RTR-RTP 4S K. Catalogo tecnico. Roof-Top Funzionamento solo freddo o Pompa di calore. Solo freddo - potenze da 16,2 a 207,8 kw

RTR-RTP 4S K Roof-Top Funzionamento solo freddo o Pompa di calore Solo freddo - potenze da 16,2 a 207,8 Riscaldamento potenze da 13,1 a 166,8 Catalogo tecnico

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico La Emicon A.C. S.p.A. si riserva la possibilità di apportare modifiche ai propri prodotti e alla relativa documentazione senza doverne dare alcuna comunicazione pag. 2 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) INDICE 1. CARATTERISTICHE TECNICHE... 7 1.1. Caratteristiche Generali...7 1.2. Armadio...7 1.3. Caratteristiche tecniche...7 1.4. Impianto refrigerante...8 1.5. Sbrinamento...10 1.6. Serrande...10 1.7. Ventilatori centrifughi e Trasmissioni...12 1.8. Flusso d aria...12 1.9. Filtri aria...13 1.10. Sistema di riscaldamento acqua...13 1.11. Resistenze elettriche...13 2. Caldaia... 13 2.1. Roof mounting curb...14 2.2. Sistema di controllo...14 3. Dati tecnici... 16 4. Peso degli accessori (in kg)... 16 5. Dati elettrici... 17 5.1. Unità senza resistenza elettrica...17 5.2. Unità con resistenza elettrica...17 5.3. Dati tecnici resistenza elettrica(optional)...17 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 3

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 6. Dati tecnici caldaia(optional)... 17 7. Prestazioni nominali... 18 8. Prestazione della Batteria di riscaldamento(optional)... 38 8.1 Ranghi batteria: n 2...38 8.1.1. RTR / RTP 161 4S K...38 8.2.2. RTR / RTP 291 4S K...38 8.2.3. RTR / RTP 331 4S K...38 8.2.4. RTR / RTP 501 4S K...38 8.2.5. RTR / RTP 581 4S K...39 8.2.6. RTR / RTP 831 4S K...39 8.2.7. RTR / RTP 1001 4S K...39 8.2.8. RTR / RTP 1502 4S K...39 8.2.9. RTR / RTP 1702 4S K...39 8.2.10. RTR / RTP 2102 4S K...40 8.2. Ranghi batteria: n 3...40 8.2.1. RTR / RTP 161 4S K...40 8.2.2. RTR / RTP 291 4S K...40 8.2.3. RTR / RTP 331 4S K...40 8.2.4. RTR / RTP 501 4S K...41 8.2.5. RTR / RTP 581 4S K...41 8.2.6. RTR / RTP 831 4S K...41 8.2.7. RTR / RTP 1001 4S K...41 8.2.8. RTR / RTP 1502 4S K...41 8.2.9. RTR / RTP 1702 4S K...42 8.2.10. RTR / RTP 2102 4S K...42 9. Curve di prestazioni Ventilatori... 42 9.1. RTR / RTP 161 4S K...42 pag. 4 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 9.2. RTR / RTP 291 4S K...43 9.3. RTR / RTP 331 4S K...43 9.4. RTR / RTP 501 4S K...44 9.5. RTR / RTP 581 4S K...44 9.6. RTR / RTP 831 4S K...45 9.7. RTR / RTP 1001 4S K...45 9.8. RTR / RTP 1502 4S K...46 9.9. RTR / RTP 1702 4S K (n 2 VENTILATORI IN PARALLELO)...46 9.10. RTR / RTP 2102 4S K (n 2 VENTILATORI IN PARALLELO)...47 10. Curve di prestazioni ventilatori esterni... 47 10.1. RTR / RTP 161 4S K / 291 4S K...47 10.2. RTR / RTP 161 4S K / 291 4S K...48 10.3. RTR / RTP 501 4S K / 581 4S K...48 10.4. RTR / RTP 831 4S K / 1001 4S K...49 10.5. RTR / RTP 1502 4S K / 1702 4S K / 2102 4S K...49 11. Perdite di carico dei componenti... 50 11.1. Filtro aria G4 (interno)...50 11.2. Filtro aria ESAUSTA G4...50 11.3. Filtro a sacco F7 (interno)...51 11.4. Batteria di riscaldamento a 2 ranghi...51 11.5. Batteria di riscaldamento a 3 ranghi...52 11.6. Caldaia...52 12. Schemi dimensionali (mm) con aree di rispetto... 53 12.1. RTR / RTP 161 4S K 291 4S K...53 12.2. RTR / RTP 331 4S K 501 4S K...54 12.3. RTR / RTP 581 4S K 831 4S K...55 12.4. RTR / RTP 1001 4S K 1502 4S K...56 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 5

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 12.5. RTR / RTP 1702 4S K 2102 4S K...57 13. Guida tecnica componenti principali... 58 13.1. Introduzione...58 13.2. Struttura...58 13.3. Vano tecnico...58 13.4. Circuito frigorifero...59 14. Ventilatori e trasmissioni... 59 14.1. Ventilatori di mandata...59 14.2. Ventilatori aria esausta e di ripresa...60 14.3. Configurazione del flusso aria...60 15. Riscaldamento... 60 15.1. Caldaia (il bruciatore è un optional)...60 15.2. Caldaia (il bruciatore a fiamma diretta è standard)...60 15.3. Sistema di riscaldamento acqua...61 15.4. Sistema di controllo...61 16. Scheda di sicurezza del refrigerante... 62 17. DICHIARAZIONI DI CONFORMITA... 65 pag. 6 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 1. CARATTERISTICHE TECNICHE 1.1. Caratteristiche Generali Sono una gamma di macchine mono-blocco per installazione esterna(impermeabili), progettate per migliorare il saving energetico. Sono pompe di calore di tipo aria-aria a doppio flusso, l azione è combinata tramite 2 ventilatori centrifughi e 4 serrande. La quantità di aria ripresa, espulsa ed esterna è regolata per mezzo di 4 serrande. Questo sistema aiuta a migliorare il comfort termico. Sono disponibili 10 modelli, con rane di potenze da 15 a 200 e movimentando una portata d aria fino a 40 000 m 3 /h. La gamma rappresenta una soluzione ideale per applicazioni sia commerciali che industriali, le quali richiedono un elevato trattamento d aria. L armadio dell unità è costruita con una doppia parete di alluminio e un isolante di 50 mm. Questo fornisce un migliore isolamento termico ed acustico. E possibile pulire l armadio in modo da non contaminare l aria fornita all ambiente con batteri nocivi. Sono disponibili altri accessori come gli inverter sui ventilatori centrifughi, ventilatore radiale, filtri a tasche ad alta efficienza F7, resistenze extra(elettriche, batteria ad acqua calda o a gas). E disponibile l opzione R134a per le alte temperature estive. La progettazione di questa gamma consente l installazione anche all interno di un edificio. Prima della spedizione viene eseguito un collaudo visivo e funzionale dell unità, in modo tale da velocizzare e facilitare le operazioni di installazione. 1.2. Armadio La struttura compatta e in alluminio le consentono di ridurre il peso e di prevenire la corrosione. L armadio è sia ermetico che a tenuta stagna. E concepito sia per installazione interna che esterna. La doppia parete nella sezione del trattamento aria, facilita la pulizia, previene la diffusione di virus ed il danneggiamento dell isolante. L isolante di 50 mm riduce la dispersione di energia e rumore. L isolamento in lana di vetro MO ha certificazione CE. Tutte le superfici in metallo rimovibili, esposte agli agenti atmosferici, sono ermeticamente sigillati tramite guarnizioni in neoprene a cellule chiuse. Quando l unità è più alta di 1,7 m, le porte sono incernierate con blocco porta in modo tale da tenere aperta la porta. Le porte sono equipaggiate con chiusura ad ¼ di giro ad assicurare una perfetta ermeticità che impermeabilità. Le cerniere e chiusure ad ¼ di giro sono prodotte in materiale non corrosivo(amido polimerico). Sono disponibili le maniglie per aprire the chiusure ad ¼ di giro. Uno spessore di 3 mm di acciaio galvanizzato del basamento assicura una alta rigidità strutturale. I 4 punti di sollevamento del basamento impediscono una deflessione durante la manovra di posizionamento dell unità. Il basamento è progettato per installare l accessorio roof mounting curb (blocco montaggio tetto) o per ogni altro tipo di supporto di costruzione fornito 1.3. Caratteristiche tecniche I compressori, componenti elettrici, e sistemi di controllo sono collocate in un compartimento impermeabile e separato dal flusso d aria. Si possono eseguire operazioni di manutenzione senza interferire sul funzionamento. tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 7

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico Il quadro elettrico e sistema di controllo sono racchiusi in un scompartimento indipendente. Il compartimento dei compressori è insonorizzato per ridurre i rumori nell ambiente. I cavi e fili elettrici sono protetti da canaline flessibili. 1.4. Impianto refrigerante Questa gamma è stata progettata per soddisfare le applicazioni con la richiesta di controllo della qualità dell aria. Il processo termodinamico recupera energia dalla portata d aria esausta che lascia. pag. 8 I due compressori scroll a tandem incrementano l indice di prestazione energetica stagionale(seer) sul funzionamento a carico parziale. I compressori a scroll hanno un alta efficienza, meno vibrazioni ed una migliore resistenza ad un eventuale ritorno di liquido al compressore. Son montati tubi flessibili sia sulla linea di mandata che d aspirazione per eliminare spiacevoli vibrazioni. Tutti i compressori hanno sia un carter(rc1, Rc2) che assicura un sicuro avviamento in inverno che una protezione magnetotermica (OLC1, OLC2). Ogni circuito è equipaggiato con una valvola ad inversione a 4 vie (VH1). La pompa di calore ha due valvole di espansione termostatica per ogni circuito (Tz1, Tz2), inoltre ogni valvola ha un by-pass ed una valvola di non ritorno (VR1, VR2). Ogni circuito è dotato di filtro disidratatore ed indicatore passaggio/umidità. I due manometri di alta e bassa pressione (MHP, MBP) sono posti all esterno della struttura. Un separatore di liquido (SL), protegge il compressore da perdite di refrigerante non evaporato. Quando si ha l inversione di ciclo da riscaldamento a solo freddo, un ricevitore di liquido (RV) regola il flusso di refrigerante al compressore. Nel caso di unità a due circuiti, la batteria alettata (BCO) è composta da due batterie verticali a V. Questa caratteristica facilita lo sbrinamento di un circuito senza influire sul riscaldamento dell altro circuito. E presente una vaschetta di drenaggio sotto le batterie alettate. La vaschetta di drenaggio è equipaggiata con una resistenza elettrica (RE) che scioglie il ghiaccio durante il ciclo di sbrinamento in inverno. tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) Un trasduttore di alta pressione (TPH) controlla la pressione nella batteria alettata(sia in modalità riscaldamento che solo freddo). Esso apre(o chiude) le serrande esterne(d4) per avere più(o meno) aria esterna, e miscelarla con l aria esausta prime della batteria alettata. Questa funzione assicura una sicura ed efficiente funzionamento della pompa di calore. La batteria evaporante(bev) permette di ottenere un alta deumidificazione in modalità solo freddo. La vaschetta posta sotto la batteria evaporante ha un inclinazione positive, ed è estraibile per pulirla. La maggior parte della componentistica frigorifera è racchiusa in un vano tecnico(separato dal flusso d aria) per facilitare la manutenzione anche con l unità in funzione. Ogni circuito frigorifero è protetto da un sistema di controllo a due stadi ad alta prevalenza (hp1). Lo stadio più basso consente il reset remoto dell unità mentre quello più alto il reset manuale. E incluso anche un comando a bassa pressione (Lp1). I compressori a tandem consentono di parzializzare la potenza(utilizzando solo uno od entrambi i compressori) in base alla temperatura ambientale. Una valvola di sicurezza ad alta pressione (SV) è posta sul ricevitore di liquido. Il compressore può essere fornito con l accessorio inverter (è utilizzato con i compressori alternativi) per modulare la potenza frigorifera o termica per taglie da 20 a 180. Le batterie alettate son protette da filtri aria G4. Figura 1.1: Circuito frigorifero C Compressore a scroll SL Separatore di liquido in asp SPL Indicatore pass/umidità OLC1-OLC2 Protezione magneto-termica VH1 valvola ad inversione a 4 vie SV Valvola di sicurezza RC1-RC2 Carter TPH Trasd di press 4-20ma/0-30 bar BEV Batteria evaporante LP1 Pressostato bassa pressione TZ1-TZ2 Valv di espansione term VEX Ventilatori assiali HP1 Pressostato alta pressione VR1-VR2 Valvole di non ritorno BCO Batteria alettata MBP Manometro bassa pressione RV Ricevitore di liquido RE Resistenza elettrica MHP Manometro alta pressione RL Valv di non ritorno linea liquido RM Valv di non ritorno in aspirazione FE Filtro deidratatore tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 9

