpita. Rischi specifici dovuti alla sostanza, ai suoi prodotti della combustione o ai gas liberati: Se riscaldato o in caso di incendio il prodotto può sviluppare fumi tossici. Mezzi protettivi specifici: Non sono richiesti provvedimenti particolari. Altre indicazioni - * 6 Misure in caso di rilascio accidentale Misure cautelari rivolte alle persone: Non necessario. Misure di protezione ambientale: mpedire l'entrata del prodotto nelle fognature, cave o cantine. Metodi di pulitura/assorbimento: Raccogliere il liquido con materiale assorbente (sabbia, tripoli, legante di acidi, legante universale, segatura). Ulteriori indicazioni: Non vengono emesse sostanze pericolose. Per informazioni relative all'equipaggiamento protettivo ad uso personale vedere Capitolo 8. - 7 Manipolazione e immagazzinamento Manipolazione: ndicazioni per una manipolazione sicura: Mantenere i contenitori ermeticamente chiusi. ndicazioni in caso di incendio ed esplosione: Non sono richiesti provvedimenti particolari. Stoccaggio: Requisiti dei magazzini e dei recipienti: Non sono richiesti requisiti particolari. ndicazioni sullo stoccaggio misto: Non necessario. Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento: Stoccaggio fresco (non al di sopra di 25 C) 8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7 Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro l prodotto non contiene quantità rilevanti di sostanze i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro. Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base. Mezzi protettivi individuali Norme generali protettive e di igiene del lavoro: Tenere lontano da cibo, bevande e foraggi. Togliere immediatamente gli abiti contaminati. Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato. Evitare il contatto con gli occhi. Maschera protettiva: Non necessario. Guanti protettivi: Scelta del materiale dei guanti in considerazione dei tempi di passaggio, dei tassi di permeazione e della degradazione. Materiale dei guanti La scelta dei guanti adatti non dipende soltanto dal materiale bensí anche da altre caratteristiche di qualità variabili da un produttore a un altro. Poiché il prodotto rappresenta (continua a pagina 3)
Pagina: 3/5 Denominazione commerciale: Signum opaque F (c&b opaque F) (Segue da pagina 2) una formulazione di più sostanze, la stabilità dei materiali dei guanti non è calcolabile in anticipo e deve essere testata prima dell'impiego Tempo di permeazione del materiale dei guanti Richiedere dal fornitore dei guanti il tempo di passaggio preciso il quale deve essere rispettato. Per il contatto continuo negli ambiti di impiego senza pericolo elevato di ferimento (ad es. laboratorio) sono adatti dei guanti costituiti dal materiale seguente: Gomma naturale (Latex) Guanti in PVC o PE. Occhiali protettivi: Si consiglia l'uso di occhiali protettivi. Tuta protettiva: ndumenti protettivi leggeri. * 9 Proprietà fisiche e chimiche ndicazioni generali Forma: pastoso Colore: in conformità con la denominazione del prodotto Odore: simile all'estere Cambiamento di stato Temperatura di fusione/ambito di fusione: non definito Temperatura di ebollizione/ambito di ebollizione: 100 C Punto di infiammabilità: 101 C Autoaccensione: Prodotto non autoinfiammabile. Pericolo di esplosione: Prodotto non esplosivo. Tensione di vapore a 20 C: 40 mbar Densità a 20 C: 1,360 g/cm³ Solubilità in/miscibilità con Acqua: poco e/o non miscibile Tenore del solvente: Contenuto solido: 26,8 % 10 Stabilità e reattività Condizioni da evitare: l prodotto non si decompone se manipolato e immagazzinato secondo le norme. Reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose. Prodotti di decomposizione pericolosi: Nessuno Ulteriori dati: Polimerizazione con svolgimento di calore è possibile in caso di stoccaggio troppo lungo e/o troppo caldo. 11 nformazioni tossicologiche Tossicità acuta: rritabilità primaria: Sulla pelle: Non ha effetti irritanti Sugli occhi: rritante (continua a pagina 4)
Pagina: 4/5 Denominazione commerciale: Signum opaque F (c&b opaque F) (Segue da pagina 3) Sensibilizzazione: Nelle esposizioni prolungate, se a contatto con la pelle, può avere effetto sensibilizzante. Ulteriori dati tossicologici: rritante l prodotto, in base al metodo di calcolo della direttiva generale della Comunità sulla classificazione dei preparati nella sua ultima versione valida, presenta i seguenti rischi: 12 nformazioni ecologiche Ulteriori indicazioni: Non immettere nelle acque freatiche, nei corpi d'acqua o nelle fognature non diluito o in grandi quantità. 13 Considerazioni sullo smaltimento Prodotto: Consigli: Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici Non immettere nelle fognature Piccole quantità possono essere indurite con luce e smaltiti con i rifiuti domestici. Quantità maggiori vanno maltite come rifiuti speciali in conformità alle disposizioni amministrative locali. Catalogo europeo dei rifiuti 18 01 06 sostanze chimiche pericolose o contenenti sostanze pericolose mballaggi non puliti: Consigli: Smaltimento in conformità con le disposizioni amministrative. * 14 nformazioni sul trasporto Trasporto stradale/ferroviario A/RD e GGVS/GGVE (oltre confine/nazionale): Classe A/RD-GGVS/E: - Trasporto marittimo MDG/GGVSee: Classe MDG/GGVSee: - Marine pollutant: No Trasporto aereo CAO-T e ATA-DGR: Classe CAO/ATA: - Trasporto/ulteriori indicazioni: - 15 nformazioni sulla regolamentazione Classificazione secondo le direttive CEE: l prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CE/norme sulle sostanze pericolose Sigla e etichettatura di pericolosità del prodotto: Xi rritante Componenti pericolosi che ne determinano l'etichettatura: acido metacrilico, monoestere con propan-1,2-diolo Natura dei rischi specifici (frasi R) 36 rritante per gli occhi. (continua a pagina 5)
Pagina: 5/5 Denominazione commerciale: Signum opaque F (c&b opaque F) (Segue da pagina 4) Consigli di prudenza (frasi S) 25 Evitare il contatto con gli occhi. 26 n caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. 16 Altre informazioni dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna garanzia delle caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale. Frasi R rilevanti 36 rritante per gli occhi. 36/38 rritante per gli occhi e la pelle. 43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. nterlocutore: Dr. Thiele Tel.: (+49) 6181 35-3012 email: ruediger.thiele@heraeus.com * Dati modificati rispetto alla versione precedente