1 / 7 Avviso nel sito web TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:220369-2017:text:it:html Italia-Roma: Accumulatori piombo-acido 2017/S 109-220369 Bando di gara Forniture Direttiva 2009/81/CE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto Ministero della Difesa Segretariato Generale della Difesa e Direzione Nazionale degli Armamenti Direzione degli Armamenti Navali Via di Centocelle 301 Punti di contatto: URP Direzione Armamenti Navali (NAVARM) 00175 Roma Italia Telefono: +39 06469132715 Posta elettronica: urp@navarm.it Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore: http://www.navarm.difesa.it Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Ministero della Difesa Segretariato Generale della Difesa e Direzione degli Armamenti Direzione degli Armamenti Navali 2 reparto 3^ Divisione Via di Centocelle 301 00175 Roma Italia I.2) I.3) I.4) Tipo di amministrazione aggiudicatrice Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale, inclusi gli uffici a livello locale o regionale Principali settori di attività Difesa Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no Sezione II: Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.1) II.1.2) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice: G346 Fornitura di una batteria di propulsione classe U212A SMART CIG: Z451D84B74 e di una batteria di propulsione classe Sauro SMART CIG: Z7A1D84CFE. Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Forniture S109 1 / 7
2 / 7 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Acquisto Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: Italia. Codice NUTS IT Informazioni relative all'accordo quadro Informazioni relative all'accordo quadro Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: G346 Fornitura di una batteria di propulsione per sommergibile classe U212A e di una batteria di propulsione per sommergibile classe Sauro, e relativa installazione a bordo. Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 31431000 Informazioni sui subappalti Nell'offerta l'offerente deve indicare la quota dell'appalto che potrebbe subappaltare a terzi e gli eventuali subappaltatori, nonché l'oggetto dei subappalti per i quali questi ultimi sono proposti Lotti Questo appalto è suddiviso in lotti: sì Le offerte vanno presentate per uno o più lotti Informazioni sulle varianti Ammissibilità di varianti: no Quantitativo o entità dell'appalto Quantitativo o entità totale: Lotto A-1 batteria di propulsione classe U212: 2 100 000 EUR di cui costi da interferenza, non soggetti a sconto, per un importo pari a 4 266,62 EUR Lotto B-1 batteria di propulsione classe Sauro: 3 165 000 EUR di cui costi da interferenza, non soggetti a sconto, per un importo pari a 4 266,62 EUR. Valore stimato, IVA esclusa: 5 265 000 EUR Opzioni Opzioni: no Informazioni sui rinnovi L'appalto è oggetto di rinnovo: no Durata dell'appalto o termine di esecuzione in giorni: 760 (dall'aggiudicazione dell'appalto) Informazioni sui lotti Lotto n.: 1 Denominazione: G346 Fornitura di una batteria di propulsione classe U212A SMART CIG: Z451D84B74 1) Breve descrizione Lotto A: G346 Fornitura e installazione a bordo di un sommergibile classe U212A di una batteria di propulsione composta da: 432 accumulatori al piombo suddivisi in 2 sottobatterie da 216 elementi; n.4 elementi aggiuntivi (2 di tipo A e 2 di tipo B) identici, non attivati. La fornitura della batteria comprende anche: disinstallazione, ritiro e smaltimento della batteria esausta; manuale tecnico in formato digitale; S109 2 / 7
3 / 7 i dati di identificazione dei materiali sopra indicati previsti dal sistema di codificazione NATO; messa in servizio della batteria nuova ed esecuzione del Capacity Test di collaudo; esecuzione annuale di un Capacity Test per 6 anni. 2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 31431000 3) Quantitativo o entità 2 100 000 EUR di cui costi da interferenza, non soggetti a sconto, per un importo pari a 4 266,62 EUR. 4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione 5) Ulteriori informazioni sui lotti Lotto n.: 2 1) Breve descrizione Lotto B G346 Fornitura di una batteria di propulsione classe Sauro SMART CIG: Z7A1D84CFE composta da: 296 accumulatori al piombo suddivisi in 2 sottobatterie da 148 elementi; n. 4 elementi aggiuntivi, non attivati. La fornitura della batteria comprende anche: