Software di gestione gratuiti per PC Windows e APP ios /Android AD696/BM AD696/A Audio IP Video AD696/B IP VoIP SIP Multicast Web Relay AD696/M PoE 12/24V Input Allarmi RS-485 L unione delle tecnologie Audio IP + Video IP + VoIP SIP in Networking concentrate in un modulo compatto per superare i limiti della creatività! Applicazioni di Comunicazioni, Sicurezza, Controllo e Segnalazione in Rete LAN I moduli IP serie consentono di realizzare apparecchi personalizzati di comunicazione su una rete LAN che spaziano da sistemi di Videocitotelefonia VoIP, Interfoni viva voce, Amplificatori IP per la diffusione sonora PA (Pubblic Address) di annunci e musica, fino a sistemi Attuatori di Sicurezza ed Emergenza. I moduli sono concepiti per essere integrati in apparecchi e sistemi personalizzati dal cliente, ad esempio: Conversione di vecchi citofoni in videocitofoni IP su LAN Apparecchi Citotelefoni VoIP con meccanica del cliente Colonnine di Soccorso-Emergenza-Informazioni Controllo Accessi e varchi, ingressi, cancelli e barriere Utilizzo come sistema di comunicazione per macchine ad accesso pubblico (Bancomat, Biglietterie, Distributori, ecc..) Comunicazione, sicurezza e diffusione musicale in ascensori Amplificazione Audio e diffusione di annunci su rete LAN Realizzazione di diffusori e altoparlanti IP SIP Sistemi di segnalazione, Avviso ed Emergenza I moduli sono sistemi di comunicazione bidirezionale. Nell applicazione più semplice è sufficiente collegare un microfono, un altoparlante ed un pulsante per realizzare un completo sistema di comunicazione VoIP SIP PoE integrato nella rete LAN con 2 Relè interni attivabili da remoto. Per realizzazioni più complete sono disponibili altri accessori: Mini telecamera USB a colori Tastiera telefonica 12 tasti antivandalo Lettore RFID di tessere e Tag Pulsanti aggiuntivi Amplificatore audio aggiuntivo interno da 20W Integrazione nei sistemi telefonici e di sicurezza si integra perfettamente ai sistemi di telefonia VoIP (IP-PBX) con protocollo SIP registrabile come un normale telefono VoIP o in modo Peer-to-Peer (P2P) senza centralino. APP per ios e Android, Software da PC inclusi Sono disponibili le APP per Smartphone ios/android, viene fornito un software di gestione per PC Windows per la gestione da 1 a 16 moduli. Per sistemi più grandi è disponibile il software ADAM di management fino a 1.000 moduli. Totale Gestione via LAN, Web Server integrato Programmazione, configurazione, caricamento e ascolto dei file audio, aggiornamento del Firmware, regolazione volumi audio, Backup, ripristino configurazione, riavvio. Messaggi registrati Nella SD card all interno sono registrati suoni e messaggi per l invio automatico o a comando specifico. I messaggi sono personalizzabili dall utente e caricabili da remoto via LAN. Alimentazione I moduli sono PoE (Power over Ethernet) sul cavo UTP, ma consentono anche l ingresso da un alimentatore esterno. Target System Integrators, Costruttori di soluzioni IP MADE IN ITALY by TEMA: prodotto sviluppato e costruito in Italia da TEMA che ne garantisce il supporto, l assistenza tecnica nel tempo, l aggiornamento del software e le nuove funzionalità future. Sono possibili personalizzazioni sia dell hardware che del firmware di sistema. IP- BRO-1905 * Le caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso * WWW.TEMATLC.IT 1
