FIN-PROJECT Nuove prospettive sull alluminio

Settembre 2013 > I cod. art. 61-1600-00-02 Periodico d informazione per Rivenditori, Progettisti e Collaboratori FINSTRAL 08 FIN-PROJECT Nuove prospettive sull alluminio Massima espressione dell impegno per l innovazione, la gamma di serramenti FIN-Project è nata dalla combinazione di due materiali: i pregi del PVC, coniugati ai vantaggi dell alluminio, si traducono in un prodotto rivoluzionario, con ottimi valori termici, design contemporaneo ed elevate superfici vetrate. Risparmio energetico Pagine 2 3 FIN-Project: serramenti di ultima generazione Finestre in alluminio con veneziana integrata Porte d ingresso in alluminio FIN-Project Comfort abitativo Pagine 4 6 Vista: il nuovo sistema di pareti vetrate di FINSTRAL La porta scorrevole Easy-Slide Partnership Pagine 7 8 Portale tecnico e configuratore per portoncini L app FINSTRAL è pronta! AziendA Pagine 9 11 Il nuovo regolamento europeo dei prodotti da costruzione Produrre in proprio vetri temprati La posa certificata ift

FINform n. 08 Pagina 2 Risparmio energetico FIN-Project: serramenti di ultima generazione FINSTRAL apre nuove prospettive sull alluminio Design pulito e linee leggere, abbinati ad eccellenti performance di isolamento termico: il sistema FIN-Project, con il suo assortimento completo di prodotti abbinabili tra di loro, soddisfa qualsiasi esigenza di tipo architettonico e funzionale. Struttura modulare del telaio Con FIN-Project, FINSTRAL ha sviluppato un prodotto innovativo dalle straordinarie caratteristiche tecnico-funzionali: Il corpo centrale del serramento, costituito da profili pluricamera in PVC dotati di guarnizione mediana, viene rivestito sul lato interno ed esterno con gusci in alluminio. Il vetro, provvisto di distanziali ad elevate prestazioni termiche, è incollato all anta per tutto il suo perimetro. Le ottime prestazioni in merito a tenuta all acqua e all aria sono garantite dalla realizzazione in PVC di ante, telai e guarnizioni, tutti ermeticamente saldati negli angoli. La guarnizione mediana, coestrusa con il nasello in PVC, è impermeabile all ingresso di aria e acqua. Caratteristica saliente del sistema FIN- Project sono le sue eccellenti prestazioni di isolamento termico. Un serramento FIN- Project, realizzata con anta Nova-line e triplo vetro S-Valor (U g 0,6 W/m 2 K) raggiunge un valore di trasmittanza termica pari a U w 0,83 W/m 2 K. Di serie tutti gli elementi FIN-Project sono dotati di cerniere da 130 kg, di ferramenta di sicurezza e scontri di sicurezza perimetrali che garantiscono un elevata protezione antieffrazione e migliorano la funzionalità nel tempo del serramento. Il sistema FIN-Project esprime anche la politica di tutela ambientale di FINSTRAL. I serramenti sono studiati in modo tale che la finestra, una volta smontata, possa essere suddivisa nei singoli elementi che la compongono. I componenti in PVC e quelli in alluminio vengono quindi destinati a processi di riciclaggio differenziati. Vasta gamma di tipologie Il sistema FIN-Project si declina in una molteplice serie di esecuzioni e quattro tipologie di anta: Nova-line, con la sua anta a scomparsa, incrementa la luminosità degli ambienti interni. La versione classica Classic-line, grazie ad uno spessore esterno di soli 26 mm, conferisce all edificio un aspetto tradizionale, senza tempo. L esecuzione Ferro-line, adatta alle opere di sostituzione, ripropone il gusto delle storiche finestre in ferro. Twin-line Nova, la finestra multifunzionale con anta accoppiata e veneziana integrata, infine, garantisce risparmio energetico ed efficace isolamento acustico, per tutti i mesi dell anno. Finestre e porte FIN-Project possono anche essere installate in modo da far scomparire, su tre lati esterni, il telaio nell opera muraria. Chi ama le linee pulite e moderne, potrà inoltre scegliere un estetica complanare per anta e telaio sul lato interno, valorizzata dalle cerniere a scomparsa. L ampia scelta cromatica, con superfici anodizzate, lisce oppure a struttura fine, con numerose tonalità RAL verniciate a polvere, effetti metallizzati e tinte ad imitazione del legno, offre molteplici possibilità realizzative. Differenziando la colorazione del lato interno da quello esterno del serramento, si possono creare soluzioni altamente personalizzate. Tutte le superfici sono autopulenti e particolarmente facili da curare.

