Schda di dati di sicurzza Copyright, 2019, 3M Company. Tutti i diritti risrvati. La copia o il downloading di qust informazioni allo scopo dl corrtto utilizzo di prodotti 3M è consntito all sgunti condizioni: (1) l'informazio sia copiata intgralmnt snza modifich ch non siano prvntivamnt autorizzat con un accordo scritto da 3M, (2) né copi né l'original siano rivnduti o altrimnti distribuiti con l'intnto di ottr un profitto. No. documnto: 11-8229-4 Vrsio: 6.00 Data di rvisio: 30/08/2019 Sostituisc: 16/01/2018 Numro di vrsio pr l informazioni sul trasporto 2.00 (04/08/2015) Qusta schda di dati di sicurzza è stata prparata in accordo al rgolamnto REACH (1907/2006) s.m.i. Szio 1: Idntificazio dlla sostanza/miscla dlla socità/imprsa 1.1. Idntificator dl prodotto Numri di idntificazio dl prodotto DE-9999-5339-6 7000032616 1.2. Usi idntificati prtinti dlla sostanza o dlla miscla usi sconsigliati Usi prtinti idntificati Sgrassant pr conduttori lttrici 1.3 Dttagli dl fornitor dlla schda di dati di sicurzza Indirizzo: 3M Italia srl, Via Norbrto Bobbio 21-20096 Pioltllo (MI) Tlfono: +39 0270351 Mail to: Tcnico_comptnt@mmm.com Sito wb: www.3m.com/msds 1.4. Numro tlfonico di mrgnza CENTRI ANTIVELENI (CAV): +39 0266101029 Ospdal Niguarda Ca' Granda, Milano +39 038224444 Cntro Nazional di Informazio Tossicologica, Pavia 800883300 Azinda Ospdalira Papa Giovanni XXIII, Brgamo +39 0557947819 Azinda Ospdalira Carggi, Firnz +39 0668593726 Ospdal Pdiatrico Bambino Gsù, Roma +39 0649978000 Policlinico Umbrto I, Roma +39 063054343 Policlinico A. Gmlli, Roma +39 0817472870 Azinda Ospdalira "A. Cardarlli", Napoli 800183459 Azinda Ospdalira Univrsitaria, Foggia Szio 2: Idntificazio di pricoli 2.1. Classificazio dlla sostanza o dlla miscla REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008 CLP Pagina: 1 di 16
CLASSIFICAZIONE: Arosol, catgoria 1; - Arosol 1; H222, H229 Lsioni oculari gravi/irritazio ocular, Catgoria 2 - Ey Irrit. 2; H319 Corrosio/irritazio cutaa, Catgoria 2 - Skin Irrit. 2; H315 Tossicità spcifica pr organi brsaglio (STOT) sposizio singola, Catgoria 3 - STOT SE 3; H336 Pricoloso pr l'ambint acquatico - pricolo cronico, catgoria 3- Aquatic Chronic 3; H412 Pr il tsto complto dll frasi H, consultar la szio 16. 2.2. Elmnti dll tichtta REGOLAMENTO (CE) N. 1272/2008 CLP AVVERTENZA Pricolo. Simboli: GHS02 (Fiamma) GHS07 (Punto sclamativo) Pittogrammi Ingrdinti: Ingrdint Numro C.A.S. No. CE % in pso Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' 64742-49-0 265-151-9 40-70 67-64-1 200-662-2 15-40 INDICAZIONI DI PERICOLO: H222 H229 H319 H315 H336 H412 CONSIGLI DI PRUDENZA Gral: P102 Prvnzio: P210A P211 P251 P261D P271 Razio: P305 + P351 + P338 Arosol altamnt infiammabil. Contnitor prssurizzato: può splodr s riscaldato. Provoca grav irritazio ocular. Provoca irritazio cutaa. Può provocar sonnolnza o vrtigini. Nocivo pr gli organismi acquatici con fftti di lunga durata. Tr fuori dalla portata di bambini. Tr lontano da fonti di calor, suprfici cald, scintill, fiamm libr o altr fonti di accnsio. Non fumar. Non vaporizzar su una fiamma libra o altra font di accnsio. Non prforar né bruciar, ppur dopo l uso. Evitar di rspirar gli arosol. Utilizzar soltanto all aprto o in luogo bn vntilato. IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquar accuratamnt pr parcchi minuti. Toglir l vntuali lnti a contatto s è agvol farlo. Continuar a sciacquar. Pagina: 2 di 16
P332 + P313 Stoccaggio: P410 + P412 In caso di irritazio dlla pll: consultar un mdico. Protggr dai raggi solari. Non sporr a tmpratur supriori a 50 C/122 F. Smaltimnto: P501 Smaltir il prodotto/rcipint in conformità alla rgolamntazio local/rgional/nazional/intrnazional. Not sull'tichttatura: Aggiornata scondo il rgolamnto 648/2004/CE sui dtrgnti. La fras H304 non è richista in tichtta prché il prodotto è un arosol. Ingrdinti richisti scondo 648/2004 (non pr tichtt di prodotti ad uso industrial): 15-30%: Idrocarburi alifatici. Al CAS 64742-49-0 è applicata la Nota P 2.3. Altri pricoli Può causar conglamnto. Szio 3: Composizio/Informazioni sugli ingrdinti Ingrdint Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' Numro C.A.S. No. CE Rgistrazio REACH numro: % in pso Classificazio 64742-49-0 265-151-9 40-70 Asp. Tox. 1, H304 - Nota P Flam. Liq. 2, H225; Skin Irrit. 