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 1.5. Sbrinamento Deve essere data particolare attenzione a ridurre il tempo dello sbrinamento nella modalità riscaldamento, in modo da incrementare l efficienza generale. Con l utilizzo di due circuiti, l unità consente lo sbrinamento solo ad un circuito. Il progetto della batteria alettata composta da due batterie verticali, poste in una configurazione a V, facilita lo sbrinamento di un circuito senza interferire nel riscaldamento dell altro circuito. I ventilatori dell aria esausta dei due circuiti, sono divisi con i distinti flussi d aria nelle due sezioni. In questo modo ogni batteria alettata funziona in modo indipendente. 1.6. Serrande Un ventilatore centrifugo è posto nel flusso d aria esausta(dopo la batteria alettata), per recuperare l energia che lascia l edificio. La temperatura dell aria in uscita dall edificio è più fredda di quella esterna nel periodo estivo e più calda in quello invernale. L aria in uscita in estate è utilizzata per ridurre la temperature di condensazione nella batteria alettata e per alzare la temperatura di evaporazione in inverno. L energia recuperata dall ambiente incrementa l efficienza della pompa di calore. Il secondo ventilatore centrifugo fornisce all ambiente l aria trattata. L unità è equipaggiata con 4 serrande(d1, D2, D3 e D4), progettate per raggiungere fino al 100% della portata nominale dell aria. Le serrande dell aria di rinnovo e dell aria esausta(d2, D3) sono montate in senso contrario rispetto alle altre due, e si apriranno o chiuderanno per fornire aria alla batteria alettata. L utilizzo del sistema a 4 serrande elimina il rischio di avere sovra pressione o depressione nell ambiente. Questa caratteristica assicura un ricambio d aria corretto nell ambiente e un reale saving energetico. Ognuna delle 4 serrande sono azionate da un proprio attuatore e son tutti collegati ad un dispositivo di controllo. In modo da evitare la corrosione delle pale delle serrande queste sono prodotte in alluminio. Per migliorare la trasmissione dall attuatore, le pale son assemblate assieme. Le due serrande dell aria esterna(d3 e D4) sono incernierate in modo da facilitare l apertura(su un asse) e accedere all interno dell unità. L economizzatore tra beneficio dale serrande D1 e D4, utilizzando la maggior quantità di aria esterna possibile(per free-cooling e free-heating) senza provocare sovra-pressioni nell ambiente. L economizzatore incrementa l efficienza dell unità in modalità solo freddo e riscaldamento. L unità è fornita con bulbo secco. Esso scambia il calore sensibile dell aria esterna in riferimento al regolazione della temperatura ambiente. I sensori dell aria esterna son installati in fabbrica mentre i sensori dell aria di scarico dovranno esser installati in loco(nel condotto di alimentazione aria). L economizzatore dell entalpia è un accessorio. Esso scambia la quantità di umidità presente nell aria esterna in riferimento alla regolazione dell umidità ambiente. L umidità indesiderata sarà individuata prima che entri nell ambiente. Il night-free-cooling, è un optional che aiuta a risparmiare nelle fresche notti estive facendo un pre-raffreddamento quando la temperature d aria esterna è più bassa rispetto all ambiente. Attraverso il dispositivo di controllo è possibile variare l apertura minima della serranda esterna(d3), la quale fa da controllo della qualità dell aria. Il controllo della qualità dell aria in ambiente(voc) delinea l elevata densità di persone nell ambiente e provvede ad immettere nuova aria fresca. Questo è un optional e non è disponibile con l economizzatore di entalpia. Le serrande D3 e D4 sono chiuse durante: I periodi di non funzionamento per non avere aria esterna indesiderata. L avviamento fino a che non è raggiunta la temperature ambiente impostata. La modalità night-set-back (fermata notturna). Il rilevatore di fumo è posto a valle del filtro. Questo accessorio è un optional. pag. 10 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) Figura 1.2: Schema 4 serrande a doppio flusso tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 11

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico D1 Serranda aria esausta OC Batteria alettata interna(condensante in raffreddamento, evaporante in riscaldamento) D2 Serranda aria di rinnovo IC Batteria (evaporante in raffreddamento, condensante in riscaldamento) D3 Serranda aria esterna SA Ventilatore centrifugo D4 Serranda ausiliaria aria esterna EF ventilatore radiale con regolatore di velocità per mantenere l aria di ritorno con pressione costante 1.7. Ventilatori centrifughi e Trasmissioni Il doppio flusso è reso possibile da due ventilatori centrifughi. Un ventilatore centrifugo fornisce l aria trattata all ambiente: l aria è rinnovata, filtrata, riscaldata e raffreddata. Il secondo ventilatore centrifugo(per l aria esausta) spilla l aria dell ambiente sulla batteria alettata in modo da recuperare l energia lasciata nell ambiente. La portata di aria esausta è uguale alla portata d aria esterna(fresca) reintrodotta nell ambiente. Per mantenere costante la portata d aria di ritorno dall ambiente all unità si monitora la pressione d aria restituita all interno della condotta d aria. Il software è appositamente programmato in modo che riducendo od incrementando la velocità dei ventilatori dell aria esausta, nel momento in cui le serrande stanno cambiando posizione, non si abbia depressione o sovra-pressione nell ambiente,. I ventilatori centrifughi con una portata fino a 4000 m 3 /h, sono a trasmissione diretta. I ventilatori centrifughi con portata fino a 40 000 m 3 /h, sono con trasmissione a cinghia, con pale curve rovesce e struttura rinforzata. I modelli delle unità 280 e 380 hanno per la fornitura aria due ventilatori centrifughi in parallelo con trasmissione a cinghia. I ventilatori di mandata a mono velocità e con puleggia fissa sono nelle unità standard. La portata variabile d aria(vav) con inverter è un optional sui ventilatori di mandata. Tutti i motori hanno una lubrificazione continua dei cuscinetti a manicotti per assicurare una operatività duratura. I motori sono montati su di una base indipendente, rendendo più facile l allineamento e la tensione della cinghia. I motori e le pulegge azionate a cinghia sono dotati di protezioni in alluminio forato. I ventilatori centrifughi sono isolati e collegati alla carcassa tramite flange per eliminare il fenomeno di vibrazioni alla struttura. Il sistema di controllo riceve il segnale della presenza del flusso aria dal pressostato aria. I ventilatori dell aria esausta sono costituiti da uno o più plug fan(s) con trasmissione diretta radiale ad alta prestazione. I modelli 20 hanno un plug fan. I modelli dal 40 al 140 hanno due plug fans in parallelo (uno per circuito frigorifero). I modelli dal 180 al 380 hanno quattro plug fans in parallelo (due per circuito frigorifero). I ventilatori dell aria esausta sono a velocità controllata. Il trasduttore di pressione controlla la pressione nella condotta dell aria di ritorno. Questa caratteristica mantiene la pressione dell aria costante modulando la velocità del ventilatore centrifugo corrispondente. L unità mantiene la portata d aria dall ambiente al roof-top costante mentre la posizione delle serrande sta cambiando. 1.8. Flusso d aria Su questa gamma è disponibile la scelta di 6 connessioni aria. Le connessioni dell aria di mandata e di ritorno possono essere rivolte verso il basso, l alto od orizzontali. pag. 12 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 1.9. Filtri aria I filtri aria sono montati su delle corsie. E possibile accedere ai filtri attraverso una porta con chiusura ad ¼ di giro. Il filtro a sacco F7, migliorato da un pre-filtro G4, è un optional(conforme a EN 779). La batteria alettata è protetta da un filtro G4. La qualità del filtro è monitorata da un segnalatore intasamento filtro, il quale lo segnala al sistema di controllo. Il filtro a sacco(optional) è lungo 292 mm per I modelli da 20 a 140; e 560 mm da 180 a 380. 1.10. Sistema di riscaldamento acqua Il sistema di riscaldamento è un optional. Viene installato dal costruttore a valle della batteria interna. La superficie frontale delle batterie interne è dimensionata per ottenere ridotte perdite di carico sul lato aria con bassa velocità di attraversamento. Questo permette un regime di funzionamento del ventilatore interno ad alta efficienza. E disponibile l installazione di una valvola a 3 vie che comunica con il sistema di controllo(optional) Una pompa di circolazione(antigelo) con by-pass e valvola di non ritorno è optional. Il termostato antigelo è installato in fabbrica. Nell eventualità di rischio di congelamento I ventilatori si fermano, le serrande si chiudono e le valvole si aprono. 1.11. Resistenze elettriche Le resistenze elettriche sono un optional e sono montate dal costruttore a valle della batteria interna. Le resistenze coprono la superficie della batteria interna riducendo le perdite di carico. Le resistenze elettriche sono costituite da serpentine in acciaio. Le resistenze elettriche a 2 gradini sono standard, mentre a 3 gradini sono optional. Le resistenze elettriche sono alimentate da un corto circuito. Una sonda posizionata sulla resistenza elettrica rileva la temperatura degli elementi. Si imposta una temperature limite(110 C) oltre la quale il sistema di controllo spegne gli elementi elettrici. 2. Caldaia Questa gamma offre una interessante combinazione di caldaia e pompa di calore aria-aria. La caldaia è collocata a valle del ventilatore, assicurando una sovra-pressione vicino allo scambiatore di calore. Lo scambiatore di calore è in acciaio inox per assicurare una lunga durata. Lo scambiatore di calore incrementa la superficie di scambio del flusso d aria e al trasferimento di calore. I tubi di scarico sono in acciaio inox per resistere alla corrosione. Il bruciatore standard è a 2 gradini. La modulazione del bruciatore è un optional. L accensione del bruciatore e la protezione del sensore della fiamma è automatica. La valvola di sicurezza blocca il bruciatore in caso di mancata accensione. Il termostato di surriscaldamento è collocato vicino alla caldaia. Blocca il bruciatore in caso di surriscaldamento e mantiene il ventilatore in funzione fino a che lo scambiatore di calore è free of heat. Il regolatore di pressione del gas assicura una pressione costante in ingresso del bruciatore La caldaia ha certificazione CE tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 13

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 2.1. Roof mounting curb Il roof mounting curb(sistema di fissaggio al tetto) è un optional. I componenti del sistema vengono spediti per essere montati in loco. La struttura è realizzata in lamiera zincata di robusto spessore 3 mm e alto 400 mm. E fornita una guarnizione autoadesiva da applicare tra la struttura e l unità. Questa impedisce il trasferimento di vibrazioni e scambio termico. La flangia e l isolante della struttura son forniti. RTR-RTP 4S K Flangia di tamponamento Isolante Roof mounting curb Tetto 2.2. Sistema di controllo L unità è montata e cablata in fabbrica con tutti gli apparati di controllo necessari. E collaudata e pronta per l installazione in modo da facilitare l avviamento in loco. Il quadro elettrico e il sistema di controllo è all interno di uno scompartimento a tenuta stagna, separato dal flusso d aria. I sistemi di controllo ed automazione sono montati su di una quadro accessibile anche durante il funzionamento dell unità. L impianto elettrico soddisfa le normative CE e EN 60204-1. I cavi elettrici sono tutti identificati per facilitare l eliminazione dell eventuale problema. La maniglia del sezionatore è posta all esterno dell unità. Il sezionatore principale è dimensionato per tutti I dispositive elettrici presenti nell unità. Nell unità è presente una presa a terra. Un collegamento sulla base dell unità per il roof mounting curb un optional. Un allarme generale con un contatto libero per la presa a terra è un optional. Il microprocessore è programmato in fabbrica. Il costruttore programma l unità per l utilizzo annuale in modalità solo freddo e riscaldamento, facendo attenzione al saving energetico ed alla sicurezza.: cicli di raffreddamento e riscaldamento in base alle temperature ambientali indicate dal cliente, funzionamento del compressore, funzionamento dello sbrinamento e sovraccarico. pag. 14 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) Il quadro elettrico ed il sistema di controllo è fornito di una resistenza elettrica, che viene monitorata da una termostato ambientale per il funzionamento a basse temperature. Il sistema di controllo regola anche la ventilazione minima dell ambiente dell aria proveniente dall esterno per soddisfare le esigenze del controllo della qualità dell aria. La compensazione della temperatura ambiente in modalità inverno/estate è un optional. I sensori della qualità dell aria nella stanza possono essere sostituiti da sensori posti nella condotta dell aria di ritorno, quest ultimo è un optional. Come optional si può avere l indicazione dello storico allarmi con indicazione della data e ora, l indicazione delle manutenzioni e l orologio. L interfaccia utente è un optional. E un display che mostra i valori si set-points, le ore di funzionamento e gli allarmi. Inoltre con i 6 tasti presenti è possibile variare i set-points e i valori limiti per gli allarmi. Può essere installato un display remoto(max 200mt) o installato all esterno dell unità. E possibile richiere un secondo display remoto. Come optional si possono ricevere gli allarmi via SMS tramite GSM. Come optional è possibile avere la comunicazione da ModBus a BMS tramite la scheda RS485. Come optional è disponibile la comunicazione digitale LonWorks a BMS. Come optional è disponibile l interfaccia MODEM. tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 15

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 3. Dati tecnici GAMMA RTR/ RTP 4S K MODELLO 161 291 331 501 581 831 1001 1502 1702 2102 Potenza frigorifera (1) 16.2 29.2 33.4 50.4 58.4 83.9 103.9 150.7 167.5 207.8 Fattore di carico termico sensibile 0.65 0.6 0.61 0.61 0.63 0.64 0.64 0.64 0.64 0.64 Potenza totale assorbita 5.3 9.81 12.2 17.5 20.9 30.6 37 57.6 61.2 80.8 Potenza assorbita compressori 3.85 6.91 7.8 11.6 14 19.7 24.1 35.8 39.4 49 Potenza termica (1) 14.4 26.0 30.8 45.2 53.2 76.1 91.5 137.3 151.2 183.2 Potenza totale assorbita 4.76 8.9 10.9 15.6 18.63 27.1 33.24 51.27 54.2 74.67 Potenza assorbita compressori 3.31 6.0 6.5 9.7 11.73 16.2 20.3 29.5 32.4 41.9 Tipo REFRIGERANTE Numero di circuiti frigoriferi 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 Tipo di compressori COMPRESSORI Numero di compressori 1 1 1 1 2 2 2 4 4 4 Tipo collegamento compressori Singolo Singolo Singolo Singolo Tandem Tandem Tandem Tandem Tandem Tandem Regolatore di potenza % 0-100 0-100 0-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-25-50-100 0-25-50-100 0-25-50-100 Tipo R407C Scroll VENTILATORE INTERNO Centrifugo Quantità 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 Portata m 3 /h 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 14 000 18 000 24 000 28 000 38 000 Potenza 0.75 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 2 x 5.5 2 x 11 Pressione statica nominale Pa 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Tipo VENTILATORE ESTERNO Plug fan Quantità 1 2 2 2 2 2 2 4 4 4 Portata m 3 /h 4 600 8 600 11 200 15 600 19 400 26 400 31 800 44000 59 000 64 800 Potenza 0.7 2 x 0.7 2 x 1.1 2 x 1.45 2 x 1.45 2 x 2.7 2 x 2.7 4 x 2.7 4 x 2.7 4 x 2.7 Pressione nominale statica Pa 220 170 250 240 250 220 175 185 240 180 DIMENSIONI (2) Lunghezza mm. 3200 3200 3940 3940 5400 5400 6400 6400 7750 7750 Larghezza mm. 1280 1280 1750 1750 1960 1960 2420 2420 2420 2420 Altezza mm. 1150 1150 1420 1420 1880 1880 2440 2440 2440 2440 Peso kg 640 780 840 980 1480 1840 2660 2680 3380 3660 (1) Potenza nominale della pompa di calor con il 40% di aria esterna (minima velocità di ventilazione) e portata d aria nominale. Condizioni nominali in modalità solo freddo: Aria esterna +35 C 60% U.R., Aria interna +26 C 55% U.R.. Condizioni nominali in modalità di riscaldamento: Aria esterna +7 C 60% U.R., Aria interna +20 C 40% U.R.. (2) La dimensione ed il peso dell unità può variare con un aspiratore di gas e con diffusori d aria frontali o verso il basso. 4. Peso degli accessori (in kg) GAMMA RTR/ RTP 4S K MODELLO 161 291 331 501 581 831 1001 1502 1702 2102 Batteria di riscaldamento a 2 ranghi 22 64 64 64 85 85 112 155 185 185 Batteria di riscaldamento a 3 ranghi 29 82 82 82 116 116 162 212 270 270 Caldaia 32 45 70 90 90 120 150 205 205 232 pag. 16 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 5. Dati elettrici 5.1. Unità senza resistenza elettrica GAMMA RTR/ RTP 4S K MODELLO 161 291 331 501 581 831 1001 1502 1702 2102 Alimentazione elettrica 400 V / 3 Ph / 50 Hz Assorbimento nominale A 14.5 27 34 45.7 56.2 81.1 95 152.2 162.2 205.2 Assorbimento massimo A 68 130 139 221 158 218 260 285 298 356 5.2. Unità con resistenza elettrica GAMMA RTR/ RTP 4S K MODELLO 161 291 331 501 581 831 1001 1502 1702 2102 Alimentazione elettrica 400 V / 3 Ph / 50 Hz Assorbimento nominale A 30.2 48.0 65.4 82.4 98.1 130.0 157.9 215.1 235.6 289.0 Assorbimento massimo A 84 151 170 258 200 267 323 348 371 440 5.3. Dati tecnici resistenza elettrica(optional) GAMMA RTR/ RTP 4S K MODELLO 161 291 331 501 581 831 1001 1502 1702 2102 1 gradino 4.5 6 9 10.5 12 12 18 18 21 24 2 gradini 4.5 6 9 10.5 12 16 18 18 21 24 Potenza 9 12 18 21 24 28 36 36 42 48 6. Dati tecnici caldaia(optional) GAMMA RTR/ RTP 4S K MODELLO 161 291 331 501 581 831 1001 1502 1702 2102 Portata aria m³/h 2000 4000 6000 8000 10000 14000 18000 24000 28000 38000 Gas* G20 Pressione di alimentazione 7,5/20 Potenza nominale 18 24 36 50 50 75 100 125 125 150 Numero di stadi 2 Consumo di gas m³/h 2.1 2.79 4.2 5.92 5.92 8.73 11.45 14.63 14.63 17.44 Potenza utile con modulazione 5.2 6.9 10.4 14.4 14.4 21.6 28 36 36 43.2 Ø raccordo gas inch ¾ ¾ ¾ 1 1 1 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Perdita di carico aria Pa 38 44 45 75 84 92 105 75 92 115 * G25 e G30 su richiesta tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 17

