EOLO Eco @ Caldaia pensile a camera stagna con riscaldamento e produzione istantanea di acqua calda sanitaria a basse emissioni inquinanti EOLO Eco @ Caratteristiche generali EOLO Eco @ è un generatore combinato a camera stagna e tiraggio forzato caratterizzato dalle basse emissioni inquinanti rispondenti ai requisiti della classe più ecologica (classe 5) prevista dalle norme europee (UNI EN 297 ed EN 483). Questi risultati sono ottenuti grazie ad uno speciale bruciatore a venturi verticali raffreddato ad acqua e consentono lo scarico dei fumi a parete nei casi contemplati dal DPR 551/99. La regolazione ed il controllo sono affidati ad una scheda elettronica a microprocessore che consente il collegamento dell apparecchio al Comando Amico Remoto (optional). Il circuito idraulico è equipaggiato con uno scambiatore acqua-gas in rame, un by-pass automatico sull impianto ed un nuovo monoblocco in ottone (vedi Maior @) dove è inserita la valvola a 3 vie idraulica ed a cui è collegato lo scambiatore a piastre in acciaio INOX per la produzione istantanea di acqua calda sanitaria. L apparecchio ha una potenza utile di 20640 kcal/h (24 kw) ed è provvisto di serie di una sicurezza antigelo che lo protegge fino ad una temperatura minima di 5 ºC. Dimensioni principali ed attacchi DIMENSIONI (mm) ALTEZZA LARGHEZZA PROFONDITA 850 450 350 GAS ATTACCHI ACQUA SANITARIA IMPIANTO G U E R M 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 V - allacciamento elettrico G - alimentazione gas U - uscita acqua calda E - entrata acqua sanitaria R - ritorno impianto M - mandata impianto STEE@ ed 09/00 1 EOLO ECO @
COMPONENTI PRINCIPALI 1 - Pozzetto prelievo (A= aria) (F= fumi) 2 - Pressostato sicurezza ventilatore 3 - Ventilatore espulsione fumi 4 - Camera di combustione 5 - Bruciatore 6 - Sonda NTC regol. acqua calda sanit. 7 - Valvola gas 8 - Rubinetto svuotamento impianto 9 - Rubinetto riempimento impianto 10 - Valvola sfogo aria 11- Camera stagna 12- Vaso d espansione 13- Sonda NTC limite e regolazione 14- Termostato sicur. sovratemp. 15- Candeletta rilevazione 16- Circolatore 17- Pressostato acqua impianto 18- Scambiatore a piastre 19- Valvola sicurezza 3 bar 20- Stelo esclusione by-pass automatico 21- Valvola tre vie idraulica 22- Presa pressione segnale positivo 23- Presa pressione segnale negativo 24- Cappa fumi 25- Scambiatore primario 26- Candelette accensione PANNELLO COMANDI 1 - Selettore temperatura riscaldamento 2 - Selettore temperatura acqua calda sanitaria 3 - Segnalazione gialla funzionamento bruciatore 4 - Segnalazione verde presenza tensione 5 - Interruttore 0 / Estate e CAR / Inverno / Reset 6 - Termomanometro caldaia 7 - Segnalazione rossa blocco accensione STEE@ ed 09/00 2 EOLO ECO @
CIRCUITO IDRAULICO 1 - Otturatore minima portata 2 - Limitatore di flusso 3 - Valvola tre vie idraulica 4 - Valvola gas 5 - Scambiatore sanitario 7 - Presa press. uscita valvola gas 8 - Bruciatore 9 - Scambiatore primario 10- Cappa fumi 11- Ventilatore espulsione fumi 12- Pressostato fumi 13 - Camera stagna 14- Termostato sic. sovratemp. 15- Sonda NTC regolaz. e limite 16- Valvola sfogo aria autom. 