Vinteck sas Di Guid Michetti & C. 10128 Trin Crs Vittri Emanuele II, 123 Tel. + 39 339 7626891 fax + 39-011 547712 Labratri Via Limne 22 10141 Trin Nr. Iscrizine RAEE IT08020000002500 (web) http://www.vinteck.cm (e-mail) inf@vinteck.cm V-8 Pedaliera true-bypass MIDI switching Manuale us Ed. 01 rev. 0
Vinteck V-8 Pedaliera true-bypass pag.2 Grazie per aver scelt ed acquistat una pedaliera V-8 Nella speranza che pssa essere una utile cmpagna per mlte re di musica Vi chiediam di segnalare via email a supprt@vinteck.cm qualsiasi anmalia qualsiasi miglirament hardware e sftware che ritenete pssa essere utile al miglirament del prdtt. Siam inltre a dispsizine per qualsiasi cnsigli d indicazine che pssa aiutarvi a sfruttare al megli la V-8. Keep n rckin (blues, jazz, latin, fusin.) Guid Michetti Indice 1 marcatura dell strument pag. 2 2 avvertenze generali pag. 3 3 manuale di istruzine pag. 3 4 descrizine generale pag. 4 5 installazine e cllegamenti pag. 5 6 prgrammazine e gestine MIDI pag. 8 7 elenc parti di ricambi pag. 10 8 termini e cndizini di garanzia pag. 10 9 supprt pag. 10 1-marcatura dell strument. La V-8 ha nel lat psterire l indicazine della matricla indicante la data di realizzazine ed i simbl RAEE e CE, ltre a tensine di alimentazine e ptenza impiegata. E imprtante riprtare sempre questi dati in cas di richiesta assistenza parti di ricambi.
Vinteck V-8 Pedaliera true-bypass pag.3 2- avvertenze generali leggere attentamente il librett d'us e manutenzine prima di avviare la V-8 e attenersi scruplsamente alle sue dispsizini eseguire sempre manutenzini e sstituzini cn la macchina islata dalle fnti di energia elettrica la V-8 viene alimentata a 12 Vdc tramite l appsit alimentatre. Per nessun mtiv l alimentatre 220-12Vdc ed il su cav di alimentazine deve venire apert manmess. La Vinteck declina gni respnsabilita in cas di manmissini della parte elettrica. Rischi residui - DEFINIZIONE DI RISCHIO RESIDUO: "pericl nn ttalmente riducibile attravers la prgettazine e le tecniche di prtezine, vver, pericl ptenziale nn evidente." Presuppst un crrett utilizz della macchina, stanti le finalità prduttive e le caratteristiche meccaniche, sia nella fase prgettuale che nella fase di cstruzine e cllaud, nn è emersa la presenza di rischi residui Si raccmanda cmunque: - di destinare all us della macchina sl a persnale che ne cnsca le funzinalità; - di usare sempre cavi d alimentazine triplare cllegandli a prese cn reglare cntatt di terra. 3- manuale di istruzine 3.1 Il presente manuale di istruzini è indirizzat a: prprietari utilizzatre installatre 3.2 Finalità delle infrmazini cntenute nel M.I. Il presente librett cntiene una descrizine delle caratteristiche tecniche e cstruttive della macchina finalizzata al trasprt, al mntaggi, all'utilizz, alla prgrammazine, alla manutenzine, alle precauzini d'us, all'individuazine dei rischi residui, all'rdinazine dei cmpnenti di ricambi. 3.3 Limiti di utilizz del M.I Si ricrda che il manuale nn può mai sstituire un'adeguata esperienza dell'peratre e che perciò può cstituire sl un prmemria delle principali perazini da svlgere. Si specifica, inltre, che il M.I. rispecchia la tecnica al mment dell'acquist della macchina e che il fabbricante ha il diritt di aggirnare M.I. e apparecchiature senza adeguare M.I. e prduzini precedenti. 3.4 Cme cnservare il M.I. Il librett di us e manutenzine deve essere cnservat in perfett stat ed essere sempre dispnibile per la cnsultazine, seguire la macchina nel cas di cambiament di prprietà ed accmpagnarla fin alla demlizine Le versini aggirnate del manuale sarann dispnibili sul sit www.vinteck.cm