Settembre 2013 Pagina 3 Finestre in alluminio con veneziana integrata La sintesi perfetta tra funzione ed estetica Un design sobrio e senza tempo, coniugato alle funzioni aggiuntive dell anta accoppiata: la finestra in alluminio Twin-line Nova della gamma FIN-Project è garanzia di risparmio energetico, efficace isolamento acustico e comfort abitativo, per tutti i mesi dell anno. Il profilo dell anta in alluminio non visibile sul lato esterno amplifica le superfici vetrate per donare la massima luminosità ai locali interni. Anche quando si combinano campi fissi con ante apribili, l impatto visivo simmetrico conferisce all edificio uno stile caratterizzato da leggerezza e pulizia formale. L ottimo isolamento acustico fino a 46 db delle ante Twin-line è da ricondurre alle ampie intercapedini tra le singole lastre ed al terzo vetro temprato di sicurezza da 4 mm, montato sull anta accoppiata esterna. Dato che la veneziana non richiede l installazione di uno specifico cassonetto, si possono realizzare finestre più alte e ambienti più luminosi. Il serramento, anche nella versione ad anta e ribalta, può essere installato con telaio esterno a scomparsa, producendo un estetica improntata alla massima trasparenza. La veneziana integrata, ubicata in zona protetta dalle intemperie, consente di regolare individualmente l incidenza di luce e calore ed è inoltre molto facile da pulire. Nell ambito della fiera Klimahouse 2013, tenutasi a Bolzano lo scorso mese di gennaio, un comitato scientifico composto da autorevoli esperti ha selezionato, in cooperazione con il Gruppo 24 Ore, le soluzioni più innovative nel panorama della sostenibilità e dell efficienza energetica in edilizia. La finestra con anta accoppiata Twin-line Nova di FINSTRAL è stata nominata per il Klimahouse Trend Award. Porte d ingresso in alluminio FIN-Project Ottime prestazioni termiche, estetica complanare Sono ottime le proprietà isolanti dei portoncini FIN-Project, con una trasmittanza termica di U d 0,92 W/m²K. Style ed Elite: Queste le due collezioni di porte che si vanno ad inserire nell ampio assortimento di serramenti esterni in alluminio di FINSTRAL. Un estetica liscia ed essenziale, grazie al pannello applicato che nasconde completamente l anta su entrambi i lati, e ottimi valori prestazionali in termini di isolamento e funzionalità, ne rappresentano le caratteristiche salienti. Con uno spessore di 76 mm, l anta garantisce un elevato isolamento termico, raggiungendo un valore U p pari a 0,5 e 0,7 W/m²K. L anta, rivestita completamente da un pannello sul lato interno ed esterno, propone un design complanare, sobrio. La possibilità di personalizzare i versanti della porta con pannelli in alluminio verniciati oppure con moderne lastre in resina sintetica permette di soddisfare gusti ed esigenze individuali. Sia che si scelgano pannelli lisci oppure si preferiscano soluzioni più sofisticate, arricchite con fasce in alluminio complanari, con fresature ornamentali oppure con inserti in vetro: la porta d ingresso si trasformerà in un vero e proprio elemento di design. Grazie ad una progettazione innovativa ed al vetro accoppiato di sicurezza, incollato al battente per tutto il suo perimetro, i portoncini della serie FIN-Project assicurano un elevata stabilità e resistenza alla torsione, mantenendo inalterate le proprie caratteristiche funzionali nel tempo. La ferramenta con chiusure a becco di pappagallo e cerniere in vista, previste di serie, garantisce un buon livello di protezione dalle effrazioni. Su richiesta potranno anche essere integrate dotazioni di sicurezza aggiuntive, per raggiungere una classe di sicurezza che, secondo l esecuzione scelta, varia da P2A a P5A. Per chi desidera un estetica particolarmente minimalista, le porte FIN-Project sono disponibili anche con cerniere a scomparsa. Per azionare la porta d ingresso con il minimo sforzo la scelta spazia dalla serratura motorizzata con telecomando al lettore di impronte digitali fino al pratico sistema di accesso mediante transponder.