17- Vaso d espansione 18- Circolatore 19- Valvola unidirezionale 20- By-pass automatico 21- Stelo esclusione by-pass 22- Valvola sicurezza 3 bar 23- Pressostato acqua impianto 24- Microint. flussostato sanitario 25- Rubinetto di riempimento G - Alimentazione gas U - Uscita acqua calda sanitaria E - Entrata acqua fredda sanitaria R - Ritorno impianto M - Mandata impianto L acqua calda per uso riscaldamento e per uso sanitario viene prodotta tramite un circuito primario ed uno secondario (sanitario) che vengono interessati a seconda delle necessità. CIRCUITO PRIMARIO (CIRCUITO CALDAIA) Il circuito primario con i relativi dispositivi di controllo e di sicurezza, viene messo in funzione ogni qualvolta vi è una richiesta sia di tipo riscaldamento che di tipo sanitario. FUNZIONAMENTO Il calore contenuto nei fumi prodotti dalla combustione viene assorbito dalle lamelle in rame dello scambiatore acqua-gas (9), il quale a sua volta lo cede all acqua fatta circolare al suo interno dalla pompa di caldaia (18). L acqua viene immessa direttamente nell impianto oppure può essere deviata all interno dello scambiatore istantaneo a piastre (5) in acciaio INOX. Questo dipende dalla posizione della valvola a 3 vie idraulica (3), la quale a riposo consente il flusso attraverso i tubi di mandata (M) e ritorno (R) impianto, mentre in seguito ad un prelievo sanitario ne provoca la deviazione verso lo scambiatore sanitario (5). STEE@ ed 09/00 3 EOLO ECO @
- CIRCOLATORE (Vedi NIKE Maior @) - GRAFICO PORTATA PREVALENZA L andamento della curva che rappresenta il rapporto tra la portata e la prevalenza disponibile all impianto dipende dalla velocità di funzionamento della pompa e dall inserimento o meno del by-pass impianto (optional nelle versioni S ). Le curve riportate nel grafico sottostante sono riferite a : A = Circolatore alla massima velocità con by-pass escluso B = Circolatore alla massima velocità con by-pass inserito C = Circolatore alla seconda velocità con by-pass escluso D = Circolatore alla seconda velocità con by-pass inserito - SCAMBIATORE PRIMARIO (Vedi NIKE Maior 21 @) - SICUREZZE E CONTROLLI By-pass automatico impianto Gruppo riempimento impianto Pressostato acqua impianto Valvola sicurezza 3 bar Valvola sfiato automatica Vaso d espansione (Vedi NIKE Maior @) (Vedi NIKE Maior @) (Vedi NIKE Maior @) (Vedi NIKE Maior @) (Vedi NIKE Maior @) (Vedi NIKE Maior @) STEE@ ed 09/00 4 EOLO ECO @
CIRCUITO IDRAULICO CIRCUITO SECONDARIO (CIRCUITO SANITARIO) - FUNZIONAMENTO (Vedi NIKE Maior @) - SCAMBIATORE SANITARIO (Vedi NIKE Maior 21 @) - VALVOLA 3 VIE IDRAULICA (Vedi NIKE Maior 21 @) STEE@ ed 09/00 5 EOLO ECO @
CIRCUITO GAS Il circuito è composto da un bruciatore atmosferico e da una valvola di tipo modulante che permettono rispettivamente la combustione del gas e la regolazione della sua portata. - FUNZIONAMENTO L alimentazione elettrica delle bobine principali (3) provoca l apertura di entrambi gli otturatori interni della valvola consentendo in tal modo il passaggio di gas verso il bruciatore. La portata/pressione di uscita viene quindi regolata agendo sullo stabilizzatore della valvola gas tramite la bobina di modulazione (1). Attraverso gli ugelli del bruciatore il combustibile è iniettato nei tubi venturi verticali (rampe), al cui interno si ottiene una ottimale miscela aria-gas che durante la combustione riduce al minimo il fabbisogno di aria secondaria. La scarica degli elettrodi di accensione (4) provoca l accensione del bruciatore il quale, lavorando con fiamma bassa su tutta la superficie, garantisce una combustione a temperature inferiori rispetto ai bruciatori tradizionali. Tutto ciò contribuisce ad una sensibile riduzione delle emissioni di ossidi di azoto (NO x ) e del monossido di carbonio (CO). - VALVOLA GAS MODULANTE La valvola gas (Honeywell VK 4115 M) è equipaggiata con due bobine principali comandate dal circuito elettrico (centralina