automazione serramenti

TOPP_COPERTINA_ ITA 17-01-2008 18:07 Pagina 2 automazione serramenti

TOPP_00a03_ITA 17-01-2008 16:28 Pagina 1 Studio Mediterraneo, incaricato da TOPP per il progetto della nuova sede industriale, uniforma gli spazi lavorativi, con i loro particolari tecnologici e architettonici con lo studio della linea pubblicitaria e grafica definendo un unico stile di espressione. Crea così uno spazio lavorativo con l intento di ricucire il contrasto tra la zona industriale e la campagna veneta, inserendosi nell ambiente silenziosamente, cercando un dialogo tra esterno e interno, tra uomo, tecnologia e natura. Il colore del sole sulla sabbia, in antitesi al grigiore della cultura industriale, ricopre tutto: dai pavimenti in pietra ai muri in calce, agli arredi in legno.

TOPP_00a03_ITA 17-01-2008 16:28 Pagina 2 TOPP, automazione, sicurezza e comando a distanza per serramenti. Filosofia aziendale chiara e decisa, creatività, sintesi tra senso estetico e soluzioni pratiche nell esclusiva fusione di tecnica e design. Un azione industriale su concetti produttivi ad alto profilo nella ricerca delle migliori performances, per rendere concrete idee e soluzioni dettate da principi di sicurezza, qualità e affidabilità. TOPP è competenza tecnica e decennale esperienza nella realizzazione di prodotti d avanguardia, high software technology staff, ricerca tecnologica su materiali e metodologie di fabbricazione. L ausilio di un sinterizzatore laser per la prototipazione rapida accelera il processo di studio ed industrializzazione dei prodotti. La sede aziendale: uffici direzionali, tecnici e commerciali, magazzini, linee di produzione e laboratorio per i più severi collaudi di prototipi, materiali e prodotti finiti. La parte commerciale è affidata a personale esperto, tecnicamente preparato ad affrontare e risolvere qualsiasi problema nell applicazione di sistemi per l automazione e la sicurezza di serramenti. Il successo di TOPP è la conquista di un mercato sempre più vario ed esigente che esalta, coinvolge e stimola la ricerca di idee diverse, innovative ed essenziali. TOPP trasforma queste idee in realizzazioni d avanguardia. 1

TOPP_00a03_ITA 17-01-2008 16:28 Pagina 3 visual studio mediterraneo. photo giuliano francesconi. paolo schiavina 2

TOPP_00a03_ITA 17-01-2008 16:28 Pagina 4 C20 C30 C40 ACK4 C240 SL60 T50 T80 TR8 USA2 TF21/24_TF41/44_ TF33 AC8_MEM RW_RD_RF_RP Attuatore a catena - Forza di spinta 300N - Corsa max 360 mm Attuatore a catena - Forza di spinta 300N - Corsa max 380 mm Attuatore a catena - Forza di spinta 400N - Corsa max 500 mm Attuatore a catena - Forza di spinta 350N - Corsa max 400 mm Attuatore a doppia catena - Forza di spinta 400N - Corsa max 360 mm Attuatore a stelo - Forza di spinta 600N - Corsa max 750 mm Attuatore a cremagliera - Forza di spinta 500N - Corsa max 500 mm Attuatore a cremagliera - Forza di spinta 800N - Corsa max 1000 mm Tele/Radio comando 8 canali Unità di collegamento e sincronizzazione di due attuatori Unità di comando e alimentazione attuatori a 24V/230V Unità di comando e alimentazione attuatori a 24V Rilevatori Pulsantiere 04 08 12 16 20 26 32 36 42 44 46 48 50 Calcolo scelta attuatore 52 3

TOPP_04A07_C20_ITA 17-01-2008 16:34 Pagina 1 C20 Attuatore a catena - Forza di spinta 300 N - Corsa max 360 mm

TOPP_04A07_C20_ITA 17-01-2008 16:34 Pagina 2 Catena a doppia maglia ad altissima resistenza ai carichi di punta Corsa elevata unita a dimensioni ridotte dell attuatore per consentire applicazioni che richiedono ingombri minimi (brevetto internazionale sul percorso catena). Fine corsa in chiusura ad assorbimento di corrente per evitare regolazioni in chiusura e ovviare ad eventuali errori di posizionamento dell attuatore. Possibilità di collegamento in tandem (sia nella versione 230V che 24V) in caso di installazione di 2 punti di spinta sullo stesso serramento. Sistema di aggancio e sgancio rapido della catena alla finestra (brevetto internazionale). C20 5

TOPP_04A07_C20_ITA 17-01-2008 16:34 Pagina 3 C20 Attuatore a catena montaggio a sporgere C20 Attuatore a catena montaggio a vasistas C20 Attuatore a catena montaggio verticale Caratteristiche tecniche C20/230 C20/24 Tensione d'alimentazione 230V ~ 50 Hz min. 21V - max 28V c.c. Carico massimo applicabile in spinta 300 N Carico massimo applicabile in trazione 200 N Corse (selezionabili in qualsiasi momento) 240 e 360 mm Assorbimento 0,12 A 0,43 A Velocità di traslazione a vuoto 8 mm/s 7 mm/s Durata della corsa a vuoto 44 s 51 s Doppio isolamento elettrico SI - Tipo servizio S2 di 4 min S2 di 4 min Temperatura di funzionamento -5 + 50 Grado di protezione dispositivi elettrici IP30 Regolazione dell'attacco all'infisso Non necessaria Collegamento in parallelo di due o più attuatori SI Fine corsa Elettronico in apertura Ad assorbimento amperometrico in chiusura Dimensioni 362x47x33,5 Peso* 0,970 kg 0,940 Kg * (Il peso indicato è soggetto ad eventuali variazioni in funzione degli accessori scelti)

