36 DESRIZIONE La serie ROTO è costituita da unità ventilanti a doppio flusso con recuperatore di calore rotativo e ventilatori centrifughi, che nel caso dei modelli ROTO/E sono azionati da motori con tecnologia E ad altissima efficienza. Il rotore è costituito da fogli di alluminio alternativamente piani e ondulati, avvolti l uno sull altro. Ne risulta una struttura a nido d ape nei cui canali passano in senso contrapposto i due flussi d aria. La superficie, rivestita di materiale igroscopico (cloruro di litio), consente di assorbire l umidità. Metà del rotore è immersa nel flusso dell aria di espulsione che cede (nel regime invernale) il proprio calore e la propria umidità alla matrice; per effetto della rotazione, questi canali sono successivamente attraversati dall aria di rinnovo, cedendo ad essa sia il calore sensibile che il contenuto di umidità accumulata (calore latente). Si raggiungono in tal modo efficienze massime dell ordine del 9%. In regime estivo, con funzionalità inversa, parte del calore e dell umidità proveniente dall esterno vengono ceduti all aria espulsa, raggiungendo valori analoghi di efficienza. Grazie all elevato rendimento, l aria di rinnovo in regime invernale può essere immessa direttamente in ambiente, senza la necessità di installare sezioni di postriscaldamento. Il ventilatore di immissione è premente sul recuperatore: in tal modo si pilotano eventuali trafilamenti d aria dal circuito dell aria di rinnovo verso quello dell aria espulsa, evitando ritorni di quest ultima in ambiente. on l adozione del recuperatore igroscopico non vi è formazione di condensa: infatti l umidità ceduta da uno dei due flussi d aria alla superficie del rotore viene poi completamente ceduta al flusso d aria opposto. Pertanto non sono necessari né la bacinella di raccolta condensa né la relativa tubazione di scarico. La possibilità di arrestare la rotazione dello scambiatore, mantenendo in funzione i ventilatori, permette che il ricambio d aria avvenga ugualmente, senza scambio di calore, realizzando un bypass virtuale utile nelle mezze stagioni. Modelli ROTO/A ROTO/E ARATTERISTIHE PRINIPALI Pannelli laterali Isolamento acustico e termico Filtri Recuperatore di calore Gruppo recuperatore motore Ventilatori rimovibili in lamiera Aluzink polietilene/ poliestere con spessore medio di mm sezioni di filtrazione costituite da filtri compatti a cella media in polipropilene a bassa perdita di carico, estraibili lateralmente, in classe di efficienza F7 nel flusso di rinnovo e M5 nel flusso di espulsione ad alto rendimento di tipo rotativo in alluminio con superficie adsorbente. I flussi d aria sono mantenuti separati da apposite guarnizioni. La trasmissione del moto dal motore elettrico al rotore avviene tramite puleggia e cinghia. facilmente estraibile lateralmente per la manutenzione periodica di presa aria di rinnovo e di espulsione di tipo centrifugo con motore direttamente accoppiato Prodotto aggiornato secondo la direttiva EE 9/5/E sulla progettazione eco compatibile delle unità di ventilazione.
37 DATI TENII UNITÀ MODELLO ROTO 4 4 75 75 A E A E A Portata aria nominale m 3 /h 3 6 9 3 36 4 Pressione statica utile () Pa 3 8 8 6 5 6 68 VENTILATORI E A E A E 3 A 3 E A E Alimentazione elettrica V/ph/Hz /3 orrente assorbita nominale () A,,,6,,9, 3,9 3, 4,9,4, 6,8 5,, orrente assorbita massima (3) A -,78 -,5 3, 6,5-9, - 9, - 9, 6, 8,8 Potenza specifica ventilatore (4) W (m 3 /s) 394 863 4 83 855 3 98 74 9 546 84 47 9 N velocità (5) o tipo di regolazione (6) V V 3 V 3 V 3 V 3 V V Livello di pressione sonora (7) db (A) 59 6 6 6 63 6 63 64 63 6 69 68 69 68 REUPERATORE DI ALORE Efficienza (temp/entalpia) (8) % 84,/8, 74,/7, 73,/7, 73,/7, 76,/73, 73,/7, 73,/7, Potenza termica recuperata (8) kw 3, 5,9, 7, 3 38, Temp./umidità aria trattata (8) 