Spedizione in abbonamento postale Anno XLII - N. 24 70% - D.C.B. Padova In caso di mancato recapito inviare al CMP di Padova per la restituzione al mittente previo pagamento resi BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA TRIESTE, 15 giugno 2005 3,50 DIREZIONE E REDAZIONE: SERVIZIO AFFARI DELLA PRESIDENZA - TRIESTE - VIA CARDUCCI, 6 - TEL. 040/3773607 AMMINISTRAZIONE: SERVIZIO PROVVEDITORATO - TRIESTE - CORSO CAVOUR, 1 - TEL. 040/3772037 Il «Bollettino Ufficiale della Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia» si pubblica di regola il mercoledì; nel caso di festività la pubblicazione avviene il primo giorno feriale successivo. La suddivisione in parti, l'individuazione degli atti oggetto di pubblicazione, le modalità ed i termini delle richieste di inserzione e delle relative pubblicazioni sono contenuti nelle norme regolamentari emanate con D.P.G.R. 8 febbraio 1982, n. 043/Pres., pubblicato in B.U.R. 17 marzo 1982, n. 26, modificato con D.P.G.R. 7 ottobre 1991, n. 0494/Pres., pubblicato in B.U.R. 10 marzo 1992, n. 33 e con D.P.G.R. 23 dicembre 1991, n. 0627/Pres., pubblicato in B.U.R. n. 50 del 22 aprile 1992. Per quanto in esse non previsto si applicano le norme statali o regionali in materia di pubblicità degli atti. La versione integrale dei testi contenuti nel Bollettino Ufficiale è consultabile gratuitamente, a partire dal Bollettino Ufficiale della Regione n. 11 del 17 marzo 1999, sul seguente sito Internet della Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia: http://www.regione.fvg.it La riproduzione del Bollettino sul sito Internet ha carattere meramente informativo ed è, pertanto, priva di valore giuridico.
N. 24 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA 15/6/2005-3 SOMMARIO PARTE PRIMA LEGGI, REGOLAMENTI E ATTI DELLA REGIONE DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 27 maggio 2005, n. 0151/Pres. Legge regionale 24/1999 - Nomina dei componenti del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale dell A.T.E.R. di Trieste. pag. 13 DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 27 maggio 2005, n. 0152/Pres. Legge regionale 24/1999 - Nomina dei componenti del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale dell A.T.E.R. di Pordenone. pag. 14 DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 27 maggio 2005, n. 0153/Pres. Legge regionale 24/1999 - Nomina dei componenti del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale dell A.T.E.R. di Gorizia. pag. 15 DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 27 maggio 2005, n. 0154/Pres. Legge regionale 24/1999 - Nomina dei componenti del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale dell A.T.E.R. dell Alto Friuli. pag. 17 DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 27 maggio 2005, n. 0155/Pres. Legge regionale 24/1999 - Nomina dei componenti del Consiglio di amministrazione e del Collegio sindacale dell A.T.E.R. di Udine. pag. 18 DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 27 maggio 2005, n. 0159/Pres. Legge regionale 13/1998, articolo 106 - Comitato di gestione del Fondo speciale di rotazione a favore delle imprese commerciali, turistiche e di servizio del Friuli-Venezia Giulia. Sostituzione componente. pag. 20
4-15/6/2005 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA N. 24 DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 27 maggio 2005, n. 0160/Pres. D.M. 501/1996, articolo 8 - Sostituzione membro componente il Consiglio camerale di Pordenone in rappresentanza del Settore dei trasporti e spedizioni. pag. 20 DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE 31 maggio 2005, n. 0163/Pres. Legge regionale 16/2004 - Consulta regionale dei consumatori e degli utenti. Integrazione. pag. 21 DECRETO DELL ASSESSORE ALLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE 9 maggio 2005, n. 994/IND/ 28-D/1283. Legge regionale n. 11/2003, articolo 5 - Riconoscimento all impresa Piccola Società Cooperativa Pescatori Lisert S.r.l. di Trieste di laboratorio di ricerca applicata altamente qualificato per la ricerca applicata sull ecosistema marino. pag. 22 DECRETO DELL ASSESSORE ALLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE 9 maggio 2005, n. 996/IND/ 