Date: 20/01/2011 ELENCO PARTI DI RICAMBIO:
Tel. 0039.011.2398429 Fax 0039.011.23980466 technicalservice@lavazza.it http://ts.inlavazza.it Edizione 20/01/2011 Copyright LAVAZZA S.p.A.
INDICE PARTI DI RICAMBIO Pag. 4: PORTA Pag. 6: MOBILE Pag. 9: IMPIANTO ELETTRICO Pag. 11: CIRCUITO IDRAULICO Pag. 17: DISTRIBUTORE BICCHIERI Pag. 19: DISTRIBUTORE ZUCCHERO/PALETTE Pag. 22: MIXER E CONTENITORI Pag. 27: DISTRIBUTORE CAPSULE Pag. 30: GRUPPO ESPRESSO CAPSULE Pag. 34: MOBILETTO E KITS Pag. 38: CONNETTORI E TERMINALI
TAV: 1 - PORTA 0V2627 (*) 251656 (*) 0V2538 (*) PORTA DISPLAY 1X16 BLU PANNELLO SELEZIONI FRONTALE 987612 (*) 0V2972 (*) 0V2535 (*) VITE 4X12 COPERTURA SCHEDA SCHEDA INTERFACCIA 0V2534 (*) 0V2537 (*) 0V2567 (*) SUPPORTO SCHEDA GANCIO CHIAVISTELLO VETRINO TARGHETTA 0V2539 (*) 0V2533 (*) 10063986 PULSANTE SELEZIONE MOSTRINA PULSANTI ETICHETTE COLIBRI' NSF NEW IT 4
TAV: 1 - PORTA 10064289 10064291 10064292 ETICHETTE COLIBRI' NSF NEW EN ETICHETTE COLIBRI' NEW FR ETICHETTE COLIBRI' NEW DE 10064293 10064294 0V2755 (*) ETICHETTE COLIBRI' NEW ES ETICHETTE COLIBRI' NEW PT GOMMINO 10063330 0V2716 (*) 0V2751 (*) ANELLO ARRESTO X ESTERNI 5MM PORTELLO VANO EROGAZIONE SUPPORTO PORTELLO 0V2752 (*) 0V2753 (*) 0V2754 (*) GUIDA PORTELLO MOLLA PORTELLO PERNO PORTELLO 5
TAV: 2 - MOBILE 0V2566 (*) 0V2514 (*) 0V2515 (*) PIEDINO M6 BACINELLA LIQUIDI VANO EROGAZIONE 0V2513 (*) 0V2563 (*) 0V2495 (*) BACINELLA FONDI CAFFE' CASSA MONETE CERNIERA 094026 (*) 0V2496 (*) 099905 (*) CLIP FEMMINA DISTANZIALE SERRATURA SERRATURA "RIELDA" 250037 (*) 0V2497 (*) 0V2564 (*) INSERTO FILETTATO M6 CHIAVISTELLO SERRATURA COPERTURA EROGATORI 6
TAV: 2 - MOBILE 0V2503 (*) 0V2500 (*) 10063330 CERNIERA PORTA PERNO FERMO CONTENITORE ANELLO ARRESTO X ESTERNI 5MM 0V2501 (*) 0V2502 (*) 0V2499 (*) MOLLA FERMO MOSTRINA CIELO PER MOBILE 0V2571 (*) 0V2570 (*) 0V2537 (*) PORTA PER MOBILETTO CALOTTA PORTA MOBILETTO GANCIO CHIAVISTELLO 098303 (*) 098463 (*) 0V2569 (*) SERRATURA TIPO "N" PASSPARTOUT SERRATURA TONDA CHIAVISTELLO 7
TAV: 2 - MOBILE 0V2568 (*) 0V2974 (*) 0V2973 (*) CERNIERA PORTA MOBILETTO FERMO DX VANO EROGAZIONE FERMO SX VANO EROGAZIONE 099319 (*) 0V3404 (*) SERRATURA COPERTURA POSTERIORE 8