5,9/56,3 3,4/57,7 3,3/57,9 3,/58, 4,/56,6 3,3/57,9 3,4/57,9 Efficienza (temp/entalpia) (9) % 84,/78, 74,/69, 74,/69, 73,/69, 76,/7 74,/69, 74,/69, Potenza termica recuperata (9) kw,4,6 4,6 7,5 9,6 4 7 Temp./umidità aria trattata (9) 7,/5, 7,6/5 7,6/5 7,6/5 7,4/5 7,6/5 7,6/5 Efficienza secco () % 84, 74, 73, 73, 76, 73, 73, Tutti i recuperatori presentano un rendimento secco minimo del 67%, misurato secondo la EN38, alle condizioni aria esterna 5, ed aria estratta 5, con flusso di massa bilanciato. () Valori riferiti alla portata d aria nominale vinto il recuperatore e i filtri standard F7. () Valore totale dei due ventilatori con portata d aria nominale e pressione statica utile di Pa. (3) Valore totale massimo dei due ventilatori. (4) Valori riferiti a portata nominale e pressione statica utile di Pa. (5) Selezionabili con comandi PU / SV3. ROTO 4/A e ROTO75/A possono essere regolate con comando VVM. (6) Regolabile elettronicamente con comando PUE. (7) Livello di pressione sonora: valori riferiti a, metri dall aspirazione della macchina in campo libero. Il livello di rumore operativo generalmente si discosta dai valori indicati a seconda delle condizioni di funzionamento, del rumore riflesso e del rumore periferico. (8) ondizioni nominali invernali: aria esterna: -5 BS, UR 8% aria ambiente: BS, UR % (9) ondizioni nominali estive: aria esterna: 3 BS, UR 8% aria ambiente: 6 BS, UR % () ondizioni nominali a secco: aria esterna: 5 BS aria ambiente: 5 BS
38 ORIENTAMENTI POSSIBILI ORIENTAMENTO TIPO (standard) ORIENTAMENTO TIPO LAT ESTRAZINE RTRE ARIA ESPULSA ARIA DI RINNOVO Gli orientamenti raffigurati sono relativi alla macchina vista dall alto. LAT ESTRAZINE RTRE DIMENSIONI (mm) E PESI (Kg) MODELLO A B D D E E F F G G H H Peso ROT 4 75 48 8 4 3 95 4 85 96 67 ROT 75 75 48 8 4 3 95 4 85 96 7 ROTO 5 5 6 5 53 6 77 9 5 45 ROTO 5 9 5 3 55 9 7 5 45 39 ROTO 7 68 9 4 88 4 55 57 7 3 55 5 85 78 ROTO 3 7 68 9 4 35 4 8 57 3 5 65 94 ROTO 7 68 4 35 4 8 57 3 55 95 7 H D D H H D D H F E G G E F B A Resistenza elettrica di post-riscaldamento BER (opzionale) F E G F E G ORIENTAMENTO TIPO (standard) H D D H G E F G E F A ORIENTAMENTO TIPO
39 URVE ARATTERISTIHE DELLA SERIE ROTO/A Le curve seguenti indicano la pressione statica utile alle varie portate. ATTENZIONE: le curve tengono conto solamente delle perdite di carico del recuperatore di calore e dei filtri. ROTO 4/A ROTO 4/E orrente assorbita massima orrente assorbita nominale orrente assorbita massima 4, V 8V orrente assorbita max (A) = =,, 6 7 orrente assorbita max (A) 3,,, 5V 6 7 ROTO 75/A ROTO 75/E orrente assorbita massima orrente assorbita nominale orrente assorbita massima orrente assorbita max (A), 3V orrente assorbita max (A) 4, 3,, V 9,5V 7V, 6 7, 6 7
4 URVE ARATTERISTIHE DELLA SERIE ROTO/A Le curve seguenti indicano la pressione statica utile alle varie portate. ATTENZIONE: le curve tengono conto solamente delle perdite di carico del recuperatore di calore e dei filtri. ROTO /A ROTO /E orrente assorbita massima orrente assorbita nominale orrente assorbita massima 3 = = = = = 4 3 orrente assorbita max (A) 5, 4, 3,,, = = MED MAX MIN orrente assorbita max (A) V 6V 4V ROTO /A ROTO /E orrente assorbita massima 7 orrente assorbita nominale orrente assorbita massima 6 6 5 V orrente assorbita max (A) MIN MED MAX 8 6 8 orrente assorbita max (A) 4 3 6V 4V 8 6 8
4 URVE ARATTERISTIHE DELLA SERIE ROTO/A Le curve seguenti indicano la pressione statica utile alle varie portate. ATTENZIONE: le curve tengono conto solamente delle perdite di carico del recuperatore di calore e dei filtri. ROTO /A ROTO /E orrente assorbita massima orrente assorbita nominale orrente assorbita massima = = = = = 3 3 V 7V orrente assorbita max (A) = = MIN MED MAX orrente assorbita max (A) 3V ROTO 3/A ROTO 3/E orrente assorbita massima orrente assorbita nominale orrente assorbita massima 9 8 V 7 orrente assorbita max (A) MIN MED MAX 3 orrente assorbita max (A) 6 6V 4V 3