accensione) e con una terza controllata dalla scheda di modulazione. Sulla valvola si effettuano le tarature della pressione massima e minima di uscita (vedi regolazioni gas). Bobine elettriche principali (3) Sono due bobine di tipo ON-OFF che vengono alimentate (230 Vac) dalla centralina di accensione quando è necessaria l accensione del bruciatore. Le due bobine sono collegate elettricamente in serie e sono alimentate dalla tensione di rete raddrizzata attraverso un ponte di diodi posto all interno del connettore di collegamento (2). Honeywell VK 4115 M Bobina di modulazione (1) E una bobina a bassa tensione che viene comandata dalla scheda di modulazione. Agisce sullo stabilizzatore della valvola gas e permette la variazione della pressione di uscita in modo proporzionale alla corrente continua da cui è percorsa. STEE@ ed 09/00 6 EOLO ECO @
- BRUCIATORE Il bruciatore è composto da due file di dodici tubi venturi verticali (5) in cui il gas viene iniettato da altrettanti ugelli (7) montati sull apposito collettore in alluminio (6). Il diametro degli ugelli (7) varia a seconda del tipo gas utilizzato (vedi dati tecnici). La parte superiore è attraversata in senso longitudinale dal tubo di ritorno dell acqua del circuito primario che, durante il funzionamento, raffredda il bruciatore stesso. Questo si rende necessario in quanto la combustione con fiamma bassa ed il ridotto eccesso d aria tendono a far aumentare la temperatura sulla superficie del bruciatore. L accensione avviene grazie ad una scheda elettronica (centralina) che controlla gli elettrodi di accensione (4) e rilevazione (8). Elettrodi di accensione (4) Vengono comandati dalla centralina di accensione che provoca la scarica elettrica tra i due elettrodi. Sono posizionati sul lato anteriore del bruciatore. Elettrodo di rilevazione (8) E controllato dalla centralina e rileva l avvenuta accensione del bruciatore. E posizionato sul lato opposto del bruciatore rispetto agli elettrodi di accensione. STEE@ ed 09/00 7 EOLO ECO @
REGOLAZIONI GAS Le regolazioni della pressione massima e minima si eseguono agendo sulla valvola gas e si effettuano rispettando i valori riportati nelle tabelle relative ad ogni generatore per il tipo di gas corrispondente. La misura si esegue utilizzando un manometro collegato all uscita della valvola gas (6) ed alla presa di pressione positiva collocata nella parte superiore della camera stagna. - VALVOLA Honeywell VK 4115 M Dopo aver collegato un manometro differenziale le cui prese vanno collegate all uscita della valvola gas ed alla presa di pressione positiva sistemata nella parte superiore della camera stagna (vedi figura a lato), procedere nel seguente modo : Regolazione pressione minima - Dopo aver tolto l alimentazione elettrica alla bobina di modulazione (*), agire in senso orario sulla vite 3 per aumentare la pressione al bruciatore ed in senso antiorario per diminuirla. (*) solamente sulle caldaie equipaggiate con schede di modulazione B&P, quando la bobina di modulazione è staccata lampeggiano alternativamente i led H1 (giallo) ed H2 (rosso) Regolazione pressione massima (da eseguire dopo la regolazione della pressione min) - Effettuare un prelievo di acqua calda sanitaria dopo averne regolato il selettore di temperatura al massimo. Agire in senso orario sul dado 4 per aumentare la pressione al bruciatore ed in senso antiorario per diminuirla. 