OGGETTO: CONVENZIONE CON L UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO BICOCCA PER IL FINANZIAMENTO DI N. 1 BORSA DI STUDIO DI FREQUENZA DEL DOTTORATO DI RICERCA IN MEDICINA TRASLAZIONALE E MOLECOLARE XXXV CICLO IL DIRETTORE GENERALE nella persona della Dr.ssa Maria Beatrice Stasi ASSISTITO DA: IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO IL DIRETTORE SANITARIO IL DIRETTORE SOCIO SANITARIO F.F. AVV. MONICA ANNA FUMAGALLI DOTT. FABIO PEZZOLI DOTT. CLAUDIO ARICI Premesso che: con deliberazione n. 1479 dell 8 agosto 2018 è stata autorizzata la partecipazione dell UOC Ematologia al progetto di durata quinquennale INCAR: Innovative CAR therapy Platforms, proposto dall Università degli studi di Milano Bicocca nell ambito del programma di finanziamento alla ricerca Funding and collaboration agreement international accelerator programme nato da una partnership fra l Associazione italiana per la ricerca sul cancro (AIRC), Cancer research UK (CRUK) e la Fundacion Cientifica della Associazione Espanola Contra el Cancer (FC AECC); il finanziamento assegnato a questa ASST per la realizzazione del citato progetto, ammontante a complessivi 1.016.165,64, prevede tra le voci di budget della prima annualità, un importo pari a 100.000,00 da destinare alla copertura del costo di una borsa di studio per un dottorato di ricerca; l UOC Ematologia con e-mail del 11 marzo 2019 ha chiesto l attivazione di una borsa di studio di frequenza al corso di dottorato di ricerca in medicina traslazionale e molecolare (DIMET) istituito presso l Università degli studi di Milano Bicocca per la realizzazione
del programma di ricerca Ottimizzazione della produzione di CAR CIK per studi clinici strettamente correlato allo svolgimento del citato progetto INCAR: Innovative CAR therapy Platforms ; Precisato che a tale scopo con lettera del 4 aprile 2019, prot. n. 19434, è stata comunicata all Università degli studi di Milano - Bicocca la disponibilità a finanziare una borsa di studio di frequenza al corso di dottorato di ricerca in medicina traslazionale e molecolare (DIMET), di durata triennale, che sarà istituito nell anno accademico 2019/2020; Vista la nota in data 5 aprile 2019, prot. n. 19773, con la quale il citato Ateneo ha trasmesso la bozza della convenzione da sottoscrivere per formalizzare l impegno assunto da questa azienda; Esaminato il testo della convenzione che, tra l altro, quantifica in non più di 78.000,00 l onore per il finanziamento della suddetta borsa di studio di frequenza al citato corso di dottorato di ricerca; Ricordato che l intero onere della suddetta borsa di studio sarà coperto dalla quota del finanziamento del progetto INCAR: Innovative CAR therapy Platforms, a ciò vincolata; Acquisito il parere del direttore amministrativo, del direttore sanitario e del direttore sociosanitario f.f. DELIBERA 1. di stipulare con l'università degli studi di Milano - Bicocca la convenzione per il finanziamento di una borsa di studio per la frequenza del corso di dottorato di ricerca in Medicina traslazionale e molecolare - XXXV ciclo, nel testo allegato al presente atto (allegato A); 2. di precisare che il relativo onere di 78.000,00 sarà coperto dal budget del progetto INCAR: Innovative CAR therapy Platforms, di cui alla deliberazione n. 1479 dell 8 agosto 2018. IL DIRETTORE GENERALE dr.ssa Maria Beatrice Stasi Il responsabile del procedimento: dr.ssa Mariagiulia Vitalini UOC Affari istituzionali e generali/pc Documento prodotto in originale informatico e firmato digitalmente dal Direttore generale ai sensi del Codice dell amministrazione digitale (d.lgs. n. 82/2005 e s.m.i)
