Stati Uniti & Co. 2014 STATI UNITI D AMERICA CANADA Tour & Soggiorni
Ogni nostro viaggio è il vostro viaggio e, come tale, deve essere speciale. VIVERE & VIAGGIARE Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone. (John Steinbeck) Il viaggio non soltanto allarga la mente: le dà forma. (Bruce Chatwin) Indice Informazioni utili 5 Pacchetti New York da 8 a 17 Escursioni a New York 19 Escursioni da New York 21 Estensioni da New York: Alanis 22/23 Bethany 24/25 Candis 26/27 Chantelle 28/29 Estensioni da Los Angeles: Cybele 30/31 Davida 32/33 Estensioni da Las Vegas: Deidra 34/35 Estella 36/37 Flossie 38/39 Estensioni da Denver: Ginger 40/41 Itinerari su misura negli USA: Jacaline 42/43 Jacinda 44/45 Keisha 46/47 Marigold 48/49 Nerissa 50/51 Odelia 52/53 Quennie 54/55 Roxana 56/57 Selima 58/59 Sheryl 60/61 Tabitha 62/63 Velma 64/65 Wenda 66/67 Zelda 68/69 Itinerari su misura in Canada: Alene 70/71 Beryl 72/73 Condizioni di Assicurazione da 74 a 81 Condizioni Generali da 81 a 83
20 anni 1993-2013 Il gruppo Collage, del quale fa parte il Tour operator Viaggio tra i Paralleli, è al suo ventesimo anno di attività. Questo traguardo rappresenta per la nostra azienda un percorso che, giorno dopo giorno, mese dopo mese ed anno dopo anno, è servito a strutturare ognuno dei brand presenti nel nostro gruppo. Alla ricerca continua di nuove mete che vadano incontro ad una clientela esigente, esploriamo e selezioniamo direttamente gli itinerari ed i servizi proposti, dando grande importanza al feedback dei clienti che diventano quindi protagonisti principali, prima, durante e dopo il viaggio. Oltre alle proposte menzionate in questo catalogo, lavoriamo giornalmente per ampliare e rendere sempre più ampia la gamma delle nostre offerte speciali ; in tal senso l aggiornamento del nostro sito è in continua evoluzione ed è questa la ragione per cui vi esortiamo a visitarlo ed a consultarlo. Dedicate la vostra attenzione anche alla nostra galleria fotografica, ricca di immagini che presentano affascinanti scorci sul mondo che vi attende; è proprio attraverso le nostre foto che vogliamo far nascere in voi il desiderio di visitare i paesi che vi proponiamo. Viaggio tra i Paralleli T.O. www.paralleli-to.com 3
Acadia NP Yosemite NP SAN FRANCISCO LAS VEGAS LOS ANGELES PHOENIX DENVER Bryce Canyon NP Lake Powell Monument Valley Grand Canyon NP CHICAGO Niagara BOSTON NEW YORK PHILADELPHIA WASHINGTON NEW ORLEANS ORLANDO MIAMI L America non è soltanto una parte del mondo. L America è uno stato d animo, una passione. E qualunque europeo può, da un momento all altro, ammalarsi d America. Mario Soldati, America primo amore, 1935 Gli Stati Uniti d America sono il paese in cui sono nati i principi di diritto alla felicità e alla libertà di parola, in cui la ricerca in tutti i campi scientifici ha portato a scoperte importantissime per l intera umanità. Una vacanza negli USA è una carrellata fra i suoi miti che chiunque ha introiettato con l esposizione giornaliera della sua cultura nei tanti film, libri, musica, fotografie. È impossibile, almeno all inizio, non sentirsi parte di uno spettacolo; vi sembrerà di conoscere perfettamente anche le cose che non avete mai vissuto in prima persona, come i negozi aperti giorno e notte, le cameriere che vi riempiono continuamente la tazza di caffè, gli evangelisti televisivi, la benzina a prezzi stracciati ed i giornali lanciati davanti alla porta delle case di legno.