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 7. Prestazioni nominali Modello: 161 4S K Percentuale aria esterna = 0 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 14.7 14.3 14.1 13.7 13.4 13.1 Potenza assorbita compressori 3.3 3.7 3.8 4.1 4.3 4.5 Potenza refrigerante 15.5 15 14.8 14.4 14 13.7 Potenza assorbita compressori 3.4 3.7 3.9 4.1 4.4 4.5 Potenza refrigerante 16.7 16.2 15.9 15.5 15.1 14.8 Potenza assorbita compressori 3.5 3.8 4 4.2 4.5 4.6 Potenza refrigerante 17.7 17.1 16.8 16.4 16 15.7 Potenza assorbita compressori 3.5 3.9 4.1 4.3 4.6 4.7 Modello: 161 4S K Percentuale aria esterna = 0 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 9.3 10.1 11 11.9 13.1 14.1 Potenza assorbita compressori 3.1 3.2 3.4 3.6 3.8 4 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 9.3 10.1 11 11.8 13.1 14 Potenza assorbita compressori 3.2 3.4 3.5 3.7 4 4.2 Potenza di riscaldamento 9.3 10.1 10.9 11.8 13 13.9 Potenza assorbita compressori 3.3 3.5 3.7 3.9 4.1 4.4 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 9.3 10.1 10.9 11.8 12.9 13.8 Potenza assorbita compressori 3.5 3.6 3.8 4 4.3 4.5 Modello: 161 4S K Percentuale aria esterna = 25 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 14.7 14.3 14.1 13.7 13.4 13.1 Potenza assorbita compressori 3.3 3.7 3.8 4.1 4.3 4.5 Potenza refrigerante 15.5 15 14.8 14.4 14 13.7 Potenza assorbita compressori 3.4 3.7 3.9 4.1 4.4 4.5 Potenza refrigerante 16.7 16.2 15.9 15.5 15.1 14.8 Potenza assorbita compressori 3.5 3.8 4 4.2 4.5 4.6 Potenza refrigerante 17.7 17.1 16.8 16.4 16 15.7 Potenza assorbita compressori 3.5 3.9 4.1 4.3 4.6 4.7 Modello: 161 4S K Percentuale aria esterna = 25 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 9.3 10.1 11 11.9 13.1 14.1 Potenza assorbita compressori 3.1 3.2 3.4 3.6 3.8 4 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 9.3 10.1 11 11.8 13.1 14 Potenza assorbita compressori 3.2 3.4 3.5 3.7 4 4.2 Potenza di riscaldamento 9.3 10.1 10.9 11.8 13 13.9 Potenza assorbita compressori 3.3 3.5 3.7 3.9 4.1 4.4 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 9.3 10.1 10.9 11.8 12.9 13.8 Potenza assorbita compressori 3.5 3.6 3.8 4 4.3 4.5 pag. 18 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) Modello: 161 4S K Percentuale aria esterna = 40 % Condizioni interne(bulbo secco C / Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 16.5 16.1 15.9 15.4 15.1 14.7 Potenza assorbita compressori 3.10 3.47 3.57 3.85 4.04 4.23 Potenza refrigerante 17.4 16.9 16.7 16.2 15.8 15.4 Potenza assorbita compressori 3.19 3.47 3.66 3.85 4.13 4.23 Potenza refrigerante 18.8 18.2 17.9 17.4 17.0 16.7 Potenza assorbita compressori 3.29 3.57 3.76 3.94 4.23 4.32 Potenza refrigerante 19.9 19.2 18.9 18.5 18.0 17.7 Potenza assorbita compressori 3.29 3.66 3.85 4.04 4.32 4.41 Modello: 161 4S K Percentuale aria esterna = 40 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 10.32 11.21 12.21 13.21 14.54 15.65 Potenza assorbita compressori 2.50 2.58 2.75 2.91 3.07 3.23 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 10.32 11.21 12.21 13.10 14.54 15.54 Potenza assorbita compressori 2.58 2.75 2.83 2.99 3.23 3.39 Potenza di riscaldamento 10.32 11.21 12.10 13.10 14.43 15.43 Potenza assorbita compressori 2.67 2.83 2.99 3.15 3.31 3.55 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 10.32 11.21 12.10 13.10 14.32 15.32 Potenza assorbita compressori 2.83 2.91 3.07 3.23 3.47 3.63 Modello: 161 4S K Percentuale aria esterna = 60 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 17.6 17.1 16.8 16.4 16.0 15.6 Potenza assorbita compressori 3.10 3.47 3.57 3.85 4.04 4.23 Potenza refrigerante 18.5 17.9 17.7 17.2 16.7 16.4 Potenza assorbita compressori 3.19 3.47 3.66 3.85 4.13 4.23 Potenza refrigerante 19.9 19.3 19.0 18.5 18.0 17.7 Potenza assorbita compressori 3.29 3.57 3.76 3.94 4.23 4.32 Potenza refrigerante 21.1 20.4 20.1 19.6 19.1 18.7 Potenza assorbita compressori 3.29 3.66 3.85 4.04 4.32 4.41 Modello: 161 4S K Percentuale aria esterna = 60 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 10.80 11.73 12.77 13.82 15.21 16.37 Potenza assorbita compressori 2.42 2.50 2.65 2.81 2.96 3.12 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 10.80 11.73 12.77 13.70 15.21 16.25 Potenza assorbita compressori 2.50 2.65 2.73 2.89 3.12 3.28 Potenza di riscaldamento 10.80 11.73 12.65 13.70 15.09 16.14 Potenza assorbita compressori 2.57 2.73 2.89 3.04 3.20 3.43 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 10.80 11.73 12.65 13.70 14.98 16.02 Potenza assorbita compressori 2.81 2.96 3.12 3.35 3.51 2.81 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 19

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico Modello: 291 4S K Percentuale aria esterna = 0 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 26.2 25.4 25.1 24.5 24 23.6 Potenza assorbita compressori 5.4 6.1 6.4 7.2 7.4 7.7 Potenza refrigerante 27.6 26.7 26.4 25.9 25.2 24.8 Potenza assorbita compressori 5.5 6.2 6.5 7.1 7.5 7.8 Potenza refrigerante 29.9 29 28.6 28 27.4 26.9 Potenza assorbita compressori 5.6 6.3 6.6 7.4 7.6 7.9 Potenza refrigerante 31.7 30.8 30.4 29.7 29.1 28.6 Potenza assorbita compressori 5.6 6.3 6.7 7.4 7.6 8 Modello: 291 4S K Percentuale aria esterna = 0 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 17.4 18.6 20.1 21.8 24.1 26.1 Potenza assorbita compressori 5.2 5.3 5.6 5.8 6.1 6.4 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 17.5 18.6 20.2 21.8 24.1 26.1 Potenza assorbita compressori 5.5 5.6 5.8 6.1 6.4 6.7 Potenza di riscaldamento 17.5 18.6 20.2 21.9 24.1 26.1 Potenza assorbita compressori 5.7 5.9 6.1 6.4 6.8 7.1 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 17.5 18.7 20.2 21.9 24.1 26.1 Potenza assorbita compressori 6 6.2 6.4 6.7 7.1 7.4 Modello: 291 4S K Percentuale aria esterna = 25 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 28.5 27.6 27.3 26.7 26.1 25.7 Potenza assorbita compressori 5.25 5.93 6.23 7.00 7.20 7.49 Potenza refrigerante 30.0 29.0 28.7 28.2 27.4 27.0 Potenza assorbita compressori 5.35 6.03 6.32 6.91 7.30 7.59 Potenza refrigerante 32.5 31.6 31.1 30.5 29.8 29.3 Potenza assorbita compressori 5.45 6.13 6.42 7.20 7.39 7.68 Potenza refrigerante 34.5 33.5 33.1 32.3 31.7 31.1 Potenza assorbita compressori 5.45 6.13 6.52 7.20 7.39 7.78 Modello: 291 4S K Percentuale aria esterna = 25 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 18.18 19.44 21.00 22.78 25.18 27.27 Potenza assorbita compressori 4.75 4.84 5.12 5.30 5.58 5.85 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 18.29 19.44 21.11 22.78 25.18 27.27 Potenza assorbita compressori 5.03 5.12 5.30 5.58 5.85 6.12 Potenza di riscaldamento 18.29 19.44 21.11 22.9 25.18 27.27 Potenza assorbita compressori 5.21 5.39 5.58 5.85 6.22 6.49 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 18.29 19.54 21.11 22.89 25.18 27.27 Potenza assorbita compressori 5.48 5.67 5.85 6.12 6.49 6.76 pag. 20 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) Modello: 291 4S K Percentuale aria esterna = 40 % Condizioni interne(bulbo secco C / Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 29.5 28.6 28.3 27.6 27.0 26.6 Potenza assorbita compressori 5.25 5.93 6.23 7.00 7.20 7.49 Potenza refrigerante 31.1 30.1 29.8 29.2 28.4 27.9 Potenza assorbita compressori 5.35 6.03 6.32 6.91 7.30 7.59 Potenza refrigerante 33.7 32.7 32.2 31.6 30.9 30.3 Potenza assorbita compressori 5.45 6.13 6.42 7.20 7.39 7.68 Potenza refrigerante 35.7 34.7 34.3 33.5 32.8 32.2 Potenza assorbita compressori 5.45 6.13 6.52 7.20 7.39 7.78 Modello: 291 4S K Percentuale aria esterna = 40 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 18.74 20.03 21.65 23.48 25.96 28.11 Potenza assorbita compressori 4.57 4.66 4.92 5.10 5.36 5.62 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 18.85 20.03 21.76 23.48 25.96 28.11 Potenza assorbita compressori 4.83 4.92 5.10 5.36 5.62 5.89 Potenza di riscaldamento 18.85 20.03 21.76 23.59 25.96 28.11 Potenza assorbita compressori 5.01 5.18 5.36 5.62 5.98 6.24 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 18.85 20.14 21.76 23.59 25.96 28.11 Potenza assorbita compressori 5.27 5.45 5.62 5.89 6.24 6.50 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 291 4S K Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 31.3 30.3 29.9 29.2 28.6 28.2 Potenza assorbita compressori 5.21 5.89 6.18 6.95 7.14 7.43 Potenza refrigerante 32.9 31.9 31.5 30.9 30.1 29.6 Potenza assorbita compressori 5.31 5.98 6.27 6.85 7.24 7.53 Potenza refrigerante 35.7 34.6 34.1 33.4 32.7 32.1 Potenza assorbita compressori 5.41 6.08 6.37 7.14 7.34 7.63 Potenza refrigerante 37.8 36.7 36.3 35.4 34.7 34.1 Potenza assorbita compressori 5.41 6.08 6.47 7.14 7.34 7.72 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 291 4S K 16 C / 40 % 18 C / 40 % 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 19.45 20.79 22.47 24.37 26.94 29.18 Potenza assorbita compressori 4.37 4.45 4.70 4.87 5.12 5.37 Potenza di riscaldamento 19.57 20.79 22.58 24.37 26.94 29.18 Potenza assorbita compressori 4.62 4.70 4.87 5.12 5.37 5.63 Potenza di riscaldamento 19.57 20.79 22.58 24.5 26.94 29.18 Potenza assorbita compressori 4.79 4.95 5.12 5.37 5.71 5.96 Potenza di riscaldamento 19.57 20.91 22.58 24.48 26.94 29.18 Potenza assorbita compressori 5.04 5.21 5.37 5.63 5.96 6.21 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 21

