DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE COMUNE DI ANZOLA DELL'EMILIA PROVINCIA DI BOLOGNA C O P I A Comunicata ai Capigruppo Consiliari il 27/06/2007Nr. Prot. 12106 APPROVAZIONE OTEGNO ED AZIONI DI OLIDARIETA' INTERNAZIONALE E CONVENZIONE PER ACCOGLIENZA DI BAMBINI BIELORUI UL TERRITORIO COMUNALE ANNO 2007. Nr. Progr. Data 12/06/2007 eduta NR. Titolo Classe ottoclasse 46 25 7 13 0 L'anno DUEMILAETTE questo giorno DODICI del mese di GIUGNO alle ore 14:30 convocata con le prescritte modalità, nella ede Municipale si è riunita la Giunta Comunale. Fatto l'appello nominale risultano: Cognome e Nome ROPA LORI MIGNANI FABIO GHINI ELVE LAZZARI MAIMILIANO COCCHI MIRNA ROTUNDO TEFANO ANTAGADA GIULIO Carica PREIDENTE Presente N Totale Presenti: 6 Totali Assenti: 1 Assenti giustificati i signori: COCCHI MIRNA Partecipa il EGRETARIO GENERALE del Comune, PERNA LUCIA. Il ig. ROPA LORI in qualità di INDACO assume la presidenza e, constatata la legalità della adunanza, dichiara aperta la seduta invitando la Giunta a deliberare sull'oggetto sopra indicato.
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE NR. 46 DEL 12/06/2007 OGGETTO: APPROVAZIONE OTEGNO ED AZIONI DI OLIDARIETA' INTERNAZIONALE E CONVENZIONE PER ACCOGLIENZA DI BAMBINI BIELORUI UL TERRITORIO COMUNALE ANNO 2007. LA GIUNTA COMUNALE Premesso che a partire dal 2001 l Amministrazione comunale aderisce al Progetto Chernobyl promosso dall Associazione ANPA Emilia Romagna finalizzato all accoglienza presso alcune famiglie del territorio di bambini provenienti dalla Bielorussia, zona fortemente colpita dal grave incidente nucleare avvenuto il 26 aprile del 1986, che ha causato gravi danni alla salute della popolazione residente nelle aree limitrofe, in particolare della popolazione infantile; Visto che nella regione di Gomel che ha subito le maggiori conseguenze, vivono circa 500.000 bambini in condizioni di rischio sanitario; Valutato che il soggiorno di un mese in Italia, in un ambiente non contaminato dalle radiazioni e con una sana alimentazione, produce risultati apprezzabili per la salute dei bambini rafforzando le naturali difese dell organismo; Considerata la positiva esperienza di solidarietà internazionale degli anni scorsi alla quale hanno aderito singole famiglie, associazioni e comunità parrocchiali locali, si ritiene opportuno ripetere, anche per il corrente anno, l esperienza assicurando un sostegno economico ai cittadini ed all organizzazione che cureranno l accoglienza e l ospitalità dei bambini/e ed i loro accompagnatori/rici nel Comune di Anzola dell Emilia; Richiamate: - la deliberazione della Conferenza dei indaci dell Associazione Intercomunale di Terred Acqua n. 2 del 10.01.2007, con cui è stata approvata la proposta di convenzione per la gestione in forma associata delle attività di solidarietà internazionale, cooperazione decentrata e promozione fra i sei comuni delle politiche di pace; - la deliberazione consiliare n. 11 del 12.02.2007, con cui l Amministrazione comunale ha approvato lo schema di convenzione per la gestione associata fra i Comuni di Terred Acqua di cui al punto precedente, con decorrenza dalla data di stipula fino al 30.06.2009; Considerato che alla data attuale non si è ancora provveduto alla stipula e che la convenzione citata prevede comunque la possibilità per ogni Amministrazione Comunale di svolgere autonomamente sul proprio territorio iniziative sostenendone direttamente gli oneri organizzativi e rilevato come l accoglienza dei bambini bielorussi non è per l anno corrente parte del programma comune, ancora in corso di definizione; Ritenuto necessario approvare una apposita convenzione come già lo scorso anno, che si allega al presente atto per formarne parte integrante e sostanziale, che regoli i rapporti tra il Comune di Anzola dell Emilia e l Anpas; Dato atto che è stato acquisito: a) il parere favorevole espresso dal Direttore dell Area ervizi alla Persona in ordine alla regolarità tecnica; b) il parere favorevole espresso dal Direttore dell Area Economico/Finanziaria e Controllo in ordine alla regolarità contabile; Con voti unanimi resi nei modi di legge
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE NR. 46 DEL 12/06/2007 D E L I B E R A 1) Di approvare il testo della convenzione allegato alla presente deliberazione per costituirne parte integrante e sostanziale, composta da n. 6 articoli che regolano i rapporti tra il Comune di Anzola dell Emilia e l Anpas; 2) Di prevedere una spesa pari ad 600,00 che verrà attribuita al Cap. 30481 int. 463 Contributo per progetto accoglienza Chernobyl ervizio Giovani del Piano Esecutivo di Gestione 2007, stanziato in misura adeguata e dotato della necessaria disponibilità; 3) Di dare atto che con successivo provvedimento del Direttore d Area competente si provvederà all assunzione dell impegno di spesa corrispondente per la realizzazione del progetto; Attesa l urgenza, al fine di garantire la complessa realizzazione dell iniziativa, la presente deliberazione viene dichiarata immediatamente eseguibile, ai sensi dell art. 134-4 comma - del Decreto Legislativo 18.08.2000 n. 267.
