1/5 Avviso nel sito web TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:301241-2010:text:it:html I-San Donato Milanese: Gas naturale 2010/S 197-301241 BANDO DI GARA SETTORI SPECIALI Forniture SEZIONE I: ENTE AGGIUDICATORE I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO Stogit SpA, rappresentata nella presente e nel relativo svolgimento del processo di approvvigionamento da SNAM rete gas SpA piazza Santa Barbara, 7 All'attenzione ing: Marco Cabri 20097 San Donato Milanese ITALIA Telefono +39 0252067142 Posta elettronica: marco.cabri@snamretegas.it Fax +39 0252028396 Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di contatto sopra indicati I.2) PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ DELL ENTE AGGIUDICATORE Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore SEZIONE II: OGGETTO DELL APPALTO II.1) DESCRIZIONE II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Denominazione conferita all appalto dall ente aggiudicatore Fornitura di gas naturale per Stogit SpA di durata pari a 17 mesi di cui 9 mesi a partire dal 1.2.2011 e fino al 31.10.2011 e successivi 8 mesi a partire dal 1.3.2012 e fino al 31.10.2012 e per un quantitativo totale pari a 26 327 100 GJ (pari a 691 000 000 Sm3 0.0381) di cui 18 707 100 GJ nel periodo febbraio ottobre 2011 e 7 620 000 GJ nel periodo marzo - ottobre 2012. Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi Forniture Acquisto Luogo principale di consegna: Trasporto e consegna al punto di uscita "hub" stoccaggi così come definito all articolo 2.1.2 del codice di rete di SNAM rete gas SpA relativamente alla società Stogit. Codice NUTS IT Il bando riguarda un appalto pubblico Informazioni relative all accordo quadro Breve descrizione dell appalto o degli acquisti S197 1/5
2/5 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) Fornitura di gas naturale per Stogit SpA di durata pari a 17 mesi di cui 9 mesi a partire dal 1.2.2011 e fino al 31.10.2011 e successivi 8 mesi a partire dal 1.3.2012 e fino al 31.10.2012 e per un quantitativo totale pari a 26 327 100 GJ (pari a 691 000 000 Sm3 0.0381) di cui 18 707 100 GJ nel periodo febbraio ottobre 2011 e 7 620 000 GJ nel periodo marzo - ottobre 2012. CPV (vocabolario comune per gli appalti) 09123000 L appalto rientra nel campo di applicazione dell accordo sugli appalti pubblici (AAP) Divisione in lotti Ammissibilità di varianti QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL APPALTO Quantitativo o entità totale Quantitativo di gas naturale pari a 26 327 100 GJ (pari a 691 000 000 Sm3 0.0381). Opzioni DURATA DELL APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE Periodo in mesi: 22 (dall aggiudicazione dell appalto) SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL APPALTO III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) Cauzioni e garanzie richieste Saranno indicate nella documentazione di gara che sarà inviata dall Ente Aggiudicatore ai candidati la cui richiesta di partecipazione risulterà conforme ai requisiti indicati nel presente bando. Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia Le modalità di pagamento saranno indicate nella documentazione di gara che sarà inviata dall Ente Aggiudicatore ai candidati la cui richiesta di partecipazione risulterà conforme ai requisiti indicati nel presente bando. Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell appalto CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all iscrizione nell albo professionale o nel registro commerciale Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Per l ammissione alla presente gara, ciascuna impresa in forma singola ovvero associata in RTI già costituito ovvero in costituendo RTI dovrà produrre, a pena di esclusione, domanda di partecipazione alla gara corredata da dichiarazioni sostitutive rese in conformità alle disposizioni del D.P.R. 445/2000 sottoscritte dal legale rappresentante e da fotocopia di un valido documento di riconoscimento del sottoscrittore, attestanti le seguenti situazioni: insussistenza di alcuna causa di esclusione dalla partecipazione alle gare di cui all art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006 e di alcuna delle situazioni vietate dagli artt. 36, comma 5 e 37, comma 7, del medesimo D.Lgs. 163/2006, S197 2/5
3/5 III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) rispetto degli adempimenti previsti dalla vigente legislazione italiana in materia di salute, sicurezza ed ambiente, inesistenza di forme di controllo, ai sensi dell art. 2359 CC, rispetto ad un altro partecipante in via autonoma alla gara, o di una qualsiasi relazione, anche di fatto, se la situazione di controllo o la relazione comporti che le offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale. Capacità economica e finanziaria Capacità tecnica Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti A pena esclusione dalla gara, unitamente alla domanda di partecipazione ciascun concorrente (impresa singola o partecipante in forma associata in costituito o costituendo RTI) dovrà produrre distinte dichiarazioni sostitutive rese in conformità alle disposizioni del D.P.R. 445/2000 attestanti che: a) abbiano sottoscritto un contratto di stoccaggio per il periodo intercorrente tra il 1.4.2010 e il 31.3.2011 che preveda uno spazio nel sistema di stoccaggio di almeno 7 482 840 GJ (pari al 40 % del quantitativo complessivo di gas offerto per l anno 2011) oppure dispongano, tramite contratti di approvvigionamento - già sottoscritti- per il periodo compreso tra il 1.2.2011 e il 31.10.2011, di un quantitativo di gas di almeno 37 414 200 GJ (pari al doppio del quantitativo complessivo di gas da offrirsi per l anno 2011). Per contratti di approvvigionamento si intendono contratti di acquisto di gas naturale con consegna in corrispondenza di un punto di entrata della rete nazionale di gasdotti o, nel caso il punto di consegna sia situato all estero, il contratto di acquisto deve essere integrato da uno o più contratti di trasporto dal punto di consegna fino a uno dei punti di entrata della rete nazionale di gasdotti, funzionali