IT MANUALE TECNICO Videocitofono Icona Art. 660W - Art. 660W/BM Passion.Technology.Design.
Sommario Avvertenze Descrizione monitor... 3 Attivazione pulsanti a sfioramento...4 Descrizione pulsanti a sfioramento...4 Descrizione LED di segnalazione...4 Caratteristiche tecniche... 5 Installazione... 7 Installazione monitor Icona SBC su scatola ad incasso art. 67...7 Art. 660 Installazione a parete / su scatola serie 503 / scatola tonda.8 Collegamenti... 9 Variante: connessione dispositivo di ripetizione di chiamata Art. /A...9 Configurazione monitor... 0 Configurazione base pulsanti...0 Attivazione/disattivazione modalità Dottore...0 Attivazione/disattivazione modalità Mani Libere...0 Configurazione posti interni Principali e Secondari - 8 di S... Configurazione gestione alimentazione - 7 di S... Configurazione avanzata monitor... Avvertenze... Programmazione per chiamata intercomunicante... Programmazione/cancellazione indirizzo intecomunicante (solo per intercomunicante selettivo)... Programmazione pulsanti per chiamata intercomunicante...3 Programmazione diretta chiamata intercomunicante...4 Programmazione pulsanti per attuatore generico o indirizzato...5 Programmazione pulsanti per altre funzioni...6 Programmazione range...7 Programmazione LED/allarme/apriporta/attuatore...8 Variazione suonerie monitor...9 Reset programmazione...9 Prestazioni di impianto e schemi... 9
Descrizione monitor La serie Icona è composta da monitor vivavoce utilizzabili in impianti Building Kit ( fili puro), Simplebus Top e Kit Video. L articolo 660W è un monitor a colori dotato di 9 pulsanti funzione e 6 pulsanti di regolazione. L articolo 660W/BM è un monitor a colori dotato di 9 pulsanti funzione, 6 pulsanti di regolazione e di boucle magnetique. 5 0 6 7 8 A B 3 4 9. Microfono. Schermo LCD 4,3 3. Pulsanti a sfioramento/led 4. Altoparlante 5. S Micro-interruttori per programmazione codice utente (vedi tabella di indirizzamento) 6. CV CV rimuovere in caso di alimentazione separata 7. CV5 Jumper chiusura video. In caso di più monitor in cascata solo il monitor più lontano deve avere CV5 chiuso. 8. CV6 posizione A = contatto IN-IN > LED (di default) posizione B = contatto CFP-IN > ALLARME/APRIPORTA/ATTUATORE 9. S Micro-interruttori per programmazione pulsanti e funzioni (identificato da un angolo rosso) --3-4 per programmazione funzioni pulsanti 5-6 accesso programmazioni 7 per gestione tensione di alimentazione vedi paragrafo Configurazione gestione alimentazione 8 per impostazione monitor principale e secondario vedi paragrafo Configurazione posti interni Principali e Secondari 0. M Morsettiera per connessione impianto: CFP CFP Ingresso chiamata da piano S+ S- Morsetti per dispositivo ripetizione di chiamata IN IN Ingresso LED (programmabile). M Morsettiera per connessione impianto: L L Morsetti di connessione linea Bus - + Morsetti per alimentazione 3
Attivazione pulsanti a sfioramento x Strisciare per attivare la fila () di pulsanti funzioni. Strisciare nuovamente per attivare la fila () di pulsanti regolazioni. Premere volta il pulsante desiderato per attivare la funzione ad esso associata Descrizione pulsanti a sfioramento Attendere circa sec. prima di premere nuovamente lo stesso pulsante. Pressioni ripetute ravvicinate dello stesso pulsante annullano il comando inviato. Pulsante attivazione fonica Pulsante apriporta Pulsanti --3-4-5 (programmabili) Pulsante autoaccensione (programmabile) Pulsante privacy Pulsante volume chiamata Pulsante volume suoneria Pulsante