TAV: 3 - IMPIANTO ELETTRICO 10064044 094907 (*) 097241 (*) PORTAFUSIBILE FUSIBILE RAPIDO 10A MORSETTIERA 3 POLI CON PORTAFUSI 097103 (*) 097544 (*) 097242 (*) FUSIBILE 1.25A 5X20 RIT. FUSIBILE 125 MA RIT. SOTTOMORSETTIERA 090021 (*) 098796 (*) 0V3512 (*) PASSACAVO DA 10.5 MM MORSETTIERA FILTRO DI RETE 098792 (*) 090148 (*) 0V3028 (*) TRASFORMATORE COLLARE SCHEDA ATTUAZIONE PLUS 9
TAV: 3 - IMPIANTO ELETTRICO 0988372 (*) 0V2378 (*) 10064052 EPROM 2048K (DA PROGRAMMARE) INTERRUTTORE CABLAGGIO GENERALE 097796 (*) 0V1654 (*) 0V2750 (*) INTERRUTTORE CHIAVE INTERRUTTORE SCHEDA INTERFACCIA 10064054 985085 (*) 10064057 SCHEDA 2 RELE' 12V CLIP PER CIRCUITO STAMPATO CABLAGGIO MENSOLA CALDAIA 10
TAV: 4 - CIRCUITO IDRAULICO 0V2506 (*) 098761 (*) 0V1133 (*) CALDAIA CAFFE' 300 CC COMPLETA GRUPPO ELETTROVALVOLE 2+3+2 VIE AIR-BREAK COMPLETO 252658 (*) 10064061 0V2507 (*) TUBO TEFLON 3X6 (AL METRO) TUBO INFUSIONE RACCORDO A T 6X1/8 CON TAPPO 098641 (*) 098701 (*) 098645 (*) CALOTTA INFERIORE CALDAIA GUARNIZIONE RESISTENZA 1000W 254711 (*) 094872 (*) 095624 (*) GUARNIZIONE OR112 2.62X9.92 SONDA TEMPERATURA CALDAIA GUARNIZIONE OR 116 EP851 11
TAV: 4 - CIRCUITO IDRAULICO 098640 (*) 0V2457 (*) 0V1318 (*) CALOTTA SUPERIORE CALDAIA VITE M5X20 TCEI TERMOSTATO 125 095529 (*) 10063051 0V1600 (*) RACCORDO PORTAGOMMA 1/8 (OTTONE) GUARNIZIONE OR2031 TAPPO CON OR 0V2509 (*) 097685 (*) 094329 (*) RACCORDO A L 5X1/8 TUBO SILICONE MARRONE 7.5X12" FASCETTA STRINGI TUBO 250993 (*) 0V1141 (*) 10063005 VITE M4X25 MICROINTERRUTTORE GUARNIZIONE AN5 OR 2025 GR.C 12
TAV: 4 - CIRCUITO IDRAULICO 10063290 10063289 097002 (*) GALLEGGIANTE AIR-BREAK RACCORDO ACQUA AIR-BREAK FASCETTA STRINGITUBO 097510 (*) 097515 (*) 095513 (*) TUBO SILICONE 5X9 "MARRONE" TUBO SILICONE 10X16 MARRONE (ORD. IN MT) RACCORDO A Y 094185 (*) 098707 (*) 097512 (*) RACCORDO RECUPERO CONDENSA CONTATORE VOLUMETRICO TUBO SILICONE 6X12 "MARRONE" (LUNG. 3MT) 097383 (*) 251143 (*) 095515 (*) ELETTROV. ENTRATA ACQUA 220 V ROSETTA IN ALLUMINIO FASCETTA STRINGITUBO DIAM. 14 13
TAV: 4 - CIRCUITO IDRAULICO 098815 (*) 098760 (*) 098764 (*) PROTETTORE TERMICO POMPA (A VIBRAZIONE) BY-PASS POMPA 099101 (*) 0V2510 (*) 093091 (*) VALVOLA NON RITORNO SUPPORTO POMPA AMMORTIZZATORE PER POMPA 099107 (*) 10064077 098484 (*) DADO TUBO ELETTROVALVOLA 3 VIE/POMPA FERMATUBO 094231 (*) 10064078 10064079 RACCORDO A T TUBO PISTONE GRUPPO ELETTROVALVOLE 3 VIE 14