TOPP_04A07_C20_ITA 17-01-2008 16:34 Pagina 4 89 65.5 15.1 34 283 339 57 42 48 361 377.4 340 284 21 42 15 34 74.8 362 48 64.5 1.5 34 3.55 65.5 362 48 28 14 11.7 43 89 389 67.3 Descrizione per capitolato Attuatore elettrico TOPP modello C20 con catena articolata doppia maglia, contenuta in apposito involucro, completo di supporto ed accessori per apertura a sporgere o a vasistas. Funzionamento a 230V~50Hz, oppure, in alternativa, a 24V c.c.. Carico massimo applicabile 300N. Aggancio rapido attacco all infisso. Corsa regolabile dall esterno mediante interruttore di selezione con fermi a 24 e 36 cm. Apparecchio marcato CE e conforme alle seguenti direttive: CEE 89/336, CEE 73/23 e successivi emendamenti. C20 7

TOPP_08A11_C30_ITA 17-01-2008 16:36 Pagina 1 C30 Attuatore a catena - Forza di spinta 300 N - Corsa max 380 mm

TOPP_08A11_C30_ITA 17-01-2008 16:36 Pagina 2 Catena a doppia maglia ad altissima resistenza ai carichi di punta. Sistema di aggancio e sgancio rapido della catena alla finestra (brevetto internazionale). Staffaggio basculante semplice, veloce e adatto a finestre di ogni tipo e dimensione. Terminale catena telescopico con regolazione rapida (da 0 a 15mm), anche con catena completamente rientrata, per applicazione su finestre con sormonto (brevetto internazionale). Staffa basculante con sistema di regolazione aggiuntivo di 15mm per applicazione su finestre con sormonto. C30 9

TOPP_08A11_C30_ITA 17-01-2008 16:36 Pagina 3 C30 Attuatore a catena montaggio a sporgere C30 Attuatore a catena montaggio verticale C30 Attuatore a catena montaggio a vasistas Caratteristiche tecniche C30/230 C30/24 Tensione d'alimentazione 230V ~ 50 Hz 24V c.c. Carico massimo applicabile in spinta 300N 300 N Carico massimo applicabile in trazione 300 N 300 N Corse (selezionabili in qualsiasi momento) 200 e 380 mm Assorbimento 0,32 A 1,3 A Velocità di traslazione a vuoto 24 mm/s 19 mm/s Durata della corsa a vuoto 16 s 20 s Doppio isolamento elettrico SI - Tipo servizio S2 di 4 min S2 di 4 min Temperatura di funzionamento -5 +50 ºC Grado di protezione dispositivi elettrici IP30 Regolazione dell'attacco all'infisso 15mm. Regolazione perni staffe basculanti 15mm. Collegamento in parallelo di due o più attuatori SI Collegamento e sincronizzazione di due C30* sulla stessa finestra Solo con centrale USA2 Controllo di posizione della catena SI Dispositivo acustico per segnalazione montaggio errato (buzzer) SI Peso** apparecchio installato 1,1 Kg 1,1 Kg (* distanza minima tra i due motori: 1500 mm.) (**Il peso indicato in tabella è soggetto ad eventuali variazioni in funzione degli accessori scelti.)

TOPP_08A11_C30_ITA 17-01-2008 16:36 Pagina 4 65.5±0.8 276 310 7 24 49 55 22 37 337.2 80 101 -+7.5 15.0 88.79 306 103 310 4.2 91 72 42 19 337.2 80 103 +22 0 37 4 17 Ø4,5 337,2 55 +15,0-7,5 89 65,5 0,8 49 60 48 11 16 98.5 +22 0 7.5 Descrizione per capitolato Attuatore elettrico TOPP modello C30 con catena articolata doppia maglia, contenuta in apposito involucro, completo di supporto ed accessori per apertura a sporgere o a vasistas. Funzionamento a 230V~ 50Hz, oppure, in alternativa, a 24V c.c.. Carico massimo applicabile 300N. Aggancio rapido attacco all infisso. Corsa regolabile dall esterno mediante interruttore di selezione con fermi a 20 e 38 cm. Elettronica con avvisatore acustico per segnalazione utente montaggio errato. Su richiesta, disponibile versione predisposta per la centrale di sincronizzazione USA2, per il funzionamento simultaneo di 2 attuatori installati su un unico serramento. Apparecchio marcato CE e conforme alle seguenti direttive: CEE 89/336, CEE 73/23 e successivi emendamenti. C30 11

TOPP_12A15_C40_ITA 17-01-2008 16:47 Pagina 1 C40 Attuatore a catena - Forza di spinta 400 N - Corsa max 500 mm

TOPP_12A15_C40_ITA 17-01-2008 16:47 Pagina 2 Catena a doppia maglia ad altissima resistenza ai carichi di punta. Possibilità di regolazione della corsa in 7 posizioni da 100 o 500mm. Sistema di aggancio e sgancio rapido della catena alla finestra (brevetto internazionale). Fine corsa in chiusura ad assorbimento di corrente per evitare regolazioni in chiusura e ovviare ad eventuali errori di posizionamento dell attuatore. C40 13 Alto grado di protezione IP55.