Caratteristiche innovative e Prestazioni Ideale per la realizzazione di apparecchiature custom Doppio amplificatore audio interno 2x2W Amplificatore aggiuntivo da max 20W per altoparlanti esterni, attivabile/disattivabile con codici DTMF Ripetitore suoneria generale notte 2 account SIP, suoni da file liberamente personalizzabili dall utente SIP Security Info Call chiamata SIP di avviso/emergenza 2 Relè interni telecomandabili da remoto via rete LAN 16 Canali Multicast in ricezione Volumi regolabili separatamente per tutti i canali audio Multicast/Annunci/Suoneria Funzionamento P2P Peer-to-Peer anche senza IP-PBX Connessione VoIP con protocollo SIP Proxy Server PoE integrato 802.af alimentabile direttamente sul cavo LAN UTP, oppure con alimentatore esterno o entrambi Memoria interna con file audio personalizzabili dall utente da 60sec ciascuno (Opzione fino a 8 minuti) Alcuni settori di applicazione Conversione in VoIP di citofoni tradizionali civili, industriali e artistici, realizzazione di sistemi personalizzati di comunicazione e controllo accessi. Sistemi di comunicazione VoIP per macchine automatiche, bancomat, distributori, Totem di informazione, ecc. Comunicazioni VoIP per Varchi, Cancelli, Barriere, Audio dissuasione in ausilio in Sistemi Videosorveglianza. Ascensori: comunicazioni, annunci di informazione, musica di sottofondo, chiamata di emergenza. Funzione Monitor per ascolto ambientale Funzione Push to Talk per direzione comunicazione Possibilità di emissione di un annuncio preregistrato, associato all ingresso, oppure fino a 6 annunci effettuando una chiamata ed inviando il rispettivo codice via telefono Messaggio al visitatore chiamante 1 ingresso multifunzione attivato da contatto esterno Programmazione via LAN, Web Server integrato Grande versatilità, semplicità d uso e programmazione APP gratuite sviluppate per Smartphone ios e Android Software gratuito AA-Videoconsole per PC Windows Software ADAM per il Management fino a 1.000 moduli Possibilità di aggiornare il Firmware da remoto via LAN Dimensioni estremamente contenute 76,5x62x32,5mm Montaggio a parete, a tavolo e su barra standard DIN Compatibilità con tutti i IP-PBX delle più prestigiose marche incluso Softphone e sistemi basati su Asterisk SNMP per telegestione Trasformazione di altoparlanti passivi in apparecchi attivi VoIP SIP amplificati fino a 20W con comunicazioni a 2 vie e alimentati in PoE. Monitor di impianti industriali, telecomandi via LAN, segnalazioni acustiche e visive Comunicazioni e diffusione sonora nelle ferrovie, aeroporti, porti, imbarcazioni. Comunicazioni, controllo accessi, diffusione sonora, segnalazione In cliniche, scuole, campus. Sistemi per supermercati, centri commerciali, parcheggi. IP- BRO-1905 * Le caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso * WWW.TEMATLC.IT 2
Microfono Pulsante di chiamata Altoparlante Locale 2-3W LED chiamata attiva Telecamera HD USB Vout +/- 12Vdc Max 200mA Vin +/-12/24Vdc 12/18Vac Relè 1 (contatto in scambio) Relè 2 (contatto in chiusura) Cavo LAN PoE 2 Altoparlante 2-3W (10-20W 8Ohm con modello SM52/SM52V) Ingresso da contatto allarme esterno Scheda Illuminatori 10 LED bianchi Scheda per 16 Pulsanti Esterni (In alternativa alla tastiera) Tastiera Lettore di prossimità RFID 125KHz per tessere e Tag, porta RS-485 e- stensibile, 2 relè aggiuntivi. Altre 7 unità possono essere collegate sul bus RS-485 Software di Management ADAM Scheda aggiuntiva RS-485 APP e VideoConsole per PC ADAM Software di Management e Supervisione fino a 1.000 sistemi in rete LAN Testati con le più diffuse marche di Pbx: SIEMENS/UNIFY - AVAYA - ALCATEL PANASONIC SAMSUNG - NEC - 3CX LG ERICSSON - WILDIX - AASTRA - ASCOM - NITSUKO SELTA - PHILIPS MITEL YEASTAR - ZYCOO CISCO EPYGI ELASTIX GRANDSTREAM SHORETEL - NORTEL SWYX XORCOM - SISTEMI BASATI SU ASTERISK SOFTPHONE DI DIVERSI COSTRUTTORI APP per ios e Android Gestione 4 terminali Software Videoconsole per PC Windows XP/7/10, gestione 16 terminali versioni standard (I dispositivi possono essere personalizzati su richiesta per specifiche applicazioni) / SM51 SM51V SM52 SM52V Amplificatore interno 2+2W Prese microfono, altoparlante, pulsante Presa per Tastiera/Pulsantiera esterna Presa per porta RS485/RFID Alimentatore interno PoE 803.af Ingresso alimentazione esterna Vdc/Vac Slot interno per Amplificatore 10-20W Ingressi da contatto allarme esterno 1 1 1 1 Relè interni 2 2 2 2 Presa per Telecamera USB esterna - - Presa per illuminatore a LED - - 2 amplificatore interno 20W (10W PoE) - - IP- BRO-1905 * Le caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso * WWW.TEMATLC.IT 3