28-D/1296. Legge regionale n. 11/2003, articolo 5 - Riconoscimento all impresa Beantech di Benedetti Fabiano & Anziutti Massimiliano S.n.c. di Colloredo di Monte Albano (Udine) di laboratorio di ricerca applicata altamente qualificato per la ricerca applicata diretta alla realizzazione di software e consulenza informatica. pag. 23 DECRETO DELL ASSESSORE ALLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE 9 maggio 2005, n. 997/IND/ 28-D/1310. Legge regionale n. 11/2003, articolo 5 - Riconoscimento all impresa Pasqualini Bike S.r.l. di Spilimbergo (Pordenone) di laboratorio di ricerca applicata altamente qualificato per la ricerca applicata diretta alla sperimentazione tecnica di veicoli da locomozione a motore e non. pag. 24 DECRETO DELL ASSESSORE ALLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE 9 maggio 2005, n. 998/IND/ 28-D/1279. Legge regionale n. 11/2003, articolo 5 - Riconoscimento all impresa Contento Trade S.r.l. di Valpicetto di Rigolato (Udine) di laboratorio di ricerca applicata altamente qualificato per la ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze naturali e dell ingegneria. pag. 25
N. 24 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA 15/6/2005-5 DECRETO DELL ASSESSORE ALLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE 9 maggio 2005, n. 999/IND/ 28-D/1286. Legge regionale n. 11/2003, articolo 5 - Riconoscimento all impresa Ecoscreen S.c. a r.l. di Trieste di laboratorio di ricerca applicata altamente qualificato per la ricerca in campo agroindustriale ed alimentare. pag. 26 DECRETO DELL ASSESSORE ALLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE 20 maggio 2005, n. 1230. Legge regionale 6 luglio 1970, n. 25, articolo 4, punto 2) - Approvazione del nuovo statuto del «Confidi Commercio Pordenone». pag. 27 DECRETO DEL DIRETTORE DEL SERVIZIO GEOLOGICO 20 maggio 2005, n. ALP.6/1-1129/ AMT/9. (Estratto). R.D. 29 luglio 1927, n. 1443, e successive modificazioni. Prosecuzione attività mineraria a seguito di totale cambiamento compagine societaria della Società Industria Bibite Sanvito - I.B.S. S.r.l., titolare della concessione per lo sfruttamento di acque minerali denominata «Sanvito-Ponterosso» in Comune di S. Vito al Tagliamento (Pordenone). pag. 28 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 13 maggio 2005, n. 1101. Legge regionale 19/2000 «Interventi per la promozione a livello regionale e locale delle attività di cooperazione allo sviluppo e partenariato internazionale». Annullamento D.G.R. 768/2005. pag. 29 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 23 maggio 2005, n. 1156. Legge regionale 5/2005 Direttive per l attuazione degli interventi e l impiego delle risorse in materia di immigrazione. Approvazione. pag. 29 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 23 maggio 2005, n. 1158. D.M. 30 giugno 1997 - Tariffe delle prestazioni di assistenza ospedaliera. Approvazione del tariffario regionale per il 2005. pag. 32
6-15/6/2005 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA N. 24 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 23 maggio 2005, n. 1161. Articolo 2545 terdecies C.C. - Liquidazione coatta amministrativa della cooperativa «S.I.A. - Servizi Italiani Antincendio Soc. coop. a r.l.» con sede in Gorizia. pag. 95 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 23 maggio 2005, n. 1163. Articolo 2545 terdecies C.C. - Cooperativa «G.A.M.A.T. - Gruppo acquisti macellai autonomi triestini Soc. coop. a r.l.» con sede in Trieste. Revoca del provvedimento di liquidazione coatta amministrativa. pag. 96 DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA REGIONALE 30 maggio 2005, n. 1247. Legge regionale 19/2000 «Interventi per la promozione a livello regionale e locale delle attività di cooperazione allo sviluppo e partenariato internazionale» - Documento di aggiornamento programma regionale della cooperazione allo sviluppo e delle attività di partenariato internazionale 2004-2006. Approvazione definitiva. pag. 97 DIREZIONE CENTRALE ISTRUZIONE, CULTURA, SPORT E PACE Servizio politiche della pace, solidarietà e associazionismo Avviso di convocazione dei Tavoli tematici di concertazione e programmazione nell ambito delle azioni promosse previsti nel Documento di aggiornamento del Programma regionale per la cooperazione allo sviluppo e delle attività di partenariato internazionale. pag. 140 DIREZIONE CENTRALE PIANIFICAZIONE TERRITORIALE, ENERGIA, MOBILITÀ E INFRASTRUTTURE DI TRASPORTO Servizio pianificazione territoriale sub-regionale Udine Comune di Bertiolo. Avviso di approvazione della variante n. 16 al Piano regolatore generale comunale. pag. 140 Comune di Porpetto. Avviso di approvazione della variante n. 1 al Piano regolatore generale comunale. pag. 140