4 URVE ARATTERISTIHE DELLA SERIE ROTO/A Le curve seguenti indicano la pressione statica utile alle varie portate. ATTENZIONE: le curve tengono conto solamente delle perdite di carico del recuperatore di calore e dei filtri. ROTO /A ROTO /E orrente assorbita massima orrente assorbita nominale orrente assorbita massima 9 V 8 7 orrente assorbita max (A) = = MIN MAX orrente assorbita max (A) 6 8V 6V
43 ODII OPZIONI, AESSORI E RIAMBI GRANDEZZA 4 75 3 Descrizione ODII ONTROLLI PER MODELLI DELLA SERIE ROTO/A (MOTORI A) Regolatore velocità VVM 3, VVM 3, SV3 SV3 SV3 SV3 3V Pannello di controllo con termostato PU PU PU PU PU PU PU ONTROLLI PER MODELLI DELLA SERIE ROTO/E (MOTORI E) Pannello di controllo PUE PUE PUE PUE PUE PUE PUE AESSORI OMUNI ALLE DUE SERIE Sezione batteria ad acqua SBFR4 SBFR75 SBFR SBFR SBFR SBFR3 SBFR Kit valvola a due vie con servo On-Off Sezione batteria ad espansione diretta R4A V V V V V V V SBED4 SBED75 SBED SBED SBED SBED3 SBED Sezione batteria elettrica BER4 BER75 BER BER BER BER3 BER ella filtro alta efficienza F7 su aria di esplulsione F7SF4 F7SF75 F7SF F7SF F7SF F7SF3 F7SF Kit 4 attacchi circolari SP SP SP35 SP35 SP355 SP SP4 Silenziatore rettangolare SS4 SS75 SS SS SS SS3 SS Silenziatore circolare L= mt SVGLX SVGLX SVGLX35 SVGLX35 SVGLX355 SVGLX - Pressostato segn. filtri sporchi PF PF PF PF PF PF PF Kit lampade segnalazione KLS KLS KLS KLS KLS KLS KLS Kit instalazione all esterno EXT4 EXT75 EXT EXT EXT EXT3 EXT uffia presa aria PA4 PA75 PA PA PA PA3 PA La versione ROTO/E, equipaggiata con motori E ad altissima efficienza, dispone di una vasta gamma di accessori sia per la regolazione manuale diretta che tramite l elaborazione di parametri quali temperatura, pressione, tenore di O e qualità dell aria. hiedete maggiori dettagli al nostro Ufficio Tecnico.
44 REGOLATORI DI VELOITÀ (PER MODELLI ROTO/A) Regolatore elettronico (per i modelli 4 e 75) Il regolatore di velocità VVM3 è adatto per l installazione a parete e permette la regolazione del ventilatore con motore monofase. Sul frontalino del comando sono presenti: interruttore on/off; manopola per la regolazione continua della velocità. MODELLO VVM 3 Alimentazione 3 / / orrente nominale 3A ampo di regolazione 4% - % Vmax INTERRUTTORE ON/OFF MANOPOLA DI REGOLAZIONE Selettore di velocità (per i modelli,,, 3) Adatto per l installazione a parete, consente di commutare le tre velocità dell elettroventilatore. SV3 presenta i seguenti comandi: commutatore on/off + 3 velocità che comanda entrambi i ventilatori; interruttore On-Off rotazione rotore. MODELLO Alimentazione Regolazioni Max carico collegabile Grado di protezione IP 3 Temperatura di funzionamento SV3 3 +/- % Va.c; /6Hz Interruttore On / Off per rotore ommutatore Off-Min-Med-Max ventilatori A a V A +4 Selettore di velocità (per il modello ) Adatto per l installazione a parete, consente di commutare le due velocità di ventilazione. 3V presenta i seguenti comandi: interruttore Off / raffrescamento / riscaldamento; commutatore di velocità a due posizioni; alimentazione: 3 V. ARATTERISTIHE TENIHE Alimentazione 3-5/+% Va.c; Hz ommutatore manuale: Off / raffrescamento / Regolazioni riscaldamento ommutatore due velocità: Min / Max Max carico collegabile Grado di protezione IP 3 Temp. di funzionamento 5A a/at V a.c. +4 Pannello di controllo unità, PU - PUE Il pannello PU /PUE, per installazione a parete, consente il controllo della temperatura ambiente inverno/estate, dà il consenso per l attivazione o l esclusione della batteria ad acqua o della resistenza elettrica e seleziona la velocità di lavoro del ventilatore tra minima, media, massima (PU, modelli standard ad esclusione dei modelli 4/75 per i quali la velocità è unica) o per mezzo regolazione /V (PUE per tutti i modelli E) e controlla la funzione free-cooling attraverso la lettura di sonde NT. MODELLO Alimentazione Regolazioni Max carico collegabile Grado di protezione IP Temperatura di funzion. PM 3 -/+% Va.c;/6 Hz ommutatore manuale: Off / Raffrescamento / Riscaldamento A a/at 3V a.c. +5 +35