TOPP_12A15_C40_ITA 17-01-2008 16:47 Pagina 3 C40 Attuatore a catena montaggio a sporgere C40 Attuatore a catena montaggio a vasistas C40 Attuatore a catena montaggio verticale Caratteristiche tecniche C40/230 C40/24 Tensione d'alimentazione 230V ~ 50Hz 24V c.c. Carico massimo applicabile in spinta 400 N 400 N Carico massimo applicabile in trazione 400 N 400 N Corse (selezionabili in qualsiasi momento) 100, 150, 200, 250, 300, 400, 500 mm. Assorbimento 0,24 A 1,1 A Velocità di traslazione a vuoto 21 mm/s 18 mm/s Durata della corsa a vuoto 24 s 28 s Doppio isolamento elettrico SI - Tipo servizio S2 di 5 min S2 di 8 min Temperatura di funzionamento -5 +50 ºC Grado di protezione dispositivi elettrici IP55 Regolazione dell'attacco all'infisso Non necessario Collegamento in parallelo di due o più attuatori SI Collegamento e sincronizzazione di due C40* sulla stessa finestra Solo con centrale USA2 Controllo di posizione della catena SI Fine corsa Elettronico in apertura Ad assorbimento di corrente in chiusura Elettronica con avvisatore acustico per segnalazione utente montaggio errato SI Peso** apparecchio installato 1,9 Kg 1,9 Kg (* distanza minima tra i due motori: 1500 mm.) (**Il peso indicato in tabella è soggetto ad eventuali variazioni in funzione degli accessori scelti)

TOPP_12A15_C40_ITA 17-01-2008 16:47 Pagina 4 387.5 69.2 2 22.5 59.7 21 50 20.5 45 35 335 348 387.6 95 116.7 89 95 20.5 355.5 69.2 50 21 42 29 51 126.4 135.4 17.8 387.6 387.6 16 116,2 175 350 5 89 95 65,5±0,8 52 13 46 16 50 Descrizione per capitolato Attuatore elettrico TOPP modello C40 con catena articolata doppia maglia, contenuta in apposito involucro, completo di supporto ed accessori per apertura a sporgere o a vasistas. Funzionamento a 230V~ 50Hz, oppure, in alternativa, a 24V c.c.. Carico massimo applicabile 400N. Aggancio rapido attacco all infisso. Corsa max. di 50 cm. Possibilità di regolazione del fine corsa, elettronico, a 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50 cm. per mezzo di apposita manopola regolatrice. Fine corsa in chiusura elettronico ad assorbimento di corrente. Dispositivo di sicurezza per riduzione della forza di trazione negli ultimi 10 cm. Elettronica con avvisatore acustico per segnalazione utente montaggio errato. Grado di protezione dispositivi elettrici IP55. Su richiesta, disponibile versione predisposta per la centrale di sincronizzazione USA2, per il funzionamento simultaneo di 2 attuatori installati su un unico serramento. Apparecchio marcato CE e conforme alle seguenti direttive: CEE 89/336, CEE 73/23 e successivi emendamenti. C40 15

TOPP_16A19_ACK4_ITA 17-01-2008 16:51 Pagina 1 ACK4 Attuatore a catena - Forza di spinta 350 N - Corsa max 400 mm

TOPP_16A19_ACK4_ITA 17-01-2008 16:51 Pagina 2 Possibilità di regolazione della corsa in 7 posizioni da 100 a 400mm (brevetto internazionale). Catena a doppia maglia in acciaio INOX Staffaggi basculanti semplici, veloci e adatti a finestre di ogni tipo e dimensione (non compresi nella confezione). Dispositivo acustico per segnalazione montaggio errato (buzzer). Alto grado di protezione IP55. ACK4 17

TOPP_16A19_ACK4_ITA 17-01-2008 16:51 Pagina 3 20 Staffe standard per sporgere e vasistas 100 <--> 110 32 5 24,5 27 5 9 9 Staffe montaggio verticale per sporgere 49 5 27 Staffe basculanti grandi per sporgere 65 56 2,8 30 89 21 21 10,2 35 5,2 Caratteristiche tecniche ACK4/230 ACK4/24 Tensione d'alimentazione 230V ~ 50 Hz 24V c.c. Carico massimo applicabile in spinta 350 N 350 N Carico massimo applicabile in trazione 350 N 350 N Fermo corsa selezionabile a 10-15-20-25-30-35-40 cm Assorbimento 0,32 A 2,10 A Velocità di traslazione a vuoto 28 mm/s 18 mm/s Durata della corsa a vuoto 14 s 22 s Doppio isolamento elettrico SI - Tipo servizio S2 di 2 min S2 di 3 min Temperatura di funzionamento - 5 + 50 ºC Grado di protezione dispositivi elettrici IP55 Regolazione dell'attacco all'infisso 10 mm Collegamento in parallelo di due o più attuatori SI Collegamento e sincronizzazione di due ACK4* sulla stessa finestra Solo con centrale USA2 Controllo di posizione della catena SI Elettronica con avvisatore acustico per segnalazione utente montaggio errato SI Peso** apparecchio installato 1,9 Kg (**Il peso indicato in tabella è soggetto ad eventuali variazioni in funzione degli accessori scelti) (* distanza minima tra i due motori: 1500 mm.)