aumenta/diminuisci valore Pulsante contrasto Pulsante luminosità Descrizione LED di segnalazione LED attivazione fonica fisso = fonica aperta / funzione mani libere lampeggio continuo = chiamata ricevuta LED apriporta lampeggio = conferma apriporta 4 lampeggi = successo programmazione 0 lampeggi = errore programmazione lampeggio continuo = porta aperta LED privacy - dottore 4 lampeggi = dispositivo occupato lampeggio lento = programmazione 3 lampeggi (ogni 5 s.) = funz. dottore attiva fisso = funz. privacy attiva Il monitor Art. 660W è da utilizzare in impianti a colori nella tratta SB, dopo il miscelatore Art. 4888C; oppure in impianti senza miscelatore tipo sistema KIT fili o con Art. 0. 4
Caratteristiche tecniche CARATTERISTICHE PRINCIPALI 660W 660W/BM Montaggio ad incasso Si Si Montaggio a parete Si Si Montaggio su base da tavolo Si Si Vivavoce Si Si Induction Loop / Si Tipo display LCD LCD Dimensione display (pollici) 4,3'' 6:9 4,3'' 6:9 Risoluzione display (H x V) 480x7 480x7 Display B/W o colori Colori Colori Colore prodotto Bianco RAL9003 Bianco RAL9003 Tecnologia Sensitive Touch Si Si Numero pulsanti di serie 9 9 COMPATIBILITÀ Sistema audio/video Simplebus Top Si Si Sistema audio/video Building Kit Si Si Sistema Kit audio/video Si Si FUNZIONI Comando attuatore Si Si Comando autoaccensione Si Si Chiamata centralino Si Si Chiamate prioritarie Si Si Chiamata intercomunicante generale Si Si Chiamata intercomunicante selettiva Si Si Chiamata a indirizzi multipli Si Si Chiamata a indirizzi di gruppo Si Si Deviazione di chiamata Si Si Privacy Si Si Dottore Si Si Ripetizione di chiamata Si Si Chiamata fuoriporta Si Si Suoneria elettronica Si Si Suoneria personalizzabile Si Si Conversazione privacy Si Si Pulsante apriporta Si Si CARATTERISTICHE HARDWARE Morsetti estraibili Si Si REGOLAZIONI Volume altoparlante Si Si Volume microfono Si Si Volume suoneria Si Si Luminosità Si Si Contrasto display Si Si 5
DATI GENERALI 660W 660W/BM Altezza prodotto (mm) 47 47 Larghezza prodotto (mm) 4,5 4,5 Profondità prodotto (mm) 3 3 CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione 8V DC 8V DC Temperatura di funzionamento ( C) -5 40-5 40 Umidità di funzionamento RH max (%) 5-75 % 5-75 % Morsetti L L - + CFP CFP S+ S- IN IN L L - + CFP CFP S+ S- IN IN 6
Installazione Installazione monitor Icona SBC su scatola ad incasso art. 67 4, cm 4,7 cm 60 cm 30 cm 3 5 3 L min = 6 cm L max = 0 cm 4 4 5 6 CLACK! 7 8 9 SMONTAGGIO 7
Art. 660 Installazione a parete / su scatola serie 503 / scatola tonda 4, cm con Art.660* 4,7 cm 60 cm 30 cm con Art.660* con Art.660* 3A L min = 6,5 cm L max = 7 cm 4A 5A 3B 3C 6 7 * Art. 660 (opzionale) CLACK! 8 SMONTAGGIO 8
Collegamenti ALIMENTAZIONE SUPPLEMENTARE (SE NECESSARIA) SUONERIA SUPPLEMENTARE CV CV 0 0 3 0 0 /B 9 CHIAMATA FUORIPORTA MONTANTE VIDEOCITOFONICA L L IN IN S C C - + F F P P - S + L OUT L OUT 4/C LM 660W L IN L IN LM INGRESSO PROGRAMMABILE CV6 A MONTANTE VIDEOCITOFONICA B 0 m MAX - Connettere un solo dispositivo di ripetizione di chiamata per ogni codice utente. 0 m MAX - Utilizzare cavo schermato per il collegamento e non far passare i cavi in prossimità di carichi induttivi pesanti o cavi di alimentazione (30V / 400V). In caso di più citofoni o stae monitor con lo stesso codice utente collegare il pulsante CFP su uno solo; tutti i dispositivi suoneranno contemporaneamente. Per la procedura di programmazione vedere paragrafo: Programmazione LED/allarme/apriporta/attuatore. Variante: connessione dispositivo di ripetizione di chiamata Art. /A L L IN IN C C - + F F - S S + P P + - C N O N C /A (V) /4V AC/DC 0 m MAX - Connettere un solo dispositivo di ripetizione di chiamata per ogni codice utente. In caso di connessione di carichi induttivi si consiglia l inserimento di una capacità di 470nF in parallelo ai contatti C-NO dell Art. /A 9
