PistenBully 600 E+ Enorme potenza diesel-elettrica per massime prestazioni su ampie superfici 600 E+

Qualità made in Germany Un PistenBully è e sarà sempre qualcosa di speciale. In esso confluiscono nuove idee, tecnologie e miglioramenti che lo rendono un partner efficiente, sicuro e di facile utilizzo sulla pista. Potete fare affidamento sulla qualità dei nostri mezzi prodotti in Germania e sui principi di sostenibilità e responsabilità su cui basiamo la gestione delle persone, dell ambiente e delle risorse. Con questa filosofia realizziamo veicoli che costituiscono un concentrato di passione e forza innovativa. 1 Per tale motivo un PistenBully non è solo un mezzo di lavoro, bensì è un prodotto entusiasmante! Questa è oggi e resterà in futuro, la nostra ambizione. Jens Rottmair Presidente Michael Kuhn Direttore Progettazione e Sviluppo Jens Rottmair Presidente

2 ESSERE VERDI NON SIGNIFICA RINUNCIARE AL PIACERE DI GUIDA!

Radiatore olio per trasformatore e sistema idraulico 2 alternatori Ripartitore di coppia Filtro antiparticolato Dispositivo elettronico di frenatura con spia di controllo Porta relè Circuito intermedio Motore elettrico 4

PistenBully 600 E+ Massima coppia e piena potenza elettrica, fin dall inizio Il meglio di due sistemi: la nostra alimentazione diesel-elettrica Il primo battipista al mondo con alimentazione diesel-elettrica convince per la sua potenza, la sua redditività e la sua compatibilità ambientale. L elevata efficienza riduce il consumo di carburante e l emissione di NO X e CO 2 rispettivamente del 20 %! Inoltre il particolato emesso nell atmosfera è ridotto del 99 %. Massima erogazione di forza a bassi regimi La trazione elettrica non solo ha un ottimo rendimento, ma assicura anche una coppia costantemente elevata. Pertanto la potenza è subito disponibile e richiamabile anche con il motore a bassi regimi, conferendo al PistenBully 600 E+ una sensazione di marcia completamente nuova, con incredibile forza di spinta, fin dalla partenza. Elevata efficienza energetica e recupero energetico nelle discese Il funzionamento costante del motore diesel nel settore di giri ottimale lo rende estremamente efficiente e parco nei consumi. La gestione intelligente dell energia provvede affinché l energia generata durante le discese rifluisca direttamente nell alimentazione della fresa neve posteriore. Il motore a 6 cilindri in linea Mercedes-Benz ha una cilindrata di 12,82 litri ed eroga una potenza di 295 kw (400 CV). Inoltre il motore dispone di un turbocompressore e di un intercooler con iniezione pompa-iniettore a regolazione elettronica. La potenza del motore viene ampliata da componenti elettrici, costituiti da due alternatori e motori elettrici sia per la trazione che per la fresa. Dati tecnici Tipo Mercedes-Benz OM 460 LA Cilindri 6 Cilindrata 12,82 l / 12.820 ccm Potenza secondo ECE 295 kw (400 CV) Coppia max. 1.900 Nm bei 1.300 giri/min Consumo di carburante da 16 l/h Capacità serbatoio gasolio 275 l Norma sui gas di scarico Tier 3, EUROMOT 3A Coppia (Nm) 3.500 Potenza (kw) 420 3.000 380 2.500 340 2.000 Potenza (kw) 300 5 1.500 1.000 Coppia (Nm) 260 220 500 180 0 140 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.200 Regime (giri / min)

Dati tecnici PistenBully 600 E+ Motore Impianto elettrico Cabina 6 Tipo Mercedes Benz OM 460 LA N cilindri 6 Cilindrata 12,82 l / 12.820 ccm Potenza secondo norma ECE 295 kw / 400 CV Classe ambientale Tier 3, EUROMOT 3A Coppia massima 1.900 Nm a 1.300 giri/min Capacità serbatoio 275 l Serbatoio supplementare Consumo carburante da 16 l/h Generatore 140 kw / 650 V Trazione 140 kw / 650 V Trazione de fresa 140 kw / 650 V Impianto a bassa tensione Alternatore Batterie Spunto per l avviamento a freddo Illuminazione Anteriore Posteriore Laterale Faro di ricerca 24 V 24 V / 140 A 2 x 12 V / 135 Ah 900 A 4 xeno-fari anteriori 2 xeno-fari posteriori 2 fari TreeLine faro di ricerca Twin Certificazione ROPS Sedile di guida Strumentazione Vetratura Specchietti esterni Tergicristali si regolabile, a sospensione pneumatica, riscaldato 10,4 touchscreen parabrezza, lunotto posteriore, finestri laterali riscaldati riscaldati riscaldati Caratteristica di marcia Velocità 0 20 km/h, a regolazione continua Arrampicabilità fino a 100 % Raggio di sterzo attorno al proprio asse

Pesi Dimensioni Peso del mezzo con cingoli Kombi in acciaio 8.690 kg 9.330 kg Larghezza senza cingoli 2.500 mm con cingoli Kombi / in acciaio 4.206 mm con cingoli X-Track 8.150 kg con cingoli X-Track 3.100 mm Peso totale ammesso 12.500 kg fuori fresa con finisher intermedia 5.500 mm Portata del pianale 1.500 kg fuori fresa con finisher laterali 6.400 mm Lama Larghezza aperta 5.260 mm Larghezza chiusa 4.420 mm 7 Altezza 1.000 mm Altezza fuori tutto 2.880 mm con cabina di guida ribaltata 3.360 mm Altezza libera dal suolo 350 mm Lunghezza con lama ed fresa 9.130 mm Superficie di carico Lunghezza Larghezza 2.250 mm 1.920 mm Proposte dimensioni per il garage Lunghezza Larghezza Altezza 11.000 mm 6.000 mm 3.500 mm Dati tecnici nel web:

Assistenza PistenBully 365 giorni all anno, 24 ore al giorno: la nostra rete mondiale è sempre a vostra disposizione. Assistenza in loco Sappiamo bene cosa significhi il mancato funzionamento di un battipista per una località sciistica. Per questo da decenni Kässbohrer Geländefahrzeug AG ha creato una capillare rete di oltre 130 centri di assistenza e rappresentanze locali in tutto il mondo, in grado di rispondere immediatamente alle richieste di assistenza con l invio di tecnici e di ricambi originali entro 24 ore, poiché la totale disponibilità dei vostri PistenBully ed il perfetto funzionamento della vostra impresa sono l obiettivo prioritario della nostra filosofia di assistenza. Consulenza e corsi di addestramento PistenBully è il vostro partner quando si tratta di utilizzare la flotta di battipista risparmiando materiale e risorse. Offriamo un sistema globale costituito da consulenze e corsi di addestramento che vi aiutano a realizzare piste perfette. I corsi per i tecnici garantiscono la vostra autonomia e vi consentono di effettuare rapide riparazioni direttamente sul posto. Scambio di esperienze Condividiamo la vostra passione. Affinché le vostre esigenze e desideri possano confluire nella progettazione dei nostri PistenBully, abbiamo un continuo scambio di esperienze con gestori di impianti di sci, capi-servizio ed operatori. Troverete ulteriori informazioni sulla nostra filosofia di assistenza al sito: www.pistenbully.it/it/azienda/service/contatto Elenco dei partner di assistenza nel web:

PistenBully. Per la neve di domani. Oltre 40 anni di qualità, affidabilità e innovazione. L eccellenza si raggiunge solo con un autentica passione ed un team esperto e motivato. L entusiasmo per i motori, le macchine e la tecnologia è indissolubilmente collegato con l azienda Kässbohrer. Il nostro successo si basa essenzialmente su questi principi: buone idee che portano a nuove soluzioni ed un team qualificato ed impegnato. La nostra filosofia aziendale favorisce un positivo clima di innovazione e ci consente di consolidare la nostra leadership di mercato con prodotti affascinanti, caratterizzati dalla massima qualità ed affidabilità. 10

Impegnati alla qualità Conosciamo le gravose condizioni di impiego dei nostri veicoli e le sfide dei nostri clienti per lavorare in modo redditizio. Siamo convinti che l affidabilità e la qualità dei nostri veicoli siano la dote principale che possiamo offrire ai nostri clienti. Responsabilità per l uomo e l ambiente Vogliamo affermarci come azienda che agisce in modo responsabile nei confronti delle sue risorse, del suo ambiente e nelle sue relazioni con i clienti, collaboratori e fornitori. L attenzione all uomo e alla natura è per noi un valore prioritario, a cui improntare la nostra attività imprenditoriale. 11

108. 2/2014. i2. WA. 500 La rete di assistenza globale PistenBully Nota sul contenuto del presente catalogo: non si escludono possibili modifiche al prodotto apportate dopo la chiusura di redazione. Nelle foto sono visibili anche accessori ed optional non compresi nella dotazione di serie. Eventuali differenze di colore sono dovute ai limiti tecnici della stampa. Riferimenti a disposizioni di legge, norme giuridiche o fiscali e relativi effetti hanno validità soltanto per la Republica Federale Tedesca. Per informazioni sui dati più aggiornati rivolgetevi al vostro partner Kässbohrer Geländefahrzeug AG. Stampato in Germania. Kässbohrer Geländefahrzeug AG Kässbohrerstraße 11 88471 Laupheim Telefono +49 (0)7392 900-0 Telefax +49 (0)7392 900-445 info@pistenbully.com www.pistenbully.com Filiale Austria Kässbohrer Geländefahrzeug AG Gewerbestraße 173 5431 Kuchl Telefono +43 (0)6244 400-10 Telefax +43 (0)6244 400-111 office@pistenbully.at www.pistenbully.at Filiale Svizzera Kässbohrer Geländefahrzeug AG Bruneggerstraße 45 5103 Möriken Telefono +41 (0)62 88770-50 Telefax +41 (0)62 88770-51 info@pistenbully.ch www.pistenbully.ch Filiale Italia Kässbohrer Geländefahrzeug AG Via Galileo Galilei, 32 39100 Bolzano Telefono +39 0471 93-3027 Telefax +39 0471 93-2975 info@pistenbully.it www.pistenbully.it Affiliata Francia Kässbohrer E.S.E. 455 Route de Marais ZAC Porte de Tarentaise 73790 Tours-en-Savoie Telefono +33 (0)479 1046-10 Telefax +33 (0)479 1046-40 info@pistenbully.fr www.pistenbully.fr Affiliata USA Kässbohrer All Terrain Vehicles Inc. 8850 Double Diamond Parkway 89521 Reno, Nevada Telefono +1 (0)775 857-5000 Telefax +1 (0)775 857-5010 contact@pistenbullyusa.com www.pistenbullyusa.com PistenBully è un marchio registrato di Kässbohrer Geländefahrzeug AG Questa azienda ha ottenuto la certificazione ISO 14001 e ISO 9001.