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico Modello: 331 4S K Percentuale aria esterna = 0 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 30.4 29.4 29 28.4 27.7 27.3 Potenza assorbita compressori 6.1 6.9 7.2 7.7 8.3 8.7 Potenza refrigerante 32.1 31 30.6 29.9 29.2 28.8 Potenza assorbita compressori 6.2 6.9 7.3 7.95 8.4 8.8 Potenza refrigerante 34.9 33.8 33.3 32.6 31.8 31.3 Potenza assorbita compressori 6.3 7.1 7.4 7.9 8.5 8.9 Potenza refrigerante 37.2 36 35.5 34.7 33.9 33.2 Potenza assorbita compressori 6.3 7.1 7.5 8 8.6 9 Modello: 331 4S K Percentuale aria esterna = 0 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 20.5 21.9 23.6 25.6 28.4 30.6 Potenza assorbita compressori 5.6 5.8 5.9 6.1 6.4 6.7 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 20.5 21.9 23.6 25.6 28.3 30.5 Potenza assorbita compressori 5.9 6 6.2 6.4 6.8 7 Potenza di riscaldamento 20.5 21.9 23.6 25.5 28.3 30.5 Potenza assorbita compressori 6.2 6.3 6.5 6.9 7.1 7.4 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 20.6 21.9 23.6 25.5 28.3 30.4 Potenza assorbita compressori 6.5 6.6 6.8 7.1 7.4 7.7 Modello: 331 4S K Percentuale aria esterna = 25 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 32.4 31.3 30.9 30.3 29.5 29.1 Potenza assorbita compressori 5.99 6.78 7.07 7.56 8.15 8.55 Potenza refrigerante 34.2 33.0 32.6 31.9 31.1 30.7 Potenza assorbita compressori 6.09 6.78 7.17 7.81 8.25 8.64 Potenza refrigerante 37.2 36.0 35.5 34.8 33.9 33.4 Potenza assorbita compressori 6.19 6.97 9.27 7.76 8.35 8.74 Potenza refrigerante 39.7 38.4 37.8 37.0 36.1 35.4 Potenza assorbita compressori 6.19 6.97 7.37 7.86 8.45 8.84 Modello: 331 4S K Percentuale aria esterna = 25 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 21.55 23.02 24.80 26.91 29.85 32.16 Potenza assorbita compressori 5.36 5.55 5.65 5.84 6.12 6.41 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 21.55 23.02 24.80 26.91 29.74 32.06 Potenza assorbita compressori 5.65 5.74 5.93 6.12 6.51 6.70 Potenza di riscaldamento 21.55 23.02 24.80 26.80 29.74 32.06 Potenza assorbita compressori 5.93 6.03 6.22 6.60 6.79 7.08 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 21.65 23.02 24.80 26.80 29.74 31.95 Potenza assorbita compressori 6.22 6.32 6.51 6.79 7.08 7.37 pag. 22 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) Modello: 331 4S K Percentuale aria esterna = 40 % Condizioni interne(bulbo secco C / Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 34.0 32.8 32.4 31.7 30.9 30.5 Potenza assorbita compressori 5.99 6.77 7.07 7.56 8.15 8.54 Potenza refrigerante 35.9 34.6 34.2 33.4 32.6 32.2 Potenza assorbita compressori 6.08 6.77 7.16 7.80 8.24 8.64 Potenza refrigerante 39.0 37.8 37.2 36.4 35.5 35.0 Potenza assorbita compressori 6.18 6.97 7.26 7.75 8.34 8.73 Potenza refrigerante 41.6 40.2 39.7 38.8 37.9 37.1 Potenza assorbita compressori 6.18 6.97 7.36 7.85 8.44 8.83 Modello: 331 4S K Percentuale aria esterna = 40 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 22.35 23.87 25.72 27.90 30.96 33.35 Potenza assorbita compressori 5.11 5.30 5.39 5.57 5.84 6.12 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 22.35 23.87 25.72 27.90 30.85 33.25 Potenza assorbita compressori 5.39 5.48 5.66 5.84 6.21 6.39 Potenza di riscaldamento 22.35 23.87 25.72 27.80 30.85 33.25 Potenza assorbita compressori 5.66 5.75 5.94 6.30 6.48 6.76 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 22.45 23.87 25.72 27.80 30.85 33.14 Potenza assorbita compressori 5.94 6.03 6.21 6.48 6.76 7.03 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 331 4S K Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 36.0 34.8 34.3 33.6 32.8 32.3 Potenza assorbita compressori 5.91 6.69 6.98 7.46 8.04 8.43 Potenza refrigerante 38.0 36.7 36.2 35.4 34.5 34.1 Potenza assorbita compressori 6.01 6.69 7.07 7.70 8.14 8.53 Potenza refrigerante 41.3 40.0 39.4 38.6 37.6 37.0 Potenza assorbita compressori 6.10 6.88 7.17 7.66 8.24 8.62 Potenza refrigerante 44.0 42.6 42.0 41.1 40.1 39.3 Potenza assorbita compressori 6.10 6.88 7.27 7.75 8.33 8.72 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 331 4S K 16 C / 40 % 18 C / 40 % 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 23.23 24.81 26.74 29.00 32.18 34.67 Potenza assorbita compressori 4.87 5.04 5.13 5.30 5.57 5.83 Potenza di riscaldamento 23.23 24.81 26.74 29.00 32.06 34.56 Potenza assorbita compressori 5.13 5.22 5.39 5.57 5.91 6.09 Potenza di riscaldamento 23.23 24.81 26.74 29.00 32.06 34.56 Potenza assorbita compressori 5.39 5.48 5.65 6.00 6.17 6.43 Potenza di riscaldamento 23.34 24.81 26.74 28.89 32.06 34.44 Potenza assorbita compressori 5.65 5.74 5.91 6.17 6.43 6.70 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 23

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico Modello: 501 4S K Percentuale aria esterna = 0 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 45.4 44.1 43.6 42.7 41.8 41.2 Potenza assorbita compressori 10.1 11.3 11.7 12.5 13.4 13.9 Potenza refrigerante 47.8 46.5 45.9 45.1 44.1 43.5 Potenza assorbita compressori 10.2 11.4 11.9 12.7 13.5 14.1 Potenza refrigerante 52.1 20.7 20.1 49.1 48.1 47.4 Potenza assorbita compressori 10.4 11.6 12.1 12.9 13.8 14.4 Potenza refrigerante 55.6 54.1 53.5 52.5 51.4 50.7 Potenza assorbita compressori 10.6 11.8 12.3 13.1 14 14.6 Modello: 501 4S K Percentuale aria esterna = 0 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 31.8 33.4 35.6 38.2 42 45.2 Potenza assorbita compressori 9.6 9.8 10 10.3 10.7 11.1 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 31.9 3.5 35.7 38.2 42 45.1 Potenza assorbita compressori 10 10.2 10.4 10.7 11.2 11.6 Potenza di riscaldamento 32 33.6 35.7 38.2 42 45.1 Potenza assorbita compressori 10.4 10.6 10.8 11.1 11.6 12.1 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 32.1 33.7 35.8 38.3 42 45 Potenza assorbita compressori 10.8 11 11.3 11.6 12.1 12.6 Modello: 501 4S K Percentuale aria esterna = 25 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 48.6 47.2 46.7 45.7 44.8 44.1 Potenza assorbita compressori 9.31 10.41 10.78 11.52 12.35 12.81 Potenza refrigerante 51.2 49.8 49.2 48.3 47.2 46.6 Potenza assorbita compressori 9.40 10.51 10.97 11.7 12.44 13.00 Potenza refrigerante 55.8 54.3 53.7 52.6 51.5 50.8 Potenza assorbita compressori 9.59 10.69 11.15 11.89 12.72 13.27 Potenza refrigerante 59.5 57.9 57.3 56.2 55.0 54.3 Potenza assorbita compressori 9.77 10.88 11.34 12.07 12.90 13.46 Modello: 501 4S K Percentuale aria esterna = 25 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 33.22 34.89 37.18 39.90 43.87 47.21 Potenza assorbita compressori 8.39 8.56 8.74 9.00 9.35 9.70 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 33.32 34.99 37.29 39.90 43.87 47.11 Potenza assorbita compressori 8.74 8.91 9.09 9.35 9.79 10.14 Potenza di riscaldamento 33.42 35.10 37.29 39.90 43.87 47.11 Potenza assorbita compressori 9.09 9.26 9.44 9.70 10.14 10.57 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 33.53 35.20 37.39 40.00 43.87 47.00 Potenza assorbita compressori 9.44 9.61 9.88 10.14 10.57 11.01 pag. 24 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) Modello: 501 4S K Percentuale aria esterna = 40 % Condizioni interne(bulbo secco C / Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 50.7 49.3 48.7 47.7 46.7 46.0 Potenza assorbita compressori 9.23 10.32 10.69 11.42 12.24 12.70 Potenza refrigerante 53.4 51.9 51.3 50.4 49.3 48.6 Potenza assorbita compressori 9.32 10.41 10.87 11.60 12.33 12.88 Potenza refrigerante 58.2 56.6 56.0 54.8 53.7 52.9 Potenza assorbita compressori 9.50 10.60 11.05 11.78 12.61 13.15 Potenza refrigerante 62.1 60.4 59.8 58.6 57.4 56.6 Potenza assorbita compressori 9.68 10.78 11.23 11.97 12.79 13.34 Modello: 501 4S K Percentuale aria esterna = 40 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 34.22 35.94 38.31 41.10 45.19 48.64 Potenza assorbita compressori 8.05 8.21 8.38 8.63 8.97 9.30 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 34.32 36.05 38.41 41.10 45.19 48.53 Potenza assorbita compressori 8.38 8.55 8.72 8.97 9.39 9.72 Potenza di riscaldamento 34.43 36.15 38.41 41.10 45.19 48.53 Potenza assorbita compressori 8.72 8.89 9.05 9.30 9.72 10.14 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 34.54 36.26 38.52 41.21 45.19 48.42 Potenza assorbita compressori 9.05 9.22 9.47 9.72 10.14 10.56 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 501 4S K Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 54.0 52.5 51.9 50.8 49.7 49.0 Potenza assorbita compressori 8.99 10.06 10.42 11.13 11.93 12.38 Potenza refrigerante 56.9 55.3 54.6 53.7 52.5 51.8 Potenza assorbita compressori 9.08 10.15 10.60 11.3 12.02 12.56 Potenza refrigerante 62.0 60.3 59.6 58.4 57.2 56.4 Potenza assorbita compressori 9.26 10.33 10.77 11.49 12.29 12.82 Potenza refrigerante 66.2 64.4 63.7 62.5 61.2 60.3 Potenza assorbita compressori 9.44 10.51 10.95 11.67 12.47 13.00 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 501 4S K 16 C / 40 % 18 C / 40 % 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 35.46 37.24 39.69 42.59 46.83 50.40 Potenza assorbita compressori 7.61 7.77 7.93 8.17 8.49 8.80 Potenza di riscaldamento 35.57 37.35 39.81 42.59 46.83 50.29 Potenza assorbita compressori 7.93 8.09 8.25 8.49 8.88 9.20 Potenza di riscaldamento 35.68 37.46 39.81 42.6 46.83 50.29 Potenza assorbita compressori 8.25 8.41 8.56 8.80 9.20 9.60 Potenza di riscaldamento 35.79 37.58 39.92 42.70 46.83 50.18 Potenza assorbita compressori 8.56 8.72 8.96 9.20 9.60 9.99 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 25

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico Modello: 581 4S K Percentuale aria esterna = 0 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 52.8 51 50.3 49.1 47.9 47 Potenza assorbita compressori 11.37 12.83 13.45 14.4 15.43 16.1 Potenza refrigerante 55.5 53.6 52.7 51.5 50.3 49.5 Potenza assorbita compressori 11.47 12.93 13.56 14.5 15.5 16.27 Potenza refrigerante 60.2 58 57.1 55,9 54.6 53.7 Potenza assorbita compressori 11.58 13.03 13.66 14.7 15.75 16.48 Potenza refrigerante 63.8 61.7 60.8 59.4 58 57 Potenza assorbita compressori 11.78 13.25 13.87 14.91 15.96 16.69 Modello: 581 4S K Percentuale aria esterna = 0 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 35.7 37.8 40.7 44.2 49.1 53 Potenza assorbita compressori 11.3 11.4 11.7 11.9 12.4 12.7 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 35.7 3708 40.7 44.1 49.1 52.9 Potenza assorbita compressori 11.7 11.9 12.1 12.4 12.9 13.2 Potenza di riscaldamento 35.6 37.8 40.7 44.1 49 52.8 Potenza assorbita compressori 12.2 12.4 12.6 12.8 13.4 13.8 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 35.7 37.8 40.7 44.1 48.9 52.7 Potenza assorbita compressori 12.7 12.9 13.2 13.5 14 14.4 Modello: 581 4S K Percentuale aria esterna = 25 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 57.2 55.2 54.5 53.2 51.9 50.9 Potenza assorbita compressori 11.06 12.48 13.08 14.01 15.01 15.66 Potenza refrigerante 60.1 58.0 57.1 55.8 54.5 53.6 Potenza assorbita compressori 11.16 12.58 13.19 14.1 15.08 15.83 Potenza refrigerante 65.2 62.8 61.8 60.5 59.1 58.2 Potenza assorbita compressori 11.26 12.68 13.29 14.30 15.32 16.03 Potenza refrigerante 69.1 66.8 65.8 64.3 62.8 61.7 Potenza assorbita compressori 11.46 12.89 13.49 14.50 15.53 16.24 Modello: 581 4S K Percentuale aria esterna = 25 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 37.56 39.77 42.82 46.50 51.65 55.76 Potenza assorbita compressori 10.24 10.34 10.61 10.79 11.24 11.51 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 37.56 39.77 42.82 46.39 51.65 55.65 Potenza assorbita compressori 10.61 10.79 10.97 11.24 11.70 11.97 Potenza di riscaldamento 37.45 39.77 42.82 46.4 51.55 55.55 Potenza assorbita compressori 11.06 11.24 11.42 11.60 12.15 12.51 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 37.56 39.77 42.82 46.39 51.41 55.44 Potenza assorbita compressori 11.51 11.70 11.97 12.24 12.69 13.06 pag. 26 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) Modello: 581 4S K Percentuale aria esterna = 40 % Condizioni interne(bulbo secco C / Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 59.9 57.8 57.0 55.7 54.3 53.3 Potenza assorbita compressori 10.99 12.40 13.00 13.91 14.91 15.56 Potenza refrigerante 62.9 60.8 59.8 58.4 57.0 56.1 Potenza assorbita compressori 11.08 12.49 13.10 14.0 14.98 15.72 Potenza refrigerante 68.3 65.8 64.8 63.4 61.9 60.9 Potenza assorbita compressori 11.19 12.59 13.20 14.20 15.22 15.92 Potenza refrigerante 72.3 70.0 68.9 67.4 65.8 64.6 Potenza assorbita compressori 11.38 12.80 13.40 14.41 15.42 16.13 Modello: 581 4S K Percentuale aria esterna = 40 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 38.77 41.05 44.20 48.00 53.32 57.56 Potenza assorbita compressori 9.89 9.98 10.25 10.42 10.86 11.12 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 38.77 41.05 44.20 47.89 53.32 57.45 Potenza assorbita compressori 10.25 10.42 10.60 10.86 11.30 11.56 Potenza di riscaldamento 38.66 41.05 44.20 47.9 53.21 57.34 Potenza assorbita compressori 10.68 41.05 11.03 11.02 11.73 12.08 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 38.77 41.05 44.20 47.89 53.11 57.23 Potenza assorbita compressori 11.12 11.30 11.56 11.82 12.26 12.61 Modello: 581 4S K Percentuale aria esterna = 60 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 63.4 61.2 60.4 58.9 57.5 56.4 Potenza assorbita compressori 10.83 12.22 12.81 13.71 14.70 15.33 Potenza refrigerante 66.6 64.3 63.2 61.8 60.4 59.4 Potenza assorbita compressori 10.92 12.31 12.91 13.8 14.76 15.50 Potenza refrigerante 72.2 69.6 68.5 67.1 65.5 64.4 Potenza assorbita compressori 11.03 12.41 13.01 14.00 15.00 15.70 Potenza refrigerante 76.6 74.0 73.0 71.3 69.6 68.4 Potenza assorbita compressori 11.22 12.62 13.21 14.20 15.20 15.90 Modello: 581 4S K Percentuale aria esterna = 60 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 40.38 42.75 46.03 49.99 55.53 59.94 Potenza assorbita compressori 9.36 9.44 9.69 9.86 10.27 10.52 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 40.38 42.75 46.03 49.88 55.53 59.83 Potenza assorbita compressori 9.69 9.86 10.02 10.27 10.69 10.94 Potenza di riscaldamento 40.26 42.75 46.03 49.9 55.42 59.72 Potenza assorbita compressori 10.11 10.27 10.44 10.6 11.10 11.43 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 40.38 42.75 46.03 49.88 55.31 59.60 Potenza assorbita compressori 10.52 10.69 10.94 11.18 11.16 11.93 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 27