AA-697/MIC Microfono omnidirezionale ad alta sensibilità, cavo per pulsante di chiamata, in contenitore ABS protetto, cablato con connettore. AA-697/AP3 Altoparlante 8 Ohm-3W impermeabile in contenitore plastico ABS, incorpora un LED ad alta efficienza indicazione di chiamata in corso, precablato con cavo e connettore. AA-697/CAM Telecamera USB HD in contenitore ABS cablata con cavo 25cm e connettore a 10 VIE. AA-697/CLL Telecamera USB HD e scheda illuminatori 10 LED bianchi, cavo 25cm e connettore 10 VIE. AA-697/KP AA-697/KV Tastiera antivandalo retroilluminata, da interno/esterno in contenitore ABS cablata con cavo 25cm e connettore 10 VIE. Disponibile anche in versione da interno con tasti in plastica. AA-697/P16 Scheda interfaccia 16 pulsanti aggiuntivi. La scheda è in alternativa alla tastiera. AA-697/P1 Pulsante metallico in acciaio con cavo 25cm Opzionali e accessori AA-699/L10A/X20R/X10B Segnalatori luminosi Flash con lampada allo Xeon o con LED ad alta luminosità, con una chiamata in atto aggiungono una segnalazione luminosa alla segnalazione acustica. G2130/G3140/G3240/G3275/ Telefoni e Videotelefoni IP VoIP SIP per postazioni interne e chiamate VoIp/Multicast. AD696/CT Console multizona Console Multicast e telefonica SIP P2P multifunzione e multizona da 4 a 256 zone AD696/BM base, AD615/S Encoder IP Base microfonica con Din-don, Encoder analogico/digitale Multicast AD330/15T, AD335/06TP, Diffusore a Tromba e altoparlanti aggiuntivi da 6W a 30W con trasformatore linea a 100V. APP ios/android, AA-Videoconsole APP per ios e Android, Software VideoConsole per PC Windows ADAM software di gestione evoluto Audio Domain & Access Management Software per PC Windows con console Multizona AA-39DL Alimentatore a spina 220Vac/12Vdc-1,0A. AA-39D1A, AA-39E3 /AA-39E6V AA-39D1A Aliment. DIN 220Vac/15Vdc-1,0A AA-39E3 Aliment. DIN 220Vac/24Vdc-1,5A AA-39E6V Aliment. DIN 220Vac/24Vdc-2,5A AA-39P4 PoE injector 230Vac/48Vdc 0,5A. AA-36 Relè di potenza 250Vac/16A/4KVA, comando in AC/DC 12V/24V, 1 contatto in scambio, Led indicatore, per carichi fino a 230Vca-4.000W. AA-697/DIN Kit per il montaggio dei moduli su barra DIN composto da aggancio Abs + staffa zincata 50mm + 2 viti AA-697/W4 W10 Cavi connettorizzati da 4 e 10 vie, lungh. 25cm, terminazione libera dall altro lato. Altri componenti disponibili prossimamente AA-697/xxx Scheda lettore RFID 125KHz su bus RS-485 e 2 Relè aggiuntivi per azionamenti da remoto via LAN. L unità è precablata. Altre 7 unità possono essere collegate sul bus RS-485. AA-697/xxx Scheda con porta di comunicazione su bus RS- 485 e 2 Relè aggiuntivi per ulteriori azionamenti da remoto via LAN. Max 8 schede sul bus RS-485 per un totale di 16 relè. AA-697/P32-64 Scheda CPU RS-485 interfaccia 32-64 pulsanti, consente la presenza della tastiera NOTA: per ulteriori prodotti e accessori consultare anche le linee serie SipComPoint e SipComStage. IP- BRO-1905 * Le caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso * WWW.TEMATLC.IT 4