2, H315; STOT SE 3, H336; Aquatic Chronic 3, H412 67-64-1 200-662-2 15-40 Flam. Liq. 2, H225; Ey Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336; EUH066 67-63-0 200-661-7 5-10 Flam. Liq. 2, H225; Ey Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336 Isobutano 75-28-5 200-857-2 3-7 Flam. Gas 1, H220; Liq. Gas, H280 - Nota C,U Anidrid carbonica. 124-38-9 204-696-9 1-5 Liq. Gas, H280 Propano 74-98-6 200-827-9 1-5 Flam. Gas 1, H220; Liq. Gas, H280 - Nota U Vdr la szio 16 pr il tsto complto dll frasi H riportat in qusta szio Pr informazioni rlativ ai limiti di sposizio occupazional allo stato di PBT vpvb, vdr l szioni 8 12 Szio 4: Misur di primo soccorso 4.1. Dscrizio dll misur di primo soccorso Inalazio: Trasportar la prsona all'aria aprta. Consultar un mdico. Contatto con la pll: Lavar immdiatamnt con acqua sapo.toglir gli indumnti contaminati lavarli prima di riutilizzarli. S si Pagina: 3 di 16
manifstano sintomi, consultar un mdico. Contatto con gli occhi: Lavar immdiatamnt con abbondant acqua. Toglir l vntuali lnti a contatto s è agvol farlo. Continuar a sciacquar. consultar un mdico. Ingstio: Sciacquar la bocca. In caso di malssr, consultar un mdico. 4.2. Principali sintomi d fftti, sia acuti ch ritardati Vdr la Szio 11.1 Informazioni sugli fftti tossicologici 4.3. Indicazio dll'vntual cssità di consultar immdiatamnt un mdico oppur di trattamnti spciali L'sposizio ad alt concntrazioni puo' aumntar l'irritabilita' miocardica. Non somministrar farmaci simpatomimtici s non ' assolutamnt cssario. Szio 5: Misur antincndio 5.1. Mzzi di stinzio Estingur con agnti stingunti adatti al tipo d'incndio in atto. 5.2. Pricoli spciali drivanti dalla sostanza o dalla miscla I rcipinti chiusi sposti al calor dll'incndio possono grar sovraprssio d splodr. Dcomposizio pricolosa o sottoprodotti Sostanza Idrocarburi Monossido di carbonio Anidrid carbonica Condizioni Durant la combustio Durant la combustio Durant la combustio 5.3. Raccomandazioni pr gli addtti all'stinzio dgli incndi L'acqua puo' non ssr fficac pr stingur l'incndio; tuttavia dovrbb ssr usata pr raffrddar l suprfici i contnitori sposti alla fiamma prvnir scoppi o splosioni. Szio 6: Misur in caso di rilascio accidntal 6.1. Prcauzioni prsonali, dispositivi di protzio procdur in caso di mrgnza Evacuar la zona. Tr lontano da fonti di calor/scintill/fiamm libr/suprfici riscaldat - Non fumar. Utilizzar solo utnsili antiscintillamnto. Vntilar la zona. In caso di svrsamnti rilvanti, o svrsamnti in ar confinat, si dv fornir una vntilazio mccanica pr disprdr i vapori, in accordo con l buo pratich di igi industrial. ATTENZIONE! Un motor può ssr una font di ignizio causar l'accnsio o l' splosio di polvri combustibili prsnti ll'ara dllo svrsamnto. Far rifrimnto all altr szioni dlla schda pr informazioni sui rischi fisici pr la salut, la protzio rspiratoria, la vntilazio i dispositivi di protzio individuali. 6.2. Prcauzioni ambintali Non disprdr ll ambint. 6.3. Mtodi matriali pr il contnimnto pr la bonifica Porr il contnitor ch prd sotto cappa con vntilazio. Contr l prdit. Coprir l'ara intrssata alla prdita con schium ATC (Alcohol-Typ Concntratd), tipo Light Watr ATC. Coprir con matrial adsorbnt inorganico. Si rammnta ch aggiungndo un matrial assorbnt non si rimuov il pricolo pr la salut, la sicurzza o pr l'ambint. Raccoglir utilizzando attrzzatur antiscintilla. Porr in contnitor mtallico. Pulir con un solvnt appropriato slzionato da una prsona qualificata autorizzata. Vntilar l'ara con aria frsca. Sguir l prcauzioni indicat sull'tichtta o sulla schda di sicurzza. Sigillar il contnitor. Smaltir al più prsto il matrial raccolto. Pagina: 4 di 16