TAV: 4 - CIRCUITO IDRAULICO 0V4279 (*) 099057 (*) 099056 (*) RACCORDO - L- 6X1/8 BOBINA 220/230 V BOBINA SOLUBILI 220 VOLT 0V4295 (*) 0V4278 (*) 10063066 VALVOLA NON RITORNO F/M 1/8 RACCORDO - T - 6X1/8 GUARNIZIONE OR 2037 10064082 10064083 0V1953 (*) CANOTTO ELETTROV.CAFFE' NUCLEO ELETTROV. 3 VIE CANOTTO ELETTROV. SOLUBILI M13 10064085 10064086 250086 (*) GUARNIZIONE CANOTTO NUCLEO EV. SOLUBILI 220V TUBO TEFLON MM 2.5X5 ( AL METRO) 15
TAV: 4 - CIRCUITO IDRAULICO 254710 (*) RONDELLA ELASTICA 16
TAV: 5 - DISTRIBUTORE BICCHIERI 0V2540 (*) 0V2552 (*) 0V2547 (*) DISTRIBUTORE BICCHIERI CONTENITORE BICCHIERI GUSCIO SUPERIORE 0V2548 (*) 098305 (*) 0V2549 (*) LEVA MICRO CHIOCCIOLA D.70/71 MOTORIDUTTORE 3G/M 098477 (*) 250812 (*) 0V2546 (*) ANELLO DENTATO MICROINTERRUTTORE INGRANAGGIO INTERMEDIO 0V2541 (*) 096355 (*) 0V2550 (*) GUSCIO INFERIORE MICROINTERRUTTORE UL COPERTURA MOTORE 17
TAV: 5 - DISTRIBUTORE BICCHIERI 093828 (*) 0V2543 (*) 0V2544 (*) GODRONE MOLLA LEVA BRACCIO 0V2551 (*) 0V2542 (*) 096904 (*) BRACCIO BICCHIERI 70/71 PERNO PER BRACCIO SPINA ELASTICA 099397 (*) 0V2545 (*) MOTORIDUTTORE 6G/1MIN. CAMMA 18
TAV: 6 - DISTRIBUTORE ZUCCHERO/PALETTE 0V2553 (*) 0V2561 (*) 095829 (*) DISTRIBUTORE ZUCCHERO CONTENITORE ZUCCHERO COMPLETO GUARNIZIONE OR 0V2562 (*) 095849 (*) 098939 (*) COCLEA PER ZUCCHERO GHIERA PER CONTENITORE BOCCHETTA CONTENITORE 099609 (*) 096904 (*) 099397 (*) COPERCHIO SPINA ELASTICA MOTORIDUTTORE 6G/1MIN. 0V2949 (*) 096355 (*) 099606 (*) PERNO UGELLO ZUCCHERO MICROINTERRUTTORE UL CAMMA 19
TAV: 6 - DISTRIBUTORE ZUCCHERO/PALETTE 099604 (*) 099616 (*) 099605 (*) RULLINO MOLLA ASTA 099721 (*) 094159 (*) 0V2557 (*) UGELLO ZUCCHERO SPINOTTO D'ARRESTO TUBO ZUCCHERO 098719 (*) 098853 (*) 0V2560 (*) TUBO PVC 14X19 (AL METRO) PASSACAVO COPERCHIO SCIVOLO 099602 (*) 091959 (*) 099610 (*) MOLLA ANELLO BENZING DA 4 MM LEVA 20
TAV: 6 - DISTRIBUTORE ZUCCHERO/PALETTE 098352 (*) 0V2556 (*) 0V2558 (*) PERNO ESPULSORE PALETTE CORPO SGANCIO COLONNA ASTA PALETTE 0V2554 (*) 090203 (*) 0V2555 (*) SUPPORTO MOTORI PESO PER PALETTE L=95 MOTODOSATORE 52 G/M 0V2559 (*) 099720 (*) COPERCHIO PESO PER PALETTE L=105 21