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico Modello: 831 4S K Percentuale aria esterna = 0 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 75.1 72.7 71.7 70.2 68.4 67.1 Potenza assorbita compressori 16.3 18.3 19.2 20.6 22 23 Potenza refrigerante 79.1 76.6 75.5 73.7 71.9 70.7 Potenza assorbita compressori 16.5 18.5 19.4 20.8 22.3 23.3 Potenza refrigerante 85.8 82.9 81.7 79.8 77.9 76.6 Potenza assorbita compressori 16.8 18.9 19.8 21.2 22.7 23.8 Potenza refrigerante 91.1 88.1 86.8 84.9 82.8 81.4 Potenza assorbita compressori 17 19.2 20.1 21.5 23.1 24.1 Modello: 831 4S K Percentuale aria esterna = 0 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 51.9 54.4 58.1 63 70 75.6 Potenza assorbita compressori 14.9 15.1 15.4 15.9 16.6 17.2 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 51.9 54.4 58.2 63 70 75.5 Potenza assorbita compressori 15.5 15.8 16.2 16.7 17.4 18 Potenza di riscaldamento 51.9 54.4 58.2 63.0 70 75.4 Potenza assorbita compressori 16.3 16.5 16.9 17.4 18.2 18.9 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 51.9 54.5 58.3 63 69.9 75.3 Potenza assorbita compressori 17 17.3 17.6 18.3 19.1 19.7 Modello: 831 4S K Percentuale aria esterna = 25 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 81.6 79.0 77.9 76.2 74.3 72.9 Potenza assorbita compressori 15.60 17.51 18.37 19.71 21.05 22.01 Potenza refrigerante 85.9 83.2 82.0 80.0 78.1 76.8 Potenza assorbita compressori 15.79 17.70 18.56 19.9 21.34 22.30 Potenza refrigerante 93.2 90.0 88.7 86.7 84.6 83.2 Potenza assorbita compressori 16.08 18.09 18.95 20.29 21.72 22.78 Potenza refrigerante 98.9 95.7 94.3 92.2 89.9 88.4 Potenza assorbita compressori 16.27 18.37 19.23 20.57 22.11 23.06 Modello: 831 4S K Percentuale aria esterna = 25 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 54.60 57.23 61.12 66.28 73.64 79.53 Potenza assorbita compressori 13.96 14.15 14.43 14.90 15.56 16.12 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 54.60 57.23 61.23 66.28 73.64 79.43 Potenza assorbita compressori 14.53 14.81 15.18 15.65 16.31 16.87 Potenza di riscaldamento 54.60 57.23 61.23 66.3 73.64 79.32 Potenza assorbita compressori 15.28 15.46 15.84 16.3 17.06 17.71 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 54.60 57.33 61.33 66.28 73.53 79.22 Potenza assorbita compressori 15.93 16.21 16.49 17.15 17.90 18.46 pag. 28 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) Modello: 831 4S K Percentuale aria esterna = 40 % Condizioni interne(bulbo secco C / Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 85.5 82.7 81.6 79.9 77.8 76.4 Potenza assorbita compressori 15.44 17.33 18.18 19.51 20.83 21.78 Potenza refrigerante 90.0 87.2 85.9 83.9 81.8 80.5 Potenza assorbita compressori 15.63 17.52 18.37 19.7 21.12 22.06 Potenza refrigerante 97.6 94.3 93.0 90.8 88.7 87.2 Potenza assorbita compressori 15.91 17.90 18.75 20.08 21.50 22.54 Potenza refrigerante 103.7 100.3 98.8 96.6 94.2 92.6 Potenza assorbita compressori 16.10 18.18 19.03 20.36 21.88 22.82 Modello: 831 4S K Percentuale aria esterna = 40 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 56.42 59.13 63.15 68.48 76.09 82.18 Potenza assorbita compressori 13.28 13.46 13.73 14.17 14.80 15.33 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 56.42 59.13 63.26 68.48 76.09 82.07 Potenza assorbita compressori 13.81 14.08 14.44 14.88 15.51 16.04 Potenza di riscaldamento 56.42 59.13 63.26 68.5 76.09 81.96 Potenza assorbita compressori 14.53 14.71 15.06 15.5 16.22 16.84 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 56.42 59.24 63.37 68.48 75.98 81.85 Potenza assorbita compressori 15.15 15.42 15.69 16.31 17.02 17.56 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 831 4S K Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 90.9 88.0 86.8 84.9 82.8 81.2 Potenza assorbita compressori 15.29 17.17 18.01 19.32 20.64 21.58 Potenza refrigerante 95.7 92.7 91.4 89.2 87.0 85.5 Potenza assorbita compressori 15.48 17.35 18.20 19.5 20.92 21.86 Potenza refrigerante 103.8 100.3 98.9 96.6 94.3 92.7 Potenza assorbita compressori 15.76 17.73 18.57 19.89 21.29 22.33 Potenza refrigerante 110.2 106.6 105.0 102.7 100.2 98.5 Potenza assorbita compressori 15.95 18.01 18.86 20.17 21.67 22.61 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 831 4S K 16 C / 40 % 18 C / 40 % 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 58.70 61.53 65.71 71.25 79.17 85.50 Potenza assorbita compressori 12.60 12.76 13.02 13.44 14.03 14.54 Potenza di riscaldamento 58.70 61.53 65.82 71.25 79.17 85.39 Potenza assorbita compressori 13.10 13.36 13.69 14.12 14.71 15.22 Potenza di riscaldamento 58.70 61.53 65.82 71.3 79.17 85.28 Potenza assorbita compressori 13.78 13.95 14.29 14.7 15.38 15.98 Potenza di riscaldamento 58.70 61.64 65.64 71.25 79.06 85.16 Potenza assorbita compressori 14.37 14.62 14.88 15.47 16.15 16.65 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 29

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico Modello: 1001 4S K Percentuale aria esterna = 0 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 92.8 90 88.7 86.7 84.7 83.4 Potenza assorbita compressori 21.2 23.5 24.5 26.2 27.9 29.2 Potenza refrigerante 97.7 94.6 93.3 91.3 89.3 87.8 Potenza assorbita compressori 21.4 23.8 24.9 26.5 28.3 29.6 Potenza refrigerante 105.8 102.6 101.3 99.2 97 95.5 Potenza assorbita compressori 21.9 24.3 25.4 27.1 29 30.3 Potenza refrigerante 112.7 109.3 107.9 105.6 103.3 101.7 Potenza assorbita compressori 22.3 24.8 25.9 27.6 29.5 30.9 Modello: 1001 4S K Percentuale aria esterna = 0 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 65.4 67.9 71.8 76.9 84.8 91.2 Potenza assorbita compressori 19.3 19.5 19.8 20.2 20.9 21.5 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 65.6 68.1 71.9 77 84.8 91.2 Potenza assorbita compressori 20.1 20.3 20.6 21 21.7 22.4 Potenza di riscaldamento 65.8 68.3 72.1 77.1 84.8 91.1 Potenza assorbita compressori 20.9 21.1 21.4 22 22.6 23.3 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 66 68.4 72.2 77.2 84.8 91 Potenza assorbita compressori 21.7 21.9 22.3 22.7 23.6 24.3 Modello: 1001 4S K Percentuale aria esterna = 25 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 100.8 97.7 96.3 94.2 92.0 90.6 Potenza assorbita compressori 19.45 21.56 22.48 24.04 25.60 26.79 Potenza refrigerante 106.1 102.7 101.3 99.2 97.0 95.4 Potenza assorbita compressori 19.63 21.83 22.84 24.3 25.96 27.16 Potenza refrigerante 114.9 111.4 110.0 107.7 105.3 103.7 Potenza assorbita compressori 20.09 22.29 23.30 24.86 26.61 27.80 Potenza refrigerante 122.4 118.7 117.2 114.7 112.2 110.4 Potenza assorbita compressori 20.46 22.75 23.76 25.32 27.06 28.35 Modello: 1001 4S K Percentuale aria esterna = 25 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 68.60 71.23 75.32 80.67 88.96 95.67 Potenza assorbita compressori 18.17 18.36 18.64 19.02 19.68 20.24 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 68.81 71.44 75.42 80.77 88.86 95.67 Potenza assorbita compressori 18.93 19.11 19.40 19.77 20.43 21.09 Potenza di riscaldamento 69.02 71.65 75.63 80.9 88.96 95.56 Potenza assorbita compressori 19.68 19.87 20.15 20.7 21.28 21.94 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 69.23 71.75 75.74 80.98 88.96 95.46 Potenza assorbita compressori 20.43 20.62 21.00 21.37 22.22 22.88 pag. 30 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) Modello: 1001 4S K Percentuale aria esterna = 40 % Condizioni interne(bulbo secco C / Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 105.6 102.4 100.9 98.7 96.4 94.9 Potenza assorbita compressori 19.29 21.38 22.29 23.84 25.39 26.57 Potenza refrigerante 111.2 107.7 106.2 103.9 101.6 99.9 Potenza assorbita compressori 19.47 21.66 22.66 24.1 25.75 26.93 Potenza refrigerante 120.4 116.8 115.3 112.9 110.4 108.7 Potenza assorbita compressori 19.93 22.11 23.11 24.66 26.39 27.57 Potenza refrigerante 128.3 124.4 122.8 120.2 117.6 115.7 Potenza assorbita compressori 20.29 22.57 23.57 25.11 26.84 28.12 Modello: 1001 4S K Percentuale aria esterna = 40 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 70.57 73.26 77.47 82.98 91.50 98.40 Potenza assorbita compressori 17.37 17.55 17.82 18.18 18.81 19.35 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 70.78 73.48 77.58 83.08 91.50 98.40 Potenza assorbita compressori 18.09 18.27 18.54 18.90 19.53 20.16 Potenza di riscaldamento 71.00 73.70 77.80 83.2 91.50 98.30 Potenza assorbita compressori 18.81 18.99 19.26 19.8 20.34 20.97 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 71.21 73.80 77.90 83.30 91.50 98.19 Potenza assorbita compressori 19.53 19.71 20.07 20.43 21.24 21.87 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 1001 4S K Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 112.1 108.7 107.1 104.7 102.3 100.7 Potenza assorbita compressori 19.20 21.29 22.19 23.73 25.27 26.45 Potenza refrigerante 118.0 114.3 112.7 110.3 107.9 106.1 Potenza assorbita compressori 19.38 21.56 22.55 24.0 25.63 26.81 Potenza refrigerante 127.8 123.9 122.4 119.8 117.2 115.4 Potenza assorbita compressori 19.84 22.01 23.01 24.55 26.27 27.45 Potenza refrigerante 136.1 132.0 130.3 127.6 124.8 122.9 Potenza assorbita compressori 20.20 22.46 23.46 25.00 26.72 27.99 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 1001 4S K 16 C / 40 % 18 C / 40 % 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 72.92 75.71 80.06 85.74 94.55 101.69 Potenza assorbita compressori 16.58 16.75 17.01 17.35 17.96 18.47 Potenza di riscaldamento 73.14 75.93 80.17 85.86 94.55 101.69 Potenza assorbita compressori 17.27 17.44 17.70 18.04 18.64 19.24 Potenza di riscaldamento 73.37 76.15 80.39 86.0 94.55 101.58 Potenza assorbita compressori 17.96 18.13 18.38 18.9 19.42 20.02 Potenza di riscaldamento 73.59 76.27 80.50 86.08 94.55 101.47 Potenza assorbita compressori 18.64 18.81 19.16 19.50 20.27 20.88 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 31