Vinteck V-8 Pedaliera true-bypass pag.4 4- descrizine generale della V-8 Sistema cmpletamente true bypass, cn relè a cntatti in argent drat. 8 lp prgrammabili piu 2 lp fissi Pssibilità cllegament 5 pedali in frnt e 3 nel lp effetti, ppure 6 in frnt e 2 nel lp effetti. 4 switch prgrammabili per cambi canali amplificatre Pssibile qualsiasi cmbinazine tra lp pedali, switch e prgramma midi. Ingress bufferizzat, escludibile cn switch. Max livell ingress +4dB Out tuner 10 banchi da 8 prgrammi, ttale 80 prgrammi I banchi pssn essere disattivati singlarmente (da 1 a 9) Banc 0 sempre attiv. Pssibilità access dirett attivazine lp, cn pulsante mdalità prgram/lp Gestine MIDI cn pssibilità assegnazine prgram change da 0 a 100 su tutti i prgrammi, indipendente dal nr. Di prgramma (MIDI MAPPING) TAP temp MIDI cn pedale supplementare estern, cn Cntrl Change assegnabile da 1 a 128. Gestine canali MIDI in, ut e 0/1 MIDI IN e MIDI OUT cn ec THRU (tutt quell che entra esce anche se nn deve azinare nulla sulla V-8) Tutte le perazini pssn essere effettuate in piedi, direttamente cn i pedali. Display 2 cifre ad alta luminsità. Alimentazine 12 VDC nn stabilizzata, 500mA Dimensini 33 x 12 cm. Altezza 5,5 frnte, 6 cm retr, pian inclinat e pulsanti sfasati per facile accessibilità. La pedaliera V-8 nasce per asslvere i classici prblemi relativi all'utilizz dei pedalini: - Il manteniment del segnale attravers la catena effetti - Pter gestire facilmente gni cambi sun senza dver attivare piu' pedali in rapida sequenza - Pter gestire anche un cambi canali di una testata cn la stessa unita' - Piltare apparati MIDI esterni, ppure essere piltata dall estrn.
Vinteck V-8 Pedaliera true-bypass pag.5 5-installazine e cllegamenti Tutte le cnnessini sn sul lat psterire della V-8 Fila inferire, da sinistra a destra: - ON/OFF BFR Interruttre accensine bypass buffer. Disattivare il buufer in cas di utilizz segnale preamplificat superire a +4dB. IN cas segnale prveniente da buffer estern sistemi radi, verificare cn il gust persnale se tenerl acces spent. - IN Cllegare la chitarra ( bass) a quest ingress. - LOOP1-8 lp gestiti da pulsanti 1 a pulsante 8 S SEND Segnale in uscita a pedalin, cllegare a Ingress pedale R RETURN Segnale di ritrn da pedalin, cllegare a Uscita pedale - X LOOP Lp fiss. Utilizzabile per pedali sempre inseriti (es. vlume) ppure per inviare il segnale al send/return di una ampli e sfruttare i lp successivi sul segnale preamplificat. I lp X sn 2, psti tra lp 5 e 6,e tra 6 e 7. Si pssn cllegare 5 efeftti in frnte e 3 in send ret, ppure 6 in frnt e 2 in send/ret. - OUT Segnale in uscita, cllegare ad amplificatre ( a return in cas di utilizz EXTLOOP cn send/return testata) - EXSW Ingress per ftswitch estern, di tip temprane, gestine Cntrl Change MIDI - S1-2-3-4 Cntatt NA (nrmalmente apert). Chiude grund su ht del jack 6,3mm mn. Per piltare cambi canali (di ampli, bypass di multieffetti, etc.). - MIDI IN/OUT prese ingress ed uscita MIDI - DC IN Ingress alimentazine della pedaliera. Cllegare esclusivamente l alimentatre riginale. FRONTE SUPERIORE PEDALIERA I led indican; - 1-8 clre BLU lp crrispndenti, da 1 a 8 - S 1-4 clre GIALLO gli switch n/ff 1, 2, 3 e 4. - P clre BIANCO funzine PROGRAM attiva - L clre BLU. Funzine LOOP attiva
