SI FU in presa diretta Il sicuro con dispositivo anticaduta integrato Per motoriduttore di portoni sezionali a scorrimento rapido e serrande avvolgibile a scorrimento rapido, che necessitano di una protezione contro la caduta SGF SI,.0 FU - SI.0 FU SG8F SI 0.00 FU - SI.0 FU SGF SI 0.80 FU - SI 80. FU SI Il sicuro FU è un motoriduttore speciale per portoni industriali che necessitano di una protezione contro la caduta. Il dispositivo anticaduta brevettato è integrato nel riduttore. Il sistema di automazione viene montato direttamente sull albero porta. I dispositivi SI sono composti da: Riduttore a ruota elicoidale con dispositivo anticaduta e albero cavo, manovra manuale di emergenza, finecorsa integrato e motore elettrico con convertitore di frequenza. Dispositivo anticaduta brevettato nel riduttore Sicurezza contro la rottura dell asse a vite senza fine o della ruota elicoidale Indipendente da numero di giri/direzione rotazione Privo di manutenzione, autocorrettivo Caratteristiche di aortizzazione eccellenti in caso di caduta Convertitore di frequenza integrato in combinazione con il quadro di comando TS 90, TS 9 o TS 98 elocità di uscita selezionabile in modo continuo isualizzazione del numero di giri nel regime dell albero cavo al minuto Facilità di calcolo della frequenza e del numero di giri vviamento e arresto graduali Ottimizzazione automatica della funzione rampa di decelerazione Rampe di accelerazione e frenata regolabili Facilità di regolazione dei finecorsa del portone e di tutte le funzioni del livello di comando tramite un selettore a rotazione con indicatore digitale SGF SG8F SGF Controlli e certificati e motori FU Esame del tipo in conformità a: DI E DI E 0- DI E 0--0 TÜ ORD CERT GmbH Dispositivo anticaduta integrato Certificazione di conformità in accordo con: DI E 0 / 0 ift Rosenheim GmbH Manovra manuale di emergenza Manovella di emergenza HK Manovra d emergenza a catena KH Interruttore di finecorsa Finecorsa digitale DES Encoder assoluti, elettronico in caso di caduta di tensione, non è necessaria alcuna corsa di riferimento Fissaggio Fissaggio oscillante (fissaggio standard) Supporto flottante ersioni speciali ltre velocità in uscita e coppie di uscita su richiesta Qudro di comando Collegamento mediante collegamenti a spina inconfondibili; permettono un facile interscambio con gli altri quadri di comando Gf Tensione di controllo: DC Frequenza: 0 / 0 Tensione di alimentazione per motoriduttori con 0,8 /,: ~0, ~00 Tensione di alimentazione per motoriduttori con,: ~00, ~00 I modelli e le versioni attuali dei quadi di comando Gf sono descritti in modo dettagliato nel Capitolo 8. Fare riferimento a. Con riserva di modifiche. (8_Ma).0
. Dati tecnici. SGF - 0 / 0,8 elocità in uscita PERTO CHIUSO >,m min - CHIUSO,m Coppia anticaduta Dispositivo anticaduta (numero del controllo) Coppia di tenuta max Max forza manuale HK / KH Pezzi di ricambio: Pagina del catalogo. d art. disegno di montaggio (dxf, dwg). d art. SI,.0 FU SI.0 FU SI 8.80 FU SI.00 FU SI.0 FU SGF SGF SGF SGF SGF 0 80 0 0 0-0 0-0 0-00 0-0 0-0 0-00 0-80 0-90 0-90 8-00 8-80 8-0 8-0 8-8- /, / 0 /, / 0 /, / 0 /, / 0 /, / 0 /, / 0 /, / 0 /, / 0 /, / 0 /, / 