disinstallazione, ritiro e smaltimento della batteria esausta; manuale tecnico in formato digitale; i dati di identificazione dei materiali sopra indicati previsti dal sistema di codificazione NATO; messa in servizio della batteria nuova ed esecuzione del Capacity Test di collaudo; esecuzione annuale di un Capacity Test per 6 anni. 2) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 31431000 3) Quantitativo o entità 3 165 000 EUR di cui costi da interferenza, non soggetti a sconto, per un importo pari a 4 266,62 EUR. 4) Indicazione di una durata diversa dell'appalto o di una data diversa di inizio/conclusione 5) Ulteriori informazioni sui lotti Sono ammesse varianti migliorative limitatamente alle sonde idonee per i rilievi a distanza di temperatura e densità elettrolita integrate negli impianti a bordo, di cui devono essere dotati 8 dei 296 elementi di cui si compone la batteria. Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico III.1) Condizioni relative all'appalto III.1.1) III.1.2) Cauzioni e garanzie richieste: L'offerta dovrà essere corredata da una garanzia pari al 2 % del prezzo base di ogni lotto, indicato nel presente bando di gara, e al quale l'offerta si riferisce. La garanzia può essere sotto forma di cauzione o di fideiussione, a scelta dell'offerente, con le modalità di cui all'art. 93 del D.Lgs. 50/2016. La cauzione definitiva sarà calcolata secondo il disposto dell'art. 103 del D.Lgs. 50/2016 e costituita con le modalità di cui all'art. 93, commi 2 e 3, del suddetto Decreto. Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Finanziamento sul pertinente capitolo di Bilancio della Difesa. Tenuto conto della particolare natura dell'appalto, per la cui esecuzione è necessaria la partecipazione di più enti dell'amministrazione Difesa, aventi complessa S109 3 / 7
4 / 7 III.1.3) III.1.4) III.1.5) III.2) III.2.1) articolazione sul territorio, il pagamento, a norma dell'art. 4, comma 4, del D.Lgs. 9.10.2002, n.231, sarà eseguito entro 60 giorni, con le seguenti modalità per ogni lotto: a) 60 % al collaudo in ditta b) 40 % al collaudo dell'installazione a bordo. Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: Il raggruppamento dovrà uniformarsi integralmente a quanto previsto dall'art. 48 del D.Lgs. 50/2016. Le imprese raggruppate e/o consorziate dovranno indicare le parti della commessa che ciascuna effettuerà. Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto, in particolare in relazione alla sicurezza di approvvigionamento e alla sicurezza delle informazioni: Saranno selezionati gli operatori in possesso dei requisiti attinenti la sicurezza dell'approvvigionamento ai sensi dell'art. 14, comma 1, lett. a) del D.Lgs. 15.11.2011, n. 208. Informazioni sul nulla osta sicurezza: Condizioni di partecipazione Situazione personale Criteri relativi alla situazione personale degli operatori economici (che ne possono determinare l'esclusione) ivi compresi i requisiti in materia di iscrizione nei registri professionali o commerciali Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: La domanda di partecipazione deve indicare per quale lotto il concorrente intende presentare offerta. La domanda di partecipazione dovrà essere sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente, con allegata la copia fotostatica di un documento di identità del sottoscrittore; la domanda può essere sottoscritta anche da un procuratore del legale rappresentante e in tal caso va allegata copia conforme all'originale della relativa procura. La domanda di partecipazione deve essere corredata di: dichiarazione sostitutiva resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 e s.m.i., con la quale il legale rappresentante del concorrente o un suo procuratore dichiara, assumendosene la piena responsabilità, che nei confronti dell'impresa, di tutte le persone fisiche munite di poteri di rappresentanza, dei soci, del direttore tecnico, non ricorre alcuna delle cause di esclusione previste dall'art. 80 del D.Lgs. 50/2016. Al fine di dimostrare il possesso dei requisiti di idoneità professionale, nella suddetta dichiarazione dovrà altresì essere indicata l'iscrizione nel Registro della Camera di Commercio,Industria, Artigianato e Agricoltura o equivalente ai sensi dell'art. 83, comma 3 del D.Lgs. 50/2016 e se trattasi di una microimpresa, oppure un'impresa piccola o media. Nel caso di