INFORMAZIONI Documenti Per recarsi negli Stati Uniti d America senza necessità di visto, usufruendo del programma Visa Waiver Program - Viaggio senza Visto - sono validi solo i seguenti passaporti: 1 - passaporto con microchip elettronico inserito nella copertina rilasciato in Italia dal 26.10.2006; 2 - passaporto a lettura ottica rilasciato o rinnovato prima del 26 ottobre 2005; 3 - passaporto con foto digitale rilasciato fra il 26 ottobre 2005 e il 26 ottobre 2006. Chi non fosse in possesso di uno dei suddetti documenti dovrà necessariamente richiedere un visto alle autorità competenti. Si avvisa inoltre che a partire dal 12 gennaio 2009 i cittadini degli stati aderenti al Visa Waiver Program - VWP che si recano negli Stati Uniti devono anche ottenere un autorizzazione elettronica al viaggio prima di salire a bordo del mezzo di trasporto diretto negli Stati Uniti: a questo scopo e obbligatorio registrarsi su sito Web ESTA https://esta.cbp.dhs.gov e compilare la domanda on-line disponibile anche in lingua italiana. ATTENZIONE: a partire dal 8 settembre 2010 la registrazione sarà a pagamento al costo di U$ 14,00 per persona. Tale ammontare dovrà essere versato unicamente con carta di credito al momento della registrazione. Per maggiori informazioni riguardo il programma ESTA si consiglia di consultare direttamente il sito internet: www. cbp.gov./travel. Norme doganali La dogana statunitense richiede la compilazione di un modulo nel quale si dichiarano i beni trasportati. Questo modulo di colore bianco è rilasciato durante il volo di andata per gli Stati Uniti. Tenete presente che è proibito introdurre generi alimentari freschi quali vegetali, insaccati e latticini. Se si è in possesso di denaro in contanti oltre i 10 mila dollari di controvalore deve obbligatoriamente dichiarare l importo sul modulo sopra citato. Norme sanitarie Non è richiesta alcuna vaccinazione. È importante ricordare che l assistenza sanitaria negli USA ha costi molto elevati. Viaggio tra i Paralleli dà la possibilità di estendere la copertura dell assicurazione per spese mediche stipulando una polizza addizionale. Arrivo negli U.S.A. All aeroporto d arrivo seguire le indicazioni Foreign Nationals che vi guideranno nella sala immigrazione per il controllo dei passaporti. Terminate le formalità d immigrazione, dopo aver ritirato il bagaglio ed effettuato il controllo doganale, i passeggeri con trasferimento in albergo incluso nel pacchetto di viaggio potranno incontrare, nell atrio dell aeroporto o appena all esterno, i nostri assistenti, muniti di un cartello recante il nome dei clienti. Se si prende un taxi, all importo evidenziato sul tassametro non dimenticate di aggiungere il costo del bagaglio trasportato e non meno del 10% di mancia per l autista. Arrivo in albergo Alla reception vi verranno richiesti il passaporto, il voucher di prenotazione e la carta di credito a garanzia di eventuali spese extra. Classificazione alberghiera Negli Stati Uniti non c è una vera e propria classificazione ufficiale degli alberghi e la tipologia delle camere è diversa da quella europea: queste sono composte da uno o due letti a una piazza e mezza e sono considerate sia doppie che triple; non esistono camere a 3 letti e, qualora venisse richiesto, sarà aggiunto una brandina (rollaway bed). Il Family Plan è una formula abbastanza diffusa negli USA che consente di ospitare gratuitamente, 2 adulti e uno o più bambini (in base alla struttura) in camera doppia. Acquisti Nonostante non ci siano prodotti davvero caratteristici lo shopping nordamericano è attraente per il turista: piccoli negozi di quartiere, grandi magazzini e megastore dove si può acquistare ogni genere di prodotto. Carte di credito Le carte di credito sono indispensabili: se non ne avete una è assolutamente opportuno richiederla prima partire. Clima Gli USA sono talmente vasti che il clima, da zona a zona, è estremamente diverso: la costa Est è caratterizzata da inverni rigidi ed estati calde; inverni rigidi ma estati più