1) Bobina di modulazione 6) Presa press. uscita valvola gas 2) Perno bobina 7) Presa press. ingresso valvola 3) Vite di regolazione pot. minima 8) Portagomma presa press. aria 4) Vite di regolazione potenza massima - TRASFORMAZIONE GAS L adattamento ad un tipo di gas diverso da quello per cui le caldaie sono predisposte di serie, si esegue utilizzando gli appositi kit (metano o GPL). La trasformazione consiste nella sostituzione degli ugelli del bruciatore e nello spostamento sulla scheda di modulazione del ponte METANO- GPL (S1). Le pressioni massima e minima vengono quindi regolate sulla valvola gas nel modo sopra descritto. Le regolazioni della potenza massima in fase riscaldamento e della pressione di accensione del bruciatore (vedi tabella sottostante), si effettuano agendo sui rispettivi trimmer montati sulla scheda di modulazione (vedi funzionamento scheda di modulazione). Valori lenta accensione (mm H 2 O) Metano GPL EOLO Eco @ 25 100 STEE@ ed 09/00 8 EOLO ECO @
CIRCUITO FUMI - FUNZIONAMENTO (Vedi EOLO Maior @) - POZZETTI PRELIEVO ARIA/FUMI (Vedi EOLO Maior @) - PRESSOSTATO FUMI (Vedi EOLO Maior @) - VENTILATORE (Vedi EOLO Maior @) SISTEMI DI ASPIRAZIONE E SCARICO (vedi istruzioni terminali di aspirazione e scarico ) EOLO Eco @ è predisposta per l allacciamento agli appositi condotti di aspirazione e scarico ad innesto. - SCARICO (Vedi EOLO Maior @) - ASPIRAZIONE (Vedi EOLO Maior @) - KIT DI ASPIRAZIONE SCARICO (Vedi EOLO Maior @) I kit con i relativi accessori consentono l utilizzo di quattro sistemi concentrici e due sistemi sdoppiati. Per ciò che riguarda le perdite di carico relative ad ogni accessorio, le varie combinazioni effettuabili e l utilizzo dei diaframmi da installare a seconda della lunghezza dei condotti, vedi le istruzioni relative ai terminali di aspirazione e scarico (libretto istruzioni caldaia). Kit concentrico orizzontale ad innesto 60/100 Kit concentrico orizzontale ad innesto 80/125 Kit concentrico verticale ad innesto 60/100 Kit concentrico verticale ad innesto 80/125 Kit separatore ad innesto 80/80 e 80/80 coibentato (Vedi EOLO Maior @) (Vedi EOLO Maior @) (Vedi EOLO Maior @) (Vedi EOLO Maior @) (Vedi EOLO Maior @) NB : l utilizzo di sistemi sdoppiati 80/80 su EOLO Eco @ prevede l installazione obbligatoria di un diaframma (2) sul raccordo di aspirazione nella parte superiore della camera stagna. A seconda della lunghezza complessiva dei condotti di aspirazione e scarico deve essere montato anche un diaframma sul raccordo di scarico (1). (vedi istruzioni terminali di aspirazione e scarico su libretto istruzioni caldaia). STEE@ ed 09/00 9 EOLO ECO @
CIRCUITO ELETTRICO Il circuito elettrico delle caldaie EOLO Eco @ è asservito ad una scheda elettronica modulante a cui sono collegati i dispositivi elettrici dell apparecchio ed a cui compete il controllo e la regolazione delle funzioni del generatore. La scheda di modulazione viene alimentata a seconda delle richieste e dello stato delle sicurezze ed abilita, qualora ve ne sia la necessità, l accensione del bruciatore oltre a provvedere alla regolazione della temperatura dell acqua calda sanitaria e riscaldamento. I dispositivi di controllo e sicurezza inseriti nel circuito operano in parte alla tensione di rete (230 V ac) ed in parte a bassa tensione. CIRCUITO 230 V ac - SICUREZZE E CONTROLLI (Vedi EOLO Maior @) - CARICHI (Vedi EOLO Maior @) CIRCUITO BASSA TENSIONE - SICUREZZE E CONTROLLI (Vedi EOLO Maior @) - CARICHI (Vedi EOLO Maior @) FUNZIONAMENTO - FASE RISCALDAMENTO (Vedi EOLO Maior @) - FASE SANITARIO (Vedi EOLO Maior @) STEE@ ed 09/00 10 EOLO ECO @