concorrente costituito da imprese riunite o da riunirsi o da associarsi, le medesime dichiarazioni devono essere prodotte da ciascun concorrente che costituisce o che costituirà l'associazione, il raggruppamento o il consorzio. dichiarazione sostitutiva, resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 e s.m.i., rilasciata dal legale rappresentante, attestante la situazione dell'operatore economico circa la non sussistenza delle condizioni di cui all'art. 53, comma 16ter del D.Lgs.165/2001, introdotto dall'art. 1, comma 42, della L.190/2012. Nel dettaglio l'operatore deve attestare di non avere concluso contratti di lavoro subordinato o autonomo e comunque di non avere attribuito incarichi ad ex dipendenti che hanno esercitato funzioni autoritative o negoziali per conto dello Stato Maggiore della Marina e del Segretariato Generale del Ministero della Difesa, Direzione nazionale degli Armamenti Navali e sue articolazioni tecniche, nei loro confronti nel triennio successive alla cessazione del rapporto. Ai fini del soccorso istruttorio di cui all'art. 83, comma 9 del D.Lgs. 50/2016, la stazione appaltante assegna al concorrente un termine non superiore a 10 giorni, perché siano rese, integrate o regolarizzate le dichiarazioni necessarie, a pena di esclusione. S109 4 / 7
5 / 7 III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Criteri relativi alla situazione personale dei subappaltatori (che ne possono determinare l'esclusione) ivi compresi i requisiti in materia di iscrizione nei registri professionali o commerciali Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Il subappalto è ammesso limitatamente alle attività di disinstallazione ed installazione a bordo della batteria di propulsione, alle attività di sbarco ed imbarco dei componenti della batteria e degli ausiliari. La dichiarazione di subappalto resa dal concorrente deve essere intesa nel senso che essa può essere limitata alla mera indicazione della volontà di concludere un subappalto, nelle sole ipotesi in cui il concorrente sia a propria volta in possesso delle qualificazioni necessarie per l'esecuzione in via autonoma delle prestazioni oggetto del contratto, ossia nelle sole ipotesi in cui il ricorso al subappalto rappresenti per lui una facoltà, non la via necessaria per partecipare alla gara; al contrario, la dichiarazione di subappalto deve contenere anche l'indicazione del subappaltatore e la dimostrazione del possesso, da parte di quest'ultimo dei requisiti di qualificazione, nell'ipotesi in cui il ricorso al subappalto si renda necessario a cagione del mancato autonomo possesso, da parte del concorrente, dei necessari requisiti di qualificazione. Pertanto, il concorrente dovrà dimostrare: l'assenza in capo ai subappaltatori, dei motivi di esclusione di cui all'art. 80 del D.Lgs. 50/2016; l'iscrizione dei subappaltatori alla C.C.I.A.; il possesso della certificazione di qualità conforme alla EN UNI ISO 9001. Capacità economica e finanziaria Criteri relativi alla capacità economica e finanziaria degli operatori economici (che ne possono determinare l'esclusione) Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Il concorrente dovrà dimostrare di possedere una capacità finanziaria ed economica conforme all'allegato XVII Parte I, lett. c) del D.Lgs. 50/2016. In dettaglio, il concorrente dovrà possedere un fatturato minimo globale, compreso un determinate fatturato minimo nel settore di attività oggetto dell'appalto, non inferiore all'importo posto a base della gara. Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: Il fatturato globale minimo annuo, relativo a ciascuno degli ultimi 3 esercizi, non potrà essere inferiore al valore di base della gara. Capacità tecnica e/o professionale Criteri relativi alla capacità tecnica e/o professionale degli operatori economici (che ne possono determinare l'esclusione) Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Il concorrente dovrà dimostrare: di possedere una capacità tecnica conforme all'allegato XVII Parte II del D.Lgs. 50/2016, lett. i). In dettaglio il concorrente dovrà dimostrare di aver già realizzato e fornito, negli ultimi 6 anni, batterie per sommergibili di dislocamento equivalenti a quelle oggetto del presente appalto o batterie con caratteristiche similari in termini di curve di potenza erogata in funzione del regime di scarica; possesso della certificazione di qualità aziendale conforme alla EN UNI ISO 9001. Informazioni concernenti appalti riservati Condizioni relative agli appalti di servizi Informazioni relative ad una particolare professione Personale responsabile dell'esecuzione del servizio Sezione IV: Procedura IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) IV.1.2) Tipo di procedura Ristretta Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un offerta S109 5 / 7