6.4. Rifrimnti ad altr szioni Far rifrimnto alla szio 8 alla szio 13 pr maggiori informazioni Szio 7: Manipolazio immagazzinamnto 7.1. Prcauzioni pr la manipolazio sicura Evitar l'inalazio di vapori mssi durant il ciclo di polimrizzazio. Tr fuori dalla portata di bambini. Tr lontano da fonti di calor/scintill/fiamm libr/suprfici riscaldat - Non fumar. Non vaporizzar su una fiamma libra o altra font di accnsio. Non prforar né bruciar, ppur dopo l uso. Non rspirar la polvr/i fumi/i gas/la bbia/i vapori/gli arosol. Evitar il contatto con gli occhi, la pll o gli indumnti. Non mangiar, né br, né fumar durant l uso. lavar accuratamnt dopo l'uso. Evitar il contatto con agnti ossidanti (s. cloro, acido cromico, cc). 7.2. Condizioni pr lo stoccaggio sicuro, comprs vntuali incompatibilità Tr il rcipint bn chiuso in luogo bn vntilato. Protggr dai raggi solari. Non sporr a tmpratur supriori a 50 C/122 F. Consrvar lontano dal calor. Consrvar lontano da acidi. Consrvar lontano da agnti ossidanti. 7.3. Usi finali particolari Pr l raccomandazioni sulla manipolazio l'immagazzinamnto, vdr la Szio 7.1 7.2. Pr l raccomandazioni sul controllo dll'sposizio la protzio individual, vdr la szio 8. Szio 8: Controllo dll'sposizio/protzio individual 8.1. Paramtri di controllo Limiti di sposizio profssional S un ingrdint è vidnziato in szio 3 ma non appar lla tablla qui di sguito, non è disponibil un limit di sposizio profssional pr l ingrdint. Ingrdint Numro Ent o Tipo di limit: Commnti aggiuntivi C.A.S. associazio Anidrid carbonica. 124-38-9 Valori limit TWA(8 or):9000 mg/m3(5000 italiani 67-63-0 Valori limit italiani 67-64-1 Valori limit italiani Propano 74-98-6 Valori limit italiani Isobutano 75-28-5 Valori limit italiani Gas natural 75-28-5 Valori limit italiani Valori limit italiani : D.Lgs. 81/2008 - Dir. 2000/39/CE - ACGIH TWA: Limit di sposizio valor mdio pondrato l tmpo STEL: limit di sposizio di brv durata CEIL: Ciling ppm) TWA(8 or):200 ppm;stel(15 minuti):400 ppm TWA(8 or):1210 mg/m3(500 ppm) Valor limit non dfinito: STEL(15 minuti):1000 ppm Valor limit non dfinito: asfissiant smplic asfissiant smplic Procdur di monitoraggio raccomandat:l informazioni sull procdur di monitoraggio raccomandat possono ssr ottnut da: Ent Nazional Italiano di Unificazio (UNI) 8.2. Controlli dll'sposizio 8.2.1. Controlli tcnici idoi L missioni di forni di polimrizzazio dvono ssr scaricat all'strno o in un adatto sistma di controllo. Utilizzar una vntilazio gralizzata /o vntilazio localizzata pr mantr l'sposizio agli arodisprsi al di sotto di limiti di Pagina: 5 di 16
sposizio profssional /o pr controllar l'missio di polvr/fumi/gas/bbia/vapori/arosol. S la vntilazio non è adguata, usar protzioni pr l vi rspiratori. 8.2.2. Misur di protzio individual, quali dispositivi di protzio individual Contatto con gli occhi: Slzionar d usar una protzio pr gli occhi/il viso pr prvnir il contatto, in bas ai risultati di una valutazio dll sposizio. L sgunti protzioni pr gli occhi/il viso sono raccomandat: Schrmo faccial complto Occhiali a maschrina con valvol di arazio Norm/rgolamnti applicabili Usar una protzio pr gli occhi/il viso conform ai rquisiti dlla norma EN 166 Protzio dlla pll dll mani: Slzionar d usar guanti/indumnti protttivi omologati scondo l normativ vignti pr prvnir il contatto con la pll, in bas ai risultati di una valutazio dll sposizio. La slzio dv ssr basata su fattori d uso com i livlli di sposizio, la concntrazio dlla sostanza o miscla, frqunza durata, fattori fisici quali tmpratur strm altr condizioni di utilizzo. La sclta di tipi appropriati di guanti/indumnti protttivi può avvnir con la consulnza di un produttor di dispositivi di protzio individual Si raccomanda l'utilizzo di guanti fatti con i matriali sgunti: Matrial Spssor (mm) Tmpo di prmazio Gomma nitrilica >.35 > 8 or Gomma, natural >.35 > 8 or I prsnti dati sui guanti si basano sulla sostanza ch comporta una tossicità cutaa sull condizioni prsnti al momnto dl tst. Il tmpo di prmazio può ssr altrato quando il guanto è soggtto a condizioni d uso ch comportano ultriori sollcitazioni al guanto. Norm/rgolamnti applicabili Usar guanti tstati in conformità alla norma EN 374 Protzio dll vi rspiratori: Una valutazio dll sposizio può ssr cssaria pr dcidr s è richisto un rspirator. S occorr un rspirator, usar i rspiratori com part di un programma global di protzio rspiratoria. In bas ai risultati dlla valutazio dll sposizio, scglir tra i sgunti tipi di rspiratori pr ridurr l sposizio inalatoria: Rspirator smimaschra o pino faccial pr vapori organici pr polvri, fumi bbi Rspirator smimaschra o pino faccial Pr qustioni rlativ all'idoità pr applicazioni spcifich, consultar il produttor di rspiratori. Norm/rgolamnti applicabili Usar un rspirator conform ai rquisiti dlla norma EN 140 o EN 136 Usar un rspirator conform ai rquisiti dlla norma EN 140 o EN 136: filtri tipo A P Pricolo trmico Utilizzar guanti trmici/schrmo faccial/protggr gli occhi. Szio 9: Proprità fisich chimich 9.1. Informazioni sull proprità fisich chimich fondamntali Asptto Pagina: 6 di 16