COMUNE DI ANZOLA DELL EMILIA Provincia di Bologna CONVENZIONE PER LA GETIONE DEL PROGETTO DI ACCOGLIENZA BAMBINI CHERNOBYL TRA IL COMUNE DI ANZOLA DELL EMILIA E L ANPA sezione di BOLOGNA / anno 2007 L'anno duemilasette (2007), il giorno del mese di nella Residenza Comunale, con la presente scrittura privata da valere ad ogni effetto di legge, tra il COMUNE DI ANZOLA DELL EMILIA (C.F. 80062710373), rappresentato dalla Dott.ssa Leda erra nata a Zola Predosa, Bologna il 01.04.1948, nella sua qualità di Dirigente dell Area ervizi alla Persona e tra L Associazione Nazionale Pubbliche Assistenze (C.F. 92016120377 ), rappresentato dal Alessandra Trabucco nata a Modena il 23.06.1966, nella sua qualità di Presidente 1 - Oggetto e finalità I CONVIENE E I TIPULA QUANTO EGUE Il Comune di Anzola dell Emilia, aderisce al progetto di accoglienza dei bambini/e bielorussi/e residenti nella zona di Chernobyl. avvalendosi dell Associazione ANPA Regione Emilia Romagna con sede a Bologna in via elva Pescarola n. 20/6 che gestisce l accoglienza dei bambini/e in Italia curando l organizzazione del viaggio e la preparazione di tutti i documenti necessari 2 Funzioni del Comune Il Comune si impegna a: - ensibilizzare, pubblicizzare, informare i propri cittadini sull iniziativa; - Raccogliere e trasmettere all ANPA le adesioni delle famiglie al progetto; - Curare i rapporti con le famiglie del proprio territorio che hanno aderito al progetto; - Curare i rapporti con l ANPA per l organizzazione dell arrivo e l accoglienza dei bambini/e; - Organizzare ed erogare servizi comunali che si rendessero necessari per il soggiorno dei bambini; - Collaborare con i Comuni di Terre d Acqua per l organizzazione e gestione di servizi comuni che si rendessero eventualmente necessari per favorire l accoglienza dei bambini/e, - Compartecipare alle spese per i costi di viaggio delle famiglie e della comunità parrocchiale che ospitano i bambini, erogando un contributo ad ANPA quale soggetto organizzatore della trasferta a copertura parziale della spesa prevista; - Provvedere alle spese di viaggio, vitto ed alloggio degli accompagnatori/trici dei bambini/e; - Curare in collaborazione con ANPA l organizzazione degli accertamenti sanitari dei bambini/e presso l Azienda UL;
- Dedicare al progetto un dipendente, nell orario di lavoro, per il mese di permanenza dei bambini in Italia; 3. Funzioni dell ANPA - Individuazione dei bambini/e destinatari del progetto e relativa gestione dei contatti con le autorità preposte in Bielorussia; - Garantire la presenza di accompagnatrici e/o insegnanti di madre lingua dei bambini, responsabili dei bambini e del gruppo proveniente dall Istituto, preferibilmente in possesso di competenza di base della lingua italiana; - Curare l organizzazione del viaggio e la necessaria documentazione burocratica per l ingresso ed il soggiorno in Italia; - Curare i rapporti con il Comune per l organizzazione dell arrivo e dell accoglienza dei bambini/e; - Curare la consegna ove sarà possibile della scheda individuale di ogni bambino/a, nella quale dovranno essere riportate informazioni di natura sanitaria e sociale. - Curare i rapporti con la Regione Emilia Romagna per l organizzazione degli accertamenti sanitari dei bambini; - Provvedere direttamente all assicurazione per responsabilità civile, per le spese mediche, per eventuali infortuni o malattie verificatesi durante il soggiorno, per le spese di eventuali rientri anticipati in Bielorussia, provvedendo ad inviare copia delle polizze al Comune prima dell ingresso dei minori e delle loro accompagnatrici sul territorio nazionale; - Garantire nel mese di ospitalità la presenza logistica di un referente