Vinteck V-8 Pedaliera true-bypass pag.6 I pulsanti 1-8 attivan I singli lp ppure richiaman I prgrammi, piu funzini MIDI aggiuntive Il pulcante a destra P/L permette la selezine tra LOOP e PROGRAMMI piu funzini MIDI aggiuntive Il pulsante UP permette la rtazine tra i banchi e la selezine del numer di banchi attivi, piu funzini MIDI aggiuntive ESEMPI DI COLLEGAMENTI La V-8 deve venire alimentata esclusivamente cn alimentatre a 12 vlt DC in grad di ergare almen 0.5A Inserire il cav di cnnessine nella sua sede, indicata precedentemente. Nn appena alimentata la V-8 è immediatamente perativa. Nn aprire per nessun mtiv l alimentatre della V-8 All intern è presente una crrente di 230VAC, se cllegat alla rete. La Vinteck sas nn rispnde di nessuna cnseguenza a persne, animali d ggeti in cas di nn rispett di tale indicazine. Il danneggiament di quest cmpnente prvca il decadiment della garanzia. La V-8 cnsente una ntevle versatilità nei cllegamenti. Di seguit alcuni esempi. Gli schemi indicati sn sl rappresentativi di alcune pssibilità, nn vann intesi cme bbligatri. Il gust persnale è l unic reale riferiment per la creazine del prpri sun. Esempi 1. V-8 cn pedali in cascata in frnte all amplificatre
Vinteck V-8 Pedaliera true-bypass pag.7 Esempi 2 V-8 cn 5 pedali in frnt e 3 pedali in send/return. Esempi 3 V-8 cn 6 pedali in frnt, 2 pedali in send/return e vlume in send/return prima dei ritardi
Vinteck V-8 Pedaliera true-bypass pag.8 6- UTILIZZO E PROGRAMMAZIONE DELLA V-8. GESTIONE MIDI FUNZIONI PULSANTI L/P E PULSANTE UP Pulsante L/P Selezina alternativamente la funzine LOOP PROGRAM dei pulsanti da 1 a 8. Cn led BLU L acces i pulsanti da 1 a 8 attivan direttamente i singli lp Cn le bianc P acces i pulsanti da 1 a 8 richiaman i prgrammi Altre funzini : cn led bianc P tenend premut x 3 secndi si entra nella funzine MIDI MAPPING Pulsante UP Cn led bianc P acces incrementa il banc, da 0 a 9 se i bachi sn attivi. Tenend premut decrementa. Altre funzini: cn led blu L acces, tenend premut per 3 secndi permette l access alla fuznine ATTIVA BANCHI PROGRAMMAZIONE PATCH I prgrammi dispnibili sn 80, suddivisi in 10 banchi da 8. Per prgrammare le cmbinazini di lp e switch n/ff: Cn led bianc P acces: Tenere premut il tast di prgramma desiderat (es 3) tenerl premut per circa 2.5 secndi. Quand il led bianc P lampeggia siam in mdalità prgrammazine. Premere i pulsanti crrispndenti ai lp da prgrammare Per gli switch 1-4 tenere premut il pulsante crrispndete per 3 secndi, fin a quand il led giall si accende. Per cnfermare il prgramma premere pulsante L/P ATTIVAZIONE BANCHI Di default i banchi sn disattivati. Per attivarli, cn il led blu L acces premere pulsante UP e terel premut per 4 secndi Sul diplay cmpare la scritta b0 Premere UP per incrementare. Cn il tast LP si attiva il banc visualizzat. I banchi attivi hann il puntin acces quelli disattivi il puntin spent. I banchi pssn essere attivati anche nn in sequenza. Al termine cmpare la scritta T0, T1, T2, T3. Al mment è una funzina disattivata. Per uscire premere un tast di prgramma, da 1 a 8. IMPOSTAZIONI MIDI CANALE INGRESSO Premere cntempraneamente i pulsanti 1 e 5, mantenerli premuti per 3 secndi. Sul display cmpare alternativamente la scritta lampeggiante IN seguita da un numer da 00 a 16. 00 indica OMNI, quindi tutti i canale in ingress aperti. Effettuare la selezine cn pulsanti UP e L/P (dwn). Uscire e cnfermare cn pulsante 8