umide e calde poco più a sud nel Mid-Atlantic; inverni non eccessivamente freddi ma estati molto calde e umide nel sudest (Florida). Nel Midwest inverni rigidi con abbondanti nevicate, estati calde e umide, mentre ad ovest, in California, il clima è gradevole e mite tutto l anno. La zona del Grand Canyon si trova a 2000 metri d altitudine, quindi, soprattutto la sera, la temperatura è rigida. Elettricità Il voltaggio è di 110/115 volt e frequenza 60 Hz. Anche le prese di corrente sono diverse: dovrete quindi munirvi sia di adattatore per le prese (la cosiddetta presa americana ) che di adattatore per le apparecchiature elettriche, come caricabatteria o asciugacapelli, lettori, ecc... Fuso orario Negli USA ci sono 5 fusi orari in altrettante zone: Eastern Time (Costa Atlantica, Miami, New York) -6 ore; Central Time -7 ore; Mountain time -8 ore; Pacific time (California e stati della costa del Pacifico) -9 ore; Alaska ed Hawaii -11 ore. Mance La mancia è obbligatoria ovunque, dal ristorante al taxi ed è pari ad un minimo del 10/15%. Qualora partecipaste ad un tour di gruppo non dimenticate di lasciare 3/4 dollari di mancia al giorno alla guida ed all autista. Telefono La formula più economica per chiamate verso l Italia è quella di utilizzare le carte telefoniche prepagate, acquistabili sia in Italia che in loco. Il prefisso per chiamare l Italia è 011 + 39 + prefisso della città in Italia incluso lo zero, seguito dal numero di telefono dell abbonato desiderato. Valuta e cambi Il Dollaro americano è suddiviso in 100 centesimi. Le monete sono da 1 cent, 5 cents, 10 cents, 25 cents, 50 cents e 1 dollaro, mentre le banconote sono da 1, 2, 10, 20, 50 e 100 Dollari. Le Banche sono aperte dal lunedì al venerdì dalle 09.00 alle 15.00 Attenzione: le informazioni riportate nel catalogo potrebbero subire variazioni. Eventuali modifiche e/o aggiornamenti saranno forniti dall Agenzia in fase di prenotazione. www.paralleli-to.com 5
NEW YORK È impossibile restare indifferenti al fascino di New York. Il mix di etnie e culture dei suoi abitanti, il ritmo frenetico delle attività e del traffico delirante, la tranquillità di Central Park, la vertigine dei grattacieli e la movimentata vita notturna si combinano in maniera unica rendendo una vacanza in questa metropoli un esperienza assolutamente unica e indimenticabile. Vero fulcro del flusso turistico diretto verso New York è l isola di Manhattan, uno dei cinque boroughs in cui è suddivisa la metropoli. Anche solo passeggiare liberamente per la città permette di godere di scorci mozzafiato all ombra dei grattacieli e di vivere la sensazione di trovarsi al centro del mondo. Con alcuni dei più famosi musei del pianeta e i locali più alla moda o ancora i più esclusivi luoghi dello shopping e molto altro, New York è in grado di offrire una incredibile varietà di scelta anche per il visitatore più disincantato. Per avere almeno una panoramica delle attrazioni più importanti di Manhattan è necessario trascorrervi non meno di una settimana. Con più tempo a disposizione, è consigliabile trascorrere qualche ora alla scoperta per lo meno dei luoghi più interessanti di Brooklyn e del Bronx per conoscere un altra faccia di New York City. www.paralleli-to.com 7
Le nostre proposte a NEW YORK 8
ALBERGHI A NEW YORK Hotel St. Regis Situato nel Midtown East a meno di un chilometro dal Museo di Arte moderna e dal Rockefeller Center. Aperto nel 1904 il St Regis, più volte restaurato, conserva intatta l eleganza ed il lusso originario: dai soffitti scolpiti agli arazzi fiamminghi, dai lampadari in cristallo di Waterford ai mobili in stile Luigi XVI. 229 camere spaziose ed eleganti, arredate con mobili su misura e rivestimenti in legno; tutte sono dotate di TV via cavo a schermo piatto, minibar, frigorifero, accappatoi, cassetta di sicurezza e connessione Wi-Fi. Tra i servizi proposti: il King Cole cocktail bar, il ristorante Astor Court con cucina internazionale, l esclusivo ristorante Adour con cucina francese curata da uno chef di fama internazionale, centro benessere, salone di bellezza, palestra e centro business. L albergo offre un parcheggio con servizio di presa e consegna auto e noleggio di limousine. www.paralleli-to.com 9