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO-BICOCCA CONVENZIONE PER IL FINANZIAMENTO DI N. 1 BORSA DI STUDIO DI FREQUENZA DEL DOTTORATO DI RICERCA IN MEDICINA TRALSAZIONALE E MOLECOLARE XXXV CICLO L Università degli Studi di Milano Bicocca (C.F. n. 12621570154), con sede in P.zza dell Ateneo Nuovo, 1 20126 Milano, rappresentata dal Rettore Prof.ssa Maria Cristina Messa, a ciò autorizzata dalla delibera del Consiglio di Amministrazione del 20/02/2019, indicata come Università e l ASST Papa Giovanni XXIII, (C.F. e Partita IVA n. 04114370168) con sede in P.zza OMS, 1 20127 Bergamo, rappresentata dal Direttore generale Dr.ssa Maria Beatrice Stasi, di seguito indicata come ASST. PREMESSO - che l Università degli Studi di Milano Bicocca ha attivato, a decorrere dall anno accademico 2019/2020 il corso di Dottorato di ricerca in Medicina Traslazionale e Molecolare della durata di tre anni; - che l Università degli Studi di Milano Bicocca e l ASST Papa Giovanni XXIII parteciperanno allo svolgimento e allo sviluppo delle attività di ricerca nei settori disciplinari per i quali è stato istituito il Dottorato di ricerca di cui sopra; - che l Università degli Studi di Milano Bicocca e l ASST sono interessate alla realizzazione del seguente programma di ricerca, inerente al citato corso di Dottorato, nell ambito: Ottimizzazione della produzione di CAR-CIK per studi clinici ; CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE 1/6
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO-BICOCCA Articolo 1 L Università degli Studi di Milano - Bicocca, sede amministrativa del corso di dottorato di ricerca in Medicina Traslazionale e Molecolare, si impegna a mettere a concorso la borsa di studio per la frequenza al corso finanziato dall ASST Papa Giovanni XXIII, unitamente a quelle finanziate ad altro titolo, con unico bando, in conformità alle disposizioni vigenti in materia. L Università degli Studi di Milano Bicocca provvederà ad erogare la borsa di studio al candidato utilmente collocatosi in graduatoria, in possesso dei requisiti prescritti, nei tempi e nei modi previsti dalla normativa vigente. Articolo 2 L ASST si impegna a versare all Università degli Studi di Milano Bicocca la somma complessiva di 63.079,97 per il finanziamento della borsa di studio da conferire al candidato ammesso al corso di dottorato, in possesso dei requisiti prescritti. La somma di cui al precedente comma comprende per ogni anno di durata del corso: a) l importo della borsa di studio come deliberato dal Consiglio di Amministrazione dell Università nella seduta del 24/02/2015, pari a 16.238,47; b) il contributo INPS a gestione separata nella misura del 22,82%; c) a partire dal II anno di corso del beneficiario il budget per la ricerca, di cui all art. 9 comma 3 del DM n. 45 dell 8/2/2013, pari a non meno del 10% dell importo della borsa di studio (10% pari a 1.623,85). L ASST si impegna altresì a corrispondere all Università degli Studi di Milano Bicocca: 2/6
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO-BICOCCA d) l aumento, in misura non inferiore al 50% dell importo della borsa, per l eventuale periodo di soggiorno all estero del dottorando; e) le somme richieste per eventuali maggiori oneri derivanti dall attuazione di disposizioni legislative e regolamentari. L ASST si impegna a versare all Università degli Studi di Milano - Bicocca, l importo dovuto secondo le seguenti modalità: - per il primo anno: 19.944,09 entro 30 giorni dalla data di ricevimento della lettera con le quali l Università degli Studi di Milano Bicocca comunicherà il nominativo del beneficiario della borsa di studio; - per il secondo anno: 19.944,09 + 1.623,85 (budget di ricerca), per un importo complessivo di 21.567,94 entro il 28 febbraio 2021; - per il terzo anno: 19.944,09 + 1.623,85 (budget di ricerca), per un importo complessivo di 21.567,94 entro il 28 febbraio 2022. I contributi di cui ai punti d) ed e) saranno versati all Università degli Studi di Milano Bicocca entro 30 giorni dalla data di ricezione delle relative comunicazioni da parte dell ASST. Articolo 3 Gli impegni assunti dall ASST con la presente convenzione non decadono anche nel caso in cui, per qualsiasi motivo, cessi l obbligo da parte dell Università degli Studi di Milano Bicocca di corrispondere la borsa all assegnatario; i fondi rimanenti resteranno a disposizione dell Ateneo per il funzionamento e le esigenze del medesimo Corso di dottorato o per finanziare ulteriori borse nell ambito dello stesso Dottorato, da assegnare al ciclo successivo. Articolo 4 3/6