SCHEDA DI MODULAZIONE Eolo Eco @ è equipaggiata all interno del cruscotto con una scheda elettronica a microprocessore preposta al controllo dei dispositivi elettrici dell apparecchio e che provvede alla modulazione lineare della potenza del bruciatore Questo avviene grazie all abbinamento con un apposita bobina elettrica che agisce direttamente sullo stabilizzatore della valvola gas e che viene controllata tramite una corrente continua variabile, la cui intensità è direttamente proporzionale alla pressione gas al bruciatore. La scheda è alimentata con l interruttore generale (S5) in posizione (estate) od (inverno). N.B. : tramite un apposito kit, la scheda utilizzata sui modelli della serie Maior @ ed Eco @ può essere montata anche sulle precedenti versioni MAIOR, ad eccezione della EOLO 21 Pilota Maior. Il kit comprende un cablaggio di interfaccia, un adesivo per modificare la serigrafia del cruscotto ed un foglio istruzioni in cui è riportata la codifica dei diversi codici errori. - FUNZIONAMENTO (Vedi NIKE Maior @) - INGRESSI (Vedi NIKE Maior @) - USCITE (Vedi NIKE Maior @) - REGOLAZIONI (Vedi NIKE Maior @) - SICUREZZE (Vedi NIKE Maior @) - SEGNALAZIONI (Vedi NIKE Maior @) STEE@ ed 09/00 11 EOLO ECO @
SEQUENZA FUNZIONAMENTO EOLO Eco @ Fase riscaldamento MESSA SOTTO TENSIONE Interruttore generale in posizione INVERNO (ESTATE se montato il CAR) ALIMENTAZIONE SCHEDA DI REGOLAZIONE e CAR (comando remoto) La chiusura dei contatti dell interruttore generale alimenta la scheda modulante, il comando a distanza (se montato) ed abilita il funzionamento in riscaldamento CHIUSURA INTERRUTTORE TERM. AMBIENTE / RICHIESTA FUNZION. CAR Richiesta del termostato ambiente oppure il CAR (se montato) rileva condizioni che richiedono il funzionamento in fase riscaldamento Fase sanitario MESSA SOTTO TENSIONE Interruttore generale in posizione ESTATE o INVERNO (ESTATE se montato il CAR) ALIMENTAZIONE SCHEDA DI REGOLAZIONE e CAR (comando remoto) La chiusura del contatto dell interruttore generale alimenta la scheda modulante, il comando a distanza (se montato) ed abilita il funzionamento solo in sanitario CHIUSURA INTERRUTTORE SANITARIO Prelievo di acqua calda sanitaria ALIMENTAZIONE POMPA La scheda di modulazione alimenta il circolatore ALIMENTAZIONE CENTRALINA ACCENSIONE Se il contatto del pressostato acqua impianto (S7) è chiuso, la scheda di modulazione comanda la centralina di accensione CONTROLLO CONTATTO PRESSOSTATO FUMI La centralina verifica la corretta posizione del pressostato fumi (contatto norm. chiuso NC) ALIMENTAZIONE VENTILATORE La centralina alimenta il ventilatore CONTROLLO CONTATTO PRESSOSTATO FUMI La centralina verifica la deviazione del contatto del pressostato fumi conseguente al funzionamento del ventilatore (contatto normalmente aperto NA) ALIMENTAZIONE ELETTRODI ACCENSIONE La centralina alimenta gli elettrodi di accensione ALIMENTAZIONE BOBINE VALVOLA GAS Con il consenso del termostato sovratemperatura la centralina alimenta le bobine principali della valvola gas (Y1) ACCENSIONE BRUCIATORE (LENTA) Ad avvenuta alimentazione della valvola gas, la scheda invia per 5 secondi alla bobina di modulazione (Y2) la corrente di lenta accensione RILEVAZIONE FIAMMA Tramite l elettrodo di ionizzazione la centralina rileva l avvenuta accensione del bruciatore e conclude il ciclo di accensione CALDAIA IN FUNZIONE Il bruciatore funziona ad una potenza variabile a seconda del tipo di richiesta, delle regolazioni/impostazioni effettuate, e delle temperature rilevate dai sensori NTC STEE@ ed 09/00 12 EOLO ECO @