FINform n. 08 Pagina 4 COMFORT ABITATIVO Abitare nuovi spazi Il sistema di pareti vetrate Vista regala più luminosità ad una villa di nuova costruzione Linee diritte, moderne e sottili. Così si presenta Vista, il nuovo sistema FINSTRAL. Ampie pareti vetrate e profili sottili, per spalancare gli ambienti all esterno. Una villa unifamiliare in Alto Adige di nuova costruzione è stata dall inizio della messa in produzione nell estate 2013 uno dei primi edifici le cui pareti si sono aperte con il sistema Vista: un esempio molto ben riuscito di come i principi dell architettura moderna possano conciliarsi perfettamente con funzionalità e comfort abitativo. Le aperture vetrate quasi scompaiono allo sguardo grazie ai telai sottili, inondando lo spazio di luce. La combinazione del sistema Vista con porte-finestre scorrevoli ha permesso di disegnare con il vetro l intera facciata. Le porte-finestre scorrevoli di FINSTRAL sono dotate di una particolare soglia ribassata che annulla le differenze di pavimentazione tra interno ed esterno, la maniglia si ruota senza fatica e il serramento scorre poi leggero sul binario: il massimo del comfort offerto da un serramento. Il nuovo sistema Vista crea spazi aperti e luminosi per una nuova qualità dell abitare. L ampia parete vetrata Vista è assoluta protagonista di questa villa residenziale.

Settembre 2013 Pagina 5 Vista: il nuovo sistema di pareti vetrate di FINSTRAL Linee pulite, ambienti luminosi Un sistema versatile, studiato nei minimi dettagli, per creare innovative soluzioni di apertura: le ampie vetrate Vista di FINSTRAL, grazie alle dimensioni contenute del telaio, conquistano con linee leggere e slanciate. Gli ingombri ridottissimi di montanti e traverse, pari a soli 50 mm, permettono di realizzare estese superfici vetrate che garantiscono il massimo apporto di luce. Anche sul piano funzionale le prestazioni del sistema Vista sono ottime: i profili in PVC termoisolati, dotati di massicci rinforzi in acciaio e rivestiti con gusci in alluminio sul lato esterno, assicurano un isolamento termico pari ad un valore U f di 1,1 W/m²K. La parete vetrata può essere combinata con porte-finestre alzanti scorrevoli fino ad una larghezza anta di 2,5 m, la cui soglia estremamente ribassata è ideale per un abitare senza barriere architettoniche. Altri elementi apribili che si possono integrare nella vetrata sono le porte scorrevoli Easy- Slide, finestre con apertura ad anta e ribalta, così come il vasto assortimento di portoncini d ingresso. Tutte soluzioni che permettono di conservare un estetica armoniosa e pulita per l intero edificio. A scelta la parete Vista può essere dotata di vetri doppi da 30 mm (U g 1,1 W/m²K) oppure di tripli vetri da 46 mm (U g fino a 0,6 W/m²K). Il vantaggio di installare dall esterno le lastre di vetro agevola considerevolmente i lavori di posa in opera. Sul lato interno, la superficie è realizzabile in PVC oppure in alluminio. La possibilità di rifinire la parte interna in un colore diverso dal lato esterno offre ampio spazio a creazioni declinate secondo i gusti individuali. I profili Vista estremamente sottili realizzano estetiche sobrie ed eleganti. Vista di FINSTRAL: la soluzione ideale per vetrate ampie e luminose.