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO-BICOCCA Per quanto concerne la disciplina relativa al concorso di ammissione, allo svolgimento della Scuola di dottorato, ai doveri e alla posizione dei dottorandi, si applicano le disposizioni di cui alla Legge 3 luglio 1998, n. 210, al Decreto ministeriale 8 febbraio 2013 n. 45 e al Regolamento dei corsi di dottorato di ricerca dell Università degli Studi di Milano Bicocca. Al tutor universitario, designato ai sensi del comma 6 dell'articolo 13 del suddetto Regolamento, potrà essere affiancato un cotutor esterno, afferente all ASST, responsabile della supervisione dell'attività svolta dal dottorando presso quest'ultimo. Articolo 5 La presente convenzione ha la durata di tre anni, pari alla durata del corso di dottorato, a decorrere dall anno accademico 2019/2020. Articolo 6 La borsa di studio istituita sulla base della presente convenzione è soggetta alla stessa regolamentazione di quelle istituite con fondi dell Università degli Studi di Milano Bicocca. Il conferimento di tale borsa non dà comunque luogo a rapporti di lavoro con l Università né a trattamenti o riconoscimenti automatici previdenziali, neppure a valutazione ai fini di carriere giuridiche ed economiche. Articolo 7 Le parti si impegnano a trattare i dati personali riguardanti la presente convenzione in conformità a quanto previsto dal Reg. U.E. n 2016/679. In particolare si precisa che: a) le categorie di persone interessate al trattamento sono: studenti, professori e ricercatori; 4/6
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO-BICOCCA b) la finalità del trattamento dei dati personali è esclusivamente per lo svolgimento delle attività previste dalla presente convenzione; c) le parti si impegnano a trattare i dati personali esclusivamente per le finalità sopra indicate; d) le parti si impegnano ad adottare tutte le misure idonee a garantire la sicurezza del trattamento dei dati e un adeguato livello di protezione dei dati personali trasferiti ai sensi del reg. UE n. 2016/679; e) le parti si impegnano a garantire il rispetto degli obblighi di far seguito alle domande di esercizio delle persone interessate (diritto di accesso, diritto di rettifica, diritto di cancellazione);. f) le parti in qualità di Responsabili del trattamento si impegnano a informare il titolare del trattamento entro 24 ore dalla conoscenza della violazione dei dati personali con notifica secondo i termini indicati all art. 33 comma 3 Reg. UE n. 2016/679. Articolo 8 La presente convenzione è soggetta ad imposta di bollo ai sensi del DPR 26 ottobre 1972, n. 642 e successive modificazioni a cura e a spese dell ASST. L imposta è assolta in modo virtuale, l ASST effettua il pagamento sulla base dell autorizzazione n. 2016/10861 del 01/02/2016 rilasciata dall Agenzia delle Entrate Ufficio di Bergamo 1. La presente convenzione è assoggettata a registrazione in caso d'uso ai sensi del D.P.R. 26 aprile 1986, n. 131 e successive modificazioni. Articolo 9 5/6