Configurazione monitor Legenda 0 -switch OFF -switch ON Apriporta Fonica ACT Attuatore AI Autoaccensione ** CCP Chiamata a centralino principale [non utilizzabile su impianti KIT] CCS Chiamata a centralino secondario [non utilizzabile su impianti KIT] K Chiamata citofono guardiano D Dottore PAN Panico [non utilizzabile su impianti KIT] INT Intercomunicante programmabile generale o selettivo [Di serie chiamata generale interna per KIT e Simplebus Top] INTb Intercomunicante bifamiliare [solo per KIT] NULL Nessuna funzione Funzioni programmate, vedi "Configurazione avanzata monitor". PROG In questa impostazione dei i pulsanti gestiscono le funzioni programmate; i pulsanti NON programmati gestiscono le funzioni riferite alla riga 0000 (default). ** Pressione prolungata per disabilitare/abilitare la funzione Configurazione base pulsanti S 3 4 P P P3 P4 P5 0 0 0 0 AI CCS ACT D PAN K 0 0 0 AI ACT INT INTb D CCS 0 0 0 AI INT INTb ACT CCS CCP 0 0 CCS ACT CCP PAN K D 0 0 0 ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT 0 0 ACT INT CCS CCP INTb PAN 0 0 D AI K CCS CCP INTb 0 INT INTb AI INT PAN D 0 0 0 PAN CCS D AI INT INTb 0 0 CCS K PAN CCP AI INT 0 0 K CCP PAN ACT INT AI 0 CCP PAN CCS K ACT D 0 0 INTb D INT ACT AI CCS 0 INT INT INT INT INT INT 0 NULL NULL NULL NULL NULL NULL NULL NULL PROG Configurazione di base dei --3-4 Attivazione/disattivazione modalità Dottore Pressione prolungata (4 sec.) sul pulsante programmato (Default tasto 3) (ATTIVAZIONE) + 3 lampeggi ogni 5 sec. (DISATTIVAZIONE) Beep Attivazione/disattivazione modalità Mani Libere Pressione prolungata (4 sec.) sul pulsante attivazione fonica (ATTIVAZIONE) + LED fonica con ILLUMINAZIONE FISSA (DISATTIVAZIONE) Beep + LED fonica SPENTO 0
Configurazione posti interni Principali e Secondari - 8 di S Per configurare un posto interno come principale impostare il 8 di S a OFF Per configurare un posto interno come secondario impostare il 8 di S a ON 8 (S) OFF 8 (S) ON Negli impianti con Art. 09 o Art. 0 è possibile impostare max monitor principale (+ 3 alimentati separatamente) mentre negli impianti con Art. 4888C è possibile impostare max monitor principali (+ alimentato separatamente). Configurazione gestione alimentazione - 7 di S Per una corretta gestione dell alimentazione, impostare il in base al tipo di impianto e alla sua configurazione: in impianti con alimentatore 09 e 0: impostare sempre il a ON in impianti con alimentatore 4888C: per i posti interni secondari impostare sempre il a OFF, per i posti interni principali seguire le indicazioni mostrate negli esempi della seguente figura: A. posto interno principale, B. posti interni principali, C. 3 posti interni princiali di cui alimentato separatamente. A 7 (S) OFF 7 (S) OFF 7 (S) OFF B 7 (S) ON 7 (S) OFF 7 (S) OFF C 7 (S) ON 7 (S) OFF 7 (S) ON 4888C