Langham Place Fifth Avenue Situato nel Midtown Manhattan, a 5 minuti a piedi dall Empire State Building. Inaugurato nel 2010, è un edificio di 60 piani, interamente realizzato da una compagnia italiana. 214 camere dotate di cassaforte, minibar, TV a schermo piatto, doccia a pioggia e vasca profonda, lettore DVD con videoteca, connessione internet wireless, telefono vivavoce, docking station per ipod e lettori CD, macchina del caffè espresso. Tra i servizi proposti: centro benessere, bagno turco, sauna e palestra, il ristorante Ai Fiori, specializzato in piatti della moderna cucina italiana e l omonimo bar, dove avrete modo di gustare dei drink. 10
ALBERGHI A NEW YORK Intercontinental Barclay Situato nel centro di Manhattan, a 10 minuti da Times Square, vicino alla Fifth Avenue, alla Madison Avenue ed ai teatri di Broadway. La fermata della metropolitana più vicina è a due isolati. 686 camere, spaziose e decorate in tonalità oro, tutte con TV via cavo, lettore DVD, asciugacapelli, minibar, telefoni con doppia linea diretta, accesso a internet, aria condizionata e riscaldamento regolabili, cassaforte, set per preparare il caffè. Tra i servizi proposti: il ristorante Barklay Bar & Grill dove potrete gustare anche piatti della cucina italiana, centro fitness, sauna, servizio in camera 24 ore su 24. www.paralleli-to.com 11
Westin New York Grand Central Situato a Manhattan, sulla 42 strada, a pochi minuti da Times Square, l Empire State Building, il Chrysler Building, Macy s Herald Square e la famosa 5th Avenue. Grattacielo di 41 piani, costruito nel 1981 e totalmente rinnovato nel 2012, dotato di 774 camere caratterizzate da un arredamento elegante, tutte con aria condizionata, messaggeria vocale, TV LCD, Internet ad alta velocità, minibar e cassaforte. Tra i servizi proposti: bar, ristorante, concierge, palestra, centro business. 12
ALBERGHI A NEW YORK Hotel Park Central A pochi passi dalle attrazioni più famose di New York City, quali il Rockefeller Center ed il quartiere dei teatri di Broadway. 934 camere, non fumatori, con aria condizionata, cassaforte, TV a schermo piatto, grande scrivania e asciugacapelli. Tra i servizi proposti: un bistro restaurant, il Cafè New York ed un attrezzata sala fitness. www.paralleli-to.com 13
Paramount Hotel Situato nei pressi dei teatri di Broadway, questo elegante albergo di New York si trova a pochi isolati da Times Square. 597 camere recentemente rinnovate e dotate di arredi moderni e TV ad alta definizione. Tra i servizi proposti: ristorante, bar/grill, caffetteria italiana ed una maestosa lobby a 2 piani. 14
ALBERGHI A NEW YORK The Lexington Hotel Situato a pochi minuti a piedi dalla Cattedrale di St. Patrick e dalla sede centrale delle Nazioni Unite. Moderno albergo dotato di 712 camere con arredi in legno scuro e fornite di moderni comfort. Tra i servizi proposti: cinque ristoranti, un night club latino americano, centro fitness. www.paralleli-to.com 15
Jolly Madison Hotel Situato a Manhattan sulla 38 Strada, all altezza di Madison Avenue, a 5 minuti a piedi dalla Grand Central Station. In stile italiano, l albergo è dotato di 242 camere tutte con minibar, TV via cavo e servizio in camera. Tra i servizi proposti : il Whaler Bar. 16
ALBERGHI A NEW YORK Belvedere Hotel Situato fra i numerosi teatri di Broadway, a due isolati da Times Square ed a tre dal Rockefeller Center. Costruito durante il periodo Art Deco degli anni 20, l albergo dispone di 420 camere non fumatori tutte dotate di angolo cottura con forno a microonde, frigorifero e bollitore per tè/ caffè. Tra i servizi proposti: un ristorante specializzato in bistecche, un caffè in stile Art Déco, concierge con servizio completo ed una palestra aperta 24 ore su 24. www.paralleli-to.com 17
18