FINform n. 08 Pagina 6 La porta scorrevole Easy-Slide: Aperture maneggevoli, design elegante Per chi cerca soluzioni di apertura particolarmente confortevoli e funzionali, FINSTRAL ha sviluppato Easy-Slide, la nuova porta scorrevole che arricchisce la gamma in alluminio FIN-Project. Le innovative caratteristiche tecnico-costruttive di Easy-Slide permettono di realizzare un prodotto all avanguardia, che unisce il design elegante dell alluminio alle ottime prestazioni termoisolanti del PVC. I profili pluricamera in PVC, anima tecnologica del sistema, garantiscono, infatti, un elevata efficienza energetica, mentre il rivestimento in alluminio su entrambi i lati assicura grande stabilità, oltre ad offrire numerose possibilità di personalizzazione nella scelta di colori e superfici. Le linee snelle ed eleganti fanno della nuova porta Easy-Slide un vero e proprio elemento di design contemporaneo. Sul lato interno, l anta Nova-line, con ingombri ridotti e profili slanciati, realizza ampie trasparenze. Sul lato esterno, l anta a scomparsa crea un estetica essenziale e simmetrica. Le ampie superfici vetrate di Easy-Slide favoriscono l apporto di luce, per ambienti luminosi e confortevoli. Anche la ferramenta a scomparsa contribuisce a determinare un risultato estetico molto pulito e lineare. Dotata di soglia ribassata di soli 26 mm, la scorrevole Easy-Slide è la soluzione ideale per agevolare il passaggio tra ambienti interni ed esterni. La nuova porta scorrevole di FINSTRAL è una perfetta combinazione tra tenuta ermetica e semplicità d uso. Le ante permettono uno scorrimento fluido e risultano facili da azionare, senza alcun sforzo. Gli ottimi valori in termini di tenuta all acqua e permeabilità all aria sono merito delle guarnizioni di battuta che scorrono ininterrottamente per tutto il perimetro. Anche i dispositivi di guida e punti di chiusura posizionati in tutti i quattro angoli dell anta contribuiscono alla buona tenuta ermetica del sistema. Easy-Slide: la soglia ribassata garantisce elevato comfort e funzionalità. Le linee slanciate creano ampie trasparenze, per spazi inondati di luce. I nuovi portoncini in PVC Top 90 Isolamento termico al top Ancora più ampia la gamma di portoncini in PVC di FINSTRAL con i nuovissimi modelli Top 90: prestazioni isolanti d eccellenza, grazie all impiego di un telaio ad elevate proprietà termiche, profondo ben 90 mm. Gli innovativi dettagli costruttivi consentono di raggiungere valori di isolamento termico U d fino a 0,89 W/m²K, per porte d ingresso che soddisfano elevati standard in materia di efficienza energetica. La profondità di 90 mm del telaio offre inoltre ampie possibilità nella scelta di pannelli e tipologie di vetro: integrabili fino ad uno spessore massimo di 46 mm, pannelli e tripli vetri non solo caratterizzano l estetica della porta, ma contribuiscono anch essi a garantire elevate proprietà isolanti. Realizzate nel sistema a guarnizione mediana, le porte assicurano buone prestazioni in termini di permeabilità all aria e di abbattimento acustico. Tutte le porte realizzate nel sistema Top 90 sono disponibili nelle tipiche superfici satinate e goffrate, caratteristica esclusiva della gamma FINSTRAL. Grazie all abbinamento individuale di colori e materiali, le nuove porte si adattano perfettamente ai più disparati stili architettonici, per un risultato estetico di sicuro effetto. La dotazione di serie comprende ferramenta e accessori di alta qualità, con cerniere in vista oppure a scomparsa. I portoncini in PVC Top 90 sono disponibili per le serie Exklusiv, Classic, Rustico e Creativ. Portoncini Top 90: tecnologia all avanguardia, estetica personalizzabile.

