(Cadipietra, Lutago, S. Giovanni, S. Pietro, Villa Ottone)

(Cadipietra, Lutago, S. Giovanni, S. Pietro, Villa Ottone) Per informazioni su trasporti in Alto Adige vedasi www.mobilcard.com Convenzioni vedasi www.ahrntal.it - summercard 2009 0

Indice Aziende di Promozione Turistica pagina 2 Sport e Tempo Libero pagina 3 Cultura pagina 4-5 Impianti di Risalita pagina 6 Passeggiate pagina 7-9 1

Aziende di Promozione Turistica Area Vacanze Valli di Tures e Aurina Via Aurina 95, - 39030 Cadipietra Tel.: 0474/652081 Fax: 0474/652082 www.tures-aurina.com email: info@tures-aurina.com Associazione turistica Campo Tures Via Josef Jungmann, 8-39032 Campo Tures Tel.: 0474/678076 Fax: 0474/678922 www.taufers.com email: info@campo-tures.com Le località Lutago e S. Giovanni fanno parte dell Associazione Turistica Valle Aurina. Il website è: www.ahrntal.it. Email: info@ahrntal.it. Qua sotto seguono gli indirizzi degli uffici delle diverse località: Lutago Via Aurina, 22-39030 Lutago Tel.: 0474/671136 www.ahrntal.it Fax: 0474/671666 Apertura: da lunedì a sabato: 8.00 12.00 e 15.00 18.00 Luglio e agosto 9.00 18.00 Da ottobre a metà dicembre soltanto sabato mattina San Giovanni Paese 158, 39030 S. Giovanni Tel.: 0474/671257 www.ahrntal.it Fax: 0474/671744 Apertura: da lunedì a sabato, 8.00 12.00 Cadipietra Associazione Turistica Valle Aurina - Predoi Cadipietra 99, 39030 Steinhaus Tel.: 0474/652198 www.ahrntal.it Fax: 0474/652491 email: steinhaus@ahrntal.it Apertura: da lunedì a sabato: 8.00-12.00 Casere / Predoi Casa del parco naturale, 5d, 39030 Predoi Tel.: 0474/654188 www.ahrntal.it Fax: 0474/654691 email: kasern@ahrntal.it Apertura: Da luglio alla metà di ottobre lunedì sabato 10.00 17.00 Luglio e agosto tutti giorni 10.00 17.00 2

Sport & Tempo Libero Piscina all aperto naturale o Campo Tures (zona sportiva): Tel.: 0474/678257; Orario: da giugno a metà ottobre, dipende dal tempo. Ingresso: ca. 4,00 (adulti), ca. 2,00 (bambini), per gruppi da 20 persone prenotato tramite alpetour 2,00. La piscina dispone di 2 campi da beachvolley. Fermata autobus: Campo Tures. Rafting sul fiume Raccomandato da alpetour Chiedete le offerte da alpetour Equitazione o Lutago Maneggio Herbert Walcher, cell: 335/5389099 Prezzo: ca. 19,00 a persona all ora, ca. 28,00 per 2 ore Discoteche o Lutago Discoteca "Almdiele", Tel.: 0474/671353 Apertura: giovedì - sabato 21.00-3.00; fine settimana fino alle 3.30 Gratis-transfer cell.: 348/393121 o Campo Tures Discoteca "Sportcenter", Cell: 348/3932121; Apertura: mercoledì e giovedì: 21.00 3.00, venerdì e sabato fino alle 3.30. Mercoledì showprogramma. Domenica musica dal vivo e ballo Fox. o Cadipietra Almpub Hexenkessel, direttamente dietro alla stazione a valle di Klausberg. Tel.: 0474/652422 Apertura: tutti i giorni dalle 18.00 1.00, sabato e domenica dalle 13.00. Campo da calcio o S. Giacomo: si può utilizzare gratuitamente. Consiglio alpetour: possibilità di giocare delle amichevoli contro la SSV Ahrntal (Società della Valle Aurina). Per informazioni contattare: Sig. Kirchler, tel: 0474/671287 oppure 671186. Fermata bus: San Martino più precisamente Kreuzwirt/St. Giacomo. o S. Giovanni: prato artificiale o in sabbia, Tel.: 0474/671396 3