N. 24 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA 15/6/2005-7 Comune di San Vito al Tagliamento. Avviso di approvazione della variante n. 17 al Piano regolatore generale comunale. pag. 141 DIREZIONE CENTRALE RISORSE AGRICOLE NATURALI, FORESTALI E MONTAGNA Servizio gestione, foreste regionali e aree protette Udine Estratto d'avviso per indagine esplorativa per la valorizzazione e commercializzazione del legname ricavabile dalle proprietà forestali della Regione. pag. 141 DIREZIONE CENTRALE SEGRETARIATO GENERALE E RIFORME ISTITUZIONALI Servizio Libro fondiario Ufficio Tavolare di Tolmezzo Sezione di Pontebba Completamento del Libro fondiario del C.C. di Pontebba Nova, p.c. n. 1508/1-5, 1507, 1514/2. pag. 141 Completamento del Libro fondiario del C.C. di Pontebba Nova, p.c. n. 1509/1-2, 1514/1-3-4, 1513/4, 1511, 1512, 1513/1-2-3. pag. 142 Completamento del Libro fondiario del C.C. di Laglesie San Leopoldo, p.c. n. 1102, 1106, 1226. pag. 142 Completamento del Libro fondiario del C.C. di Laglesie San Leopoldo, p.c. n. 1488, 1094/2, 1454/1, 1486, 1455/2, 1007/5-6, 1455/1, 1003/2, 1448, 1456, 1450, 1053/2, 1457/2, 1449, 1451/1. pag. 143
8-15/6/2005 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA N. 24 Completamento del Libro fondiario del C.C. di Laglesie San Leopoldo, p.c. n. 1490, 1491, 1492, 1006/1-4-2, 1000/3-5, 1007/2, 1293, 1289, 1285. pag. 143 AVVISO DI RETTIFICA Bollettino Ufficiale della Regione n. 21 del 25 maggio 2005 - Legge regionale 23 maggio 2005, n. 12 «Norme in materia di diritto e opportunità allo studio universitario». pag. 144 PARTE SECONDA LEGGI, REGOLAMENTI, ATTI DELLO STATO E PROVVEDIMENTI DELLE COMUNITÀ EUROPEE SENTENZA N. 203 del 23 maggio 2005. CORTE COSTITUZIONALE Giudizio di leggittimità costituzionale degli articoli 3, comma 3 e 11, comma 6 della legge della Regione Friuli-Venezia Giulia 15 maggio 2002, n. 13 (Disposizioni collegate alla legge finanziaria 2002). pag. 144 PARTE TERZA CONCORSI E AVVISI Comune di Udine: Avviso d asta pubblica per la vendita di immobili del Legato di Toppo Wassermann ubicati in Comune di Udine. pag. 149 Poste Italiane - Direzione centrale immobili e acquisti - Area territoriale immobili e acquisti nord est - Territorio Friuli Venezia Giulia - Trieste: Bando di gara mediante pubblico incanto per l appalto per la progettazione esecutiva ed esecuzione lavori per la realizzazione di un impianto di condizionamento presso l edificio ubicato in piazza V. Veneto n. 1 a Trieste. pag. 154 Azienda territoriale per l'edilizia residenziale dell'alto Friuli - Tolmezzo (Udine): Bilancio consuntivo anno 2004. pag. 157
N. 24 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA 15/6/2005-9 Comune di Aviano (Pordenone): Avviso di adozione della variante n. 49 al Piano regolatore generale comunale per la modifica di un articolo delle norme tecniche di attuazione. pag. 160 Avviso di adozione della variante n. 47 al Piano regolatore generale comunale per la «sistemazione e messa in sicurezza della strada Aviano-Piancavallo». pag. 160 Avviso di adozione della variante n. 1 al P.R.P.C. denominato «Ambito territorio del demanio sciabile Piancavallo-Sauc. pag. 160 Comune di Cervignano del Friuli (Udine): Avviso di adozione del progetto di variante n. 63 al P.R.G.C. pag. 161 Comune di Lignano Sabbiadoro (Udine): Statuto comunale. pag. 161 Comune di Mariano del Friuli (Gorizia): Avviso di adozione e di deposito della variante 5 al P.R.G.C. vigente - «Trasformazione irrigua da scorrimento a pioggia nell agro Cormonese-Gradiscano» - Consorzio di Bonifica Pianura Isontina. pag. 184 Comune di Mossa (Gorizia): Estratto del decreto di esproprio degli immobili occorrenti per l esecuzione dei lavori di costruzione di una nuova strada di collegamento e circonvallazione a servizio del P.I.P. - secondo tratto. pag. 185