0 0 0 0 0 0-00- PR0-00- PR0-00- PR0-00- PR0-00- PR0 90 90 0 0 0 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 ~0 ~0 ~0 ~0 ~0 0 / 0 0 /0 0 /0 0 /0 0 /0,,,,, 9 8 0 0 0 0 0 0 / 0 99 / / / 8 / 8 8 8 9 8 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 0008 0008 0008 0000 0008 00098 (Ø) 0008 (Ø,) 00098 (Ø0) 000xxxx (Ø,) 0000 (Ø0) 000888 (Ø) 000889 (Ø,) 000 (Ø0) 000xxxx (Ø,) 00088 (Ø0) 00089 (Ø) 00089 (Ø,) 0008 (Ø0) 0000 (Ø,) 000898 (Ø0) 0008 (Ø) 0008 (Ø,) 000 (Ø0) 0008 (Ø,) 0008 (Ø0) 0008 (Ø) 000900 (Ø,) 0008 (Ø0) 00090 (Ø,) 00090 (Ø0). SG8F 00-00 /, elocità in uscita PERTO CHIUSO >,m CHIUSO,m min - SI 0.00 FU SI.0 FU SI 0.00 FU SG8F SG8F SG8F 00 0 00-00 -0-90 9-0 9-80 9-8-00 8-8- 0 / 0 0 / 0 0 / 0 Coppia anticaduta Dispositivo anticaduta (numero del controllo) Coppia di tenuta max Max forza manuale HK / KH Pezzi di ricambio: Pagina del catalogo. d art. disegno di montaggio (dxf, dwg). d art. ote a piè di pagina alla voce. 80-00- PR0-00- PR0-00- PR0 0 0 00,0,0,0 ~0 ~0 ~0 0 / 0 0 / 0 0 / 0,,, 8 8 0 0 0 / 9 9 / 0 / 8 9 9 9.0 9.0 9.0 000 000 000 0000 (Ø0) 000 (Ø0) 000 (Ø0) 0009 (Ø0) 000 (Ø0) 000 (Ø0).0 Con riserva di modifiche. (8_Ma)
. SG8F 0-0 /, elocità in uscita PERTO CHIUSO >,m min - CHIUSO,m SI.0 FU SI.80 FU SI 0.0 FU SI. FU SG8F SG8F SG8F SG8F 0 0 00 0 0-0 0-0- 8-80 8-0 8-0 9-0 9-9- 0 /, / 0 0 /, / 0 0 0 - - - Coppia anticaduta Dispositivo anticaduta (numero del controllo) Coppia di tenuta max Max forza manuale HK / KH Pezzi di ricambio: Pagina del catalogo. d art. disegno di montaggio (dxf, dwg). d art. 990 990 0 00-00- PR0-00- PR0-00- PR0-00- PR0 0 0 00 0,0,0,0,0 ~0 ~0 ~0 ~0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0,,,, 0 0 0 0 0 0 00 / 99 / / / 0 9 8 9 9.0 9.0 9.0 9.0 000 000 000 000 0008 (Ø0) 0000 (Ø,) 0008 (Ø0) 0008 (Ø0) 00088 (Ø,) 0008 (Ø0) 000 0000. SG8F 0-0 /, elocità in uscita PERTO CHIUSO >,m CHIUSO,m min - SI.0 FU SI.00 FU SI.0 FU SI.0 FU SG8F SG8F SG8F SG8F 0 0 0 0-0 -0-0 -00 - - -0 - - 8-0 8-0 8-0 0 0 0 0 Coppia anticaduta Dispositivo anticaduta (numero del controllo) Coppia di tenuta max Max forza manuale HK / KH Pezzi di ricambio: Pagina del catalogo. d art. disegno di montaggio (dxf, dwg). d art. ote a piè di pagina alla voce. 990 990 00 00-00- PR0-00- PR0-00- PR0-00- PR0 00 0 0 0,0,0,0,0 ~00 ~00 ~00 ~00 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0,,,, 0 0 0 0 0 0 / / 8 / 0 / 8 8 8 9.0 9.0 9.0 9.0 000 000 000 000 0008 0008 00090 0008 Con riserva di modifiche. (8_Ma).0
. SGF 00-800 /, elocità in uscita PERTO CHIUSO >,m CHIUSO,m min - SI 0.80 FU SI. FU SI 00.0 FU SI 0.0 FU SI 80. FU SGF SGF SGF SGF SGF 00 0 000 00 800-80 - -0 8-8-8 8-8 -0-8 -8-0 - - - - - 0 Coppia anticaduta Dispositivo anticaduta (numero del controllo) Coppia di tenuta max Max forza manuale HK / KH Pezzi di ricambio: Pagina del catalogo. d art. disegno di montaggio (dxf, dwg). d art. 800 800 800 800-000- PR0-000- PR0-000- PR0-000- PR0-000- PR0 00 0 000 00 800,0,0,0,0,0 ~00 ~00 ~00 ~00 ~00 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0,,,,, 0 0 8 0 0 0 0 0 8 / 90 / 0 / / 8 / 8 9 8 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 0009 0009 000 000 0009 000 0008 0009 0009 0000 In generale: tipo di protezione IP, intervallo di temperatura consentito: da + C...