ESCURSIONI A NEW YORK TOUR DELLA CITTÀ Giro classico di Manhattan, per comprendere come orientarsi in questa grande metropoli. Si parte da Midtown, nel cuore della grande mela, e si va verso Nord, passando per il Lincoln Center, in cui vedrete il famoso Metropolitan Opera. Si prosegue in direzione Upper West Side, dove vivono molti vip tra cui Madonna e Bono, fino a raggiungere il limite nord del Central Park, costeggiando la zona sud di Harlem. Si riscende lungo la 5th Avenue percorrendo il Museum Mile, dove si concentrano i maggiori musei di New York, tra cui il Guggenheim, fino a raggiungere la zona più elegante della 5th Avenue: Trump Tower, la cattedrale di S. Patrizio, il negozio Tiffany, il Rockefeller Center, la NY Library, solo per citarne alcuni. Proseguendo verso Downtown si attraverseranno diversi quartieri tra i quali Greenwich Village, Soho, Little Italy e Chinatown. Sono previste alcune fermate. Il tour raggiunge la punta di Manhattan presso il Battery Park, da dove si potrà ammirare la Statua della Libertà. Frequenza giornaliera - Durata 4 ore PASSEGGIATA NEL VILLAGE Andrete alla scoperta di uno dei quartieri più caratteristici il Greenwich Village! Woody Allen, Andy Warhol, Bill Cosby sono alcuni degli artisti che hanno mosso qui i loro primi passi. Una piacevole passeggiata attraverso Washington Square Park, centro della vita universitaria, per poi proseguire con alcuni dei locali più trendy della vita notturna newyorkese. Rimarrete colpiti dalle splendide facciate con gli stili più disparati di un quartiere che non a caso è tra le zone della città più immortalate dai registi. Frequenza ogni Martedì e Giovedì - Durata 2 ore ATTRAZIONI DA NON PERDERE OSSERVATORIO EMPIRE STATE BUILDING Non potrete dire di essere stati veramente a New York se non ne avete ammirato il panorama mozzafiato dall osservatorio al centoduesimo piano. - Frequenza giornaliera HARLEM & GOSPEL Alla scoperta di Harlem e dei suoi canti religiosi. Partirete dalla zona di Midtown per proseguire in direzione nord costeggiando la Upper West Side, dove vivono i grandi divi dello spettacolo, lungo il perimetro ovest del Central Park. L arrivo nel cuore di Harlem oltre ad una vera funzione religiosa, nel corso della quale potrete assistere ai canti religiosi (Gospel), vi mostrerà un architettura differente, senza grattacieli e con una grande percentuale di ispanici e afroamericani. Frequenza ogni Domenica - Durata 4 ore TOUR DEI CONTRASTI - TRIBORO TOUR Vedrete ciò che rende New York una grande capitale multietnica. Un incrocio di razze e stili diversi. Un`imperdibile avventura alla scoperta di tre distretti, in cui vivono le più interessanti realtà etniche, con le loro diversità ed i loro contrasti: Bronx, Queens e Brooklyn. Cinque ore all insegna dei contrasti: bello e degradato, ricco e povero, asiatici e afroamericani. Si passa per lo Yankee Stadium, la Fordham University, il Grand Concourse Boulevard e la vera Little Italy che si trova proprio nel Bronx. In seguito si attraversano diversi quartieri del Queens per arrivare a Flushing Meadows, dove, nell area costruita per l esposizione universale del 1939, si trovano anche il nuovissimo stadio dei Mets City Field e il Queens Museum. Il tour termina con la visita di Williamsbourgh, uno dei quartieri di Brooklyn popolati da Ebrei Ortodossi. Frequenza ogni Martedì e Sabato - Durata 5 ore TOUR NOTTURNO CON CENA Si parte da Midtown Manhattan e si scende verso sud in direzione Brooklyn. Si attraversa uno dei pittoreschi ponti sull East River per raggiungere l Old Fulton Street, il punto da cui godrete la migliore vista della città. Vi rilasserete al tramonto, con le luci di Manhattan che si accendono, mentre lentamente cala l ombra. Proseguiamo alla volta di Brooklyn Heights, pittoresco quartiere del 1600, per arrivare alla Promenade, romantica passeggiata che si affaccia sulla Baia di New York. Si rientra a Manhattan per raggiungere il ristorante dove è prevista la cena, al termine della quale, a scelta, si può concludere la serata con una passeggiata a Times Square. Frequenza