Alcuni esempi applicativi Trasformazione di un citofono tradizionale in un citofono VoIP-SIP (IP-PBX) Citofono tradizionale esistente Posto Operatore e telefoni della rete interna /SM51 Altoparlante AA-697/AP3 Smartphone Access Point Microfono AA-697/MIC IP PBX Pulsante del citofono Switch PoE Relè 1 Un citofono tradizionale, di qualunque marca, diventa un citotelefono VoIP-SIP installando nella scatola di incasso il modulo /SM51 alimentato dal cavo UTP con PoE e sostituendo altoparlante e microfono del citofono con le parti indicate. Il pulsante di chiamata del citofono tradizionale viene staccato dalla vecchia circuiteria e collegato direttamente al modulo. I 2 relè interni pilotano l apertura del cancello, di luci, o altri dispositivi. In mancanza dell alimentazione PoE è possibile collegare al modulo un alimentatore locale 230/12V-1A sia DC che AC. Relè 2 Conversione di un citofono tradizionale con pulsantiera in un citofono VoIP-SIP Telefoni IP SIP posti interni AA-39P4 PoE Injector 220Vac /SM51 Altoparlante AA-697/AP3 Microfono AA-697/MIC Citofono Tradizionale Switch generico AA-697/P16 scheda 16 pulsanti Pulsanti del citofono Relè 1 Per mezzo dell interfaccia AA-697/P16 è possibile adattare un posto citofonico esterno con pulsantiera fino a 16 pulsanti al modulo VoIP. Ogni pulsante attiverà una chiamata Peer-to-Peer ad un indirizzo specifico che raggiungerà l interno assegnato. Tutti gli interni possono azionare i relè. In presenza di un centralino IP-PBX le funzioni sono le stesse. Relè 2 Emissione di suoni e messaggi di avviso/dissuasione in impianti di videosorveglianza /SM51 Uscita amplificatore interno 2W-4 Ohm Altoparlante locale 2-5W IP PBX Switch PoE Relè interno Al verificarsi di un evento di allarme, o riscontrata una attività che richiede l intervento degli operatori, può inviare automaticamente un suono o messaggio preregistrato sull altoparlante locale e chiamare un numero di telefono per avvisare dell evento con un altro messaggio specifico di avviso. L operatore può collegarsi al modulo ed attivare un relè per pilotare altri dispositivi esterni (sirene, luci, ) e comunicare attraverso l altoparlante. Sensore Barriera o contatto di allarme Microfono Telecamere di Videosorveglianza IP- BRO-1905 * Le caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso * WWW.TEMATLC.IT 5
Funzione SIP Security Info Call Telefoni della rete interna LAN/WAN IP Network Switch - Router Allarme bagno e sicurezza Lobby per Hotel Banche e Istituzioni Finanziarie Sicurezza in Tribunali, Carceri, Istituti scolastici Sicurezza delle persone e delle cose Supervisione macchinari Switch - Router /SM51 Uscita amplificatore interno 2W-4 Ohm Relè interno azionato via LAN Pulsante esterno Telefoni della rete remota Microfono Collegando un pulsante o un contatto esterno può chiamare un numero di telefono programmato per avvisare dell evento con un messaggio specifico di avviso. L operatore remoto può acquisire l evento e interrompere la ripetizione con un codice, inoltre può attivare da remoto un relè. Collegando un altoparlante ad AD600 è possibile emettere un messaggio o un suono da file preregistrato prima dell invio della chiamata. La funzione è ideale in tutti quei casi di emergenza, richiesta di aiuto o informazioni, impianti di allarme, videosorveglianza, controllo macchinari ecc.. in ogni punto geografico della rete. Il servizio può essere utilizzato in modo discreto da banche e servizi di sicurezza con il pulsante occultato. Controllo Accessi con lettore di prossimità RFID e tastiera Switch PoE /SM51 Relè 1 Relè 2 L accesso ad un varco è consentito a utenti in possesso di una tessera o Tag RFID abilitati dal gestore del sistema. L accesso può avvenire anche da un codice digitato sulla tastiera, oppure, per la massima sicurezza degli accessi, da entrambi gli strumenti. Il secondo lettore RFID può essere installato verso l interno del varco per consentire l uscita dell utente sempre attraverso la tessera o il Tag. RFID 1 RFID 2 Bus RS-485 Trasformazione di una cassa