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico Modello: 1502 4S K Percentuale aria esterna = 0 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 135.80 131.4 129.5 126.3 122.9 120.9 Potenza assorbita compressori 29.2 32.8 34.4 36.9 39.4 41.2 Potenza refrigerante 143 138.3 136.4 133 129.5 127.4 Potenza assorbita compressori 29.5 33.1 34.6 37 39.6 41.5 Potenza refrigerante 154.9 149.5 147.3 144 140.5 138.2 Potenza assorbita compressori 29.9 33.6 35.2 37.7 40.3 42.2 Potenza refrigerante 164.2 158.7 156.4 152.9 149.3 146.7 Potenza assorbita compressori 30.3 34.1 35.7 38.2 40.9 42.8 Modello: 1502 4S K Percentuale aria esterna = 0 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 92.2 97.8 105.1 113.9 126.6 136.6 Potenza assorbita compressori 27.4 27.9 28.5 29.3 30.5 31.4 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 92.2 97.8 105.1 113.8 126.4 136.3 Potenza assorbita compressori 28.6 29.1 29.8 30.6 31.9 32.9 Potenza di riscaldamento 92.2 97.8 105.2 113.8 126.2 136 Potenza assorbita compressori 29.9 30.5 31.1 32.1 33.3 34.4 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 92.2 97.9 105.2 113.8 126.1 135.8 Potenza assorbita compressori 31.2 31.7 32.5 33.4 34.8 36 Modello: 1502 4S K Percentuale aria esterna = 25 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 147.2 142.4 140.4 136.9 133.2 131.1 Potenza assorbita compressori 28.43 31.94 33.50 35.93 38.36 40.12 Potenza refrigerante 155.0 149.9 147.9 144.2 140.4 138.1 Potenza assorbita compressori 28.72 32.23 33.69 36.0 38.56 40.41 Potenza refrigerante 167.9 162.1 159.7 156.1 152.3 149.8 Potenza assorbita compressori 29.11 32.72 34.27 36.71 39.24 41.09 Potenza refrigerante 178.0 172.0 169.5 165.7 161.8 159.0 Potenza assorbita compressori 29.50 33.20 34.76 37.20 39.82 41.67 Modello: 1502 4S K Percentuale aria esterna = 25 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 97.18 103.8 110.78 120.05 133.44 143.98 Potenza assorbita compressori 25.28 25.74 26.29 27.03 28.14 28.97 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 97.18 103.08 110.78 119.95 133.23 143.66 Potenza assorbita compressori 26.38 26.85 27.49 28.23 29.43 30.35 Potenza di riscaldamento 97.18 103.08 110.88 120 133.01 143.34 Potenza assorbita compressori 27.58 28.14 28.69 29.6 30.72 31.73 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 97.18 103.19 110.98 119.95 132.91 143.13 Potenza assorbita compressori 28.78 29.24 29.98 30.81 32.10 33.21 pag. 32 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) Modello: 1502 4S K Percentuale aria esterna = 40 % Condizioni interne(bulbo secco C / Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 153.9 148.9 146.7 143.1 139.2 137.0 Potenza assorbita compressori 28.24 31.72 33.27 35.69 38.10 39.85 Potenza refrigerante 162.0 156.7 154.5 150.7 146.7 144.3 Potenza assorbita compressori 28.53 32.01 33.46 35.8 38.30 40.14 Potenza refrigerante 175.5 169.4 166.9 163.2 159.2 156.6 Potenza assorbita compressori 28.92 32.50 34.04 36.46 38.97 40.81 Potenza refrigerante 186.0 179.8 177.2 173.2 169.2 166.2 Potenza assorbita compressori 29.30 32.98 34.53 36.94 39.56 41.39 Modello: 1502 4S K Percentuale aria esterna = 40 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 100.31 106.41 114.35 123.92 137.74 148.62 Potenza assorbita compressori 24.25 24.69 25.22 25.93 26.99 27.79 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 100.31 106.41 114.35 123.81 137.52 148.29 Potenza assorbita compressori 25.31 25.75 26.37 27.08 28.23 29.12 Potenza di riscaldamento 100.31 106.41 114.46 123.8 137.31 147.97 Potenza assorbita compressori 26.46 26.99 27352 28.4 29.47 30.44 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 100.31 106.52 114.46 123.81 137.20 147.75 Potenza assorbita compressori 27.61 28.05 28.76 29.56 30.80 31.86 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 1502 4S K Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 163.4 158.1 155.8 151.9 147.8 145.4 Potenza assorbita compressori 28.10 31.57 33.11 35.51 37.92 39.65 Potenza refrigerante 172.0 166.4 164.1 160.0 155.8 153.3 Potenza assorbita compressori 28.39 31.86 33.30 35.6 38.11 39.94 Potenza refrigerante 186.3 179.8 177.2 173.2 169.0 166.3 Potenza assorbita compressori 28.78 32.34 33.88 36.28 38.79 40.62 Potenza refrigerante 197.5 190.9 188.1 183.9 179.6 176.5 Potenza assorbita compressori 29.16 32.82 34.36 36.77 39.36 41.19 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 1502 4S K 16 C / 40 % 18 C / 40 % 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 104.55 110.91 119.18 129.16 143.56 154.90 Potenza assorbita compressori 22.89 23.31 23.81 24.48 25.48 26.23 Potenza di riscaldamento 104.55 110.91 119.18 129.05 143.34 154.56 Potenza assorbita compressori 23.89 24.31 24.90 25.56 26.65 27.49 Potenza di riscaldamento 104.55 110.91 119.30 129.0 143.11 154.22 Potenza assorbita compressori 24.98 25.48 25.98 26.8 27.82 28.74 Potenza di riscaldamento 104.55 111.02 119.30 129.05 143.00 154.00 Potenza assorbita compressori 26.07 26.48 27.15 27.90 29.07 30.08 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 33

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico Modello: 1702 4S K Percentuale aria esterna = 0 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 148.60 143.9 142 138.9 135.7 133.5 Potenza assorbita compressori 31.3 35.2 36.9 39.6 42.4 44.4 Potenza refrigerante 156.5 151.5 149.4 146.2 142.8 140.4 Potenza assorbita compressori 31.6 35.6 37.3 40 42.8 44.8 Potenza refrigerante 170.1 164.7 162.4 158.9 154.3 151.9 Potenza assorbita compressori 32.2 36.2 37.9 40.6 43.5 45.4 Potenza refrigerante 180.9 175.3 172.9 168.8 164.7 162 Potenza assorbita compressori 32.5 36.5 38.2 40.9 43.8 45.8 Modello: 1702 4S K Percentuale aria esterna = 0 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 102.5 108.5 116.7 126.6 140.7 151.8 Potenza assorbita compressori 29.7 30.3 31 31.9 33.3 34.4 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 102.5 108.4 116.7 126.5 140.5 151.4 Potenza assorbita compressori 31.1 31.6 32.4 33.4 34.9 36 Potenza di riscaldamento 102.5 108.5 116.7 126.5 140.3 151.1 Potenza assorbita compressori 32.5 33.1 33.9 34.9 36.4 37.7 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 102.5 108.5 116.8 126.5 140.2 150.9 Potenza assorbita compressori 33.9 34.6 35.4 36.5 38.1 39.4 Modello: 1702 4S K Percentuale aria esterna = 25 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 162.6 157.4 155.3 152.0 148.5 146.0 Potenza assorbita compressori 31.14 35.02 37.72 39.40 42.19 44.18 Potenza refrigerante 171.2 165.7 163.4 160 156.2 153.6 Potenza assorbita compressori 31.44 35.42 37.11 39.8 42.59 44.58 Potenza refrigerante 186.1 180.2 177.7 173.8 168.8 166.2 Potenza assorbita compressori 32.04 36.02 37.71 40.40 43.28 45.17 Potenza refrigerante 197.9 191.8 189.2 184.7 180.2 177.2 Potenza assorbita compressori 32.34 36.32 38.01 40.70 43.58 45.57 Modello: 1702 4S K Percentuale aria esterna = 25 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 107.22 113.49 122.07 132.42 147.17 158.78 Potenza assorbita compressori 27.65 28.21 28.86 29.70 31.01 32.03 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 107.22 113.39 122.07 132.32 146.96 158.36 Potenza assorbita compressori 28.96 29.42 30.17 31.10 32.50 33.52 Potenza di riscaldamento 107.22 113.49 122.07 132.3 146.75 158.05 Potenza assorbita compressori 30.26 30.82 31.56 32.5 33.89 35.10 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 107.22 113.49 122.17 132.32 146.65 157.84 Potenza assorbita compressori 31.56 32.22 32.96 33.96 35.47 36.69 pag. 34 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) Modello: 1702 4S K Percentuale aria esterna = 40 % Condizioni interne(bulbo secco C / Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 170.3 164.9 162.7 159.2 155.5 153.0 Potenza assorbita compressori 30.84 34.68 36.35 39.01 41.77 43.74 Potenza refrigerante 179.3 173.6 171.2 167.5 163.6 160.9 Potenza assorbita compressori 31.13 35.07 36.75 39.4 42.17 44.14 Potenza refrigerante 194.9 188.7 186.1 182.1 176.8 174.1 Potenza assorbita compressori 31.72 35.67 37.34 40.00 42.86 44.73 Potenza refrigerante 207.3 200.9 198.1 193.4 188.7 185.7 Potenza assorbita compressori 32.02 35.96 37.64 40.30 43.15 45.12 Modello: 1702 4S K Percentuale aria esterna = 40 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 110.50 116.96 125.80 136.47 151.67 163.64 Potenza assorbita compressori 26.47 27.01 27.63 28.43 29.68 30.66 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 110.50 116.86 125.80 136.37 151.46 163.21 Potenza assorbita compressori 27.72 28.16 28.88 29.77 31.11 32.09 Potenza di riscaldamento 110.50 116.96 125.80 136.4 151.24 162.89 Potenza assorbita compressori 28.97 29.50 30.21 31.1 32.44 33.60 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 110.50 116.96 125.91 136.37 151.14 162.67 Potenza assorbita compressori 30.21 30.84 31.55 32.53 33.96 35.12 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 1702 4S K Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 180.3 174.6 172.2 168.5 164.6 161.9 Potenza assorbita compressori 30.45 34.24 35.89 38.52 41.25 43.19 Potenza refrigerante 189.8 183.8 181.2 177.3 173.2 170.3 Potenza assorbita compressori 30.74 34.63 36.28 38.9 41.63 43.58 Potenza refrigerante 206.3 199.8 197.0 192.7 187.2 184.3 Potenza assorbita compressori 31.32 35.21 36.87 39.49 42.32 44.16 Potenza refrigerante 219.4 212.6 209.7 204.8 199.8 196.5 Potenza assorbita compressori 31.61 35.51 37.16 39.79 42.61 44.55 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 1702 4S K 16 C / 40 % 18 C / 40 % 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 115.01 121.74 130.94 142.05 157.87 170.32 Potenza assorbita compressori 25.02 25.53 26.12 26.87 28.05 28.98 Potenza di riscaldamento 115.01 121.62 130.94 141.93 157.64 169.87 Potenza assorbita compressori 26.20 26.62 27.30 28.14 29.40 30.33 Potenza di riscaldamento 115.01 121.74 130.94 141.9 157.42 169.53 Potenza assorbita compressori 27.38 27.89 28.56 29.4 30.67 31.76 Potenza di riscaldamento 115.01 121.74 131.05 141.93 157.30 169.31 Potenza assorbita compressori 28.56 29.15 29.82 30.75 32.10 33.19 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 35

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico Modello: 2102 4S K Percentuale aria esterna = 0 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 182.70 177.8 175.7 172.4 168.9 166.5 Potenza assorbita compressori 40 44.5 46.4 49.5 52.7 55 Potenza refrigerante 192.3 187.2 185.1 181.8 178 175.5 Potenza assorbita compressori 40.4 44.9 46.9 50 53.4 55.7 Potenza refrigerante 209.3 203.8 201.5 197.8 193.9 191.2 Potenza assorbita compressori 41.2 45.8 47.8 51 54.4 56.9 Potenza refrigerante 223.5 217.7 215.2 211.3 207.2 204.3 Potenza assorbita compressori 41.8 46.4 48.5 51.7 55.2 57.7 Modello: 2102 4S K Percentuale aria esterna = 0 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 129.1 135.6 144.4 154.9 170.3 182.9 Potenza assorbita compressori 39.9 40.6 41.6 42.9 45 46.8 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 129.4 135.9 144.6 154.9 170.2 182.7 Potenza assorbita compressori 41.5 42.2 43.3 44.7 46.9 48.9 Potenza di riscaldamento 129.7 136.1 144.7 154.9 170.1 182.5 Potenza assorbita compressori 43.1 43.9 45 46.5 48.9 51 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 129.9 136.2 144.8 155 170 182.3 Potenza assorbita compressori 44.7 45.6 46.8 48.4 50.9 53.2 Modello: 2102 4S K Percentuale aria esterna = 25 % Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 199.5 194.2 191.9 188.3 184.4 181.8 Potenza assorbita compressori 39.29 43.71 45.58 48.62 51.77 54.03 Potenza refrigerante 210.0 204.4 202.1 198.5 194.4 191.6 Potenza assorbita compressori 39.69 44.11 46.07 49.1 52.46 54.72 Potenza refrigerante 228.6 222.5 220.0 216.0 211.7 208.8 Potenza assorbita compressori 40.47 44.99 46.95 50.10 53.44 55.89 Potenza refrigerante 244.1 237.7 235.0 230.7 226.3 223.1 Potenza assorbita compressori 41.06 45.58 47.64 50.79 54.22 56.68 Modello: 2102 4S K Percentuale aria esterna = 25 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 135.30 142.11 151.33 162.34 178.47 191.68 Potenza assorbita compressori 35.53 36.15 37.04 38.20 40.07 41.67 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 135.61 142.42 151.54 162.3 178.37 191.47 Potenza assorbita compressori 36.95 37.58 38.56 39.80 41.76 43.54 Potenza di riscaldamento 135.93 142.63 15165 162.3 178.26 191.26 Potenza assorbita compressori 38.8 39.09 40.07 41.4 43.54 45.41 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 136.14 142.74 151.75 162.44 178.16 191.05 Potenza assorbita compressori 39.80 40.61 41.67 43.10 45.33 47.37 pag. 36 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) Modello: 2102 4S K Percentuale aria esterna = 40 % Condizioni interne(bulbo secco C / Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 208.8 203.2 200.8 197.1 193.1 190.3 Potenza assorbita compressori 39.22 43.63 45.49 48.53 51.67 53.92 Potenza refrigerante 219.8 214.0 211.6 207.8 203.5 200.6 Potenza assorbita compressori 39.61 44.02 45.98 49.0 52.35 54.61 Potenza refrigerante 239.2 232.9 230.3 226.1 221.6 218.5 Potenza assorbita compressori 40.39 44.90 46.86 50.00 53.33 55.78 Potenza refrigerante 255.5 248.8 246.0 241.5 236.8 233.5 Potenza assorbita compressori 40.98 45.49 47.55 50.69 54.12 56.57 Modello: 2102 4S K Percentuale aria esterna = 40 % 16 C / 40 % Potenza di riscaldamento 139.04 146.04 155.62 166.83 183.41 196.98 Potenza assorbita compressori 34.16 34.76 35.62 36.73 38.53 40.07 18 C / 40 % Potenza di riscaldamento 139.36 146.36 155.73 166.83 183.31 196.77 Potenza assorbita compressori 35.53 36.13 37.07 38.27 40.15 41.87 Potenza di riscaldamento 139.69 146.58 155.84 166.8 183.20 196.55 Potenza assorbita compressori 36.90 37.59 38.53 39.8 41.87 43.66 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 139.90 146.69 155.95 166.94 183.09 196.34 Potenza assorbita compressori 38.27 39.04 40.07 41.44 43.58 45.55 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 2102 4S K Condizioni interne(bulbo secco C/Bulbo umido C) 25 30 32 35 38 40 Potenza refrigerante 222.2 216.2 213.7 209.6 205.4 202.5 Potenza assorbita compressori 39.06 43.46 45.31 48.34 51.46 53.71 Potenza refrigerante 233.8 227.6 225.1 221.1 216.4 213.4 Potenza assorbita compressori 39.45 43.85 45.80 48.8 52.15 54.39 Potenza refrigerante 254.5 247.8 245.0 240.5 235.8 232.5 Potenza assorbita compressori 40.23 44.73 46.68 49.80 53.13 55.57 Potenza refrigerante 271.8 264.7 261.7 256.9 252.0 248.4 Potenza assorbita compressori 40.82 45.31 47.36 50.49 53.91 56.35 Percentuale aria esterna = 60 % Modello: 2102 4S K 16 C / 40 % 18 C / 40 % 22 C / 40 % Potenza di riscaldamento 144.08 151.33 161.15 172.87 190.05 204.12 Potenza assorbita compressori 32.52 33.09 33.90 34.96 36.67 38.14 Potenza di riscaldamento 144.41 151.66 161.37 172.87 189.94 203.89 Potenza assorbita compressori 33.82 34.39 35.29 36.43 38.22 39.85 Potenza di riscaldamento 144.75 151.89 161.49 172.9 189.83 203.67 Potenza assorbita compressori 35.13 35.78 36.67 37.9 39.85 41.56 Potenza di riscaldamento 144.97 152.00 161.60 172.98 189.72 203.45 Potenza assorbita compressori 36.43 37.16 38.14 39.45 41.48 43.36 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 37