ogni Lunedì, Mercoledì e Venerdì Durata 3 ore GIRO IN ELICOTTERO Concedetevi fantastiche vedute aeree dei principali monumenti della Grande Mela. Subito dopo il decollo passerete accanto alla Statua della Libertà, vedrete Governors ed Ellis Island e il Distretto Finanziario per terminare con una panoramica dello skyline di Manhattan. Frequenza giornaliera - Durata 11/15 minuti 19 TOP OF THE ROCK OBSERVATORY Il nuovissimo osservatorio in cima al Rockefeller Center vi permetterà di ammirare Midtown Manhattan da una prospettiva di eccezione, con l Empire State Building in prima fila! Imperdibile la veduta nord con il Central Park. - Frequenza giornaliera NEW YORK CITY PASS Pass di entrata ai seguenti musei ed attrazioni: American Museum of Natural History, Metropolitan Museum of Art, Museum of Modern Art, Empire State Building Observatory, Guggenheim Museum o Top of The Rock At Rockefeller Center, Circle Line o Ferry To Statue of Liberty and Ellis Island. - Frequenza giornaliera MADAME TUSSAUD WAX MUSEUM Da oltre 200 anni, Madame Tussauds è uno dei più famosi musei delle cere, presente in diverse città del mondo. Quello di New York è tra i più importanti. - Frequenza giornaliera TEATRI DI BROADWAY Nel Theater District di New York, nella zona vicina a Broadway e Times Square, non è raro assistere a interminabili code davanti agli ingressi dei teatri. Non è un caso perché in realtà a New York ci sono gli spettacoli più belli del mondo, dal classico Mamma Mia al Re Leone. Potrete scegliere tra le ultime novità o gli show in cartellone da più di un decennio. Tra i musical più noti: Mamma Mia, Lion King, Phantom Of The Opera, Mary Poppins, Chicago, Billy Elliot, Fela, Promises Promises. Frequenza ogni lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e domenica WORLD YACHT DINNER CRUISE Un opportunità unica di godersi una serata con cena ed intrattenimento musicale con una vista mozzafiato sulla baia. Frequenza giornaliera BATEAUX DINNER o BATEAUX LUNCH CRUISE Ispirato ai bateaux mouches europei, Bateaux New York è il massimo che si possa sperimentare in materia di crociere fluviali di lusso. Soffitto e pareti di vetro vi regaleranno indimenticabili viste sulla città. - Frequenza giornaliera N.B. : è richiesta la giacca per i signori. Non sono permessi jeans, pantaloni corti, scarpe da ginnastica e sandali da uomo di nessun tipo, marca e fattura. I passeggeri che si presenteranno con questi articoli non saranno accettati a bordo e non riceveranno rimborso per la serata. CITY SIGHTSEEING Ny Waterway è una favolosa nave da crociera, da cui potrete ammirare la parte migliore della città. Frequenza giornaliera - Durata 90 minuti THE CLIPPER CITY HARBOR SAILING Gli amanti dell avventura potranno godere di questa magnifica visita al Ponte di Brooklyn, la statua della Libertà, Ellis Island, e osservare lo Skyline della città di Manhattan con Clipper, la barca a vela lunga quasi 55 metri. - Frequenza giornaliera www.paralleli-to.com
20
ESCURSIONI DA NEW YORK CASCATE DEL NIAGARA Partenza di mattina presto per l aeroporto alla volta di Buffalo, da dove comincia la vostra escursione. Visiterete la parte americana delle cascate, inclusa l Isola delle Capre, poi vi sposterete sul versante canadese attraversando la frontiera. In Canada gusterete un delizioso pranzo buffet e l escursione proseguirà con l esplorazione delle cascate, a bordo del Maid of the Mist (da ottobre ad aprile: percorso attraverso gli Scenic Tunnel, dietro le cascate). Nel tardo pomeriggio rientro a New York con volo da Buffalo. Sono inclusi i trasferimenti per gli alberghi di Midtown Manhattan. E NECESSARIO IL PASSAPORTO. Viaggio tra i Paralleli declina ogni responsabilità in caso di problemi di visto o di ritardi e cancellazioni del volo aereo. Frequenza ogni Mercoledì, Giovedì e Sabato Durata intera giornata WASHINGTON Partenza di mattina presto in pullman, attraverso gli Stati di New Jersey, Delaware e Maryland, fino a raggiungere Washington DC. Si visiteranno il Cimitero di Arlington, Capital