+0 C (+0 C), livello equivalente di pressione acustica continua 0 db() edere. edere. Coppia massima che può agire sull albero di uscita del motoriduttore a portone fermo ell intervallo di temperatura compreso tra +0 e +0 C le manovre massime all ora devono essere dimezzate, vedere inoltre. Il valore indicato deve essere dimezzato per l osservazione dei cicli per ora secondo la norma E 0--0 Le possibili rotazioni massime dell albero cavo/albero, E0 Standard con DES edere.. Tabella delle forze di trazione. Serrande avvolgibile Tubo E 00 [] SI.0 FU SI.80 FU F [] SI 0.0 FU F [] SI. FU SI.0 FU F [] SI.0 FU F [] SI 0.80 FU F [] SI. FU F [] SI 00.0 FU F [] SI 0.0 FU F [] SI 80. FU F [] 0, x, 89 -- -- -- -- -- -- -- -- 08,0 x, 00 -- -- -- -- -- --,0 x,0 8 0 -- -- -- -- -- -- 9,0 x, 0 9 9 0 -- -- --,8 x,0 0 0 9 0 0 8089 -- 9, x, 8 99 9 8 8 08 9, x,9 -- 0 80 09 9 98 0, x, -- -- -- 0 09 89 0888,0 x, -- -- -- -- -- 09 989 98, x, -- -- -- -- -- 8 0 0 90,9 x, -- -- -- -- -- -- 8 F = Forza di trazione [] ttenersi alle avvertenze al punto. Considerato il 0% di attrito per profili su un solo lato (Spessore profilato 0 ) Selezionare i motoriduttori non menzionati in conformità ai requisiti adatti alla struttura del portone. Portoni sezionali Tamburo avvolgitore per funi [] SI.0 FU F [] SI.0 FU SI.80 FU F [] SI 0.0 FU F [] SI. FU SI.0 FU F [] SI.0 FU F [] SI 0.80 FU F [] SI. FU F [] SI 00.0 FU F [] SI 0.0 FU F [] Ø 0 9 8 00 0 88 -- -- -- Ø 00 0 0 00 00 90 00 0 9000 00 F = Forza di trazione [] ttenersi alle avvertenze al punto. e.8 Considerato il 0% di attrito Selezionare i motoriduttori non menzionati in conformità ai requisiti adatti alla struttura del portone Tamburi avvolgitori per funi compatibili come accessori sono illustrati nel capitolo 9.0 Con riserva di modifiche. (8_Ma)
. vvertenze. Direttiva europea per i portoni Si intende applicata la norma di prodotto per i portoni E. Per portoni motorizzati attenersi alla norma E e ai relativi rimandi.. Tabelle delle forze di trazione / Manovre all ora Le manovre all ora indicate (vedere dati tecnici) sono valide per la distribuzione uniforme e per la zona interruttore di fine corsa indicata inizialmente. on devono essere superate. In caso di altre zone interruttore di fine corsa o portoni ad alta frequenza occorre ridurre le forze di trazione (richiesta di controllo). elle tabelle delle forze di trazione per i portoni sezionali è stato considerato il 0% di attrito, per serrande avvolgibili con profilati monoparete (spesso profilato 0 ) è stato considerato il 0% d attrito. Per portoni sollevabili o rapporti di avvolgimento sfavorevoli (ad es.altezza portone superiore rispetto all altezza, arrivo sfavorevole, guarnizioni aggiuntive, profilati a doppia parete) occorre ridurre ulteriormente le forze di trazione indicate del 0% (event. richiesta di controllo). In caso di profilati a doppia parete, spessi o alti è necessario rispettare i rapporti di avvolgimento iniziali. In questo caso la coppia maggiore si verifica dopo circa - avvolgimenti.. utofrenatura / Freno In caso di motoriduttori senza freno, il riduttore a ruota elicoidale è