Configurazione avanzata monitor Avvertenze Nel caso le configurazioni di default (vedi tabella Configurazione base pulsanti a sfioramento ) non soddisfino le necessità, è possibile programmare diversamente i pulsanti secondo le procedure descritte di seguito. Al termine posizionare i --3-4 di S in combinazione (settaggio PROG nelle tabelle di configurazione vedi Configurazione avanzata monitor ). In questa impostazione dei i pulsanti gestiscono le funzioni programmate; i pulsanti NON programmati gestiscono le funzioni della configurazione di base 0000 (vedi tabella Configurazione base pulsanti a sfioramento ). Ripristinare su S l impostazione del codice utente, vedi tabella di indirizzamento Programmazione per chiamata intercomunicante Intercomunicante generale: funzione che consente la chiamata a uno o più Posti interni identificati dallo stesso indirizzo di chiamata da Posto esterno. Intercomunicante selettivo: funzione che consente la chiamata a uno o più Posti interni identificati da un indirizzo di chiamata dedicato (vedi tabella B) diverso da quello di chiamata da Posto esterno. Intercomunicante generale e selettivo NON sono compatibili sullo stesso montante. Programmazione/cancellazione indirizzo intecomunicante (solo per intercomunicante selettivo) Prendere nota dell impostazione di S, S e ripristinarla al termine della programmazione ) ) 3) Programmazione; impostare codice, TABELLA B S S 3 4 5 6 0 0 0 S x4 S Cancellazione ON S 3 4 5 6 S x0 Indirizzi intercomunicante selettivo È necessario impostare l indirizzo intercomunicante a tutti i posti interni del montante. È possibile associare lo stesso indirizzo intercomunicante a un max di 3 posti interni. Per la chiamata di gruppo selezionare contemporaneamente i codici intercomunicanti desiderati (max 3). TABELLA B Codice switch ON S Codice switch ON S 5 5 6 6 3 3 7 7 4 4 8 8
Programmazione pulsanti per chiamata intercomunicante S S 3 4 P P P3 P4 P5 0 0 0 0 0 0 0 INT INTb 0 0 0 INT INTb 0 0 0 0 0 0 0 INT INTb 0 0 INTb INDIRIZZO 0 INT INTb INT 0 0 0 INT INTb 0 0 INT 0 0 INT 0 0 0 INTb INT 0 INT INT INT INT INT INT 0 PROG Esempio - tutti i sistemi (ANCHE KIT!) - Intercomunicante generale su monitor con codice utente 5 programmazione P= chiamata generale interna, P3= intercomunicante generale a indirizzo 9 Esempio - Intercomunicante selettivo su monitor con codice utente e indirizzo intercomunicante programmazione P= intercomunicante selettivo a indirizzo, P3= intercomunicante selettivo a indirizzo 3. Posizionare 6 di S in combinazione. il LED privacy lampeggia. S 3 4 5 6 0 0 0 0 0 S. Consultare la tabella Programmazione pulsanti per chiamata intercomunicante e scegliere una combinazione in cui compare la funzione intercomunicante (INT o INTb indistintamente) per i pulsanti che si intendono programmare. ES: per P= chiamata generale interna impostare --3-4 di S in combinazione 000 o 00 o 0 (P=INT), oppure 000 (P=INTb) impostare S con indirizzo 5 secondo tabella di indirizzamento, passare al punto 3. ES: per P3= intercomunicante generale impostare --3-4 di S in combinazione 0 o 0 (P3=INT), oppure 000 (P3=INTb) impostare S con indirizzo 9 secondo tabella di indirizzamento, passare al punto 3. ES: per P= intercomunicante selettivo impostare --3-4 di S in combinazione 000 o 00 o 0 (P=INT), impostare S con indirizzo secondo tabella B, passare al punto 3. ES: per P3= intercomunicante selettivo impostare --3-4 di S in combinazione 0 o 0 (P3=INT), impostare S con indirizzo 3 secondo tabella B, passare al punto 3. 3. Premere e rilasciare il pulsante a cui si vuole associare la funzione il LED apriporta lampeggia x 4 volte. viene emesso un tono di conferma. 4. Per uscire dalla programmazione posizionare i 5-6 di S in combinazione 00 il LED privacy si spegne 5. Al termine della programmazione posizionare i --3-4 di S in combinazione. Ripristinare su S l impostazione del codice utente, vedi tabella di indirizzamento. 3