Stato fisico Color Liquido Incolor Forma fisica spcifica: Arosol Odor Solvnt Soglia olfattiva Dati non disponibili ph Non applicabil Punto/intrvallo di bollizio Non applicabil Punto di fusio Non applicabil Infiammabilità (solido, gas) Non applicabil Proprità splosiv Non classificato Proprità ossidanti/comburnti Non classificato Punto di infiammabilità (Flash Point) >=-42 ºC Tmpratura di autoignizio >=250 ºC Limit di splosività infrior (LEL) 1,7 % Limit di splosività suprior (UEL) 10,6 % Prssio di vapor 350.000 pa Dnsità rlativa 0,725 [Standard di rifrimnto:acqua=1] Solubilità in acqua Lggro (mno dl 10%) Solubilità (non in acqua) Dati non disponibili Cofficint di ripartizio: n-ottanolo/acqua Dati non disponibili Tasso di vaporazio Dati non disponibili Dnsità di vapor Dati non disponibili Tmpratura di dcomposizio Dati non disponibili Viscosità Non applicabil Dnsità 0,725 g/ml [Dttagli:Condizioni: 20 C] 9.2. Altr informazioni Composti Organici Volatili (Europa) Dati non disponibili Tnor di sostanz volatili Dati non disponibili Szio 10: Stabilità Rattività 10.1. Rattività Qusto matrial può ssr rattivo con alcuni agnti in dtrminat condizioni vdr gli altri paragrafi di qusta szio 10.2. Stabilità chimica Stabil. 10.3. Possibilità di razioni pricolos Non polimrizza in modo pricoloso. 10.4. Condizioni da vitar Calor Condizioni di alta tmpratura alto taglio Fiamm o scintill Tmpratur oltr il punto di bollizio 10.5. Matriali incompatibili Acidi forti Esplosivo s mscolato con sostanz comburnti. Pagina: 7 di 16
10.6. Prodotti di dcomposizio pricolosi Sostanza Non noto. Condizioni Far rifrimnto alla szio 5.2 pr i prodotti di dcomposizio pricolosi durant la combustio. Szio 11: Informazioni Tossicologich L informazioni riportat di sguito potrbbro non ssr cornti con la classificazio dlla miscla, szio 2 /o con l classificazioni dgli ingrdinti in Szio 3 s l classificazioni spcifich dgli ingrdinti sono stat stabilit dall autorità comptnt. Inoltr, l affrmazioni i dati prsnti in Szio 11 si basano su critri di calcolo ONU GHS classificazioni drivat da valutazioni di 3M. 11.1. Informazioni sugli fftti tossicologici Sintomi d fftti dovuti all sposizio Sulla bas di dati di tst /o informazioni sui componti, qusto matrial può causar i sgunti fftti sulla salut: Inalazio: Irritazio dll vi rspiratori: i sintomi possono includr dolor al naso alla gola, toss, starnuti, scrzio nasal, micrania, raucdi. Può provocar altri fftti sulla salut (vdi qui di sguito) Contatto con la pll: Conglamnto: i sintomi possono includr dcolorazio prsistnt dlla pll, arrossamnto, dolor, distruzio di tssuti, rigonfiamnto formazio di cicatrici. Irritazio dlla pll : i sintomi possono includr ritma, dma, prurito, scchzza, scrpolatur, vscicolazio dolor. Contatto con gli occhi: Conglamnto : i sintomi possono includr dolor, opacita' dlla cora, arrossamnto, dma ccita'. Fort irritazio dgli occhi: i sintomi possono includr arrossamnto, dma, dolor, lacrimazio, opacita' dlla cora danni alla vista. Ingstio: Irritazio gastrointstinal: i sintomi possono includr dolori addominali, motilità gastrica altrata, nausa, vomito, diarra. Può provocar altri fftti sulla salut (vdi qui di sguito) Altri fftti sulla salut: Una singola sposizio può causar fftti sugli organi brsaglio: Dprssio dl sistma rvoso cntral: i sintomi possono includr mal di tsta, vrtigini, sonnolnza, mancanza di coordinazio, nausa, riflssi rallntati, modo di parlar confuso, stordimnto prdita dlla coscinza. Una singola sposizio, al disopra di valori raccomandati, puo' causar: Snsibilizzazio Cardiaca: i sintomi possono includr aritmia, cambiamnti lla frqunza dl battito, danni al miocardio, attacco cardiaco con possibil sito fatal. Dati tossicologici S un compont è lncato in szio 3 ma non appar in qualcuna dll tabll sgunti, significa ch o non ci sono dati disponibili pr qull ndpoint o non sono sufficinti pr una classificazio. Tossicità acuta Nom Via di Spci Valor sposizio Prodotto Ingstio Dati non disponibili; ATE calcolata>5.000 mg/kg Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' Cutaa Coniglio LD50 > 3.160 mg/kg Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' Inalazio- Ratto LC50 > 14,7 mg/l Vapor (4 Pagina: 8 di 16
or) Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' Ingstio Ratto LD50 > 5.000 mg/kg Cutaa Coniglio LD50 > 15.688 mg/kg Inalazio- Ratto LC50 76 mg/l Vapor (4 or) Ingstio Ratto LD50 5.800 mg/kg Isobutano Inalazio- Ratto LC50 276.000 ppm Gas (4 or) Cutaa Coniglio LD50 12.870 mg/kg Inalazio- Ratto LC50 72,6 mg/l Vapor (4 or) Ingstio Ratto LD50 4.710 mg/kg Propano Inalazio- Ratto LC50 > 200.000 ppm Gas (4 or) Anidrid carbonica. Inalazio- Gas (4 or) Ratto LC50 > 53.000 ppm ATE = acut toxicity stimat - stima dlla tossicità acuta Corrosio/irritazio cutaa Nom Spci Valor Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' Coniglio Irritant Topo Minima irritazio Isobutano Valutazio Nssuna irritazio significativa profssio nal Più Nssuna irritazio significativa spci animali Propano Coniglio Minima irritazio Lsioni oculari gravi/irritazio ocular Nom Spci Valor Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' Coniglio Livmnt irritant Coniglio Fortmnt irritant Isobutano Valutazio Nssuna irritazio significativa profssio nal Coniglio Fortmnt irritant Propano Coniglio Livmnt irritant Snsibilizzazio cutaa Nom Spci Valor Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' Porcllino d'india Porcllino d'india Non classificato Non classificato Snsibilizzazio rspiratoria Pr il/i compont/componti, i dati sono o non attualmnt disponibili o non sufficinti pr la classificazio. Mutagnicità sull cllul grminali Nom Via di sposizio Valor Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' In Vitro Non mutagno In vivo Non mutagno Pagina: 9 di 16
In Vitro Esistono alcuni dati positivi ma i dati non sono sufficinti pr la classificazio Isobutano In Vitro Non mutagno In Vitro Non mutagno In vivo Non mutagno Propano In Vitro Non mutagno Cancrognicità Nom Via di sposizio Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' Inalazio Topo Esistono alcuni dati positivi ma i dati non sono sufficinti pr la classificazio Non Più Non cancrogno spcificat o spci animali Inalazio Ratto Esistono alcuni dati positivi ma i dati non sono sufficinti pr la classificazio Tossicità pr la riproduzio Spci Valor Efftti sulla riproduzio /o sullo sviluppo Nom Via di sposizio Ingstion Anidrid carbonica. Anidrid carbonica. Organo/organi brsaglio Ingstion Valor Spci Risultato dl tst Non classificato pr la riproduzio maschil Ratto NOAEL 1.700 Non classificato pr lo sviluppo Ratto NOAEL 5,2 mg/l Non classificato pr lo sviluppo Ratto NOAEL 400 Non classificato pr lo sviluppo Ratto LOAEL 9 mg/l Non classificato pr la riproduzio Topo LOAEL maschil 350.000 ppm Non classificato pr lo sviluppo Ratto LOAEL 60.000 ppm Durata dll'sposizio 13 sttima durant l'organogsi durant l'organogsi durant la gravidanza Non disponibil 24 or Tossicità spcifica pr organi brsaglio (STOT) sposizio singola Nom Via di sposizio Organo/organi brsaglio Valor Spci Risultato dl tst Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' Ingstion Dprssio dl sistma rvoso cntral Irritazio all vi rspiratori Dprssio dl sistma rvoso cntral Dprssio dl sistma rvoso cntral Irritazio all vi rspiratori Può provocar sonnolnza o vrtigini. Esistono alcuni dati positivi ma i dati non sono sufficinti pr la classificazio Può provocar sonnolnza o vrtigini. Può provocar sonnolnza o vrtigini. Esistono alcuni dati positivi ma i dati non sono sufficinti pr la classificazio Non classificato Essr animal Valutazi o profssio nal Essr Essr Sistma immunitario Essr Fgato Non classificato Porcllin o d'india disponibil disponibil disponibil disponibil disponibil NOAEL 1,19 mg/l disponibil Durata dll'sposizio 6 or Pagina: 10 di 16
