part# 05.90.00.30 USE+MAINTENANCE BOOK
Moto Guzzi S.p.A. DECA S.r.l. Moto Guzzi S.p.A. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN TECHNISCHE INFORMATIE WAARSCHUWINGEN- VOORZORGSMAATREGELEN- ALGEMENE RICHTLIJNEN
OPT I UK A P SF B D F E GR NL CH DK J SGP SLO IL ROK MAL RCH HR AUS USA BR RSA NZ CDN
ALGEMENE INHOUD VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN...2 TE CHNISCHE INFORMAT IE...2 WAARSCHUWINGEN- VOORZORGSMAATREGELEN-ALGEMENE RICHTLIJNEN... 2 PLAATS VAN DE BELANGRIJKSTE ELEMENTEN...2 PLAATS VAN DE BEDIENINGEN/INSTRUMENT EN...4 INSTRUMENTEN, CONTROLELAMPJES EN WIJZERS...4 DE BELANGRIJKSTE ONAFHANKELIJKE BEDIENINGSELEMENTEN... 24 EXTRA UITRUSTINGEN...29 BELANGRIJKSTE COMPONENTEN...32 GEBRUIKSVOORSCHRIFT EN...44 ONDERHOUD...57 VERVOER... 85 REINIGE N... 86 TECHNISCHE GEGEVENS... 89
VEILIG RIJDEN
BASISVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
OIL
ONLY ORIGINALS A2 345 KLEDING
ACCESSOIRES LADING
KG!
PLAATS VAN DE BELANGRIJKSTE ELEMENTEN 2 3 4 5 6 7 8 9 0 9 8 7 6 5 4 3 2 LEGENDA
2 3 4 5 6 7 8 9 5 4 3 2 0 LEGENDA
PLAATS VAN DE BEDIENINGEN/INSTRUMENTEN 2 3 4 5 INSTRUMENTEN, CONTROLELAMPJES EN WIJZERS 2 2 3 4 5 6 7 2 6 7 8 0 9 4 5 6 LEGENDA PLAATS VAN DE BEDIENINGEN/ INSTRUMENTEN OPT 3 0 9 8 3 LEGENDA PLAATS VAN DE BEDIENINGEN/ INSTRUMENTEN ABS
TABEL VAN DE INSTRUMENTEN EN CONTROLELAMPJES ABS Moto Guzzi! Moto Guzzi Moto Guzzi
OPT
2 A B F 5 3 4 E C D MULTIFUNCTIONEEL LCD- DISPLAY u u
OPT u u u u u
u u u u u u
EXIT SETTINGS DIAGNOSIS LANGUAGE u u u u u u u u u
u u u u u u u u u
u u
u
DE BELANGRIJKSTE ONAFHANKELIJKE BEDIENINGSELEMENTEN 2 6 5 4 3 OP DE LINKERKANT VAN HET STUUR
BEDIENINGEN OP DE RECHTERKANT VAN HET STUUR 7 8
2 3 KNOPPEN OP HET DASHBOARD OPT
DE CONTACTSCHAKELAAR STUURSLOT u u u u
u u u u PARKEERLICHTEN
EXTRA UITRUSTINGEN 2 4 3 HET ZADEL LOSMAKEN/VASTMAKEN u u u u u ORDNERBERGRUIMTE/ GEREEDSCHAPSKIT u u u
2 3 4 5 0 7 8 6 BAGAGEVERGRENDELING 9
2 3 ACCESSOIRES OPT
BELANGRIJKSTE COMPONENTEN BENZINE u u u b b u 3 2 u u u
REMVLOEISTOF - aanbevelingen Moto Guzzi
SCHIJFREMMEN Moto Guzz i
VOORREM u u u u 3 4 2 u u u u Moto Guzzi
ACHTERREM u u u 2 REMVLOEISTOF BIJVULLEN u 2 3 u u Moto Guzzi
ABS (alleen voor voertuigen uitgerust met ABS-systeem) 2
Moto Guzzi REMVLOEISTOF - aanbevelingen Moto Guzzi Moto Guzzi