autofrenante e si arresta autonomamente. In caso di motoriduttori con freno l arresto avviene con un freno integrato. Il controllo dei freni può essere eseguito esclusivamente da personale specializzato.. Manovra manuale di emergenza In conformità alla norma E o. E 0, sono aesse forze manuali fino a 90. ei portoni di grandi dimensioni la manovra manuale di emergenza è adatto solo per la chiusura. ei motoriduttori con freno la manovra manuale di emergenza avviene solo contro il freno (vedere.).. Coppie di tenuta e coppie anticaduta Le sollecitazioni aesse per pareti, fissaggi, elementi di collegamento e di trasmissione non devono essere superate neeno in caso di coppie di tenuta e anticaduta massime.. elocità in uscita La velocità massima dipende dal tipo di portone, dalla struttura del portone e dall adeguatezza dei materiali/componenti utilizzati alle alte velocità. La velocità in uscita CHIUSUR deve essere selezionata nel rispetto delle forze di esercizio consentite in conformità alla norma E.. Funi / Tamburi avvolgitori per funi Per la scelta delle funi deve essere considerata una sicurezza almeno volte superiore in conformità alla norma E 0. Per la selezione dei tamburi avvolgitori per funi occorre accertarsi che nella posizione inferiore del portone vi siano due passi di riserva sul tamburo avvolgitore per funi. Il diametro del tamburo avvolgitore per funi deve essere almeno pari a 0 volte il diametro della fune.. Dimensioni. SI,.0 FU SI.0 FU SGF Ø D H B 8, 8, 8,, 0, 8,,, 0, Riduttore a ruota elicoidale con dispositivo anticaduta Motore con convertitore di frequenza integrato Interruttore di finecorsa Manovra manuale di emergenza HK Fissaggio oscillante Freno sul motore Freno sul riduttore L L SI.00 FU 09 SI,.0 FU } SI.0 FU SI 8.80 FU SI.0 FU 9 9 Posizione di montaggio aessa: orizzontale (come raffigurato) oppure verticale (montaggio verso il basso) Con riserva di modifiche. (8_Ma).0
. SI 0.00 FU SI.0 FU SG8F SI 0.00 FU SI.0 FU SI 0.00 FU SI.0 FU SI.80 FU SI 0.0 FU SI. FU SI.0 FU SI.00 FU SI.0 FU SI.0 FU L L 9 9 9 0 Riduttore a ruota elicoidale Fissaggio oscillante Freno con dispositivo anticaduta Motore con convertitore di ØD H B frequenza integrato 0, 0,,, 8, Interruttore di finecorsa Manovra manuale di. freno (non raffigurato) emergenza HK Posizione di montaggio aessa: orizzontale (come raffigurato) oppure verticale (montaggio verso il basso). SI 0.80 FU SI 80. FU SGF Riduttore a ruota elicoidale con dispositivo anticaduta Motore con convertitore di frequenza integrato Interruttore di finecorsa Manovra manuale di emergenza HK Fissaggio oscillante Freno Riduttore intermedio 8. freno D H B L L SI 0.80 FU SI. FU SI 00.0 FU SI 0.0 FU SI 80. FU 0 9, 9, 9, 9,, 8 9 9 80 8 8 Posizione di montaggio aessa: orizzontale (come raffigurato) oppure verticale (montaggio verso il basso) solo con supporto flottante (Foglio.0, punto.).0 Con riserva di modifiche. (8_Ma)