TOPP_16A19_ACK4_ITA 17-01-2008 16:51 Pagina 4 Staffa basculante unica per vasistas 10,2 39 29 34 44 5,2 35 2,5 15 8 8 12,5 47,8 14,9 5 11,8 6,5 105 105 288,5 6,5 83 13,7 8 8,2 21 25 290 3 50 60 10,4 5,2 Staffe basculanti piccole per sporgere Descrizione per capitolato Attuatore elettrico TOPP modello ACK4 con catena articolata doppia maglia d'acciaio INOX, contenuta in apposito involucro d'alluminio pressofuso e verniciato a polveri epossidiche, completo di supporto ed accessori per apertura a sporgere o a vasistas. Funzionamento a 230V~ 50Hz, in alternativa, a 24V c.c.. Carico massimo applicabile 350N. Corsa max. di 40 cm. Possibilità di regolazione del fine corsa, elettronico, ogni 5 cm. per mezzo di apposita manopola regolatrice. Elettronica con avvisatore acustico per segnalazione utente montaggio errato. Fine corsa elettronico con regolazione da apposita manopola posta ACK4 19 su due lati dell'attuatore. Su richiesta, disponibile versione predisposta per la centrale di sincronizzazione USA2, per il funzionamento simultaneo di 2 attuatori installati su un unico serramento. Grado di protezione dispositivi elettrici IP55. Apparecchio marcato CE e conforme alle seguenti direttive: CEE 89/336, CEE 73/23 e successivi emendamenti.

TOPP_20A23_C240_ITA 17-01-2008 16:53 Pagina 1 C240 Attuatore a doppia catena - Forza di spinta 400 N - Corsa max 360 mm

TOPP_20A23_C240_ITA 17-01-2008 16:53 Pagina 2 Personalizzazione della lunghezza dell estruso in funzione della larghezza del serramento (brevetto internazionale). Staffe basculanti regolabili sulla lunghezza dell estruso. Cavo in dotazione con possibilità di uscita da entrambi i lati. Sistema di aggancio e sgancio rapido della catena alla finestra. C240 21 Design innovativo.

TOPP_20A23_C240_ITA 17-01-2008 16:53 Pagina 3 C240 Attuatore a doppia catena montaggio a sporgere C240 Attuatore a doppia catena montaggio a vasistas C240 Attuatore a doppia catena montaggio verticale Caratteristiche tecniche C240/230 C240/24 Tensione d'alimentazione 230V ~ 50Hz min. 21V - max. 28V c.c. Carico massimo applicabile in spinta 400 N Carico massimo applicabile in trazione 400 N Corsa 360 mm Assorbimento 0,22 A 0,75 A Velocità di traslazione a vuoto 7 mm/s Durata delle corse a vuoto 51 s Doppio isolamento elettrico SI - Tipo servizio S2 di 4 min S2 di 4 min Temperatura di funzionamento - 5 + 50 C Grado di protezione dispositivi elettrici IP 30 Regolazione dell'attacco all'infisso Non necessaria Collegamento in parallelo di due o più attuatori SI Fine corsa Elettronico in apertura ad assorbimento amperimetrico in chiusura

TOPP_20A23_C240_ITA 17-01-2008 16:53 Pagina 4 39 18 89 12 46 48 27 97 89 45 L VARIABILE DA 1200mm A 4000mm 21.4 39.4 95.5 88.5 46 46 103 L VARIABILE DA 1200mm A 4000mm L VARIABILE DA 1200mm A 4000mm 30.3 99.5 45 46 48 Descrizione per capitolato Attuatore elettrico Topp modello C240 con doppia catena articolata a doppia maglia, contenuto in elegante estruso in alluminio con lunghezza, a richiesta, da 1200 mm a 4000 mm, completo di supporto ed accessori per apertura a sporgere o a vasistas. Funzionamento a 230V 50Hz, oppure, in alternativa, a 24V c.c. Carico massimo applicabile 400N. Aggancio rapido attacchi all infisso. Corsa standard 360 mm (corse speciali a richiesta). Apparecchio marcato CE e conforme alle seguenti direttive: CEE 89/336, CEE 73/23 e successivi emendamenti. C240 23

TOPP_24A25 foto 17-01-2008 16:55 Pagina 1

TOPP_24A25 foto 17-01-2008 16:55 Pagina 2 25

TOPP_26A29_SL60_ITA 17-01-2008 17:05 Pagina 1 SL60 Attuatore lineare a stelo - Forza di spinta 600N - Corsa max 750 mm

TOPP_26A29_SL60_ITA 17-01-2008 17:05 Pagina 2 Macchina composta da motoriduttore e attuatore di spinta assemblabili, per economizzare lo stoccaggio di magazzino. Sistema di aggancio rapido tra il motoriduttore e l attuatore di spinta. Facile e rapido montaggio e regolazione grazie alle corsie per l attacco del robusto supporto di acciaio. Parti eletriche in doppio isolamento (non serve filo di terra). Alto grado di protezione IP55. SL60 27

TOPP_26A29_SL60_ITA 17-01-2008 17:05 Pagina 3 27.7 347.5 12 130,5 ø5 50 38 47.5 375.2 55.9 14.5 ø5 22 6.5 515.7 15.7 12 488 32 57 141,4 39 104 52.5 37.5 67 63,8 42 38 32 47 Caratteristiche tecniche SL60/230 SL60/24 Tensione d'alimentazione 230 V~ 50Hz 24 V c.c. Carico massimo applicabile in spinta e trazione 600 N Corsa 180 230 350 550 750 mm Assorbimento a carico nominale 0,330 A 1,500 A Velocità di traslazione a vuoto 18 mm/s 10 mm/s Durata della corsa a vuoto (corsa/velocità traslazione a vuoto) Doppio isolamento elettrico SI Tipo servizio S2 di 3 min Temperatura di funzionamento - 5 + 50 ºC Grado di protezione dispositivi elettrici IP 55 Collegamento in parallelo di due o più attuatori SI Sistema di fine corsa Microinterruttore