acustica passiva in una cassa IP amplificata da 20W in comunicazione bidirezionale. Segnalazione luminosa Uscita 20W all altoparlante Interno alla cassa Microfono AA-697/MIC Telefoni SIP Relè 1 /SM52 Switch PoE Pulsante Push to Talk La versione /SM52 equipaggiata internamente di una scheda amplificatore audio da 20W si presta ad essere inserita all interno di altoparlanti passivi per trasformarle in SIP Speaker amplificati fino a 20W. Inserendo anche l accessorio microfono AA-697/MIC l insieme diventa un sistema IP di diffusione e di comunicazione bidirezionale viva voce. I relè interni possono essere comunque utilizzati per azionare dispositivi esterni come segnalazioni luminose di avviso. Funzione Push to Talk : collegando un pulsante e- sterno al modulo è possibile generare una chiamata SIP e condizionare la via di comunicazione verso il chiamato tenendo premuto il pulsante. Ripetitore chiamata notte: il modulo possiede un 2 Account SIP che se inserito in un gruppo di suoneria notte consente all altoparlante di diffondere un suono, personalizzabile dall utente, di ripetizione della chiamata con il PBX in servizio notte. IP- BRO-1905 * Le caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso * WWW.TEMATLC.IT 6
ADAM Audio Domain & Access Management Software Software evoluto per la gestione completa di tutti i terminali e Console microfonica multizona ADAM è un software che si installa su un PC Windows e con una pratica interfaccia utente lo trasforma in una completa Console centralizzata per il monitoraggio e la gestione di tutti i sistemi IP-SIP serie e tutta la serie SipComPoint e SipComStage Tramite un click saranno mostrati a video tutti i dispositivi Tema connessi alla rete LAN, con la descrizione assegnata dall utente ad ogni singolo dispositivo, l indirizzo IP e altre informazioni utili. Con ADAM è possibile interrogare e programmare ogni terminale, aggiornare la sua release software, regolare il volume audio, attivare messaggi audio contenuti nel dispositivo remoto, ed altro ancora. Gestione e visualizzazione di tutti i terminali in rete LAN Attivazione dei relè di ogni dispositivo remoto Collegamento veloce verso ogni terminale con web browser Diffusione di annunci da microfono verso ogni dispositivo Console microfonica da 16 a 256 zone Generatore di streaming audio Multicast Scheduling messaggi/suoni a orari e giorni programmabili Generazione di sequenze di file audio Memorie di registrazione e invio audio immediato/differito Teleprogrammazione di ogni terminale Regolazione del volume di emissione di ogni terminale Lancio dei messaggi/suoni all interno dei terminali Qualità dell audio trasmesso da 8KHZ fino a 44,1KHz Nessun limite al numero di ADAM installabili su PC della rete, oltre 1.000 terminali gestibili nell impianto, trasforma un PC in una console di controllo dell intero impianto Audio IP, integrazione SIP con l impianto telefonico e di sicurezza. ADAM è scaricabile in una versione completa DEMO della durata di 30 giorni al seguente link: http://www.tematlc.it/audio-ip.asp#81 Software gratuiti a corredo VideoConsole per PC, APP per Smartphone ios e Android AA-VideoConsole è un programma che viene fornito gratuitamente insieme ai dispositivi audio IP serie AD600 e ai sistemi Videocitofonici IP serie AA-500 e, serve a monitorare e operare da una unica postazione con 16 dispositivi audio IP e/o Videocitofoni IP. Il software si installa su uno o più PC (senza limiti di licenza) con sistema operativo da Windows XP/7/10 o successivi. Il programma permette di vedere la zona inquadrata dalla telecamera nei dispositivi Videocitofonici IP, di comunicare e azionare da remoto i relè dei terminali gestiti in rete, tutto dalla finestra del programma stesso. Il PC dove viene installato AA-VideoConsole deve essere equipaggiato di una scheda audio e provvisto di altoparlanti e microfono. E possibile visualizzare fino a 16 scene/dispositivi contemporaneamente e operando con un terminale per volta scelto fra quelli in finestra. La stessa versione per Smartphone ios e Android è scaricabile gratuitamente dai rispettivi siti Applestore e GooglePlay. IP- BRO-1905 * Le caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso * WWW.TEMATLC.IT 7