Isobutano Isobutano Isobutano Propano Propano Propano Ingstion Ingstion Dprssio dl sistma rvoso cntral snsibilizzazio cardiaca Dprssio dl sistma rvoso cntral Irritazio all vi rspiratori Dprssio dl sistma rvoso cntral Irritazio all vi rspiratori Può provocar sonnolnza o vrtigini. Può provocar danni agli organi Può provocar sonnolnza o vrtigini. Essr Più spci animali Essr animal disponibil disponibil disponibil Non classificato Topo disponibil Può provocar sonnolnza o Essr vrtigini. disponibil Esistono alcuni dati positivi ma i dati non sono sufficinti pr la classificazio Essr sistma uditivo Non classificato Porcllin o d'india Dprssio dl Può provocar sonnolnza o Essr sistma rvoso vrtigini. cntral snsibilizzazio Può provocar danni agli organi Essr cardiaca Dprssio dl sistma rvoso cntral Irritazio all vi rspiratori Può provocar sonnolnza o vrtigini. Non classificato Essr Essr disponibil NOAEL 13,4 mg/l disponibil disponibil disponibil disponibil avvlnamnt o /o abuso 24 or avvlnamnt o /o abuso Tossicità spcifica pr organi brsaglio (STOT) sposizio riptuta Nom Via di sposizio Organo/organi brsaglio Valor Spci Risultato dl tst Cutaa occhi Non classificato Porcllin o d'india disponibil Inalazio sistma mapoitico Non classificato Essr NOAEL 3 mg/l Inalazio Sistma Non classificato Essr NOAEL 1,19 immunitario mg/l Inalazio r /o vscica Non classificato Porcllin NOAEL 119 o d'india mg/l Inalazio Cuor Fgato Non classificato Ratto NOAEL 45 mg/l Ingstio r /o vscica Non classificato Ratto NOAEL 900 Ingstio Cuor Non classificato Ratto NOAEL 2.500 Ingstio sistma mapoitico Non classificato Ratto NOAEL 200 Ingstio Fgato Non classificato Topo NOAEL 3.896 Ingstio occhi Non classificato Ratto NOAEL 3.400 Ingstio Sistma rspiratorio Non classificato Ratto NOAEL 2.500 Ingstio muscoli Non classificato Ratto NOAEL 2.500 mg/kg Ingstio Nota cut ossa, dnti, unghi /o caplli Non classificato Topo NOAEL 11.298 Isobutano Inalazio r /o vscica Non classificato Ratto NOAEL 4.500 ppm Durata dll'sposizio 3 sttima 6 sttima 6 Giorni Non disponibil 8 sttima 13 sttima 13 sttima 13 sttima 14 Giorni 13 sttima 13 sttima 13 sttima 13 sttima 13 sttima Pagina: 11 di 16
Inalazio r /o vscica Non classificato Ratto NOAEL 12,3 mg/l Inalazio Sistma rvoso Non classificato Ratto NOAEL 12 mg/l Ingstio r /o vscica Non classificato Ratto NOAEL 400 Anidrid carbonica. Inalazio Cuor ossa, dnti, Non classificato Ratto LOAEL unghi /o caplli 60.000 ppm Fgato Sistma rvoso r /o vscica Sistma rspiratorio 24 msi 13 sttima 12 sttima 166 Giorni Pricolo in caso di aspirazio Nom Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' Valor Pricolo in caso di aspirazio Contattar l'indirizzo o il tlfono riportati lla prima pagina pr ultriori informazioni tossicologich. Szio 12: Informazioni cologich L informazioni riportat di sguito potrbbro non ssr cornti con la classificazio dlla miscla, szio 2 /o con l classificazioni dgli ingrdinti in Szio 3 s l classificazioni spcifich dgli ingrdinti sono stat stabilit dall autorità comptnt. Inoltr, l affrmazioni i dati prsnti in Szio 12 si basano su critri di calcolo ONU GHS classificazioni drivat da valutazioni di 3M. 12.1. Tossicità Dati di tst sul prodotto non disponibili Matrial CAS # Organismo Tipo Esposizio Tst Endpoint Risultato dl tst Nafta (ptrolio), 64742-49-0 Pulc d'acqua Stimato 48 or ED50 4,5 mg/l frazio lggra di ''hydrotrating'' Nafta (ptrolio), 64742-49-0 Fathad Minnow Stimato 96 or Livllo ltal 50% 8,2 mg/l frazio lggra di ''hydrotrating'' Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' 64742-49-0 Grn Alga Stimato 72 or ED50 3,1 mg/l Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' 64742-49-0 Pulc d'acqua Stimato 21 Giorni NOEL (Dos snza 2,6 mg/l fftto ossrvato) Nafta (ptrolio), frazio lggra di ''hydrotrating'' 64742-49-0 Grn Alga Stimato 72 or NOEL (Dos snza fftto ossrvato) 0,5 mg/l 67-64-1 Trota irida sprimntal 96 or LC50 5.540 mg/l 67-64-1 Altri crostaci sprimntal 24 or LC50 2.100 mg/l 67-64-1 Altr algh sprimntal 96 or EC50 11.493 mg/l 67-64-1 Pulc d'acqua sprimntal 21 Giorni NOEC 1.000 mg/l (Concntrazio priva di fftti ossrvati) 67-63-0 Ricfish sprimntal 96 or LC50 >100 mg/l 67-63-0 Grn Alga sprimntal 72 or EC50 >1.000 mg/l 67-63-0 Crustaca sprimntal 24 or LC50 >10.000 mg/l Pagina: 12 di 16