DATI TECNICI EOLO Eco @ Portata termica nominale kw (Kcal/h) 25,9 (22240) Portata termica minima kw (Kcal/h) 10,4 (8945) Potenza termica nominale (utile) kw (Kcal/h) 24,0 (20640) Potenza termica minima (utile) kw (Kcal/h) 9,3 (8000) Rendimento utile potenza nominale % 92,8 Rendimento utile con carico 30 % potenza nominale % 92,4 Perdite calore mantello con bruciatore on/off % 0,6 / 1,0 Perdite calore camino con bruciatore on/off % 6,6 / 0,05 Diametro ugelli (G20) mm 0,89 Pressione di alimentazione (G20) mbar (mm H 2O) 20 (204) Diametro ugelli (G30) mm 0,53 Pressione di alimentazione (G30) mbar (mm H 2O) 29 (296) Diametro ugelli (G31) mm 0,53 Pressione di alimentazione (G31) mbar (mm H 2O) 37 (377) Pressione massima esercizio circuito riscaldamento bar 3 Temperatura massima esercizio circuito riscaldamento ºC 90 Temperatura regolabile riscaldamento ºC 38-85 Vaso d espansione volume totale l 8 Precarica vaso d espansione bar 0,8 Contenuto d acqua del generatore l 3,5 Prevalenza disponibile portata 1000 l/h kpa (m H 2 O) 29,4 (3,0) Potenza termica utile produzione acqua calda sanitaria kw (kcal/h) 24,0 (20640) (*) Temperatura regolabile acqua sanitaria ºC 30-60 Limitatore di flusso l/min 8 Pressione minima (dinamica) circuito sanitario bar 0,4 Pressione max circuito sanitario bar 10 Prelievo minimo acqua calda sanitaria l/min 1,83 Portata specifica servizio continuo ( T 30ºC) l/min 11,4 Pressione alimentazione a portata specifica bar 1,5 Peso caldaia piena kg 49 Peso caldaia vuota kg 42 Allacciamento elettrico V / Hz 230 / 50 Assorbimento nominale A 0,66 Potenza elettrica installata W 140 Potenza assorbita dal circolatore W 84 Potenza assorbita dal ventilatore W 28 Protezione impianto elettrico apparecchio ----- IP X4D STEE@ ed 09/00 13 EOLO ECO @
PARAMETRI DI COMBUSTIONE (con temperatura aria comburente 15 ºC) G20 G30 G31 Portata massa fumi potenza nominale kg/h 54 53 54 Portata massa fumi potenza minima kg/h 59 57 59 CO 2 a potenza nominale % 7 8 7,9 CO 2 a potenza minima % 2,4 2,9 2,8 CO a 0% di O 2 a potenza nominale ppm (mg/kwh) 57 (61) 307 (317) 42 (44) CO a 0% di O 2 a potenza minima ppm (mg/kwh) 14 (15) 9 (9) 9 (9) No x a 0% di O 2 a potenza nominale ppm (mg/kwh) 34 (60) 103 (184) 26 (46) No x a 0% di O 2 a potenza minima ppm (mg/kwh) 9 (16) 14 (25) 4 (7) Temperatura fumi a potenza nominale ºC 115 112 124 Temperatura fumi a potenza minima ºC 75 80 83 No x ponderato ppm (mg/kwh) 15 (26) CO ponderato ppm (mg/kwh) 21 (23) REGOLAZIONI POTENZA TERMICA Potenza termica (Kcal/h) Potenza termica (kw) METANO (G20) BUTANO (G30) PROPANO (G31) Portata gas bruciatore (m 3 /h) Pressione. ugelli bruciatore (mbar) (mm C.A.) Portata gas bruciatore (kg/h) Pressione ugelli bruciatore (mbar) (mm C.A.) Portata gas bruciatore (kg/h) Pressione ugelli bruciatore (mbar) (mm C.A.) 20640 24 2,74 12,4 126 2,04 28,3 289 2,01 36,6 373 20000 23,3 2,65 11,7 119 1,98 26,8 273 1,95 34,7 354 19000 22,1 2,52 10,6 108 1,88 24,5 250 1,85 31,8 324 18000 20,9 2,39 9,6 98 1,78 22,3 227 1,75 29,0 295 17000 19,8 2,26 8,7 88 1,68 20,2 206 1,66 26,3 268 16000 18,6 2,13 7,8 79 1,58 18,1 185 1,56 23,7 241 15000 17,4 1,99 6,9 70 1,49 16,2 165 1,46 21,2 216 14000 16,3 1,86 6,1 62 1,39 14,3 146 1,37 18,8 191 13000 15,1 1,73 5,3 54 1,29 12,5 127 1,27 16,5 168 12000 14,0 1,60 4,6 47 1,20 10,8 110 1,18 14,3 146 11000 12,8 1,48 3,9 40 1,10 9,2 94 1,08 12,2 125 10000 11,6 1,35 3,3 34 1,01 7,7 78 0,99 10,3 105 9000 10,5 1,22 2,7 28 0,91 6,2 64 0,90 8,4 86 8000 9,3 1,10 2,2 22 0,82 4,9 50 0,81 6,7 68 STEE@ ed 09/00 14 EOLO ECO @