Vinteck V-8 Pedaliera true-bypass pag.9 CANALE USCITA Premere cntempraneamente i pulsanti 2 e 6, mantenerli premuti per 3 secndi. Sul display cmpare alternativamente la scritta lampeggiante OT (ut) seguita da un numer da 1 a 16. Effettuare la selezine cn pulsanti UP e L/P (dwn). Uscire e cnfermare cn pulsante 8 NUMERAZIONE 0-127 OPPURE 1/128 Premere cntempraneamente i pulsanti 3 e 7, mantenerli premuti per 3 secndi. Sul display cmpare alternativamente la scritta lampeggiante CH seguita da un numer da 0 a 1. Effettuare la selezine cn pulsanti UP e L/P (dwn). Uscire e cnfermare cn pulsante 8 CONTROL CHANGE PULSANTE ESTERNO.(TAP TEMPO MIDI) Cn il pulsante estern, da cllegare all FSW spra lout aidi della V-8 si pu inviare un cmand di CONTROL CHANGE. Utilizzare un qualsiasi pulsante temprane nrmalmente apert. Per impstare il valre del CONTROL CHANGE: Premere cntempraneamente i pulsanti 4 e 8, mantenerli premuti per 3 secndi. Sul display cmpare alternativamente la scritta lampeggiante CC seguita da un numer da 1 a 99 e pi da 0.0. a 2.8. per i valri da 100 a 128 Effettuare la selezine cn pulsanti UP e L/P (dwn). Su alcun apparati il cmand per il TAP TEMPO è CC80. Verificare sul manuale degli apparati cllegati il CC da impstare. Uscire e cnfermare cn pulsante 8 PROGRAM CHANGE MIDI MAPPING. E pssibile assegnare un numer di PROGRAM CHANGE divers dal numer di prgramma. Di default il numer di prgramma crrispnde a PROGRAM CHANGE. Per impstare u numer divers: psizinarsi sul numer di prgramma da mdificare (1-99) NOTA: necessari ricrdare su quale prgramma ci si è psizinati cn led bianc P acces premere pulsante L/P e tenerl premut per 3 secndi. Cmpare un numer lampeggiate crrispndente inizialmente al numer di prgramma. Impstare il PROGRAM CHANGE vlut cn i pulsanti UP e L/P (dwn) Uscire e salvare cn pulsante 8. FACTORY RESET E pssibile azzerare tutte le impstazini e prgrammi cn la funzine factry reset. Per attivarla: tgliere alimentazine alla V-8 premere i pulsanti 1/5 cntempraneamente e mantenendli premuti dare alimentazine alla V-8 sul display cmpare la scritta ii, inizializzazine. Rilasciare i pulsanti. Il factry reset nn è reversibile.
Vinteck V-8 Pedaliera true-bypass pag.10 7-elenc parti di ricambi Cdice descrizine TB10S7 Pulsante TB10BF Integrat buffer ingress VUNOPS Alimentatre estern V-8 8-termini e cndizini di garanzia La V-8 è cperta da garanzia cn validità di 24 mesi dalla data di cnsegna (fa fede l scntrin fiscale fattura). VINTECK SAS Crs Vittri Emanuele II, 123 10128 Trin. La prestazine di interventi in garanzia avverrà esclusivamente press la sede Vinteck di Trin. Labratri via Limne 22 10141 Trin. Gli interventi e le parti di ricambi (cmprese quelle nn cmprese nella succitata lista ricambi) sn cperte da garanzia. Sn esclusi dalla garanzia i danni prvcati da: - evidente incuria - danni da trasprt - manmissini - Eventi atmsferici - mdifiche e/ interventi nn autrizzati - us imprpri della macchina; - difetti di alimentazine elettrica; - utilizz di ricambi nn riginali nn specifici per il mdell; - insservanza ttale parziale delle istruzini; - us cntrari a nrmative specifiche del Paese d utilizz; - calamità ed eventi eccezinali 9 supprt Qualsiasi infrmazine tecnica sull utilizz ed installazine della V-8 pu essere inviata tramite email a: supprt@vinteck.cm ppure a inf@vinteck.cm
Vinteck V-8 Pedaliera true-bypass pag.11 DECLARATION OF CONFORMITY Applicatin f Cuncl Directive(s): 89/336/EEC and 93/68/EEC Standard(s) t which Cnfrmity is Daclared EN 55103-1, EN 55103-2 and 60062: 1998 Manufacturer Vinteck SAS di Guid Michetti & C. Crs Vittri Emanuele II, 123 10128 Trin ITALY The equipment identified here cnfrms t the Directive(s) and Standards specifed abve Type f equipment Mdel Effects swithcing system TB10MKII TB5 V-UNO V-8 Data september 2007 Vinteck sas di Guid Michetti & C. crs Vittri Emanulele II 123 10128 Trin Italy