45 SEZIONE ON BATTERIA AD AQUA ALDO/FREDDO - SBFR Il modulo SBFR contiene una batteria ad acqua per post-riscaldamento o raaffrescamento e va posizionato esternamente alla macchina davanti alla bocca di immissione. La vasca di raccolta condensa è in acciaio inox, con attacco scarico condensa dal basso. SEZIONE ON BATTERIA AD ESPANSIONE DIRETTA - SBED Il modulo SBED contiene una batteria ad espansione ditetta (R4A per riscaldamento o raffrescamento) e va posizionato esternamente alla macchina davanti alla bocca di immissione. La vasca di raccolta condensa è in acciaio inox, con attacco scarico condensa dal basso. A = D = DIMENSIONE (mm) MODELLO 4/75 3 Ø ARIA DI RINNOVO = A 43 6 7 7 7 B 48 5 5 68 68 68 B E 4 5 5 67 67 7 = D Ø E 3 3 4 4 4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 Peso (Kg) 4 7 9 34 4 KIT 4 ATTAHI IROLARI - SP Gli attacchi SP consentono un rapido collegamento delle unità a condotti circolari per l immissione e l espulsione dell aria. Gli anelli circolari in lamiera zincata sono opportunamente dimensionati a seconda del modello di recuperatore. P DIMENSIONI MODELLO (mm) 4/75 / 3 D 35 355 4 P D SILENZIATORE RETTANGOLARE SS Per abbattere il rumore nel flusso dell aria che, dalla sezione ventilante, si propaga nei canali fino agli ambienti da condizionare, si adottano i silenziatori a setti. I setti, a sezione rettangolare, sono costituiti da un telaio in lamiera di acciaio zincata riempito con lana di vetro rivestita da un tessuto compatto, detto velo-vetro, che impedisce lo sfaldamento delle fibre della lana e il loro conseguente trascinamento nei canali, e racchiusa da lamiera microstirata sui due lati. L onda sonora generata dal ventilatore viene smorzata dall urto con le pareti dei setti, con perdite di carico contenute. H B= L aratteristiche tecniche Frequenza centrale bande d ottava (Hz) 63 5 K K 4K Attenuazione acustica db 4 7 6 9 45 Dimensioni (mm) Modello 4/75 / 3 B 6 6 6 H 4 4 6 7 L 9 9 9 9 9 Nota importante: i silenziatori possono essere installati indifferentemente con i setti in posizione orizzontale o verticale.
46 SILENZIATORE IROLARE SVGLX In alternativa al silenziatore rettangolare, è possibile adottare silenziatori circolari semiflessibili, che possono essere curvati ad un raggio minimo pari a due volte il diametro. Questi silenziatori hanno pareti interna ed esterna in alluminio, riempimento in lana di roccia spessore 4 mm e guarnizioni circolari in gomma con profilo a T. aratteristiche tecniche Frequenza centrale bande d ottava (Hz) 5 K K 4K 8K Attenuazione acustica (db) 5 3 8 7 6 5 6 L 6 Ød ØD Taglia Dimensioni (mm) Modello Dimensioni (mm) L d D 4 SVGLX-,- 36 3 75 SVGLX-,- 36 3 SVGLX-,-35 35 47 4 SVGLX-,-355 355 469 4 3 SVGLX-,- 5 5 Peso (Kg) KIT INSTALLAZIONE DA ESTERNO - EXT UFFIE PRESA ARIA DIRETTA - PA Per installazione della macchina outdoor (es. sul tetto) l'unità può essere dotata dei seguenti componenti opzionali: tettuccio paraintemperie; - copertura parapioggia, sporgente mm da ciascun lato dell'unità; basamento - base per rialzamento da terra dell'unità altezza 8mm scatola elettrica da esterno - scatola elettrica realizzata in plastica, grado di protezione IP55. ompletano il kit EXT per l'installazione da esterno, per la presa dell'aria di rinnovo e l'espulsione dell'aria esausta senza necessità di canalizzazioni. ompleta di rete antivolatile. Dimensioni PA (mm) Modello 4/75 3 A B 3 3 4 4 4 8 3 3 33 33 33 A B