Hill, la Casa Bianca, il Campidoglio e il caratteristico quartiere di Georgetown. Rientro in serata. Pasti e ingressi non inclusi. Frequenza ogni Mercoledì - Durata intera giornata BOSTON PHILADELPHIA Tour panoramico che include Benjamin Franklin Parkway, Elfert Alley, la zona coloniale di Philadelphia, dove si visiterà la famosa campana della Libertà, la Piazza della Costituzione, il Salone della Costituzione e la famosa Rocky Steps. Successivamente si proseguirà per la Contea di Lancaster, dove vivono gli Amish, una confessione religiosa di origini cristiano protestante anabattista. Dopo il pranzo al mercato Amish, vi immergerete nella vita quotidiana amish, molto particolare perché essi sono abituati a vivere una vita semplice, senza l aiuto della tecnologia moderna, facendo a meno anche di elettricità e telefono. Frequenza ogni Lunedì e Mercoledì Durata intera giornata WOODBURY COMMON Un tour particolare che include la visita di oltre 220 marche e designer fra i più famosi al mondo, offrendo ogni giorno sconti dal 25% al 65%. Tra i brand: Adidas, Banana Republic Factory Store, Barneys New York Outlet, Burberry, Carter s, Coach, Crate and Barrel, Dolce & Gabbana, Donna Karan, Frette, Gap Outlet, Giorgio Armani, Gucci, Jimmy Choo, MaxMara, Neiman Marcus, Last Call, Nike, Factory Store, Polo, Ralph Lauren Factory Store, Saks Fifth Avenue, Off 5th, Tommy Hilfiger, Tory Burch, Timberland, Versace, Williams-Sonoma Outlet e molti altri ancora. Frequenza giornaliera - Durata intera giornata Il tour include il trasferimento dall albergo nel Midtown Manhattan a Penn Station e l andata e ritorno in treno da New York a Boston. Il pranzo non è incluso. Il tour, di mezza giornata, vi darà la possibilità di scoprire diversi aspetti della città: la zona coloniale dove è iniziata la rivoluzione, le case bostoniane in Beacon Hill ed a Back Bay, con i contrasti tra la vecchia e la moderna architettura, Copley Square con la sua varietà architettonica, Newbury Street, Charlestown e il porto di Boston. Il tour attraversa poi il fiume Charles, a Cambridge, dove si trovano le università di Harvard e il MIT (Massachussets Institute of Tecnology). Frequenza giornaliera - Durata intera giornata THE HAMPTONS Il tour inizia a Riverhead, per una colazione calda e tipica, quindi si continua per la famosa SouthHampoton, dove si farà una passeggiata sulla strada principale, nella zona storica e lungo la Ocean Drive. Si continua poi per Sag Harbor, una città pittoresca in cui si gode di un ambiente unico. Dopo pranzo il tour prosegue ad ovest, presso Tanger Outlets, da dove si riparte per New York nel pomeriggio. Frequenza ogni Martedì - Durata intera giornata www.paralleli-to.com 21
Alanis Niagara Falls 22
ESTENSIONI DA NEW YORK DAY by DAY Viaggio di 3 giorni/2 notti Tour in pullman con guida multilingue Partenze ogni mercoledì TEAMTOURMININIAGARA 1 giorno: New York Niagara Falls Partenza da New York per Niagara Falls. Arrivo nel tardo pomeriggio. Pernottamento. 2 giorno: Niagara Falls Toronto Niagara Falls Partenza per Toronto. All arrivo visita della città. Rientro a Niagara Falls, visite delle cascate e breve crociera a bordo del battello Maid of the Mist (o del Journey Behind the Falls). Pernottamento in albergo. 3 giorno: Niagara Falls New York Partenza per New York con arrivo previsto nel tardo pomeriggio. Fine dei servizi. Quota individuale di partecipazione: SU RICHIESTA La quota comprende: Tour in pullman con aria condizionata e guida multilingue parlante anche italiano 2 notti in alberghi di prima categoria con trattamento di solo pernottamento Visite: Niagara, Toronto Ingressi: Maid of the Mist Facchinaggio in tutti gli alberghi (una valigia a testa) La quota non comprende: Mance ed extra di carattere personale Tutto quanto non espressamente indicato ne La quota comprende Il vostro albergo: Niagara Falls: Old Stone Inn o Skyline o similare www.paralleli-to.com 23
Bethany Boston Bangor Acadia National Park Cape Cod 24