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 8. Prestazione della Batteria di riscaldamento(optional) 8.1 Ranghi batteria: n 2 8.1.1. RTR / RTP 161 4S K Portata aria = 2000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 2000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 43.3 17.7 1.6 18 7 37.5 13.8 1.2 12 3 40% 41.1 19.2 1.7 21 3 40% 35.4 15.3 1.35 14-3 37.8 21.5 1.9 25-3 32.1 17.6 1.55 18-7 35.4 21.5 1.9 25-7 29.9 19.1 1.67 21 8.2.2. RTR / RTP 291 4S K Portata aria = 4000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 4000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 36.7 26.5 24 12 7 32.1 20.3 1.78 8 3 40% 34.1 28.8 2.55 14 3 40% 29.6 22.7 2 10-3 30.2 32.4 2.85 18-3 25.8 26.2 2.3 12-7 27.5 34.8 3.1 20-7 23.2 28.7 25.5 14.5 8.2.3. RTR / RTP 331 4S K Portata aria = 6000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 6000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 40.2 46.9 42 15 7 35 36.4 32 10 3 40% 37.9 51 4.5 17 3 40% 32.8 40.5 3.6 12-3 34.3 57.2 5.1 21-3 29.3 46.7 4.1 15-7 31.8 61.3 5.4 24-7 26.8 50.8 4.5 17 8.2.4. RTR / RTP 501 4S K Portata aria = 8000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 8000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 37.5 55.2 4.9 12 7 32.8 42.6 3.8 8 3 40% 35 60.1 5.3 14 3 40% 30.4 47.5 4.2 10-3 31.2 47.5 6 18-3 26.6 54.9 4.8 12.5-7 28.5 72.5 6.4 20-7 24.1 59.8 5.3 15 pag. 38 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 8.2.5. RTR / RTP 581 4S K Portata aria = 10000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 10000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 40.5 79 7 16 7 35.2 61.3 5.4 10 3 40% 38.1 85.9 7.6 18 3 40% 33 68.3 6 13-3 34.5 96.2 8.5 23-3 29.5 78.6 6.9 16-7 32.1 103 9.1 25-7 27.1 86.5 7.5 19 8.2.6. RTR / RTP 831 4S K Portata aria = 14000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 14000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 37.5 96.3 8.5 17 7 32.8 74.5 6.6 11 3 40% 34.9 105 9.3 20 3 40% 30.4 83 7.3 13-3 31.1 118 10.5 21-3 26.6 95.8 8.5 18-7 28.4 126 11.2 27-7 24 104 9.2 20 8.2.7. RTR / RTP 1001 4S K Portata aria = 18000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 18000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 37.6 125 11 15.5 7 33.1 97.3 8.6 10.5 3 40% 35 135 12 18 3 40% 30.6 108 9.5 12.5-3 31.1 151 13.5 22-3 26.7 124 11 16-7 28.4 162 14.5 25-7 24.1 135 11.9 19 8.2.8. RTR / RTP 1502 4S K Portata aria = 24000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 24000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 37.5 166 14.6 12 7 33 129 11.4 8 3 40% 34.9 180 15.9 14 3 40% 30.5 144 12.6 10-3 31 201 17.8 17-3 26.7 165 14.5 13-7 28.3 21.6 19 20-7 24.1 179 15.8 14.5 8.2.9. RTR / RTP 1702 4S K Portata aria = 28000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 28000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 39.2 209 18.4 14.5 7 34.4 163 14.5 10 3 40% 36.7 227 20 17 3 40% 32 181 16 12-3 32.9 253 22.4 21-3 28.3 203 18.3 15-7 30.3 271 24 23-7 25.7 226 20 17 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 39

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 8.2.10. RTR / RTP 2102 4S K Portata aria = 38000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 38000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 36.4 24.8 21.9 18 7 32.2 194 17 12 3 40% 33.8 270 23.8 21 3 40% 29.6 21.5 18.9 14-3 29.7 302 26.6 25-3 25.6 217 21.7 18-7 27 323 28.5 28-7 22.9 269 23.6 21 8.2. Ranghi batteria: n 3 8.2.1. RTR / RTP 161 4S K Portata aria = 2000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 2000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 51.1 22.9 2 13.5 7 44.3 18.34 1.6 9 3 40% 49.4 24.9 2.2 16 3 40% 42.1 19.9 1.75 11-3 46.8 27.8 2.5 19-3 39.6 22.8 2 14-7 44.9 29.8 26.5 21.5-7 37.9 24.8 2.2 16 8.2.2. RTR / RTP 291 4S K Portata aria = 4000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 4000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 43.8 36 3.2 14 7 37.7 27.9 2.5 9 3 40% 41.7 39.2 3.5 16 3 40% 35.7 31 27.5 11-3 38.4 44 3.9 20-3 32.6 35.8 3.15 14-7 30.5 39 3.45 17-7 30.5 39 3.45 17 8.2.3. RTR / RTP 331 4S K Portata aria = 6000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 6000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 47.6 61.7 5.5 10 7 40.8 48 4.2 6.5 3 40% 45.7 67.1 5.9 11 3 40% 39 53.3 4.7 8-3 42.8 75.1 6.6 14-3 36.3 61.4 5.4 10-7 40.8 80.5 7.1 16-7 34.3 66.7 5.9 11.5 pag. 40 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 8.2.4. RTR / RTP 501 4S K Portata aria = 8000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 8000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 44.8 74.7 6.6 14 7 38.6 58 5.1 9 3 40% 42.7 81.3 7.2 16 3 40% 36.6 64.5 5.7 11-3 39.6 91.1 8.1 8.6 20-3 33.6 74.3 6.6 14-7 37.4 97.7 8.6 22-7 31.5 80.9 7.1 16 8.2.5. RTR / RTP 581 4S K Portata aria = 10000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 10000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 48 104 9.2 13 7 41.2 81.2 7.2 8 3 40% 46.1 113 10 15 3 40% 39.4 90.2 8 10-3 43.2 127 11.2 18-3 36.7 104 9.1 13-7 41.2 136 12 20-7 34.8 113 10 15 8.2.6. RTR / RTP 831 4S K Portata aria = 14000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 14000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 44.7 130 11.5 19 7 38.6 101 8.9 12 3 40% 42.7 142 12.5 22 3 40% 36.6 113 10 15-3 39.5 159 14 27-3 33.5 130 11.5 19-7 37.3 170 15 30-7 31.4 141 12.5 22 8.2.7. RTR / RTP 1001 4S K Portata aria = 18000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 18000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 44.2 165 14.5 15 7 38.3 129 11.4 10 3 40% 42 179 16 17 3 40% 36.3 143 12.6 12-3 38.7 200 17.6 21-3 33.1 164 14.5 15-7 36.4 214 18.9 23-7 30.9 178 15.7 17 8.2.8. RTR / RTP 1502 4S K Portata aria = 24000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 24000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 44.3 220 19.4 17 7 38.4 173 15.2 12 3 40% 42.1 239 21.1 20 3 40% 36.4 191 16.8 14-3 38.8 267 23.5 24-3 33.2 220 19.3 17-7 36.5 285 25.1 27-7 31 238 20.9 20 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 41

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 8.2.9. RTR / RTP 1702 4S K Portata aria = 28000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 28000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 46.1 274 24.1 17 7 39.9 21.5 18.9 11 3 40% 44 297 26.1 20 3 40% 37.9 238 20.9 14-3 40.8 331 29.2 24-3 34.9 273 24 17-7 38.7 354 31.2 27-7 32.8 296 26 20 8.2.10. RTR / RTP 2102 4S K Portata aria = 38000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 70 C 60 C Portata aria = 38000 m³/h acqua ingresso uscita batteria= 60 C 50 C 7 42.9 331 29.2 17 7 37.3 260 22.8 11 3 40% 40.7 360 31.7 20 3 40% 35.2 288 25.3 14-3 37.3 402 35.4 24-3 31.9 330 29 17-7 34.9 430 37.9 27-7 39.6 359 31.5 20 9. Curve di prestazioni Ventilatori 9.1. RTR / RTP 161 4S K pag. 42 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 9.2. RTR / RTP 291 4S K 9.3. RTR / RTP 331 4S K tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 43

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 9.4. RTR / RTP 501 4S K 9.5. RTR / RTP 581 4S K pag. 44 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 9.6. RTR / RTP 831 4S K 9.7. RTR / RTP 1001 4S K tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 45

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 9.8. RTR / RTP 1502 4S K 9.9. RTR / RTP 1702 4S K (n 2 VENTILATORI IN PARALLELO) pag. 46 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 9.10. RTR / RTP 2102 4S K (n 2 VENTILATORI IN PARALLELO) 10. Curve di prestazioni ventilatori esterni 10.1. RTR / RTP 161 4S K / 291 4S K RTR / RTP 161 4S K n ventilatori 1 Ø ventola 450 mm Punto di lavoro Portata 4300 m³/h Pressione 260 Pa (punto A) RTR / RTP 291 4S K n ventilatori 2 Ø ventola Punto di lavoro 450 mm Portata 4300 m³/h Pressione 360 Pa (punto B) tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 47

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 10.2. RTR / RTP 161 4S K / 291 4S K RTR / RTP 331 4S K n ventilatori 2 Ø ventola Punto di lavoro 500 mm Portata 5600 m³/h Pressione 270 Pa (punto A) 10.3. RTR / RTP 501 4S K / 581 4S K RTR / RTP 501 4S K n ventilatori 2 Ø ventola 560 mm Punto di lavoro Portata 7800 m³/h Pressione 465 Pa (punto A) RTR / RTP 581 4S K n ventilatori 2 Ø ventola Punto di lavoro 560 mm Portata 9700 m³/h Pressione 300 Pa (punto B) pag. 48 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 10.4. RTR / RTP 831 4S K / 1001 4S K RTR / RTP 831 4S K n ventilatori 2 Ø ventola 630 mm Punto di lavoro Portata 13200 m³/h Pressione 570 Pa (punto A) RTR / RTP 1001 4S K n ventilatori 2 Ø ventola Punto di lavoro 630 mm Portata 15900 m³/h Pressione 510 Pa (punto B) 10.5. RTR / RTP 1502 4S K / 1702 4S K / 2102 4S K RTR / RTP 1502 4S K n ventilatori 4 Ø ventola 630 mm Punto di lavoro Portata 11000 m³/h Pressione 630 Pa (punto A) RTR / RTP 1702 4S K n ventilatori 4 Ø ventola 630 mm Punto di lavoro Portata 14500 m³/h Pressione 540 Pa (punto B) RTR / RTP 2102 4S K n ventilatori 4 Ø ventola Punto di lavoro 630 mm Portata 16200 m³/h Pressione 420 Pa (punto C) tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 49

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 11. Perdite di carico dei componenti 11.1. Filtro aria G4 (interno) 1 RTR / RTP 161 4S K 2 RTR / RTP 291 4S K 3 RTR / RTP 331 4S K 4 RTR / RTP 501 4S K 5 RTR / RTP 581 4S K 6 RTR / RTP 831 4S K 7 RTR / RTP 1001 4S K 8 RTR / RTP 1502 4S K 9 RTR / RTP 1702 4S K 9 RTR / RTP 1702 4S K 10 RTR / RTP 2102 4S K 11.2. Filtro aria ESAUSTA G4 pag. 50 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 11.3. Filtro a sacco F7 (interno) 1 RTR / RTP 161 4S K 2 RTR / RTP 291 4S K 3 RTR / RTP 331 4S K 4 RTR / RTP 501 4S K 5 RTR / RTP 581 4S K 6 RTR / RTP 831 4S K 7 RTR / RTP 1001 4S K 8 RTR / RTP 1502 4S K 9 RTR / RTP 1702 4S K 9 RTR / RTP 1702 4S K 10 RTR / RTP 2102 4S K 11.4. Batteria di riscaldamento a 2 ranghi tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 51

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 11.5. Batteria di riscaldamento a 3 ranghi 1 RTR / RTP 161 4S K 2 RTR / RTP 291 4S K 3 RTR / RTP 331 4S K 4 RTR / RTP 501 4S K 5 RTR / RTP 581 4S K 6 RTR / RTP 831 4S K 7 RTR / RTP 1001 4S K 8 RTR / RTP 1502 4S K 9 RTR / RTP 1702 4S K 9 RTR / RTP 1702 4S K 10 RTR / RTP 2102 4S K 11.6. Caldaia pag. 52 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 12. Schemi dimensionali (mm) con aree di rispetto 12.1. RTR / RTP 161 4S K 291 4S K A A1 A2 A3 A4 A5 B5 B4 Ingresso elettrico(fondo) QE Aria esterna Aria esterna B3 Vano compressore ed elettrico Aria di ripresa Aria di mandata B B2 B1 D Filtro Aria di ripresa Filtro Ventilatori aria esausta C1 C2 C3 C4 C5 C1+C2+C3 C4 C5 Ventilatore aria mandata Resistenze elettriche Aria di ripresa Ventilatori aria esausta Aria di mandata H2 H2 H1 60 Collegamento drenaggio Batteria interna A Filtro aria 100 H1 B3+B4+B5 B2 B1 A5 A4 A1+A2+A3 Aria esterna Aria esausta Aria esausta Vano compressore VH4 QE Quadro elettrico Aria H C1 SL 100 2 mt Ø45 mm- punto di sollevamento Alimentazione elettrica B 161 4S K 291 4S K 161 4S K 291 4S K 161 4S K 291 4S K 161 4S K 291 4S K A 3200 3200 B 1280 1280 C1 80 80 E 600 600 A1 80 80 B1 280 245 C2 265 345 H 1150 1150 A2 100 100 B2 240 310 C3 955 875 H1 490 450 A3 1120 1120 B3 510 475 C4 1100 980 H2 265 345 A4 400 400 B4 150 150 C5 1540 920 H3 900 900 A5 1500 1500 B5 100 100 D 120 120 H4 130 130 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 53