KOPPELING u u u u u
2 2 3 4 5 u u u u u u u Moto Guzzi
BANDENSPANNING 2 Moto Guzzi
USA MOTOROLIE Moto Guzzi Moto Guzzi
2 DE HENDEL VAN DE VOORREM EN DE KOPPELINGSHENDEL AFSTELLEN u H 3 2 3 4 KATALYTISCHE DELUISDEMPER UITLAAT / UITLAATDEMPER
GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN HET VOERTUIG BESTIJGEN EN VERLATEN
u u u u u u u u u u u u u u
VOORAF CONTROLEREN!!! Moto Guzzi Moto Guzzi
TABEL VAN DE CONTROLES VOORAF
2 3 u u u HET VOERTUIG STARTEN 4 u u
5 u u u 6! u!! Moto Guzzi
2 STARTEN EN RIJDEN 3 4 u u u u u
u u 2 3 4 u u 5 u! Moto Guzzi u u
2 u u u u u!! Moto Guzzi 4 3
HET VOERTUIG INRIJDEN u u u u u
STOPPEN u u u u u PARKEREN 3 4 u u u u u u 5 u
2 4 5 HET VOERTUIG OP DE STANDAARD ZETTEN u u u u u 3 u u
6 4 C 6 B A A B u u u u
AANBEVELINGEN TEGEN DIEFSTAL ONDERHOUD Moto Guzzi Moto Guz zi!!! Moto Guzzi
HET ROUTINE-ONDERHOUD: SCHEMA Moto Guzzi
Moto Guzzi
IDENTIFICATIEGEGEVENS VERBINDINGEN MET SLUITBANDJES EN SCHROEFBUISKLEMMEN Moto Guzzi
MOTOROLIE CONTROLEREN EN BIJVULLEN! u u u u u u u
DE MOTOROLIE VERVERSEN EN DE OLIEFILTER VERVANGEN Moto Guzzi u u u u u u u 2
4 u u u 3 VOORWIEL Moto Guzzi ACHTERWIEL Moto Guzzi.
ACHTERSTE REMKLAUW 3 2 u u u Moto Guzzi u u u u
u u u Moto Guzzi DE OLIE IN DE 2 DE OLIE VAN DE VERSNELLINGSBAK DEMONTEREN CARDANTRANSMISSIE CONTROLEREN EN BIJVULLEN CONTROLEREN u
u u u u u u DE OPHANGINGEN VAN HET VOOR- EN ACHTERWIEL
u u Moto Guzzi. VOORSTE OPHANGING u ACHTERSTE OPHANGING 3 Moto Guzzi 2
2 A 320
2,5 mm 2 3 4,5 mm DE SLIJTAGE VAN DE REMBLOKKEN CONTROLEREN u u Moto Guzzi
DE GASHENDEL AFSTELLEN 2 3 u u u u u u 2 BOUGIES Moto Guzzi 2
5 3 4 8 6 7 u u u u u u
0 3 2 3 u 9 u u u u DE STANDAARD CONTROLEREN
3 5 7 4 6 u u u u u u u u u u u u u u u u u
Moto Guzzi ACCU NIET GEBRUIKTE ACCU u u DE AANSLUITINGEN EN KLEMMEN VAN DE ACCU CONTROLEREN EN SCHOONMAKEN u u u 2
2 u u u u DE ACCU DEMONTEREN u u u
5 6 u u u u u u u 7 3 4 u HET PEIL VAN DE ACCUVLOEISTOF CONTROLEREN ACCULADER u u u u u
5 2 2 3 4 DE ACCU INSTALLEREN u u u u u u u u u u DE SCHAKELAARS CONTROLEREN
2 3 3 4 u u DE ZEKERINGEN VERVANGEN u u u u u u
f g 4 u e d c b a
3 2 DE STAND VAN DE KOPLAMP AFSTELLEN u u u u u u u u u u
2 LAMPJES DE LAMPJES IN DE KOPLAMP VERVANGEN u u u
5 6 8 3 4 7 9 0 u u u u u u u u u u u u u u u