TOPP_26A29_SL60_ITA 17-01-2008 17:05 Pagina 4 Descrizione per capitolato Attuatore lineare elettrico TOPP modello SL60 con movimento basculante autoallineante a stelo rigido, completo di supporto ed accessorio per apertura a sporgere. Funzionamento a 230V~ 50Hz, o a 24V c.c.. Carico massimo applicabile 600N. Predisposto per il collegamento in parallelo di due o più attuatori, con microinterruttori di fine corsa. Corsa disponibile: 180 230 350 550 750 mm. Apparecchio marcato CE e conforme alle seguenti direttive: CEE 89/336, CEE 73/23 e successivi emendamenti. SL60 35 29

TOPP_30e31_T50 foto 23-01-2008 9:13 Pagina 1

TOPP_30e31_T50 foto 23-01-2008 9:13 Pagina 2 T50 31

TOPP_32a35_T50_ITA 23-01-2008 8:39 Pagina 1 T50 Attuatore a cremagliera forza di spinta 500N corsa max 500mm

TOPP_32a35_T50_ITA 17-01-2008 17:43 Pagina 2 Possibilità di collegamento di più punti di spinta sullo stesso serramento tramite barra di trasmissione ad innesto rapido. Rapido montaggio in assenza di alimentazione grazie alla facile regolazione della staffa scorrevole autoallineante, che consente di regolare il fine corsa a passi di 2mm lungo le corsie del corpo macchina. Possibilità di regolazione della corsa in 7 posizioni da 150 a 500mm. Grado di protezione IP55. Design industriale, geometrico e rigoroso. T50 33

TOPP_32a35_T50_ITA 17-01-2008 17:43 Pagina 3 T50 Attuatore a cremagliera montaggio a sporgere T50 Attuatore a cremagliera montaggio verticale Caratteristiche tecniche T50/230 T50/24 Tensione di alimentazione 230V 50Hz 24V c.c. Carico massimo applicabile 500N Carico massimo applicabile configurazione Tandem (1 master + 1 slave) 450N Carico massimo applicabile configurazione Tandem (1 master + 2 slave) 400N Corse disponibili (+/- 20 mm) 150 200 250 320 400 450 500 mm Assorbimento a massimo carico 0,3 A 1,4 A Velocità di traslazione a vuoto 17 mm/sec 9,5 mm/sec Doppio isolamento elettrico SI - Tipo servizio S2 di 4min Temperatura di funzionamento -5 + 55 Grado di protezione dispositivi elettrici IP55 Collegamento in parallelo di due o più attuatori SI Sistema fine corsa e regolazione corse Encoder

TOPP_32a35_T50_ITA 17-01-2008 17:43 Pagina 4 60 605-775 27 318 260-430 159 159 33 11 38 50 72 68 62 26 52 30 12x12 143 15,7 18 37 57 94 31,5 32 44 68 81 67 75 68 62 14,5 26 18 11 32 15 15 15 30 27 605-775 318 260-430 159 159 33 30 12x12 143 15,7 67 75 37 57 94 34,5 18 51,5 88 Descrizione per capitolato Attuatore lineare elettrico Topp modello T50, con movimento basculante autoallineante, a cremagliera, completo di supporto ed accessori per apertura a sporgere. Funzionamento a 230V 50hz, oppure in alternativa a 24V c.c. Carico massimo applicabile 500N. Corsa max 500 mm +/- 20 mm. Possibilità di regolazione della corsa ogni 50 mm circa, per mezzo di apposita manopola regolatrice. Predisposto per il collegamento meccanico di 2 o più punti di spinta. Apparecchio marcato CE e conforme T50 35 35 alle seguenti direttive: CEE 89/336, CEE73/23 e successivi emendamenti.

TOPP_36a39-T80_ITA 17-01-2008 17:22 Pagina 1 T80 Attuatore a cremagliera - forza di spinta 800N corsa max 1000mm

TOPP_36a39-T80_ITA 17-01-2008 17:22 Pagina 2 Possibilità di collegamento di più punti di spinta sullo stesso serramento sia meccanicamente tramite barra di trasmissione che elettronicamente tramite centralina di sincronizzazione Rapido montaggio in assenza di alimentazione grazie alla facile regolazione della staffa in acciaio su corsie a coda di rondine Alto grado di protezione IP55 Cremagliera speciale ad alta resistenza ai carichi di punta Design innovativo T80 36

TOPP_36a39-T80_ITA 17-01-2008 17:22 Pagina 3 105.6 16 16 7.4 15 16 74.9 11.5 177.1 7.5 60 7.5 T80 Attuatore a cremagliera montaggio a sporgere e verticale T80 Attuatore a cremagliera per montaggio 3 punti di spinta Caratteristiche tecniche T80/230 T80/24 Tensione di alimentazione 230 V -50Hz 24V c.c. Carico massimo applicabile in spinta e trazione 800 N Corse disponibili 180-230 - 350-550 - 750-1000 mm Assorbimento a massimo carico (80 Kg) 0,3 A 1,35 A apertura - 0,25 A chiusura Velocità di traslazione a vuoto 14 mm/s Durata della corsa a vuoto (corsa/velocità di traslazione a vuoto) Doppio isolamento elettrico SI Tipo servizio S2 di 4 min. Temperatura di funzionamento - 5 + 55 C Grado di protezione dispositivi elettrici IP 55 Collegamento in parallelo di due o più attuatori SI Sistema fine corsa Elettronico