TAV: 7 - MIXER E CONTENITORI 251322 (*) 10064140 10064141 CONTENITORE SOLUBILI COMPLETO SUPPORTO SINISTRO COPERTURA COPERCHIO CONTENITORE 10064142 095936 (*) 0V2529 (*) SUPPORTO DESTRO COPERTURA RUOTA DENTATA DISTANZIALE 0V2526 (*) 987612 (*) 0V2527 (*) SUPPORTO PIGNONE VITE 4X12 PIGNONE 0V2525 (*) 093219 (*) 091959 (*) INGRANAGGIO GUARNIZIONE OR 109 ANELLO BENZING DA 4 MM 22
TAV: 7 - MIXER E CONTENITORI 0V2528 (*) 097502 (*) 251258 (*) PERNO PER RUOTA GRUPPO TARGHETTE PER CONT. SOLUBILI CONTENITORE SOLUBILI 10064154 0V2524 (*) 0V2523 (*) PERNO ROTAZIONE COCLEA LUNGA COCLEA CORTA 0V2072 (*) 10063406 0V1536 (*) CONVOGLIATORE POLVERI SX COPERTURA CONVOGLIATORE BOCCHETTA CONTENITORE 10064184 096459 (*) 098703 (*) CONVOGLIATORE CAPSULE TUBO DIAM. 32 ATTACCO TUBO VENTILATORE 23
TAV: 7 - MIXER E CONTENITORI 098583 (*) 0V2517 (*) 0V1534 (*) ELETTROVENTILATORE MOTODOSATORE 78 G/M COPERTURA CASSETTO 0V1537 (*) 0V1535 (*) 099889 (*) CASSETTO ASPIRAZIONE IMBUTO ACQUA DISCO 097911 (*) 094540 (*) 099880 (*) FLANGIA PER MIXER GUARNIZIONE OR 3125 GUARNIZIONE 097917 (*) 097916 (*) 0V2519 (*) BOCCOLA DI TENUTA VENTOLINA MIXER CONVOGLIATORE PER MIXER 24
TAV: 7 - MIXER E CONTENITORI 097685 (*) 097512 (*) 097511 (*) TUBO SILICONE MARRONE 7.5X12" TUBO SILICONE 6X12 "MARRONE" (LUNG. 3MT) TUBO SILICONE 6X9 "MARRONE" AL METRO 0V2516 (*) 099773 (*) 098808 (*) UGELLI DI EROGAZIONE VITE MOTOFRULLATORE 099329 (*) 0V2518 (*) 10064182 UGELLO IMBUTO D.3.4 SUPPORTO UGELLO COPERCHIO CONTENITORE CAPSULE 10064183 0V3724 (*) 0V3599 (*) CONTENITORE CAPSULE TAPPO MENSOLA COPERTURA VANO 25
TAV: 7 - MIXER E CONTENITORI 097510 (*) 0V2702 (*) 10063988 TUBO SILICONE 5X9 "MARRONE" SUPPORTO SERPENTINA TE ADESIVO CUPOLINA COLIBRI NEW 10063999 COPERCHIO CONTENITORE SOLUBILI 26
TAV: 8 - DISTRIBUTORE CAPSULE 10064190 10063102 10063101 DISTRIBUTORE CAPSULE SEPARATORE DISCO SELEZIONE SCARICO 10063099 987628 (*) 099957 (*) INGRANAGGIO PERNO AGITATORE VITE 30X8 CUSCINETTO 10063100 10063098 10063501 INGRANAGGIO MANOVELLA BASE ANELLO SCARICO MICROINTERRUTTORE "UL" 10065432 10063106 10063107 RACCORDO DESTRO - SINISTRO MOTORIDUTTORE CAPSULE 12 G/MIN. LEVA RIBALTAMENTO SCARICO CAPSULA 27
TAV: 8 - DISTRIBUTORE CAPSULE 251099 (*) 10063110 10063108 FOTOCELLULA LEVA SGANCIO CAPSULA TUBO SCARICO SGANCIO CAPSULE 10063083 090148 (*) 10063095 CABLAGGIO GRUPPO SGANCIO CAPSULE COLLARE PERNO LEVE SGANCIO CAPSULA 091959 (*) 0V1962 (*) 10063109 ANELLO BENZING DA 4 MM PERNO PER RUOTA LEVA COMANDO SGANCIO CAPSULA 092657 (*) 093832 (*) 098696 (*) VITE TAPTITE 3X6 TC CROSS. PERNO PER BIELLA MOLLA ELETTROMAGNETE DOSATORE 28