Settembre 2013 Pagina 7 PARTNERSHIP L app FINSTRAL è pronta! Sempre aggiornata, la nostra informazione a portata di mano I filmati FINSTRAL Focus su azienda e prodotti L app FINSTRAL è pronta: un nuovo mezzo di comunicazione e informazione, in grado di offrire un supporto su misura per consulenza e vendita: i collaboratori del settore commerciale sia di FINSTRAL che dei rivenditori Partner potranno avere accesso ad una piattaforma digitale di dati completi e sempre attuali. Il contenuto della app viene costantemente aggiornato in modo automatico, senza richiedere all utente alcuna operazione aggiuntiva. Le impostazioni di utilizzo sono semplici ed intuitive; l app è stata ideata per la fruizione da tablet ed è compatibile sia con il sistema Android che con ios. di montaggio, sulla normativa di settore e sulle novità di FINSTRAL, così come i moduli d ordine e i listini prezzi. Consultabili e scaricabili anche tutti i dépliant FINSTRAL, in relazione ai quali è possibile inviare direttamente via mail il link agli interessati. Up-to-date e sempre disponibile: la nuova app, che verrà rilasciata a dicembre 2013, è il mezzo ideale per rendere i colloqui di consulenza al cliente ancora più convincenti e professionali! Per soddisfare la crescente richiesta di informazioni sempre più dettagliate da parte del consumatore e dello specialista, FINSTRAL ha recentemente realizzato una serie di filmati. Il formato audiovisivo è infatti il mezzo di comunicazione ideale per veicolare nozioni tecniche - anche complesse - in modo immediato e comprensibile. Nel filmato istituzionale, FINSTRAL si presenta nei suoi aspetti più significativi, illustrando la propria evoluzione, la produzione, l organizzazione aziendale. Altri tre brevi filmati spiegano con un linguaggio chiaro ed efficace i principali plus dei serramenti FINSTRAL in tema di isolamento termico, isolamento acustico e sicurezza. Infine, anche alla gamma in alluminio FIN-Project è stato dedicato un filmato che, con una grafica d effetto e chiare descrizioni esplicative, presenta i principali plus del sistema FIN-Project. Tutto il materiale audiovisivo è disponibile sul nostro sito web e sul canale istituzionale di FINSTRAL su YouTube. Tablet ed app possono costituire un valido supporto nella consulenza al cliente, privato e progettista, in sala mostra così come in fiera, per mostrare i vantaggi del prodotto o la relativa documentazione tecnica con solo pochi clic. L app è fruibile anche in modalità offline: l utente ha sempre rapido accesso a documentazione tecnica, voci di capitolato, disegni di sistema, applicazioni, schede tecniche vetri e certificati di prova. Consultabili inoltre anche info sulle tecniche Servizio di verifica fattibilità e preventivazione Corsia preferenziale per i prodotti speciali Verande, vetrate Vista e pareti controtelaio sono esecuzioni particolari della gamma FINSTRAL che data la loro complessità tecnico-progettuale - richiedono un attenzione particolare e ottime conoscenze di prodotto già in fase di consulenza e preventivazione. Circa un anno fa FINSTRAL ha istituito un servizio appositamente dedicato alla consulenza tecnica per questi specifici prodotti, con l obiettivo di fornire al rivenditore un supporto mirato e puntuale in modo che possa affrontare con maggiore sicurezza le trattative di vendita. Il servizio è presidiato da qualificati interlocutori FINSTRAL, che si occupano di redigere preventivi personalizzati, verificare la fattibilità tecnica di un esecuzione, calcolare le isoterme ed i valori U w e studiare soluzioni applicative.

FINform n. 08 Pagina 8 PORTALE TECNICO FINSTRAL Il nostro web per il professionista Trovare rapidamente tutto ciò che serve: nel nuovo portale FINSTRAL il progettista e chi è interessato ad informazioni tecniche più approfondite rispetto a quanto presentato nella parte del sito rivolta al cliente finale può avere accesso in modo completo ai dettagli più specifici, organizzati in modo da venire incontro alle esigenze dei professionisti. I risultati di un accurata indagine di mercato effettuata tra più di 200 studi di progettazione in diversi paesi europei sono stati la base di partenza per impostare struttura e contenuti del portale. Più della metà degli intervistati acquisisce le proprie informazioni principalmente attraverso il web: fondamentale avere rapido accesso ai dati utili per la propria attività, tra cui soprattutto disegni applicativi, disegni tecnici e certificati di prova. Le pagine del portale tecnico rispondono proprio a queste esigenze: gli interessati hanno libero accesso ad un informazione completa riguardo la produzione ed i servizi offerti da FINSTRAL. Gli utenti registrati (tramite la semplice compilazione di un form si ricevono subito username e password) possono inoltre avere accesso e scaricare voci di capitolato, certificati di prova, schede tecniche dei vetri. Tutti i file con disegni tecnici e dettagli applicativi saranno disponibili anche in formato DWG o DXF. Dalla home page del sito www.finstral.com un link rimanderà al nuovo portale online da ottobre 2013 in cinque lingue. Il portale di approfondimento tecnico:» password subito disponibile» informazioni tecniche dettagliate sulla gamma di produzione» voci di capitolato» disegni di sistema» certificati di prova» schede tecniche vetri Il configuratore per i portoncini FINSTRAL Con pochi click verso la porta dei tuoi sogni! Il nuovo sistema di configurazione per i portoncini FINSTRAL permette, in pochi semplici passaggi, di creare la porta d ingresso su misura per la propria casa. L utente, guidato nell esecuzione dei vari passaggi, deve inizialmente indicare alcune informazioni basilari relative alla porta d ingresso, come misure e senso d apertura. Quindi, scegliendo tra 15 collezioni e oltre 300 modelli, può selezionare il modello più adatto e specificare il materiale in cui il portoncino andrà realizzato: PVC, PVC-alluminio o alluminio. In seguito si possono scegliere le superfici ed i colori per pannello e telaio, e specificare i vari allestimenti e componenti accessori desiderati. Ecco fatto: la porta d ingresso, personalizzata in base ai propri gusti e desideri, può addirittura essere integrata in varie immagini esemplificative di facciata oppure essere inserita nella vista esterna della propria abitazione. Per richiedere un preventivo, basta stampare il riepilogo contenente tutti i principali dati della configurazione ed inviarlo, anche via mail, a FINSTRAL oppure ad un rivenditore FINSTRAL. IL nuovo strumento di configurazione sarà accessibile, tramite il sito web di FINSTRAL, entro il mese di dicembre 2013. Bastano pochi passi per creare la propria porta su misura!