TOPP_36a39-T80_ITA 17-01-2008 17:22 Pagina 4 12 12 42 31 25 7 11 3 56 variabile 390 6 284 95 3 variabile 68 7 60 12 variabile 7 5 7 5 16 15 7 5 7 5 15 16 5 Descrizione per capitolato Attuatore lineare elettrico Topp modello T80, con movimento basculante autoallineante, a cremagliera, completo di supporto ed accessori per apertura a sporgere. Funzionamento a 230V 50Hz, oppure, in alternativa, a 24V c.c. Carico massimo applicabile 800N. Predisposto per il collegamento meccanico od elettronico di due o più punti di spinta. Fine corsa ad effetto hall. Apparecchio marcato CE e conforme alle seguenti direttive: CEE 89/336, CEE 73/23 e successivi emendamenti. T80 39

TOPP_40e41-TR8_ITA 17-01-2008 17:24 Pagina 1 TR8 Tele/Radio comando 8 canali

TOPP_40e41-TR8_ITA 17-01-2008 17:24 Pagina 2 3D anteriore telecomando Proiezioni con quote solo telecomando 51.5 159.5 23.5 3D posteriore telecomando Proiezioni con quote telecomando e supporto 148.8 3D anteriore e posteriore supporto 51.5 31.9 20.1 31.9 40.9 159.5 Descrizione per capitolato Trasmettitore radio a 433,92 Mhz rolling-code ed infrarosso a 8 tasti in gomma siliconica illuminati di color blu, alimentato a 6V tramite due batterie a bottone. Il trasmettitore è dotato di supporto per il fissaggio a parete. Caratteristiche tecniche Frequenza di trasmissione 433,92 MHz Tolleranza sulla frequenza di trasmissione ± 30 KHz Modulazione ASK Alimentazione 2xCR2032 Assorbimento medio 14 ma Temperatura di esercizio -10 + 55 C Umidità relativa < 95 % Portata > 20 Metri Dimensioni (solo telecomando) 51,5 x 159,5 x 23,5 mm

TOPP_42e43 foto ITA 23-01-2008 9:00 Pagina 1

TOPP_42e43 foto ITA 23-01-2008 9:00 Pagina 2 43

TOPP_44e45_USA_ITA 17-01-2008 17:52 Pagina 1 USA2 Unità di Collegamento e Sincronizzazione di due ACK4, C30 o C40

TOPP_44e45_USA_ITA 17-01-2008 17:52 Pagina 2 Descrizione per capitolato USA (Unità Sincronizzazione Attuatori) è una centralina che sincronizza e controlla il funzionamento simultaneo degli attuatori installati su di un unico serramento di grandi dimensioni. Il suo funzionamento assicura che il serramento si apra o chiuda con un movimento regolare e uniforme in tutta la sua larghezza, a garanzia della sicurezza del serramento stesso e dei motori applicati. Il microprocessore di USA verifica in tempo reale, l alimentazione, l assorbimento di corrente e la velocità degli attuatori, e si accerta che ogni organo delle macchine abbia un perfetto e regolare funzionamento. Se uno solo dei parametri controllati non corrisponde al regolare standard, la centrale provvede all interruzione automatica dell alimentazione e segnala, con una spia luminosa, il motore che ha provocato l avaria. Alla centralina USA2 si possono collegare solo attuatori predisposti (versione con cavo a cinque fili). Funzionamento della centrale e degli attuatori in due versioni: a 230V ~ 50Hz, oppure a 24V c.c. Predisposta al collegamento di tutte le centrali di servizio per vento/pioggia, climatizzazione, evacuazione fumo e calore. Apparecchiatura marcata CE e conforme alle seguenti direttive: CEE 89/336, CEE 73/23 e successivi emendamenti. Caratteristiche tecniche USA2/230 USA2/24 Tensione d'alimentazione 230 V ~ 50 Hz 24 V c.c. Tensione d'uscita 230 V ~ 50 Hz 24 V c.c. Assorbimento totale max. applicato (ACK4) 0,64 A 4,2 A Assorbimento totale max. applicato (C30) 0,64 A 2,6 A Assorbimento totale max. applicato (C40) 0,48 A 2,2 A Temperatura di funzionamento - 5 + 50 ºC Distanza minima tra gli attuatori nello stesso serramento 1,5 m Lunghezza cavi alimentazione attuatori 2,2 m Dimensioni d'ingombro max. 200x155x80 mm C30 - Forza di spinta 600N 600N C30 - Forza di trazione 400N 600N C40 - Forza di spinta 700N 700N C40 - Forza di trazione 700N 700N ACK4 - Forza di spinta 600N 600N ACK4 - Forza di trazione 400N 600N

TOPP_46e47_TF_ITA 17-01-2008 18:00 Pagina 1 TF33 TF44 TF41 TF21/24_TF41/44_TF33 Unità di Comando ed Alimentazione Attuatori a 24V c.c. e 230V a.c.