TAV: 8 - DISTRIBUTORE CAPSULE 098716 (*) 10063082 10063103 ELETTROMAGNETE 220V LEVA SENSORE CAPSULE AGITATORE CONTENITORE 10064191 CONTENITORE CAPSULE 29
TAV: 9 - GRUPPO ESPRESSO CAPSULE 10063093 10063078 10063053 GRUPPO ESPRESSO CAPSULE RACCORDO RAPIDO 5 X 1/8" FEMMINA GUARNIZIONE AN3 OR2018 EP851 10063081 10063074 10063077 SET PIATTELLO - MANOVELLA -BLOCCO MOLLA RICHIAMO PISTONE RACCORDO RAPIDO 6 X 1/8" MASCHIO 10065391 10063051 10063017 CILINDRO SUPERIORE TEFLONATO GUARNIZIONE OR2031 ANELLO D'ARRESTO D.10 MM 10063328 10063329 10063330 BIELLA COMANDO PISTONE SLITTA ANTERIORE ANELLO ARRESTO X ESTERNI 5MM 30
TAV: 9 - GRUPPO ESPRESSO CAPSULE 10063649 098575 (*) 10063332 TIRANTE CON GODRONE LEVA OSCILLANTE ANELLO ARRESTO DIAM. 4 10063333 987839 (*) 10063335 VITE 6X14 MOLLA RICHIAMO GUIDA PISTONE INFERIORE 10063088 10063336 10063337 FONDELLO MOLLA RITORNO PISTONE VITE 3.9X9.5 NICHELATA 10063085 10065431 10063338 SUPPORTO CAMERA INFUSIONE SPALLA DESTRA -SINISTRA TIRANTE BLOCCAGGIO MANOVELLA 31
TAV: 9 - GRUPPO ESPRESSO CAPSULE 10063339 10063340 10063075 LEVA ROTANTE RULLINO LEVA ROTANTE PERNO FERMO MANOVELLA 10063080 10063005 10060283 GUARNIZIONE OR 29.3X3.6 UL GUARNIZIONE AN5 OR 2025 GR.C FILTRO INFERIORE PEEK 10063086 10063076 10063091 CAMERA INFUSIONE ESPULSORE PISTONE INFERIORE COPPIA DI LEVE ESPULSORE DESTRA-SINISTRA 10063125 10063072 10063089 VITE M3X10 INOX FILTRO SUPERIORE PISTONE INTERNO 32
TAV: 9 - GRUPPO ESPRESSO CAPSULE 10063341 10063121 10063120 VITE 4.2X26 PERNO ESPULSIONE CAPSULE GUARNIZIONE OR 4162 10063087 10063079 10063066 PISTONE ESTERNO D. 52.5 GUARNIZIONE A LABBRO GUARNIZIONE OR 2037 10063124 096355 (*) 098763 (*) STELO PISTONE MICROINTERRUTTORE UL MANOVELLA CON PERNO 098708 (*) 10063344 10063811 MOTORIDUTTORE SLITTA POSTERIORE CAMERA INFUSIONE MONTATA 33
TAV: 10 - MOBILETTO E KITS 0V2656 (*) 098800 (*) 099642 (*) FUSTINO RACCOLTA SPURGHI TUBO TRASPARENTE (AL METRO) PORTAGOMMA COLIBRI' 0V2641 (*) 0V2648 (*) 0V2655 (*) SUPPORTO PORTAGOMMA BACINELLA 10 LITRI CONVOGLIATORE FONDI 093308 (*) 0V2645 (*) 094294 (*) MICROINTERRUTTORE FERMO SECCHI SPURGHI GALLEGGIANTE 093096 (*) 097685 (*) 091536 (*) DEPURATORE COMPLETO TUBO SILICONE MARRONE 7.5X12" VALVOLA DI FONDO 34