Settembre 2013 Pagina 9 Azienda Il nuovo regolamento europeo dei prodotti da costruzione Dichiarazione di prestazione, marcatura CE e numero identificativo per i serramenti Il regolamento europeo n. 305/2011 del 9 marzo 2011 fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione. Esso disciplina essenzialmente i requisiti di base delle opere di costruzione, l obbligo di contrassegnare i prodotti da costruzione, nonché gli obblighi del fabbricante, dell importatore di prodotti da un paese terzo, del distributore e del mandatario. Entrato in vigore il 24 aprile 2011 e applicato a tutti gli effetti dal 1. luglio 2013, il nuovo regolamento prevede l istituzione di organi di vigilanza e di specifici punti di contatto di prodotti da costruzione in tutti i paesi membri dell Unione Europea. La certificazione DELLA GESTIONE ENERGETICA FINSTRAL punta su tutela di clima e ambiente Cinque delle quindici sedi operative di FINSTRAL riceveranno entro il 2014 la certificazione del sistema di gestione energetica secondo la norma EN 50001. FINSTRAL vuole così dimostrare il proprio impegno per ottimizzare l utilizzo dell energia e ridurre l impatto ambientale delle attività aziendali. I costi energetici possono essere ridotti fino al 15%: l analisi sistematica dei processi di funzionamento aziendale permette di individuare e correggerne i punti più deboli. Una gestione energetica efficace è vantaggiosa anche per l ambiente: la riduzione delle emissioni di gas serra, la gestione sostenibile delle risorse e l impiego di innovative tecnologie ad elevata efficienza energetica forniscono un significativo contributo alla tutela ambientale. Da non trascurare infine come una politica attenta alla sostenibilità sia di grande giovamento all immagine aziendale. La certificazione ISO 50011:2011 testimonierà quindi l agire responsabile di FINSTRAL in materia di efficienza energetica, tematica di cui la direzionale aziendale comprende profondamente la grande importanza. Conformemente al regolamento, i requisiti di base che le opere di costruzione devono soddisfare sono: resistenza meccanica e stabilità; sicurezza in caso di incendio; igiene, salute e ambiente; sicurezza e accessibilità nell uso; isolamento acustico; risparmio energetico e ritenzione del calore; uso sostenibile delle risorse naturali. I requisiti da indicare sono disciplinati nella norma armonizzata del relativo prodotto di costruzione per finestre e porte si rimanda alla norma di prodotto UNI EN 14351-1+A1:2010. In merito all identificazione di finestre e porte esterne il regolamento prevede l obbligo di redigere - e consegnare all utente finale - una dichiarazione di prestazione per ogni singolo elemento. Ogni prodotto deve inoltre recare, in posizione ben visibile, la relativa marcatura CE, nonché un numero di identificazione. Oltre al fabbricante, anche il distributore deve attenersi alle prescrizioni sancite dal regolamento sui prodotti da costruzione. Deve ad esempio accertarsi che il prodotto rechi la marcatura CE, il numero di identificazione ed i dati di contatto del fabbricante. Inoltre deve consegnare all utente finale la dichiarazione di prestazione redatta dal fabbricante e le istruzioni d uso per il prodotto in questione. Il regolamento dei prodotti da costruzione cambierà in maniera incisiva il modo di fare comunicazione. Per evitare che gli utenti finali ricevano messaggi ingannevoli, fabbricanti e distributori hanno l obbligo di riportare, nella comunicazione pubblicitaria, gli stessi valori prestazionali indicati nella dichiarazione di prestazione. Ciò significa che offerte, dépliant, schede tecniche di prodotto, contenuti web, redazionali, annunci pubblicitari, descrizioni di prodotto utilizzati per fiere ed esposizioni devono essere