TOPP_46e47_TF_ITA 17-01-2008 18:00 Pagina 2 Descrizione per capitolato TF21/24 - Le centrali di comando TF21/24 (tensione di uscita 24Vdc) e TF41/44 (tensione di uscita 230V) sono adatte per alimentare e comandare motori in bassa tensione o a 230V, con senso di marcia avanti/indietro in modo automatico o a uomo presente. Tempo di lavoro fisso a120 secondi. Il trasmettitore funziona in modalità passo-passo (apre-stop-chiude-stop). Ingressi separati o ingresso generale per l apertura e la chiusura dei motori. Ricevitore radio a 433.92 Mhz rolling-code incorporato. Ingresso sensore vento RW con la regolazione della soglia tramite dip-switch. Ingresso sensore pioggia RD12V. Impostazione delle funzioni della centrale (esclusione sensore pioggia, funzionamento uomo presente, ecc..) tramite dip-switch. Marcata CE e conforme alle seguenti direttive: CEE 89/336, CEE 73/23 e successivi emendamenti. TF33 - La centrale di comando TF33 è adatta per alimentare e comandare sino a 3 motori in bassa tensione (24V dc), con senso di marcia avanti/indietro in modo automatico o a uomo presente. Su ogni motore è abilitata la funzione di controllo amperometrico, relativa allo sforzo meccanico, che interviene bloccando il motore nel caso di qualche anomalia come una rottura, un blocco, ecc... Possibilità di comandare un motore a 230V con scheda aggiuntiva. Ingressi separati per l apertura e la chiusura dei tre motori. Ricevitore radio a 433.92 Mhz rolling-code o ricevitore infrarosso incorporato. Il radiocomando può comandare i motori in modalità aprichiudi separati o in modalità passo-passo. Ingresso per un sensore vento RW con la regolazione della soglia tramite trimmer. Possibilità di gestire due sensori pioggia RD 12V contemporaneamente. Presenti tre led di colore blu che assumono funzione di segnalazione sullo stato della centrale e sulla programmazione dei radiocomandi. Possibilità di aperture e chiusure di emergenza tramite il pulsante utilizzato per la memorizzazione dei radiocomandi o per mezzo del trasmettitore. Impostazione delle funzioni della centrale (esclusione sensore pioggia, funzionamento uomo presente, collegamento termostato, ecc...) tramite dip-switch. Marcata CE e conforme alle seguenti direttive: CEE 89/336, CEE 73/23 e successivi emendamenti. Caratteristiche tecniche TF33 TF21R TF24R TF41R TF44R Tensione d alimentazione 230V ~ 50Hz. Tensione d uscita 24V - 230V 24V 24V 230V 230V Potenza assorbita max. 20W 15W 45W 300W 1200W Corrente di uscita max. 0,6A 0,36A 1,5A 1,3A 5,2A Tipo servizio S1 Continuo Predisposizioni Sensore Vento, Pioggia e Comandi manuali Temperatura di funzionamento - 5 + 50 C Dimensioni d ingombro 150x80x55 mm max 160x120x75 mm 150x80x28 mm Attuatori C20 collegabili 3 1 4 6 16 Attuatori ACK4 collegabili - - 4 16 Attuatori C30 collegabili - 1 4 16 Attuatori C40 collegabili - 1 5 20 Attuatori C240 collegabili - 2 3 8 Attuatori SL60 collegabili - 1 4 16 Attuatori T50 collegabili - 1 2 8 Attuatori T80 collegabili - 1 2 8

TOPP_48e49_AC8-MEM/AL_ITA 17-01-2008 18:00 Pagina 1 AC8 MEM/AL AC8_MEM/AL Unità di Comando e Alimentazione per attuatori a 24V

TOPP_48e49_AC8-MEM/AL_ITA 17-01-2008 18:00 Pagina 2 Descrizione per capitolato Sistema modulare di comando e rilevazione per impianti di sicurezza, climatizzazione, evacuazione fumo e calore. La centrale AC8 consente ampie possibilità di personalizzazione e rende il sistema espandibile, secondo le varie esigenze dell utente. L interfaccia di comunicazione è di tipo RS485. Il modulo AC8 può essere integrato in due diversi sistemi d applicazione: SINGOLO (1 sola centrale AC8), dove si controlla una sola area (collegamento max motori a 24V per un totale di max 16A). MULTIPLO (più centrali AC8), dove si controllano più aree contemporaneamente (massimo 31). Un pacco batterie a 24V (caricato in tampone) provvede a fornire l energia ai motori collegati, evitando di avere perdite di potenza ed inutili costi per allacciamenti di lunga distanza. Nel sistema di ventilazione si possono usare motori a 230V alimentati da rete, comandati dalla centrale TF44 abbinata alla centrale AC8. Alla stessa centrale si possono collegare tutti i rilevatori di sicurezza (sensori vento e pioggia, rilevatore fumo, temperatura, ecc.). Ogni rilevatore genera un comando d'allarme e in modo autonomo comanda il movimento dei serramenti. In mancanza d energia elettrica da rete, per 72 ore il sistema assicura il funzionamento di tutti i dispositivi di sicurezza collegati. Dovendo comandare un elevato numero di motori per finestre, è possibile espandere il sistema collegando alla centrale AC8 il modulo MEM/AL (Modulo Espansione Motori), che comanda un massimo di motori a 24V per un totale di 16A. MEM/AL alimenta i motori e lascia il controllo e la gestione alla centrale AC8. Sulla centrale AC8 si possono collegare inoltre apparecchi comunicatori esterni quali sirena, lampeggiatore o combinatore telefonico. La situazione d'allarme provocata dai rilevatori di fumo e temperatura è prioritaria su qualsiasi altra funzione della centrale. Tutto l'apparato della centrale è inserito in mobiletto di materiale plastico antiurto (colore grigio), con grado di protezione IP55. Apparecchiatura marcata CE e conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti direttive: CEE 89/336, CEE 73/23 e successivi emendamenti. Caratteristiche tecniche AC8 MEM/AL Tensione d'alimentazione 230V ~ 50Hz Tensione d'uscita 24V c.c. Massima corrente assorbita 0,22A 0,3A Tipo servizio S1 - Continuo Predisposizione colleg. dispositivi esterni Sensori fumo, Vento, Pioggia e Comando manuale Temperatura di funzionamento - 5 + 35 ºC Dimensioni d'ingombro 320x360x140 mm 234x315x190 mm Attuatori C20 collegabili 32 32 Attuatori ACK4 collegabili 8 8 Attuatori C30 collegabili 12 12 Attuatori C40 collegabili 14 14 Attuatori C240 collegabili 12 12 Attuatori SL60 collegabili 10 10 Attuatori T50 collegabili 8 8 Attuatori T80 collegabili 8 8