Programmazione diretta chiamata intercomunicante Consente la programmazione delle chiamate intercomunicanti direttamente dai posti interni. Necessita di operatori Fase : ingresso in programmazione Operatore e Operatore eseguono le seguenti operazioni su posti interni:. Impostare --3-4 di S in combinazione. Premere il pulsante e 3 per sec ll posto interno emette tono. Il LED privacy lampeggia. Il LED del pulsante fonica si accende. Il posto interno entra in fonica. A questo punto i operatori sono in comunicazione tra di loro. Fase : programmazione chiamata intercomunicante Operatore : Preme il pulsante che vuole programmare per chiamare l operatore (es. ). Il posto interno dell operatore emette un tono di conferma. Operatore : Preme il pulsante che vuole programmare per chiamare l operatore (es. ). Il posto interno dell operatore emette un tono di conferma. Operatore / Operatore : Premere il pulsante fonica. Il lled del pulsante fonica si spegne. La programmazione dei posti interni è così ultimata. Per programmare un ulteriore posto interno passare alla FASE 3. Fase 3: programmazione di altri posti interni Operatore / Operatore :. Raggiunta la nuova postazione eseguire la fase per entrare in comunicazione. Ripetere la fase N.B. Nel caso in cui si riceva una chiamata durante la programmazione è necessario rispondere alla chiamata e successivamente riprendere la fase di programmazione. 4
Programmazione pulsanti per attuatore generico o indirizzato S S 3 4 P P P3 P4 P5 0 0 0 0 ACT 0 0 0 ACT 0 0 0 ACT 0 0 ACT 0 0 0 ACT ACT ACT ACT ACT ACT ACT 0 0 ACT 0 0 INDIRIZZO 0 0 0 0 0 0 0 0 ACT 0 ACT 0 0 ACT 0 0 PROG Esempio: su monitor con codice utente 5 programmazione P= attuatore generico, = attuatore indirizzato a codice 5 Prendere nota delle impostazioni del -switch. Posizionare 6 di S in combinazione. il LED privacy lampeggia. S 3 4 5 6 0 0 0 0 0 S. Consultare la tabella Programmazione pulsanti per attuatore generico o indirizzato e scegliere una combinazione in cui compare la funzione attuatore (ACT) per i pulsanti che si intendono programmare. ES: per P= attuatore generico impostare --3-4 di S in combinazione 000 o 00 o 000 (P=ACT), impostare di S in combinazione, passare al punto 3. ES: per = attuatore indirizzato a codice 5 impostare --3-4 di S in combinazione 000 o 00 ( =ACT), impostare S con indirizzo 5 secondo tabella di indirizzamento, passare al punto 3. 3. Premere e rilasciare il pulsante a cui si vuole associare la funzione. il LED apriporta lampeggia x 4 volte. viene emesso un tono di conferma. 4. Per uscire dalla programmazione posizionare i 5-6 di S in combinazione 00. il LED privacy si spegne 5. Al termine della programmazione posizionare i --3-4 di S in combinazione. Ripristinare su S l impostazione del codice utente, vedi tabella tabella di indirizzamento. 5
Programmazione pulsanti per altre funzioni S 3 4 P P P3 P4 P5 0 0 0 0 AI CCS D PAN K 0 0 0 AI D CCS 0 0 0 AI CCS CCP 0 0 CCS CCP PAN K D 0 0 0 0 0 CCS CCP PAN 0 0 D AI K CCS CCP 0 AI PAN D 0 0 0 PAN CCS D AI 0 0 CCS K PAN CCP AI 0 0 K CCP PAN AI 0 CCP PAN CCS K D 0 0 D AI CCS 0 0 NULL NULL NULL NULL NULL NULL NULL S INDIRIZZO PROG Esempio: su monitor con codice utente 5 programmazione P4= autoaccensione, P5= chiamata a centralino secondario.. Posizionare 6 di S in combinazione. il LED privacy lampeggia. S 3 4 5 6 0 0 0 0 0 S. Consultare la tabella Programmazione pulsanti per altre funzioni e scegliere una combinazione in cui compaiono le funzioni desiderate/necessarie per i pulsanti che si intendono programmare. ES: per P4= autoaccensione P5= chiamata a centralino secondario impostare --3-4 di S in combinazione 00 (P4=AI, P5=CCS). 3. Premere e rilasciare i pulsanti a cui si vogliono associare le funzioni il LED apriporta lampeggia x 4 volte. viene emesso un tono di conferma. 4. Per uscire dalla programmazione posizionare i 5-6 di S in combinazione 00 il LED privacy si spegne 5. Al termine della programmazione posizionare i --3-4 di S in combinazione. 6