. Manovre manuali di emergenza per montaggio in orizzontale e in verticale Manovella di emergenza HK Flangia con: (standard) Manovella di emergenza articolata HKK Manovra d emergenza a catena KH Forze manuali, punto dei dati tecnici SI,.0 FU, SI.0 FU, SI 8.80 FU, SI.00 FU, SI.0 FU, SI.0 FU, SI.00 FU, SI 80. FU Per serie. d art. L H SGF SG8F SGF SGF SG8F 0009 0009 000 000 0000 9 9 ttenersi alle avvertenze al punto.. Fissaggi / ccessori. Mensola (SI 80. FU). Mensola Per serie. d art. Carico max. SGF / SG8F SGF ( SI 0.0 FU) 00088 009 k k Per serie. d art. Carico max. SGF (SI 80. FU) 0089 9 k. Supporto flottante Per serie ØD. d art. L L L L L SGF SGF / SG8F SG8F SGF SGF 0 0 0 00090 00090 00090 000 000,,9 9,, 9,8 0 0 0 0 0 8 8 Presa di forza a destra o a sinistra verticale (come in figura) oppure orizzontale (in caso di montaggio verticale il motore FU deve essere ruotato di 90 ) Per il fissaggio con il fissaggio oscillante sono inoltre necessari: mensola. o. e cuscinetto UCP Con riserva di modifiche. (8_Ma).0
SI FU in presa diretta Il sicuro con dispositivo anticaduta integrato Per motoriduttore di serrande avvolgibile e serrande a maglia, che necessitano di una protezione contro la caduta SG8F SI 00.0 FU SI Il sicuro FU è un motoriduttore speciale per portoni industriali che necessitano di una protezione contro la caduta. Il dispositivo anticaduta brevettato è integrato nel riduttore. Il sistema di automazione viene montato direttamente sull albero porta. I dispositivi SI sono composti da: Riduttore a ruota elicoidale con dispositivo anticaduta e albero cavo, manovra manuale di emergenza, finecorsa integrato e motore elettrico con convertitore di frequenza. SG8F Dispositivo anticaduta brevettato nel riduttore Sicurezza contro la rottura dell asse a vite senza fine o della ruota elicoidale Indipendente da numero di giri/direzione rotazione Privo di manutenzione, autocorrettivo Caratteristiche di aortizzazione eccellenti in caso di caduta Convertitore di frequenza integrato in combinazione con il quadro di comando TS 90, TS 9 o TS 98 elocità di uscita selezionabile in modo continuo isualizzazione del numero di giri nel regime dell albero cavo al minuto Facilità di calcolo della frequenza e del numero di giri vviamento e arresto graduali Ottimizzazione automatica della funzione rampa di decelerazione Rampe di accelerazione e frenata regolabili Facilità di regolazione dei finecorsa del portone e di tutte le funzioni del livello di comando tramite un selettore a rotazione con indicatore digitale Controlli e certificati e motori FU Esame del tipo in conformità a: DI E DI E 0- DI E 0--0 TÜ ORD CERT GmbH Dispositivo anticaduta integrato Certificazione di conformità in accordo con: DI E 0 / 0 ift Rosenheim GmbH Manovra manuale di emergenza Manovra d emergenza a catena KH Interruttore di finecorsa Finecorsa digitale DES Encoder assoluti, elettronico in caso di caduta di tensione, non è necessaria alcuna corsa di riferimento Fissaggio Fissaggio oscillante (necessario cuscinetto UCP supplementare per supporto dell albero portone) Qudro di comando Collegamento mediante collegamenti a spina inconfondibili; permettono un facile interscambio con gli altri quadri di comando Gf Tensione di controllo: Frequenza: 0 / 0 Tensione di alimentazione: ~00, ~00 I modelli e le versioni attuali dei quadi di comando Gf sono descritti in modo dettagliato nel Capitolo 8. Fare riferimento a. Con riserva di modifiche. (8_Ha).