6 / 7 IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo Criteri di aggiudicazione Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso Informazioni sull'asta elettronica Ricorso ad un'asta elettronica: no Informazioni di carattere amministrativo Numero di riferimento attribuito al dossier dall amministrazione aggiudicatrice: SMART CIG: Z451D84B74 per Lotto A e SMART CIG: Z7A1D84CFE per Lotto B Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto no Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e documenti complementari o il documento descrittivo Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione 11.7.2017-12:00 Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione italiano. Sezione VI: Altre informazioni VI.1) Informazioni sulla periodicità Si tratta di un appalto periodico: no VI.2) VI.3) Informazioni sui fondi dell'unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'unione europea: no Informazioni complementari: Atto di indizione dell'appalto: determinazione dirigenziale n. 3 del 7.3.2017. L'aggiudicazione secondo il criterio del prezzo più basso è motivato: l'oggetto di acquisizione ha caratteristiche tecniche standardizzate; il relative ciclo di vita è ben noto e l'utilizzo dell'oggetto è esclusivo; non è interesse dell'amministrazione acquisire oggetti con prestazioni superiori a quelle monograficamente previste, stante che gli accumulatori oggetto di fornitura costituiscono lo stato dell'arte della tecnologia al piombo. Ai sensi della Legge 241/90 e dell'art. 31 del D.Lgs.50/2016, il responsabile del procedimento è il C.V. Maurizio Vitanzi e referente per la fase di affidamento è il dott. Valerio Chiapperini. La domanda di partecipazione, nonché tutti I documenti ad essa allegati, dovranno essere inseriti in una busta chiusa indirizzata al Ministero della Difesa Direzione Armamenti Navali 2 Reparto-3 Divisione Via di Centocelle, 301 00175 Roma, Italia, con il timbro della ditta concorrente e la dicitura in lingua italiana :" Domanda di partecipazione alla procedura ristretta G346 per la fornitura di: una batteria di propulsione per sommergibile classe U212A SMART CIG: Z451D84B74 Lotto A e di una batteria di propulsione per sommergibile classe Sauro SMART CIG: Z7A1D84CFE Lotto B Non aprire". Le prestazioni oggetto del contratto non sono soggette ad IVA. L'aggiudicatario sarà tenuto a rimborsare all'a.d. le spese di pubblicazione del bando sulla Gazzetta Ufficiale e sui quotidiani nazionali, secondo la normativa vigente. Le informazioni richieste nella Sezione III- III.2.1), III.2.2) e III.2.3), possono essere prodotte attraverso il Documento di Gara Unico Europeo (DGUE) ai sensi dell'art. 85 del D.Lgs. 50/2016. S109 6 / 7
7 / 7 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Il modello di formulario del DGUE, con le Linee Guida per la compilazione, è stato adottato con Circolare 18.7.2016, n. 3 del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (MIT), pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana Serie Generale n. 174 del 27.7.2016. Il suddetto modello di DGUE è inoltre scaricabile dal sito del MIT: www.mit.gov.it/comunicazione/news/ documento-di-gara-unico-europeo(dgue) L'A.D. si riserva la possibilità di avvalersi dei mezzi di prova ai sensi dell'art. 82 del D.Lgs. 50/2016. Il testo della Specifica Tecnica di ogni lotto sarà scaricabile dal sito Internet: www.navarm.difesa.it. Si precisa che il termine di durata dell'appalto indicato nella Sezione II.3) si intende a decorrere dalla notifica dell'esecutività del contratto. Procedure di ricorso Organismo responsabile delle procedure di ricorso Presentazione di ricorsi Informazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi: Ricorso giurisdizionale al TAR entro 30 giorni dalla data di pubblicazione del presente bando sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi Data di spedizione del presente avviso: 6.6.2017 S109 7 / 7