costantemente aggiornati. FINSTRAL ha provveduto ad adempiere puntualmente gli obblighi che il regolamento dei prodotti da costruzione impone ai fabbricanti. Dal 1. luglio 2013 ogni singolo elemento realizzato da FINSTRAL è corredato di dichiarazione di prestazione, di marcatura CE e numero identificativo. Il libretto di uso, cura e manutenzione, rivisto e ampliato nei contenuti, fornirà tutte le informazioni necessarie per consentire l impiego corretto e sicuro dei serramenti FINSTRAL. L etichetta contenente il numero identificativo consentirà la rintracciabilità di ogni singolo serramento.

FINform n. 08 Pagina 10 La nuova filiale FINSTRAL ad Apeldoorn Con entusiasmo alla conquista del mercato olandese! Progetti di espansione per FINSTRAL: ad Apeldoorn, una cittadina della provincia di Gheldria, nella zona centro-orientale dei Paesi Bassi, hanno preso il via nella primavera di quest anno i lavori per rendere operativa la più recente acquisizione tra le filiali commerciali dell azienda. Un investimento che testimonia il valore che il Gruppo FINSTRAL attribuisce al mercato olandese. Con questa nuova struttura di vendita FINSTRAL è in grado di offrire al cliente direttamente in loco un servizio di alto livello: il rapporto con i referenti per vendite, elaborazione ordini e servizio clienti sarà immediato e agevole. Entro la primavera del 2014 lo stabilimento di Apeldoorn sarà operativo. Una volta terminati i lavori, nell edificio si potrà ammirare anche uno showroom di moderna concezione, molto ampio e luminoso; il visitatore potrà scoprire qui l intera produzione FINSTRAL esposta su di una superficie di circa 300 m². Sempre ad inizio del prossimo anno verranno presentate le specifiche varianti di prodotto per il mercato olandese, come il telaio monoblocco per il sistema Top 72 a guarnizione mediana, la finestra monoblocco in PVC-alluminio, la zanzariera fissa e degli speciali aeratori. Il progetto di realizzazione della nuova filiale FINSTRAL prevede un ampia facciata vetrata di grande impatto. Studiato appositamente per il mercato olandese, il telaio monoblocco Top 72 verrà lanciato nel 2014. PRODURRE IN PROPRIO VETRI TEMPRATI FINSTRAL investe in innovazione e diversificazione Rispetto al vetro float, il vetro temprato presenta una maggior resistenza agli urti, risultando quindi adatto alla realizzazione di lastre sottili e di vetri che devono soddisfare elevati requisiti in termini di protezione dagli infortuni. Grazie all avviamento di una nuova linea di produzione dotata di un innovativo forno di tempra, in un prossimo futuro FINSTRAL potrà produrre in proprio lastre di vetro temprato di sicurezza con uno spessore minimo di 3 mm. Il vetro temprato di sicurezza contribuirà a ridurre notevolmente il peso degli elementi vetrati di grandi dimensioni e dei vetricamera a tripla lastra. Per realizzare vetri isolanti antinfortunio, invece del vetro accoppiato di sicurezza, si potrà usare il vetro temprato di sicurezza ESG, con significativi vantaggi in termini di rapporto qualità-prezzo. Il minor peso del vetro, inoltre, permette di agevolare considerevolmente la movimentazione delle lastre in fase di produzione e soprattutto durante l installazione. Inoltre, il vetro temprato è condizione essenziale per proporre una serie di prodotti speciali, come vetri smaltati e verniciati, vetri fresati, forati e lucidati, che FINSTRAL intende introdurre negli anni a venire. La costruzione del nuovo impianto produttivo è stata avviata nel mese di marzo 2013 presso lo stabilimento italiano a Scurelle. Articolato su due piani, il capannone dedicato al vetro occuperà una superficie totale di 9.200 m². La nuova linea di produzione di vetro temprato sarà pronta ad entrare a pieno regime nella primavera 2014.