TAV: 10 - MOBILETTO E KITS 099523 (*) 097512 (*) 098760 (*) TANICA 20 L TUBO SILICONE 6X12 "MARRONE" (LUNG. 3MT) POMPA (A VIBRAZIONE) 099528 (*) 098303 (*) 098463 (*) BY-PASS POMPA SERRATURA TIPO "N" PASSPARTOUT SERRATURA TONDA 0V2566 (*) 0V2658 (*) 0V2644 (*) PIEDINO M6 CASSA MONETE MANIGLIA CASSA MONETE 099319 (*) 093890 (*) 0V0983 (*) SERRATURA SPORTELLO RECUPERO MONETA PERNO SPORTELLO 35
TAV: 10 - MOBILETTO E KITS 0V2649 (*) 0V2638 (*) 0V2537 (*) CONVOGLIATORE RECUPERO MONETE COPERCHIO SCIVOLO CASSA MONETA GANCIO CHIAVISTELLO 0V2084 (*) 0V2073 (*) 0V2643 (*) SCIVOLO INFERIORE INTRODUZIONE CORNICE RECUPERO MONETE LEVA SPINTA RENDIRESTO 0V2646 (*) 0V2639 (*) 0V2071 (*) PERNO RENDIRESTO SUPPORTO RENDIRESTO SCIVOLO PULSANTE RENDIRESTO 0V2647 (*) 0V2642 (*) 099356 (*) ATTUATORE LEVA RESTO LEVA COMANDO RENDIRESTO MOLLA RENDIRESTO 36
TAV: 10 - MOBILETTO E KITS 099357 (*) 0V2659 (*) 097097 (*) SCIVOLO SUPERIORE PORTA PER SISTEMI DI PAGAMENTO FUSIBILE 2 AMP. 5X20 RIT. 0V0457 (*) 0V3831 (*) 0V2652 (*) FUSIBILE 400 MA 110V PANNELLO ELETTRICO COLIBRI' CABLAGGIO PAGAMENTO EXE 0V2654 (*) 098936 (*) 0V2750 (*) CABLAGGIO VALIDATORE 24 VOLT SCHEDE VALIDATORE EXECUTIVE SCHEDA INTERFACCIA 098943 (*) SCHEDA STABILIZZATORE 24V 37
TAV: 11 - CONNETTORI E TERMINALI 091159 (*) 090959 (*) 091192 (*) TERMINALE FASTON MASCHIO FASTON SENZA LINGUELLA COPRIFASTON MASCHIO 090247 (*) 10063060 10063476 COPRIFASTON FEMMINA TERMINALE MASCHIO TERMINALE FEMMINA 094405 (*) 094954 (*) 098062 (*) TERMINALE FEMMINA PASSO 2.5 CONNETTORE P.F. 3 VIE CONNETTORE 4 VIE MATE-N-LOK AMP 094955 (*) 0V0809 (*) 0V0808 (*) CONNETTORE P.F. 2 VIE CONNETTORE 4 VIE/P MOLEX 3191 CONNETTORE 3 VIE/P MOLEX 3191 38
TAV: 11 - CONNETTORI E TERMINALI 0V0810 (*) 0V0811 (*) 0V0812 (*) CONNETTORE 6 VIE/P MOLEX 3191 CONNETTORE 9 VIE/P MOLEX 3191 CONNETTORE 12 VIE/P MOLEX 3191 0V0818 (*) 0V0815 (*) 0V0817 (*) CONNETTORE 12 VIE/R MOLEX 3191 CONNETTORE 4 VIE/R MOLEX 3191 CONNETTORE 9 VIE/R MOLEX 3191 0V0819 (*) 0V0813 (*) 0V0814 (*) CONNETTORE 15 VIE/R MOLEX 3191 CONNETTORE 15 VIE/P MOLEX 3191 CONNETTORE 3 VIE/R MOLEX 3191 0V0816 (*) 094961 (*) 0V0820 (*) CONNETTORE 6 VIE/R MOLEX 3191 CONNETTORE P.F STOKO A P.I. 12 VIE ESTRATTORE DI CONTATTI MOLEX 39