. Dati tecnici elocità in uscita PERTO CHIUSO >,m CHIUSO,m min - SI 00.0 FU SG8F 000-0 - - 00 Coppia anticaduta Dispositivo anticaduta (numero del controllo) Coppia di tenuta max Max forza manuale KH. d art. disegno di montaggio (dxf, dwg). d art. 8-000-PR 000,0 ~00 0 / 0, 8 0 8 0008 00009 In generale: Tipo di protezione IP, intervallo di temperatura consentito: da + C...+0 C (+0 C), livello equivalente di pressione acustica continua 0 db() edere. edere. Coppia massima che può agire sull albero di uscita del motoriduttore a portone fermo ell intervallo di temperatura compreso tra +0 e +0 C le manovre massime all ora devono essere dimezzate, vedere inoltre. Il valore indicato deve essere dimezzato per l osservazione dei cicli per ora secondo la norma E 0--0 Le possibili rotazioni massime dell albero cavo/albero, altre zone interruttore di fine corsa su richiesta edere.. Tabella delle forze di trazione Serrande avvolgibile Tubo E 00 [] F [] SI 00.0 FU v b [cm/s],9 x, 0, - 8,0 8,0 x 8,0 80, - 0, 0, x 8,8, -, 9,0 x 0,0 9, -,0, x 0,0 9,0 -,0 08,0 x,0 8, -, F = Forza di trazione [] v b = Intervallo di velocità Considerato il 0% di attrito per profili su un solo lato (Spessore profilato 0 ) ttenersi alle avvertenze al punto.. Con riserva di modifiche. (8_Ha)
. vvertenze. Direttiva europea per i portoni Si intende applicata la norma di prodotto per i portoni E. Per portoni motorizzati attenersi alla norma E e ai relativi rimandi.. Tabelle delle forze di trazione / Manovre all ora Le manovre all ora indicate (vedere dati tecnici) sono valide per la distribuzione uniforme e per la zona interruttore di fine corsa indicata inizialmente. on devono essere superate. In caso di altre zone interruttore di fine corsa o portoni ad alta frequenza occorre ridurre le forze di trazione (richiesta di controllo). elle tabelle delle forze di trazione per i portoni sezionali è stato considerato il 0% di attrito, per serrande avvolgibili con profilati monoparete (spesso profilato 0 ) è stato considerato il 0% d attrito. Per portoni sollevabili o rapporti di avvolgimento sfavorevoli (ad es.altezza portone superiore rispetto all altezza, arrivo sfavorevole, guarnizioni aggiuntive, profilati a doppia parete) occorre ridurre ulteriormente le forze di trazione indicate del 0% (event. richiesta di controllo). In caso di profilati a doppia parete, spessi o alti è necessario rispettare i rapporti di avvolgimento iniziali. In questo caso la coppia maggiore si verifica dopo circa - avvolgimenti.. utofrenatura / Freno In caso di motoriduttori con freno l arresto avviene con un freno integrato. Il controllo dei freni può essere eseguito esclusivamente da personale specializzato.. Manovra manuale di emergenza In conformità alla norma E o. E 0, sono aesse forze manuali fino a 90. ei portoni di grandi dimensioni la manovra manuale di emergenza è adatto solo per la chiusura. ei motoriduttori con freno la manovra manuale di emergenza avviene solo contro il freno (vedere.).. Coppie di tenuta e coppie anticaduta Le sollecitazioni aesse per pareti, fissaggi, elementi di collegamento e di trasmissione non devono essere superate neeno in caso di coppie di tenuta e anticaduta massime.. elocità in uscita La velocità massima dipende dal tipo di portone, dalla struttura del portone e dall adeguatezza dei materiali/componenti utilizzati alle alte velocità. La velocità in uscita CHIUSUR deve essere selezionata nel rispetto delle forze di esercizio consentite in conformità alla norma E. In caso di motoriduttori senza freno, il riduttore a ruota elicoidale è autofrenante e si arresta autonomamente.. Dimensioni SI 00.0 FU SG8F Riduttore a ruota elicoidale con dispositivo anticaduta Motore con convertitore di frequenza integrato Interruttore di finecorsa Manovra d emergenza a catena KH Fissaggio oscillante Freno usilio per il montaggio Posizione di montaggio aessa: Orizzontale con supporto aggiuntivo dell albero portone Con riserva di modifiche. (8_Ha).
. Manovra manuale di emergenza per montaggio in orizzontale Manovra d emergenza a catena KH Forze manuali, punto dei dati tecnici ttenersi alle avvertenze al punto.. Fissaggi / ccessori Mensola Il supporto dell albero portone è un cuscinetto UCP separato ecessaria una seconda mensola come supporto flottante. Con riserva di modifiche. (8_Ha). d art. Carico max. SG8F 0089 9 k Dopuszczalna pozycja montażowa: Poziomo