67-63-0 Pulc d'acqua sprimntal 48 or EC50 >1.000 mg/l 67-63-0 Grn alga sprimntal 72 or NOEC 1.000 mg/l (Concntrazio priva di fftti ossrvati) 67-63-0 Pulc d'acqua sprimntal 21 Giorni NOEC 100 mg/l (Concntrazio priva di fftti ossrvati) Isobutano 75-28-5 Dati non disponibili o insufficinti pr la classificazio Anidrid carbonica. 124-38-9 Psc sprimntal 96 or LC50 112,2 mg/l Anidrid carbonica. 124-38-9 Salmo atlantico sprimntal 43 Giorni NOEC (Concntrazio priva di fftti ossrvati) Propano 74-98-6 Dati non disponibili o insufficinti pr la classificazio 26 mg/l 12.2. Prsistnza dgradabilità Matrial CAS No. Tipo di tst Durata Tipo di studio Risultato dl tst Nafta (ptrolio), frazio 64742-49-0 Stimato 28 Giorni Richista 77 % lggra di ''hydrotrating'' Biodgradazio biochimica di BOD/ThBOD ossigno 67-64-1 sprimntal Fotolisi 67-64-1 sprimntal Biodgradazio 67-63-0 sprimntal Biodgradazio Isobutano 75-28-5 sprimntal Fotolisi Anidrid carbonica. 124-38-9 Dati non disponibili - insufficinti Propano 74-98-6 sprimntal Fotolisi 12.3. Potnzial di bioaccumulo Dgradazio fotolitica; mivita (in aria) 28 Giorni Richista biochimica di ossigno 14 Giorni Richista biochimica di ossigno Dgradazio fotolitica; mivita (in aria) Dgradazio fotolitica; mivita (in aria) 147 giorni (t 1/2) Protocollo OCSE 301F - Manomtrica Altri mtodi Rspiromtria 78 % in pso OCSE 301D - Tst Bottiglia Chiusa 86 % BOD/ThBOD 13.4 giorni (t 1/2) N/A 27.5 giorni (t 1/2) OCSE 301C - MITI (I) Altri mtodi Altri mtodi Matrial Cas No. Tipo di tst Durata Tipo di studio Risultato Protocollo dl tst Nafta (ptrolio), frazio 64742-49-0 Dati non N/A N/A N/A N/A lggra di ''hydrotrating'' disponibili o insufficinti pr la classificazio 67-64-1 sprimntal Log Coff. Part. di -0.24 Altri mtodi Bioconcntrazio Ottanolo/H2O 67-63-0 sprimntal Bioconcntrazio Log Coff. Part. di Ottanolo/H2O 0.05 Altri mtodi Isobutano 75-28-5 sprimntal Bioconcntrazio Log Coff. Part. di Ottanolo/H2O 2.76 Altri mtodi Pagina: 13 di 16
Anidrid carbonica. 124-38-9 sprimntal Bioconcntrazio Propano 74-98-6 sprimntal Bioconcntrazio 12.4. Mobilità l suolo Contattar il fabbricant pr dttagli. 12.5. Risultati dlla valutazio PBT vpvb Qusta miscla non conti sostanz valutat com PBT o vpvb 12.6. Altri fftti avvrsi Log Coff. Part. di Ottanolo/H2O Log Coff. Part. di Ottanolo/H2O 0.83 Altri mtodi 2.36 Altri mtodi Matrial CAS No. Potnzial di riduzio dll'ozono 67-64-1 0 Potnzial di riscaldamnto global Szio 13: Considrazioni sullo smaltimnto 13.1. Mtodi di trattamnto di rifiuti Smaltir il prodotto/rcipint in conformità alla rgolamntazio local/rgional/nazional/intrnazional. Incrir in un incritor autorizzato. L'incritor dv ssr in grado di trattar i contnitori di arosoli. Com altrnativa di smaltimnto, inviar il prodotto di scarto ad una discarica autorizzata al trattamnto di rifiuti chimici. I contnitori utilizzati pr il trasporto la manipolazio di prodotti chimici pricolosi (sostanz, miscl, prparati classificati pricolosi scondo l normativ vignti) dvono ssr considrati, immagazzinati, trattati smaltiti com rifiuti pricolosi s non sono dfiniti divrsamnt dall normativ sui rifiuti applicabili. L autorità comptnti stabiliscono i siti di trattamnto, dposito, smaltimnto autorizzati disponibili. La classificazio di un rifiuto è basata sull'applicazio dl prodotto da part dll'utilizzator. Dal momnto ch qusta fas non dipnd da 3M non vngono forniti codici rifiuto pr i prodotti dopo l'utilizzo. Si faccia rifrimnto alla dirttiva uropa sulla codifica di rifiuti (2000/532/CE s.m.i.) pr assgnar il codic rifiuto corrtto. Assicurarsi ch siano rispttat l normativ nazionali rgionali applicabili ch lo smaltitor sia autorizzato. Codic uropo di rifiuti (sul solo prodotto inaltrato, com vnduto) 070704* Altri solvnti organici, soluzioni di lavaggio acqu madri 160504* Gas in contnitori a prssio (comprsi gli halon) contnti sostanz pricolos Codic uropo di rifiuti (contnitor dl prodotto dopo l'uso) 150104 Imballaggi mtallici Szio 14: Informazioni sul trasporto DE-9999-5339-6 ADR/RID: UN1950, AEROSOL QUANTITA' LIMITATA, 2.1, (E), Codic di classificazio ADR: 5F. Codic IMDG: UN1950, AEROSOLS, 2.1, IMDG-Cod sgrgation cod: NONE, LIMITED QUANTITY, EMS: FD,SU. ICAO/IATA: UN1950, AEROSOLS, FLAMMABLE, 2.1. Szio 15: Informazioni sulla rgolamntazio 15.1. Disposizioni lgislativ rgolamntari su salut, sicurzza ambint pr la sostanza o la miscla Pagina: 14 di 16