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 12.2. RTR / RTP 331 4S K 501 4S K B5 B4 A1 A2 QE A A3 A4 A5 Ingresso elettrico(fondo) Aria esterna Aria esterna B3 Vano compressore ed elettrico Aria di ripresa Aria di mandata B B2 B1 D Filtro principale Aria di ripresa Filtro Ventilatori aria esausta C1 C2 C3 C4 C5 C1+C2+C3 C4 Resistenze elettriche Aria di ripresa C5 Ventilatore aria mandata H2 H2 Aria di mandata H1 H1 60 100 Collegamento Batteria interna Filtro aria Ventilatori aria esausta drenaggio A B3+B4+B5 B2 B1 A5 A4 A1+A2+A3 Aria esausta Aria esterna Aria esausta Vano compressore VH4 QE Quadro elettrico Aria mandata H C1 SL 100 2 mt Ø45 mm- punto di sollevamento Alimentazione elettrica B 331 4S K 501 4S K 331 4S K 501 4S K 331 4S K 501 4S K 331 4S K 501 4S K A 3940 3940 B 1750 1750 C1 80 80 E 950 950 A1 80 80 B1 405 375 C2 405 480 H 1420 1420 A2 100 100 B2 375 430 C3 1215 1140 H1 660 620 A3 1380 1380 B3 720 695 C4 1080 1080 H2 405 480 A4 500 500 B4 200 150 C5 1160 1160 H3 1100 1100 A5 1880 1880 B5 100 100 D 120 120 H4 160 160 pag. 54 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 12.3. RTR / RTP 581 4S K 831 4S K A B5 B4 A1 A2 QE A3 A4 A5 Ingresso elettrico(fondo) Aria esterna Aria esterna B3 Vano compressore ed elettrico Aria di ripresa Aria di mandata B B2 B1 D Filtro principale Aria di ripresa Filtro Ventilatori aria esausta C1 C2 C3 C4 C5 C1+C2+C3 C4 Resistenze elettriche Aria di ripresa C5 Ventilatore aria mandata H2 H2 Aria di mandata H1 H1 60 100 Collegamento Batteria interna Filtro aria Ventilatori aria esausta drenaggio A B3+B4+B5 B2 B1 A5 A4 A1+A2+A3 Aria esausta Aria esterna Aria esausta Vano compressore VH4 QE Quadro elettrico Aria mandata H C1 SL 100 2 mt Ø45 mm- punto di sollevamento Alimentazione elettrica B 581 4S K 831 4S K 581 4S K 831 4S K 581 4S K 831 4S K 581 4S K 831 4S K A 5400 5400 B 1960 1960 C1 80 80 E 1100 1100 A1 80 80 B1 390 350 C2 480 640 H 1880 1880 A2 150 150 B2 560 640 C3 1455 1295 H1 690 610 A3 1785 1785 B3 710 670 C4 1680 1080 H2 480 640 A4 800 800 B4 200 200 C5 1705 1160 H3 1400 1400 A5 2585 2585 B5 100 100 D 120 120 H4 220 220 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 55

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 12.4. RTR / RTP 1001 4S K 1502 4S K A A1 A2 A3 A4 A5 B5 B4 Ingresso elettrico(fondo) QE Aria esterna Aria esterna B3 Vano compressore ed elettrico Aria di mandata Aria di ripresa B2 B B1 Filtro principale Aria di ripresa Ventilatori aria esausta D C1 C2 C3 C4 C5 C1+C2+C3 C4 C5 Resistenze elettriche Aria di ripresa Ventilatore aria mandata Aria di mandata H2 H2 H1 H1 60 100 Collegamento drenaggio Batteria interna A Filtro aria Ventilatori aria esausta B3+B4+B5 B2 B1 A5 A4 A1+A2+A3 Aria esausta Aria esterna Vano compressore VH4 QE Quadro elettrico Aria mandata Aria esausta H C1 SL 100 2 mt Ø45 mm- punto di sollevamento Alimentazione elettrica B 1001 4S K 1502 4S K 1001 4S K 1502 4S K 1001 4S K 1502 4S K 1001 4S K 1502 4S K A 6400 6400 B 2420 2420 C1 100 100 E 1500 1500 A1 100 100 B1 520 475 C2 715 805 H 2440 2440 A2 150 150 B2 715 805 C3 1555 1465 H1 1150 1110 A3 2120 2120 B3 915 840 C4 1680 1680 H2 715 805 A4 800 800 B4 250 200 C5 2350 2350 H3 1800 1800 A5 3230 3230 B5 120 100 D 140 140 H4 310 310 pag. 56 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 12.5. RTR / RTP 1702 4S K 2102 4S K A A1 A2 A3 B1 Aria esterna QE B2 Vano compressore B3 Aria di mandata Aria di ripresa B B2 B1 Filtro principale Aria di ripresa Ventilatori aria esausta C1 C2 C3 C4 C5 C1+C2+C3 C4 C5 Resistenze elettriche Aria di ripresa Ventilatori aria esausta Ventilatore aria mandata Aria di mandata H2 H2 H1 H1 60 100 Collegamento drenaggio Batteria interna Filtro aria Collegamento drenaggio A B1 B2 B3 B2 B1 A3 A2 A1 Aria esterna Aria esausta Aria esausta Ventilatore aria esausta QE Vano compressore Aria mandata H 180 2 mt Quadro elettrico Alimentazione elettrica Ø45 mm- punto di sollevamento B 1702 4S K 2102 4S K 1702 4S K 2102 4S K 1702 4S K 2102 4S K 1702 4S K 2102 4S K A 7750 7750 B1 280 245 C3 2510 2435 H 2440 2440 A1 2540 2540 B2 640 715 C4 2080 2080 H1 1190 1150 A2 1600 1600 B3 580 500 C5 2420 2420 H2 640 715 A3 3610 3610 C1 100 100 D 140 140 H3 1800 1800 B 2420 2420 C2 640 715 E 1600 1600 H4 310 310 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 57

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 13. Guida tecnica componenti principali 13.1. Introduzione Il ROOFTOP della tipologia 4S, viene montato con struttura impermeabile. E una unità monoblocco che include i collegamenti elettrici di controllo ed automazione, con il circuito frigo caricato e con la sezione trattamento aria e di riscaldamento già testati dal costruttore. Il ROOFTOP ha un sistema di doppio flusso aria, tramite 2 ventilatori centrifughi combinati a 4 serrande. Un ventilatore è posto a valle(aria esausta) della batteria esterna per recuperare l energia che lascia l ambiente in inverno e in estate. Un ventilatore è posto a valle della batteria interna per fornire l aria trattata e rinnovata all ambiente. Quattro serrande bilanciano i flussi d aria tra le batterie interne ed esterne, dell aria esausta ed esterna ed infine dell aria di mandata e di ripresa. Il costruttore sottopone l unità ad una prova di resistenza meccanica, ed una prova di tenuta su ogni circuito frigo. Accertato che l esito di tali prove è positivo, la macchina viene caricata di fluido refrigerante. Prima della spedizione l unità viene sottoposta ad un collaudo funzionale completo. Il microprocessore viene configurato in fabbrica dal costruttore. 13.2. Struttura Il rivestimento esterno dell unità è completamente realizzato in alluminio lucidato. Il tetto, i pannelli laterali e le porte sono a doppia parete di alluminio, e con un rivestimento dello spessore di 50mm in lana di vetro infiammabile certificata CE (32kg/m 3 ) Il fondo dell unità è a doppia parete di alluminio, e con un rivestimento dello spessore di 40mm in lana di vetro. La parete interna del canale d aria viene pulito da eventuali sostanze inquinanti. Tutti gli accessi e le porte di ispezione hanno un sistema a due cerniere e con chiusura ad ¼ di giro. Le cerniere e le chiusure sono in poliamide(non corrosive). Gli elementi di fissaggio e le viti che penetrano all interno del canale d aria non saranno pericolosamente esposte. Il basamento dell unità è costruito in acciaio zincato dello spessore di 3 mm, e munito di quattro punti di sollevamento. 13.3. Vano tecnico La struttura ha un vano tecnico separato dal trattamento aria mediante una parete divisoria. All interno del vano tecnico sono presenti vari componenti, tra i quali i compressori, le valvole di inversione, gli attacchi per il refrigerante, il quadro elettrico con i sistemi di controllo. Tutti completamente montati in fabbrica. L isolamento dello spessore di 30mm presente all interno del vano tecnico reduce sia la diffusione di rumore del compressore all ambiente che il pericolo di formazione di condensa. Le operazioni eseguite nel vano tecnico non influiscono sul funzionamento dell unità. Il quadro elettrico IP54 è posto all interno del vano tecnico. Il quadro elettrico è accessibile attraverso un unica porta(incernierata). pag. 58 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) 13.4. Circuito frigorifero Il circuito frigorifero dell unità viene sottoposto ad una prova di tenuta, viene eseguito il vuoto e caricata di R407C ed olio in fabbrica. Il circuito frigorifero è reversibile. Il costruttore fornisce l unità con ogni circuito provvisto di un separatore di liquido nella linea di aspirazione, di un ricevitore di liquido nella linea di liquido, di una valvola reversibile, di due valvole di non ritorno, di due by-pass, un indicatore di passaggio, un filtro deidratatore, di un manometro ad alta e bassa pressione. Sono presenti all esterno della struttura i manometri di alta e bassa pressione. Ogni circuito è provvisto di un pressostato ad alta pressione a due fasi.(una fase per il reset da remoto e la seconda fase per il reset dall unità). La batteria esterna è divisa verticalmente da due circuiti indipendenti(solo due circuiti), con una vaschetta di drenaggio per permettere lo sbrinamento di un circuito per volta. La vaschetta di drenaggio è provvista di una resistenza elettrica per sciogliere la presenza di ghiaccio in inverno. I compressori sono del tipo ermetici a scroll forniti di carter. Ogni compressore ha condotti flessibili sia in aspirazione che in mandata, in modo da eliminare il fenomeno delle vibrazioni. I compressori sono forniti con il dispositivo di protezione Kriwan. In caso intervento di prevenzione ad alta pressione il microprocessore disattiverà un compressore(nel caso di presenza di compressore tandem). La batteria esterna è protetta da una griglia metallica in alluminio. La batteria esterna è protetta dall ingresso di sporcizia per mezzo dei filtri G4. Le serrande dell aria esterna sono controllate da un trasduttore di pressione posto nella batteria esterna. Il trasduttore di pressione modulando la portata di aria esterna sul batteria esterna mantiene la temperature di condensazione costante in inverno, e quella di evaporazione costante in estate. La vaschetta di drenaggio collocate sotto la batteria interna. Ogni compressore è equipaggiato con un inverter per modulare il flusso di refrigerante. Lo sbrinamento ha inizio dopo un periodo impostato quando la temperature/pressione di evaporazione della batteria esterna raggiunge il valore di set-point. In seguito allo sbrinamento e prima di ripetere il riscaldamento, il ventilatore dell aria esausta si mette in funzione per un periodo impostato per pulire la batteria dalla condensa accumulatasi. 14. Ventilatori e trasmissioni 14.1. Ventilatori di mandata Il ventilatore(ventilatori) centrifughi hanno una trasmissione diretta a cinghia, montato su di una struttura rinforzata Il ventilatore è fornito da pale curve rovesce. Il motore è montato su di una piattaforma indipendente. Il ventilatore e il motore di trasmissione sono accessibili attraverso la porta di ispezione. Il motore del ventilatore è modulabile in frequenza per poter variare la portata d aria. Gli inverter sono montati in un scompartimento a parte nel vano tecnico tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 59

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico Un sensore di scarico mantiene una temperatura di mandata dell aria costante. Un pressostato aria è montato in fabbrica per percepire la differenza di pressione in ingresso ed uscita. 14.2. Ventilatori aria esausta e di ripresa I ventilatori sono del tipo plug fan a trasmissione diretta. Ogni circuito ha uno o due two plug fan. Il ventilatore aria esausta ha The exhaust blower shall be speed controlled. Un pressostato aria posto nella condotta dell aria di ripresa, controlla la velocità del ventilatore dell aria esausta mantenendo costante la pressione statica della condotta dell aria che lascia l ambiente indipendentemente dalla posizione delle quattro serrande. 14.3. Configurazione del flusso aria L aria di mandata e di ripresa sono dirette: Verso il basso Verso l alto Orizzontale 15. Riscaldamento 15.1. Caldaia (il bruciatore è un optional) Il bruciatore è regolato in fabbrica a 0 ppm CO e meno di 35 ppm NOx. Non c è necessità di regolarlo durante l avviamento. L efficienza della caldaia è circa 105% al 30% della massima capacità di riscaldamento. Lo scambiatore di calore è fabbricato in acciaio inox, in grado di incanalare aria esterna fino a -20 C. La quantità di aria necessaria per la combustione è proporzionale al calore richiesto. Lo scambiatore di calore e la condotta di scarico hanno un drenaggio di condensa commune all esterno dell unità. Il bruciatore e lo scambiatore di calore hanno un commune certificate CE. Il bruciatore è modulabile da 30 al 100%. 15.2. Caldaia (il bruciatore a fiamma diretta è standard) La fiamma diretta tubolare dello scambiatore di calore è fornito con il bruciatore a fiamma diretta. L efficienza della combustione non è inferiore al 92%. Lo scambiatore di calore è costruito in acciaio inox. Esso avrà un ventilatore di tiraggio per i fumi esausti senza avere fuori uscite all esterno. pag. 60 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) L accensione e la modulazione della fiamma sono automatiche. Il bruciatore è modulabile e a due gradini. 15.3. Sistema di riscaldamento acqua Il sistema di riscaldamento è installato dal costruttore a valle della batteria interna DX. Il sistema di riscaldamento è accessibile attraverso una porta incernierata a doppia parete con 50mm di isolante. Il collegamento dell acqua è sulla base dell unità. 15.4. Sistema di controllo L unità è dotata di un unico collegamento per l alimentazione elettrica, dimensionata per la corrente totale necessaria riportata su questo manuale. Il microprocessore viene configurato/impostato dal costruttore pe tutte le funzioni richieste e riportate su questo manuale. Il sistema di controllo tiene monitorato i cicli del compressore, le serrande, controllo di pressione. Il sistema di controllo digitale è fornito con la scheda interfaccia RS 485 nel formato standard. Questo permette di ottenere (ricevendo ed inviando) le informazioni via ModBUS. Il sistema di controllo viene fornito con una scheda orologio in grado di memorizzare le ore di operatività dell unità, un calendario di manutenzione ed uno storico degli ultimi 150 allarmi con indicazione del giorno ed orario. L ambiente viene monitorato attraverso un sensore temperatura, ed un sensore nella condotta dell aria di ripresa. tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 61

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico 16. Scheda di sicurezza del refrigerante pag. 62 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it

RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico (rev. 0, 09/2010) tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it pag. 63

(rev. 0, 09/2010) RTR-RTP 4S K Catalogo tecnico pag. 64 tel. (+39) 0543/495611 fax. (+39) 0543/495612 e-mail emicon@emiconac.it