TOPP_50e51_RPR-RW_ITA 17-01-2008 18:01 Pagina 1 RW RD RF811 RF813 PM1_PM2_PM3 RW_RD_RF811 RF813_PM1_PM2_PM3

TOPP_50e51_RPR-RW_ITA 17-01-2008 18:01 Pagina 2 RW Rilevatore Vento Il rilevatore vento è un dispositivo che, collegato alle centrali TOPP, comanda la chiusura automatica delle finestre quando la velocità del vento è superiore ad un dato predefinito. E' costituito da un corpo di materiale plastico resistente agli agenti atmosferici, ed un sistema a palette rotanti che captano la velocità del vento. RD/12_RD/24 Rilevatori Pioggia Il rilevatore Pioggia è il dispositivo che, come il rilevatore vento, deve essere collocato a cielo aperto dove possa essere colpito dalle precipitazioni piovose. RD/12V è collegabile alla centrale TF21, TF24, TF41, TF44, TF33, ed RD/24 alla centrale AC8. Comandano la chiusura automatica delle finestre quando il sensore è bagnato dalle gocce di pioggia e sono insensibili alla formazione di rugiada o umidità. Il rilevatore RD/12_ RD/24 è riscaldato, dopo una precipitazione si asciuga molto velocemente e non permette la formazione di rugiada, ghiaccio o accumulo di umidità. RF811 Rilevatore Fumo Il rilevatore ottico di fumo analogico RF811 è il dispositivo che permette la rilevazione del fumo in ambiente chiuso. Può essere collegato all'unità di rilevazione AC8 negli impianti antincendio. Il rilevatore è conforme alla norma UNI EN54, ha un elevato grado d'affidabilità ed è protetto contro i falsi allarmi. RF813 Rilevatore Temperatura Il rilevatore termovelocimetrico analogico di temperatura RF813, è realizzato da un elemento statico regolato a 60º ed offre un'immediata risposta in caso d'aumento rapido della temperatura. Può essere collegato all'unità di rilevazione AC8 negli impianti antincendio ed è conforme alla norma UNI EN 54. PM1_PM2_PM3 Pulsantiere Le pulsantiere di comando PM comandano uno o più attuatori. Si presentano nella versione con contenitore esterno da parete, con 1 o 2 pulsanti, secondo il modello richiesto. Costruita di materiale plastico antiurto, è corredata da prodotti d'alta qualità quale un pulsante commutatore bipolare 10A a 6 morsetti, con frecce direzionali e un portafusibile Ø5x20. 51

TOPP_52e53_ITA 17-01-2008 18:02 Pagina 1 NOTE TECNICHE Come scegliere il giusto attuatore per la vostra finestra La scelta del giusto prodotto per automatizzare una finestra o una persiana è una decisione importante che deve permettere d'ottenere il massimo risultato. Esistono principalmente due tipi di attuatori per finestre: quelli ad asta di spinta rigida e quelli a catena. I primi possono dare grandi prestazioni e carichi elevati ma hanno un ingombro longitudinale (posteriore), sia fisico sia estetico, non sempre accettabile. L'attuatore dovrà ruotare durante l'azionamento, sarà necessario perciò verificare che non vi siano ostacoli ad impedirne la rotazione; si evitano così danni all'attuatore stesso o alla finestra. I secondi sono principalmente a catena e possono sviluppare minore potenza di spinta a vantaggio però di un ingombro limitato, estetica e funzionalità migliori. La maggior parte delle finestre apribili sono di dimensioni modeste e permettono perciò l'applicazione di qualsiasi tipo di attuatore. L'utilizzo di attuatori a catena su finestre a sporgere o a vasistas d'altezza ridotta (inferiore a 80 cm), deve prevedere un supporto speciale con staffe basculanti. Si evita così che la catena sia flessa oltre il limite d'elasticità. Per serramenti di larghezza superiore a 1,5-2 metri, non è sufficiente un solo attuatore. L'azione del vento, il peso del serramento e la sicurezza dell'installazione consigliano l'applicazione di più attuatori con dispositivo di sincronizzazione. Per facilitare la scelta del tipo di attuatore da applicare, si possono consultare le formule semplificate riportate sotto. FORMULE PER IL CALCOLO DELLA FORZA DI SPINTA O TRAZIONE (KG) F Cupole o lucernari orizzontali F = Forza necessaria per l'apertura o chiusura (kg) P = Peso del lucernario o cupola (solo parte mobile) (kg) P F = 0,54.P C Finestre a sporgere (a) o a vasistas (b) F F = Forza necessaria per l'apertura o chiusura(kg) P = Peso della finestra (solo parte mobile) (kg) C = Corsa di apertura della finestra (mm) H = Altezza della finestra (solo parte mobile) (mm) (a) H P C F H P (b) F = (0,54.P).(C/H) 52

TOPP_52e53_ITA 17-01-2008 18:04 Pagina 2 53 finito di stampare dicembre 2007

TOPP_COPERTINA_ ITA 17-01-2008 18:07 Pagina 1 spa. via Galvani 59. 36066 Sandrigo (VI) tel. +39 0444 656700. fax +39 0444 656701 www.topp.it info@topp.it