Settembre 2013 Pagina 11 FINSTRAL per il montaggio a regola d arte Posa certificata ift Appuntamenti fieristici autunno - inverno 2013/2014 La posa in opera riveste un ruolo importantissimo nella funzionalità dell infisso. Le finestre sono in continua evoluzione e con prodotti a prestazioni più elevate anche il montaggio e le tipologie di applicazione devono migliorare, dato che assumono sempre maggiore importanza nell ambito della qualità globale di un serramento. La posa va pertanto adeguatamente studiata e pianificata. Fondamentale, ad esempio, è lo studio delle applicazioni, dei componenti materici perimetrali e quindi della chiusura del giunto perimetrale, in base al problema da affrontare. Solo con un installazione adeguatamente progettata si possono evitare danni al serramento e garantirne le prestazioni, come il buon isolamento termoacustico. Per queste ragioni FINSTRAL, in collaborazione con l istituto ift di Rosenheim, ha elaborato, approvato e fatto certificare le proprie applicazioni. FINSTRAL, per la posa nelle zone di vendita diretta ha già acquisito come prima azienda italiana la certificazione da parte dell ift di Rosenheim. L impegno dell azienda nella certificazione del montaggio va però ben oltre. FINSTRAL, infatti, intende formare e certificare, insieme all Istituto ift i propri rivenditori top, ovvero i loro posatori che installano serramenti FINSTRAL. Data 02.10.-05.10.13 09.10.-11.10.13 24.10.-27.10.13 04.11.-08.11.13 08.11.-10.11.13 Luogo Made Expo Milano, Italia Smart Energy Expo Verona, Italia Energie & Habitat Namur, Belgio Batimat Parigi, Francia Idee Casa Unica Trento, Italia 23.11.-01.12.13 Habitat Liegi, Belgio 27.11.-01.12.13 Heim & Handwerk Monaco, Germania Montaggio standard Montaggio certificato 11.01.-19.01.14 Bouw and Reno Anversa, Belgio 21.01.-25.01.14 Swissbau Basilea, Svizzera Andamento delle isoterme negativo/positivo. 23.01.-26.01.14 Klimahouse Bolzano, Italia Tempi di consegna L affidabilità FINSTRAL al servizio del vostro business 25.01.-02.02.14 Wonen 2014 Mechelen, Belgio La qualità del servizio e la soddisfazione del cliente sono valutati in FINSTRAL anche in relazione all affidabilità della consegne. Statistiche dettagliate e valutazioni periodiche forniscono informazioni sulla misura in cui siano rispettate le aspettative dei clienti relative alla puntualità ed accuratezza della consegna di un ordine. Implementando un processo di miglioramento continuo, FINSTRAL è riuscita a garantire un ottimo grado di affidabilità nelle consegne: in media il 97% di tutti gli ordini raggiungono il cliente secondo i tempi e la quantità stabiliti. La capacità di soddisfare gli impegni di consegna da parte di FINSTRAL consente di pianificare ed organizzare nei tempi previsti la posa in opera dei serramenti, requisito essenziale per garantire la soddisfazione del cliente. 97 % Affidabilità nelle consegne 25.01.-02.02.14 20.02.-02.03.14 08.03.-16.03.14 COLOPHON ABF Garten & Ambiente Hannover, Germania Batibouw Brüssel Bruxelles, Belgio Habitat & Jardin Losanna, Svizzera Tiratura 8.500 Destinatari Partner commerciali e collaboratori FINSTRAL, progettisti e architetti Editore FINSTRAL S.p.A. Resp. di redazione Joachim Oberrauch Grafica heartmindcreativity, freistil Stampa Karo Druck GmbH

FIN-Project Nuova parete vetrata Vista: più luce ed ampia apertura scorrevole FINSTRAL S.p.A. Via Gasters 1 39054 Auna di Sotto/Renon (BZ) ITALIA T +39 0471 296611 F +39 0471 359086 finstral@finstral.com www.finstral.com