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO-BICOCCA In caso di mancato adempimento delle obbligazioni assunte con il presente accordo, l Università degli Studi di Milano Bicocca si riserva di richiedere il risarcimento del danno ai sensi dell art. 1218 del codice civile. Articolo 10 Per qualsiasi controversia derivante dalla esecuzione, interpretazione e applicazione della presente convenzione, è competente il Foro di Milano. Milano, Per l Università degli Studi di Milano - Bicocca Il Magnifico Rettore Prof. Maria Cristina Messa Per l ASST Papa Giovanni XXIII Il Direttore generale Dr.ssa Maria Beatrice Stasi Documento informatico ai sensi dell art. 15 della L. 7 agosto 1990 n. 241 come modificato dal D.L. 18 ottobre 2012 n. 179 e dal D.Lgs 7 marzo 2005 n. 82 e norme collegate, firmato digitalmente ai sensi dell art. 24 del D.Lgs. 7 marzo 2005 n. 82. 6/6
ATTESTAZIONE DI REGOLARITA AMMINISTRATIVO-CONTABILE (proposta n. 741/2019) Oggetto: CONVENZIONE CON L UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO BICOCCA PER IL FINANZIAMENTO DI N. 1 BORSA DI STUDIO DI FREQUENZA DEL DOTTORATO DI RICERCA IN MEDICINA TRASLAZIONALE E MOLECOLARE XXXV CICLO UOC PROPONENTE Si attesta la regolarità tecnica del provvedimento, essendo state osservate le norme e le procedure previste per la specifica materia. Si precisa, altresì, che: A. il provvedimento: prevede non prevede COSTI diretti a carico dell ASST B. il provvedimento: prevede non prevede RICAVI da parte dell ASST. Bergamo, 16/04/2019 Il Direttore Dr. / Dr.ssa Vitalini Mariagiulia
GESTORE DI BUDGET Si attesta che i COSTI previsti: sono imputati a: finanziamenti SSR e/o ricavi diretti fondi di struttura e/o contributi vincolati sono compatibili con il budget assegnato: n. autorizzazione/anno n. subautorizzazione polo ospedaliero rete territoriale importo IVA inclusa 6940/2019 1 X 19.944,09 940/2020 1 X 29.027,95 940/2021 1 X 29.027,95 Si attesta, altresì, che i COSTI relativi al presente provvedimento sono imputati al/ai seguenti centri di costo: beni sanitari e non sanitari: centri di costo come da movimento di scarico di contabilità di magazzino personale: centri di costo come da sottosistema contabile del personale consulenze e/o collaborazioni (indicare centro di costo) servizi sanitari e non sanitari e altri costi (indicare centro di costo) cespiti (indicare centro di costo) altro (indicare centro di costo) vedi allegato Centro di costo 1:AG951 Importo 1: 78.000,00 Centro di costo 2: Importo 2: Centro di costo 3: Importo 3: Centro di costo 4: Importo 4: Bergamo, 16/04/2019 Il Direttore Dr. / Dr.ssa Vitalini Mariagiulia
UOC PROGRAMMAZIONE, FINANZA CONTROLLO Viste le attestazioni del gestore di spesa, si certifica che: A. i COSTI relativi al presente provvedimento saranno imputati al/ai seguente/i conto/i del bilancio: n. conto descrizione del conto n. autorizzazione/anno n. subautorizzazione importo IVA inclusa 703190010 703190010 703190010 Spese per formazione da Pubblico Spese per formazione da Pubblico Spese per formazione da Pubblico 6940/2019 1 19.944,09 940/2020 1 29.027,95 940/2021 1 29.027,95 Bergamo, 16/04/2019 Il Direttore Dr. / Dr.ssa Coccoli Antonella
PARERE DIRETTORI all adozione della proposta di deliberazione N.741/2019 ad oggetto: CONVENZIONE CON L'UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO - BICOCCA PER IL FINANZIAMENTO DI N. 1 BORSA DI STUDIO DI FREQUENZA DEL DOTTORATO DI RICERCA IN "MEDICINA TRASLAZIONALE E MOLECOLARE" - XXXV CICLO. Ciascuno per gli aspetti di propria competenza, vista anche l attestazione di regolarità amministrativocontabile. DIRETTORE AMMINISTRATIVO : Ha espresso il seguente parere: FAVOREVOLE NON FAVOREVOLE ASTENUTO Fumagalli Monica Anna Note: DIRETTORE SANITARIO : Ha espresso il seguente parere: FAVOREVOLE NON FAVOREVOLE ASTENUTO Pezzoli Fabio Note: DIRETTORE SOCIOSANITARIO Facente funzione: Ha espresso il seguente parere: FAVOREVOLE NON FAVOREVOLE ASTENUTO Arici Claudio Note:
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE ----------------------------------------------------- Pubblicata all Albo Pretorio on-line dell Azienda socio sanitaria territoriale Papa Giovanni XXIII Bergamo per 15 giorni -------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------