Disposizioni nazionali prtinti: Rgolamnto n. 1907/2006/CE s.m.i. (REACH). Rgolamnto n. 1272/2008/CE s.m.i. (CLP). D. Lgs. 81/2008 succssiv modifich: Attuazio dll'articolo 1 dlla lgg 3 agosto 2007, n.123, in matria di tutla dlla salut dlla sicurzza i luoghi di lavoro. Dirttiva 2009/161/UE. D. Lgs. 334/1999 s.m.i. 15.2. Valutazio dlla sicurzza chimica Non è stata condotta una valutazio dlla sicurzza chimica pr qusta sostanza/miscla in conformità al rgolamnto (CE) n. 1907/2006 (REACH) succssiv modifich. Szio 16: Altr informazioni Elnco dll frasi H rilvanti EUH066 H220 H222 H225 H229 H280 H304 H315 H319 H336 H412 L'sposizio riptuta può causar scchzza scrpolatur dlla pll Gas altamnt infiammabil. Arosol altamnt infiammabil. Liquido vapori facilmnt infiammabili. Contnitor prssurizzato: può splodr s riscaldato. Conti gas sotto prssio; può splodr s riscaldato. Può ssr ltal in caso di ingstio di ptrazio ll vi rspiratori. Provoca irritazio cutaa. Provoca grav irritazio ocular. Può provocar sonnolnza o vrtigini. Nocivo pr gli organismi acquatici con fftti di lunga durata. Informazioni sulla rvisio: Szio 1: Tlfono di mrgnza - informazio modificata. Szio 1: Numri di idntificazio SAP dl prodotto - informazio aggiunta. Szio 2: Etichtta: Classificazio CLP - informazio modificata. Szio 2: Etichtta CLP: Indicazioni di pricolo ambintal - informazio aggiunta. Szio 2: Etichtta CLP: Prcntual dlla miscla con tossicità/pricolo non noti. - informazio rimossa. Szio 2: Etichtta CLP Consigli di prudnza - Prvnzio - informazio modificata. Szio 2: Etichtta CLP Consigli di prudnza - Razio - informazio aggiunta. Szio 3: Composizio/informazioni sugli ingrdinti - informazio modificata. Szio 6: Informazioni sull prcauzioni ambintali in caso di rilascio accidntal - informazio modificata. Szio 6: Informazioni sull prcauzioni prsonali in caso di rilascio accidntal - informazio modificata. Szio 7: Condizioni pr l'immagazzinamnto sicuro - informazio modificata. Szio 8: Dati sui guanti Valor assgnato - informazio aggiunta. Szio 8: Dati sui guanti Valor assgnato - informazio modificata. Szio 8: Tablla Valor di limiti di sposizio - informazio modificata. Szio 9: Color - informazio aggiunta. Szio 9: Informazio: Limit di splosività suprior (UEL) - informazio modificata. Szio 9: Odor - informazio aggiunta. Szio 3 9: Informazio odor, color, classificazio. - informazio rimossa. Szio 11: Ultriori informazioni tossicologich - informazio modificata. Szio 11: Tsto sugli fftti sulla riproduzio /o sullo sviluppo - informazio rimossa. Szio 12: Informazio su Componti cotossici - informazio modificata. Szio 12: Avvrtnza rlativa a ssuna informazio disponibil pr PBT/vPvB - informazio modificata. Szio 12: Informazio - Prsistnza dgradabilità - informazio modificata. Szio 13: 13.1 Nota sul trattamnto di rifiuti - informazio modificata. Szio 15: Valutazio dlla sicurzza chimica - informazio modificata. Szio 15: Stato risptto agli invntari intrnazionali dll sostanz - informazio rimossa. Szio 16: Tablla a du colon ch mostra la lista univoca di Codici H frasi standard pr i componti di una data miscla. - informazio modificata. Pagina: 15 di 16
L informazioni contnut in qusta schda dati di sicurzza si basano sui dati attualmnt disponibili sull nostr migliori conoscnz rlativamnt ai critri più idoi pr la manipolazio dl prodotto in condizioni normali. Qualunqu altro utilizzo dl prodotto in manira non conform all indicazioni di qusta schda o l'impigo dl prodotto in combinazio con qualunqu altro prodotto o in qualunqu altro procsso ricadono sotto l'sclusiva rsponsabilità dll'utilizzator. 3M Italia: l schd di dati di sicurzza sono disponibili sul sito www.3m.com/msds Pagina: 16 di 16