a rendere ivi disponibile il suddetto quantitativo di gas. I punti di entrata della rete nazionale di gasdotti sono quelli definiti dal codice di rete di SNAM rete gas. In caso di raggruppamenti temporanei di imprese i requisiti di cui al presente punto dovranno essere soddisfatti in solido; b) siano utenti del sistema di trasporto per l anno termico 2010/2011. In caso di raggruppamenti temporanei di imprese ogni impresa dovrà soddisfare il presente requisito. Appalti riservati CONDIZIONI RELATIVE ALL APPALTO DI SERVIZI La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) TIPO DI PROCEDURA IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) Tipo di procedura Negoziata Sono già stati scelti candidati? CRITERI DI AGGIUDICAZIONE Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso Ricorso ad un asta elettronica INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO Numero di riferimento attribuito al dossier dall ente aggiudicatore Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto S197 3/5
4/5 IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare Documenti a pagamento Termine per il ricevimento delle offerte e delle domande di partecipazione 28.10.2010-17:00 Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione italiano. Periodo minimo durante il quale l offerente è vincolato alla propria offerta Modalità di apertura delle offerte SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO VI.2) VI.3) APPALTI CONNESSI AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI INFORMAZIONI COMPLEMENTARI In caso di raggruppamento temporaneo di imprese (RTI), massimo 5 componenti, la dichiarazione di possesso dei requisiti delle imprese associate (una dichiarazione per ogni singola impresa associata) devono essere rese dalla capogruppo mandataria che deve possedere una quota complessiva non inferiore del 55 % del RTI. Ciascuna impresa mandante deve possedere una quota complessiva non inferiore al 10 % del RTI. Le condizioni di cui alle lettere a) e b) del punto III.2.1 dovranno essere soddisfatte in solido dal RTI. La domanda di partecipazione alla gara, in lingua italiana (o, se in lingua diversa, con annessa traduzione giurata), dovrà essere sottoscritta, a pena esclusione, dal legale rappresentante dell impresa singola o delle imprese in costituito RTI, ovvero da ciascun legale rappresentante delle imprese in costituendo RTI, corredata di fotocopia di valido documento di identità di ciascun sottoscrittore, e pervenire entro termine di cui al punto IV.3.4. I richiedenti dovranno presentare entro il suddetto termine un unico plico, chiuso, sigillato e controfirmato sui lembi di chiusura a conferma dell autenticità della chiusura originale, riportante all esterno la dicitura "Partecipazione alla procedura di gara per la somministrazione di gas naturale" riservata all attenzione dell ing. Marco Cabri e indicando la denominazione sociale, l indirizzo, il numero di fax ed indirizzo e-mail del mittente. La consegna dovrà essere effettuata brevi manu alla sede dell ente aggiudicatore presso gli uffici SNAM rete gas SpA, piazza Santa Barbara 7, San Donato Milanese (MI), ITALIA al personale dell ufficio SVICOM/ CONT entro il termine di cui al punto IV.3.4 in orario di ufficio (9:00-12:30 e 14:00-17:00 dal lunedì al giovedì e 9:00-14:00 il venerdì). Si richiede l indicazione di una persona di riferimento a cui saranno inviate tutte le comunicazioni previste nello svolgimento della presente procedura di gara, comprensiva di numero di fax ed indirizzo e-mail. I documenti contrattuali saranno allegati alla richiesta d offerta che verrà inviata ai candidati in possesso dei requisiti minimi previsti dal bando. La modalità di presentazione delle offerte per la procedura in oggetto prevede una prima fase di raccolta delle offerte preliminari mediante l invio di apposita "Richiesta di offerta preliminare" con indicazione di prezzo e tipologia (Full flexibility o Take or Pay come di seguito descritto). Ogni richiedente può presentare un offerta scegliendo tra 2 diverse tipologie di fornitura, la prima senza alcun obbligo di prelievo per l acquirente (Full flexibility) e la seconda con obbligo di prelievo del 60 % (Take or Pay) per ciascun periodo febbraio-marzo 2011, aprile-ottobre 2011 e marzo-ottobre 2012. S197 4/5
5/5 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Il presente avviso non costituisce impegno alcuno da parte dell ente aggiudicatore nella aggiudicazione della fornitura. Richiamato il disposto di cui all'art. 81 comma 3 del D.Lgs. 163/2006, la Stazione Appaltante si riserva di non procedere all'aggiudicazione dell'appalto laddove nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all'oggetto del contratto, e ciò anche in presenza di una sola offerta". Tutte le attività dovranno essere conformi alle norme di legge ed ai regolamenti in vigore in Italia; il foro competente esclusivo sarà quello di Milano. Si informa che tutti i dati trasmessi dei fornitori saranno trattati da parte dell ente aggiudicatore nel rispetto del D.Lgs. n. 196/2003, ai soli fini dell istituzione e della gestione del bando di gara e dell eventuale esecuzione delle forniture in oggetto; il trattamento avverrà in forma cartacea e/o supporto magnetico, elettronico o telematico. La comunicazione dei dati richiesti è obbligatoria. L eventuale rifiuto di rispondere comporta la non ammissione al bando di gara. I dati medesimi potranno essere oggetto di comunicazione o diffusione nei casi previsti dalla normativa vigente. I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto: Denominazione ufficiale: Stogit SpA, con sede legale in San Donato Milanese (MI), piazza Santa Barbara, 7 ed uffici operativi in Crema (CR), via Libero Comune, 5, rappresentata nella presente e nel relativo svolgimento del processo di approvvigionamento da SNAM rete gas SpA, piazza Santa Barbara, 7, 20097 San Donato Milanese (MI), ITALIA. PROCEDURE DI RICORSO Organismo responsabile delle procedure di ricorso Presentazione di ricorso Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 7.10.2010 S197 5/5