Programmazione range Prendere nota dell impostazione di S, S e ripristinarla al termine della programmazione Eseguire le operazioni da a 4 ) ) 3) 4) Indirizzo minimo range Indirizzo massimo range S impostare codice, tabella di indirizzamento S S 3 4 5 6 0 0 0 0 0 x4 Abilitazione range S sec x0 Disabilitazione range sec Cancellazione range S ON S S 3 4 5 6 0 7
Programmazione LED/allarme/apriporta/attuatore Prendere nota dell impostazione di S, S e ripristinarla al termine della programmazione Eseguire le operazioni da a 4 ) ) 3) 4) Ingresso IN - IN LED (default)* S 3 4 5 6 0 0 0 0 S Ingresso CFP - IN ALLARME* x4 Ingresso CFP - IN APRIPORTA* S Ingresso CFP - IN ATTUATORE INDIRIZZATO* S impostare codice, tabella di indirizzamento S S 3 4 5 6 0 0 0 0 x0 Ingresso CFP - IN ATTUATORE GENERICO* S ON * Vedi "Collegamenti". 8
Variazione suonerie monitor. Tenere premuto il pulsante fino a che non verrà emesso un suono di conferma (l operazione è possibile solo con l impianto in situazione di riposo; in caso contrario il LED di segnalazione lampeggerà per avvisare l utente). Premere e rilasciare il pulsante : volta (viene emesso un tono di conferma) per modificare la suoneria di chiamata da posto esterno. volte (vengono emessi toni di conferma) per modificare la suoneria di chiamata da centralino. 3 volte (vengono emessi 3 toni di conferma) per modificare la suoneria di chiamata intercomunicante da posto interno. 4 volte (vengono emessi 4 toni di conferma) per modificare la suoneria della chiamata da piano (o fuori porta CFP ). Ulteriori pressioni del pulsante ripetono la sequenza appena descritta. 3. Premere e rilasciare il pulsante per scorrere in sequenza le varie suonerie disponibili. 4. Premere il pulsante per confermare la scelta dell ultima suoneria ascoltata e per uscire (in qualunque momento) dalla modalità di variazione suoneria monitor. All uscita dalla modalità di variazione suoneria monitor verrà emesso un suono di conferma. Reset programmazione Configurazioni di fabbrica: Funzioni pulsanti in relazione della combinazione --3-4 di S; Indirizzo intercomunicante assente; Funzione range e indirizzi min e max assenti; Reset suonerie. Ingresso IN - IN > LED (default). Funzione Dottore, Privacy e Mani Libere disabilitate. Prendere nota dell impostazione di S, S e ripristinarla al termine della programmazione ) ) 3) S ON S 3 4 5 6 S x4 Prestazioni di impianto e schemi Per maggiori informazioni sulle prestazioni di impianto e per visualizzare gli schemi di installazione, cliccare la tipologia di impianto che meglio risponde alle proprie esigenze: Kit audio/video per la realizzazione di impianti audio-video tipo villa Sistema audio/video Building Kit per la realizzazione di impianti audio-video tipo palazzina Sistema audio/video SBTOP per la realizzazione di impianti audio-video tipo complessi residenziali. 9
4ª edizione 05/08 cod. G400056 CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS www.comelitgroup.com Via Don Arrigoni, 5-400 Rovetta (BG) - Italy