10-15/6/2005 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA N. 24 Estratto del decreto di esproprio degli immobili occorrenti per l esecuzione dei lavori di costruzione di una nuova strada di collegamento e circonvallazione a servizio del P.I.P. - secondo tratto. pag. 185 Comune di Spilimbergo (Pordenone): Decreto n. 6 dell 11 aprile 2005 del Comando RFC Regionale «Friuli Venezia Giulia», relativo alla proroga delle servitù militari. pag. 186 Comune di Staranzano (Gorizia): Avviso di adozione e di deposito del P.R.P.C. di iniziativa privata «ambito C6» pag. 187 Avviso di approvazione progetto preliminare per il completamento di trasformazione irrigua da scorrimento a pioggia nei bacini irrigui n. 1en.3neiComuni di Fogliano-Redipuglia, Ronchi dei Legionari, San Canzian d Isonzo, Monfalcone e Staranzano avanzata dal Consorzio di Bonifica Isontina che costituisce ai sensi dell articolo 127, 2 o comma, legge regionale 52/1991 adozione di variante n. 4 al P.R.G.C. di Staranzano. pag. 187 Comune di Tavagnacco (Udine): Avviso di deposito e di adozione della variante n. 37 al P.R.G.C. pag. 188 Comune di Udine: Avviso di adozione della variante n. 148 al Piano regolatore generale comunale. pag. 189 Direzione centrale ambiente e lavori pubblici - Direzione provinciale lavori pubblici - Gorizia: Pubblicazione ai sensi dell articolo 21, comma 5, legge regionale 3 luglio 2002, n. 16 - Provvedimenti di concessione di derivazione d acqua a ditte varie. pag. 189
N. 24 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA 15/6/2005-11 Direzione centrale ambiente e lavori pubblici - Direzione provinciale lavori pubblici - Pordenone: Pubblicazione ai sensi dell articolo 21, comma 5, della legge regionale 3 luglio 2002, n. 16 - Provvedimento di riconoscimento o concessione preferenziale del diritto all uso dell acqua pubblica a ditte varie. pag. 191 Pubblicazione ai sensi dell articolo 25 della legge regionale 3 luglio 2002 n. 16 - Domande di riconoscimento o concessione preferenziale ditte varie del diritto all uso dell acqua pubblica. pag. 199 Pubblicazione ai sensi dell articolo 21 della legge regionale 3 luglio 2002 n. 16 e successive modifiche - Domanda di rinconoscimento di concessione di derivazione d acqua della ditta B.P.T. S.p.A. pag. 203 Pubblicazione ai sensi dell articolo 21 della legge regionale 3 luglio 2002, n. 16 - Domanda della ditta Timbex S.p.A. per ottenere la concessione in sanatoria di derivazione d acqua. pag. 203 ENEL Distribuzione S.p.A. - Divisione Infrastrutture e Reti - Area Business Rete Elettrica - Zona Monfalcone - Monfalcone (Gorizia): Pubblicazione degli estratti di decreti del Direttore provinciale lavori pubblici di Gorizia di autorizzazione alla costruzione ed esercizio di linee elettriche. pag. 204 Pubblicazione dell estratto di decreto del Direttore provinciale lavori pubblici di Trieste di autorizzazione alla costruzione ed esercizio di impianti elettrici. pag. 206 ENEL Distribuzione S.p.A. - Divisione Infrastrutture e Reti - Area Business Rete Elettrica - Zona Pordenone - Pordenone: Pubblicazione degli estratti di decreti del Direttore provinciale lavori pubblici di Pordenone di autorizzazione alla costruzione ed esercizio di linee elettriche. pag. 209
12-15/6/2005 BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE AUTONOMA FRIULI-VENEZIA GIULIA N. 24 ENEL Distribuzione S.p.A. - Divisione Infrastrutture e Reti - Area Business Rete Elettrica - Zona Udine - Udine: Pubblicazione degli estratti di decreti del Direttore provinciale lavori pubblici di Udine di autorizzazione alla costruzione ed esercizio di linee elettriche. pag. 211 Azienda per i Servizi Sanitari n. 6 «Friuli Occidentale» - Pordenone: Concorso pubblico per titoli ed esami per l amissione di n. 1 assistente tecnico - perito elettronico. pag. 226 Istituto per l'infanzia «Ospedale Infantile e Pie Fondazioni Burlo Garofolo e dott. Alessandro ed Aglaia de Manussi» - Trieste: Avviso pubblico per il conferimento di un incarico triennale di dirigente infermieristico - responsabile del servizio infermieristico aziendale. pag. 237