ANPA ER e di un interprete reperibili telefonicamente 24 ore al giorno e disponibili a spostarsi sul territorio in caso di necessità 4 Oneri e spese L Amministrazione si farà direttamente carico dei seguenti oneri: - Contributo per le spese di viaggio sostenute dalle famiglie stesse ; - Gestione Diretta, accollandosi i costi, dei servizi che intenderà realizzare a favore dei bambini ospitati e delle famiglie. - Copertura integrale delle spese di viaggio e garanzia di vitto e alloggio agli accompagnatori; L Anpas si farà carico dei seguenti oneri: - Polizza assicurativa per responsabilità civile, spese mediche, infortuni, malattie per i bambini/e e gli accompagnatori/rici; - pese per rientri anticipati in Bielorussia; - Oneri connessi alle funzioni di cui agli articoli 2 e 3 5 - Durata della convenzione La presente convenzione, esente da registrazione ai sensi del D.P.R. 131/1986, è vincolante per le parti fino al 31.12.2007. 6 - Controversie
Le controversie relative all interpretazione ed esecuzione della presente convenzione dovranno essere risolte con spirito di reciproca comprensione. Nel caso di mancato raggiungimento di un intesa entro 30 giorni dalla richiesta di una delle parti, la controversia sarà devoluta ad un collegio arbitrale composto da cinque membri, di cui quattro nominati dai Comuni e uno nominato da parte del Presidente della Regione Emilia-Romagna. Letto, Approvato, ottoscritto Il Presidente ANPA Alessandra Trabucco Il Dirigente Area ervizi alla Persona Leda erra
COMUNE DI ANZOLA DELL'EMILIA PROVINCIA DI BOLOGNA DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE Numero Delibera 46 del 12/06/2007 AREA ERVIZI ALLA PERONA OGGETTO APPROVAZIONE OTEGNO ED AZIONI DI OLIDARIETA' INTERNAZIONALE E CONVENZIONE PER ACCOGLIENZA DI BAMBINI BIELORUI UL TERRITORIO COMUNALE ANNO 2007. PARERI DI CUI ALL' ART. 49 DEL DECRETO LEGILATIVO 18.08.2000 N. 267 IL DIRETTORE DELL'AREA INTEREATA IL DIRETTORE AREA ECONOMICO / FINANZIARIA E CONTROLLO Per quanto concerne la REGOLARITA' TECNICA esprime parere: FAVOREVOLE...... Data 22/05/2007 Per quanto concerne la REGOLARITA' CONTABILE esprime parere: FAVOREVOLE... Data 22/05/2007 IL DIRETTORE AREA ERVIZI ALLA PERONA F.to ERRA LEDA... IL DIRETTORE AREA ECONOMICO/FINANZIARIA E CONTROLLO F.to NEROZZI PAOLA
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE NR. 46 DEL 12/06/2007 Letto, approvato e sottoscritto. IL INDACO F.to ROPA LORI IL EGRETARIO GENERALE F.to PERNA LUCIA CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE. Copia della presente deliberazione viene pubblicata all'albo Pretorio dal 27/06/2007 al 12/07/2007 ai sensi e per gli effetti dell'art. 124, comma 1, del Decreto Legislativo 18.08.2000 n. 267. ANZOLA DELL'EMILIA, Lì 27/06/2007 L' OPERATORE AMMINITRATIVO F.to LAMBERTINI PAOLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ. È copia conforme all'originale. ANZOLA DELL'EMILIA, Lì 27/06/2007 IL REPONABILE ERVIZIO AFFARI GENERALI/ITITUZIONALI BULDRINI DANIELA ATTETAZIONE DI EECUTIVITÀ. La presente deliberazione è stata pubblicata nei termini sopraindicati. Contestualmente all'affissione all'albo è stata comunicata ai Capigruppo Consiliari. La presente deliberazione, NON è soggetta al controllo preventivo di legittimità, ed entro 10 giorni non sono pervenute richieste di invio al controllo, così come previsto dall'art. 127, comma 1, del Decreto Legislativo 18.08.2000 n. 267; inoltre la presente deliberazione è stata pubblicata nei termini sopraindicati, ed è divenuta esecutiva il 07/07/2007, dopo il decimo giorno di pubblicazione, ai sensi dell'art. 134, comma 3, del Decreto Legislativo 18.08.2000 n. 267. Addì, IL EGRETARIO GENERALE F.to PERNA LUCIA