Caratteristiche Tecniche LAN, protocollo: TCP/IP Network 100BaseTx, SIP 2.0 Grado di protezione: IP20 Alimentazione: PoE, Injector PoE o alimentatore esterno PoE: 802.3af classe 012,95W Alimentatore esterno (Opz.): 230Vac/12-24Vdc-1-2A Messaggi/Suoni: preregistrati nella memoria SD interna Tecnologia: Memoria: processore IMX25 400MHz 256MB Ram, Micro-SD Flash 8GB Portata contatti dei 2 relè interni: max 30Vdc 1,5A Materiale del contenitore: ABS Temperatura di funzionamento: Temperatura di stoccaggio: da -20 a +55 C da -20 a +65 C Umidità: fino a 90% Installazione: da tavolo, da parete, su barra standard DIN Dimensioni: 76,5x62x32,5mm Peso: 170gr Amplificatore Audio di base: Amplificatore aggiuntivo: 2x2W Classe D 20W Classe D (10W PoE) Larghezza di banda: 80 15.000Hz Collegamento: SIP Server (IPPBX) o P2P (Peer To Peer) Microfono: omnidirezionale elettrete 30Hz-18KHz Streaming audio RTP Multicast: G.711/G722/16-44,1KHz Comunicazione audio: Monodirezionale e Bidirezionale Ingressi da comandi esterni: APP per Smartphone: Segnalazioni acustiche: Segnalazioni visive: Programmazione: Garanzia: Compatibilità: 1 (Allarme) + 1 (Chiamata) ios, Android toni, messaggi preregistrati Led chiamata pratica interfaccia web e password 2 anni CE, ROHS NOTA: i moduli sono concepiti per essere inseriti in armadi o in altro contenitore chiuso e protetto. Scopri tutte le informazioni ed listino prezzi al sito: http://www.tematlc.it/moduli-ip-voip.asp Scarica le Note Applicative al sito: http://www.tematlc.it/audio-ip.asp TEMA TELECOMUNICAZIONI, fondata nel 1988 da professionisti del settore, è leader nella progettazione e produzione di sistemi e servizi speciali per Telecomunicazioni Fisse e Mobili e Sicurezza. I laboratori di ricerca e sviluppo in Milano, dove viene investito oltre il 15% del fatturato, sono dotati di attrezzature d avanguardia con personale specializzato nelle tecnologie dei microprocessori, hardware-software, linguaggi di programmazione, sintesi audio ed elaborazione Voce-Suoni-Video, tecnologie LAN, VoIP, Wireless. L azienda mira alla piena soddisfazione del cliente, al continuo miglioramento delle prestazioni dei prodotti e ad offrire un ottimo servizio di assistenza tecnica, per questo è certificata con il sistema di Qualità UNI EN ISO 9001:2015. Ad oggi TEMA TELECOMUNICAZIONI vanta un parco installato di centinaia di migliaia di apparecchi e periferiche integrate nei protocolli con le più diffuse marche di PBX e altri sistemi speciali per le Telecomunicazioni e la Sicurezza. L operatività è assicurata a livello nazionale attraverso installatori telefonici e rivenditori di fiducia, con supporto tecnico e commerciale sia dalla Sede di Milano che dalla Filiale di Roma. Inoltre vengono organizzati periodicamente corsi di aggiornamento tecnico commerciale. Il fatturato dell azienda è ripartito tra il mercato nazionale e il mercato estero con percentuali di esportazione in crescita negli ultimi anni. WWW.TEMATLC.IT TEMA TELECOMUNICAZIONI S.r.l. Via Costante Girardengo, 1/4-20161 Milano MI (Italy) Tel. +39 02 61544.1 Fax +39 02 6152605 Web: www.tematlc.it e-mail: tematlc@tematlc.it International: sales@tematlc.it UNI EN ISO 9001:2015 IP- BRO-1905 * Le caratteristiche dei prodotti possono variare senza preavviso * WWW.TEMATLC.IT 8