4 DE LAMPJES VAN DE RICHTINGAANWIJZERS VOORAAN EN ACHTERAAN VERVANGEN u u u 3 2 u u u HET LAMPJE VAN HET ACHTERLICHT VERVANGEN HET LAMPJE IN DE NUMMERPLAAT VERVANGEN
VERVOER DE BENZINETANK LEEGTAPPEN u u u u u
REINIGEN u u u u u
LANGE STILSTANDPERIODES
u u u u u u u u u u u
TECHNISCHE GEGEVENS b b
SMEERMIDDELENTABEL
BEDRADINGSCHEMA - Breva Bi R N 36 P 35 Ar/N R/M B/V 3 Gr B 8 Vi V Gr G N Bi 2 3 5 R/N Ro/M Ar/G G 3 26 28 25 V/R R V/R N R N R/Bi 24 R 30A 30A R/Bi R M 34 M N 7 6 B R 37 38 2 5 3 M/N V/N N V 2 LOCK G G/Gr Bi/R V/N 4 30 8 48 47 40 8 CENTRALINA E.C.U. 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 25 26 27 29 23 24 28 30 3 32 9 20 2 22 39 Az G Ro Vi 33 CONNETTORE "GRIGIO" M B 53 R/M R/M Gr/R B/R Gr Ar Ro/N Gr M/G M/Bi 2 38 37 36 35 34 33 38 6 2 3 4 5 0 2 3 4 5 6 7 8 9 32 33 34 35 36 37 3 22 23 24 25 26 27 28 29 2 7 8 9 30 20 A 2 B C 2 49 R D A C B 2 2 SENS. VEL. INJ. CIL. SX INJ. CIL. DX FARFAL. T Testa AIR 20 9 7 6 5 4 3 2 0 9 8 7 8 6 5 4 3 2 29 32 Gr/N N B 3 2 V G A Ar Ar/N R/Bi V/N V/N R/Bi R/Bi B C D E + - S Gr/Bi R/N H - K 55 56 57 58 22 23 59 N G/Gr Bi Az R B B M/Vi B/V Ar/N Ro/G Vi R/B Ar/V Bi Ro/N Az/Bi R/Bi V/Bi M V/N V/R G G/Gr B G/V G/Gr B G/V G/Gr Az B Ar/V Ar/V R/N B/V Ar Ar/V R/M R/N Gr/B B V/Bi Bi/G R/N Bi Gr N Bi Bi B/V V/M B/V Ro/M Gr/B Bi R/N Bi/B Gr/Bi Az/Ar G/R Bi/N V/Bi R Ar Az/V Gr Vi G Ro/N X N X2 Gr/R B/R Ar/V 9 N Bi V/N V Gr P R/N Bi/G Ar/V R/Bi B G 9 B G M Gr V/N S - + S PAS. 3 Ro Bi/B R/Bi M/N Bi/N G/V Gr/R Az R/Bi H K 22 23 24 25 26 2 38 27 28 29 30 3 32 33 34 35 36 37 39 40 R/M Az/V 2 SX CIL. BOBINA 2 Ar/N R/M 4 43 BOBINA CIL. DX 50 SENS. DI CADUT. 2 5 PICK UP 3 2 X2 X N N 4 3 2 L G B 3A 5A 20A 5A 5A B B B/N B/N N M N M M Ar N N CODE TIME SCROLL TRIP G Bi N B N B 54 B Ro/G Bi/G M Ro/N R/B Az/Bi Az/Bi R/B Ro/N M Bi/N Ro/G 2 Gr/R B B B M Ro L L B G/N CONNETTORE GRIGIO CONNETTORE NERO N B B N Az/Ar R/N G/R B/V Gr/Az B/V G/R B/V 5 M V N V V/Bi M V G/V V G/V 20 2 42 44 7 6 0 4 5 27 52 45 46 G/V Ar/N G/N Bi/G M/Vi Ro/G V/M Ro Az Gr/N M/Bi M/G B/V B/V Ro/G Gr/R Gr/R V/R R Ar/G B/Ar N N/Bi V Gr/Bi G G N N B 2 5 3 30 87 86 85 2 3 4 (B) Bi/G Ar R R Az B/N B/N CONNETTORE "NERO" (A) K 60 B G/V
LEGENDA BEDRADINGSCHEMA - Breva KLEUREN VAN DE KABELS:
OFFICIËLE DEALERS EN TECHNISCHE CENTRA