ESTENSIONI DA NEW YORK DAY by DAY Viaggio di 6 giorni/5 notti Tour in pullman con guida multilingue TEAMTOURNEWENGLAND 1 giorno: New York Boston Partenza per Boston. Lungo il percorso sosta a Mystic Seaport, in Connecticut. Arrivo nel tardo pomeriggio. Sistemazione nell albergo riservato. Pernottamento. 2 giorno: Boston Bangor Visita della città di Boston percorrendo parte del Freedom Trail, circa 4 km di percorso pedonale che attraversa il centro storico. Sosta a Faneuil Hall ed a Quincy Market; continuazione per Bangor, nello stato del Maine. Pernottamento. 3 giorno: Bangor Acadia National Park Bangor Partenza per Bar Harbor e visita dell Acadia National Park, il primo parco nazionale ad Est del Mississippi, dove si trovano le montagne più alte della costa atlantica americana, con laghi e foreste, habitat ideale di flora e fauna protetta. Rientro a Bangor e Pernottamento. 4 giorno: Bangor Cape Cod Partenza in direzione di Cape Cod, in Massachussetts, con le sue belle spiagge. Lungo il percorso, sosta al LL Bean Outlets con i suoi numerosi negozi. Pernottamento. 5 giorno: Cape Cod Visita dell intera penisola di Cape Cod che verrà attraversata fino a raggiungere la punta estrema, la bella Province Town con le sue gallerie d arte ed i negozi. Sosta al Cape Cod National Seashore: spiagge sabbiose, laghetti e fari. Imbarco sul battello per avvistare le balene. Rientro in albergo e pernottamento. 6 giorno: Cape Cod New York Partenza per New York. Sosta lungo il percorso a Newport per visitare la famosa residenza The Breakers, della dinastia dei Vanderbilt. Arrivo a New York e fine dei servizi. www.paralleli-to.com Quota individuale di partecipazione: SU RICHIESTA La quota comprende: Tour in pullman con aria condizionata e guida multilingue parlante anche italiano 5 notti in alberghi di prima categoria con trattamento di solo pernottamento Visite: Mystic, Boston, Cape Cod Ingressi: Acadia National Park, Whale Watching (avvistamento balene), The Breakers mansion Facchinaggio in tutti gli alberghi (una valigia a testa) La quota non comprende: Mance ed extra di carattere personale Tutto quanto non espressamente indicato ne La quota comprende I vostri alberghi: Boston: Comfort Inn o similare Bangor: Fairfield Bangor o similare Cape Cod: Heritage House o similare 25
Candis Niagara Toronto Washington D.C. Philadelphia 26
ESTENSIONI DA NEW YORK DAY by DAY Viaggio di 5 giorni/4 notti Tour in pullman con guida multilingua Partenze ogni mercoledì TEAMTOUREAST 1 giorno: New York Niagara Falls Partenza da New York per Niagara Falls. Arrivo nel tardo pomeriggio. Sistemazione nell albergo riservato. Pernottamento. 2 giorno: Niagara Falls Toronto Niagara Falls Partenza per Toronto. All arrivo visita della città. Rientro a Niagara Falls, visite delle cascate e breve crociera a bordo del battello Maid of the Mist (o del Journey Behind the Falls). Pernottamento. 3 giorno: Niagara Falls Washington D.C. Partenza per Washington D.C. e arrivo nel tardo pomeriggio. Sistemazione e pernottamento in albergo. 4 giorno: Washington D.C. In mattinata visita della città: la Casa Bianca, il Campidoglio, il monumento a Washington e il Cimitero di Arlington. Pomeriggio a disposizione. Rientro in albergo e pernottamento. 5 giorno: Washington D.C. Philadelphia New York Partenza per Philadelphia. Arrivo e visita del centro storico. Proseguimento per New York con arrivo previsto nel tardo pomeriggio. Fine dei servizi. Quota individuale di partecipazione: SU RICHIESTA La quota comprende: Tour in pullman con aria condizionata e guida multilingue parlante italiano e spagnolo 4 notti in alberghi di prima categoria con trattamento di solo pernottamento Visite: Niagara, Toronto, Washington Ingressi: Maid of the Mist, Cimitero di Arlington Facchinaggio in tutti gli alberghi (una valigia a testa) La quota non comprende: Mance ed extra di carattere personale Tutto quanto non espressamente indicato ne La quota comprende I vostri alberghi: Niagara Falls: Skyline Inn o similare Washington DC: Rouge o similare www.paralleli-to.com 27