CULTURA: Castello di Tures a Campo Tures Castello Taufers si presenta come il modo migliore per conoscere da vicino la cultura abitativa dell' aristocrazia tirolese. Dal XII al XIV secolo vi risiedeva una potente dinastia dalla quale il castello prese il nome. In seguito, la proprietà passò nelle mani di diverse altre famiglie che segnarono il destino del castello e diedero inizio ad un cambiamento architettonico con varie costruzioni adibite a difesa e magnifiche stanze interamente rivestite in legno. Tuttora Castel Tures è uno dei castelli meglio conservati ed arredati dell'intero Tirolo. Assolutamente da vedere sono la biblioteca con la sua preziosa stufa in maiolica con motivi equestri orientali, le stanze dei principi, la cosiddetta stanza dei fantasmi e la cappella con gli affreschi di Friedrich Pacher e della sua bottega (XV secolo). Da notare sono anche la sala della giurisdizione, la prigione, la sala delle armature e la sala dei cavalieri, con un affresco moderno di Lydia Roppolt (madonna con manto, 1967). Tel.: 0474/678053; per gruppi di più di 20 persone si richiede la prenotazione! tel: Apertura: tutti i giorni da giugno a fine ottobre. Solo visite guidate! Visite: da giugno a fine ottobre tutti giorni ore 10.00,11.00,14.00,15.15,16.30 Dal 15. luglio a fine agosto tutti giorni ogni ora tra le 10.00 e le 17.00 Ingresso: ca. 5,00 (adulti), ca. 3,00 (bambini 6-14 anni), ca. 4,00 p.p. (gruppi di adulti da 20 persone), ca. 2,50 p.p. (gruppi di bambini da 20 persone) Attenzione!!: le visite al castello non sono adatte alle carrozzine e sedie a rotelle perché passa attraverso alcuni gradini alti e stretti!! Fermata di autobus: Campo Tures, poi ci vogliono ca. 15 min. a piedi per raggiungere il castello. Museo Etnografico a Teodone/Brunico Museo a cielo aperto, con abitazioni e officine, dove viene mostrato lo stile di vita tradizionale dei contadini sudtirolesi dei secoli XV-XVIII. Via Duca Teodone 24 - Teodone/Brunico. Tel: 0474/552087 Apertura: da Pasquetta a fine ottobre, da martedì a sabato: 9.30 17.30; domenica e festivi dalle 14.00 alle 18.00. Lunedì chiuso. Durante i mesi invernali il museo resta chiuso! Possibilità di visita guidata soltanto su prenotazione (durata 2 ore) Ingresso: ca. 5,00 (adulti), ca. 2,60 (scolari e studenti), ca. 3,70 (gruppi da 15 persone), ca. 1,00 scolaresche. Fermata autobus: Brunico, da lì si può andare a piedi (sono ca. 2 km.), oppure con l autobus da Brunico a Teodone (diverse volte al giorno, durata ca. 5 min.). 4

Miniera di Predoi Miniera di rame. La prima citazione storica della miniera di Predoi risale al 1426. Dovevano essere costruiti per il principe regionale Friedrich IV (detto il Tascavuota") due cannoni che furono impiegati nell'assedio di Castel Grifo/ Greifenstein. I visitatori percorrono la galleria S. Ignazio con la ferrovia della miniera fino alla stazione situata a 1000 m nella profondità della montagna. Di lì inizia la visita guidata che comprende due percorsi. Il percorso sul livello della galleria è lungo ca. 250 m, quello ad un livello di 6 m più basso, il cosiddetto "livello sei" è lungo ca. 90 m. Lungo entrambi i percorsi vengono rappresentate diverse scene di lavoro riguardanti la miniera e le tecniche estrattive. Tel.: 0474/654298; Apertura: da aprile a fine ottobre, da martedì a domenica 9.30-16.30, lunedì chiuso. Fuori la stagione alta solo su richiesta, per gruppi si richiede la prenotazione! Durata visita guidata: ca. 1 ora e un quarto. Ingresso: ca. 8,00 (adulti), ca. e 6,- p.p. (gruppi da 15 persone e seniori da 60 anni), ca. 4,- (scolaresche), bambini fino a 7 anni gratis! Possibilità di ingresso combinato con il Museo Minerario di Cadipietra (vedi sotto). Si consiglia di prenotare le visite per gruppi! Attenzione:la temperatura nelle gallerie è intorno al 7 C, quindi si raccomanda di munirsi di vestiti pesanti e di scarpe chiuse e robuste! Museo delle miniere nel Granaio di Cadipietra A Predoi hanno scavato per più di cinquecento anni alla ricerca del rame. Il centro amministrativo della miniera era a Cadipietra. Nel "Granaio", il magazzino di generi alimentari della miniera, si trova dall'autunno 2000 il Museo minerario di Cadipietra. Al centro dell'esposizione sta la ricca raccolta di oggetti relativi all'attività mineraria della famiglia Enzenberg. Pregevoli modellini in legno di impianti della miniera, dipinti e carte minerarie artisticamente istoriate, libri, documenti e reperti provenienti dalla miniera fanno rivivere la storia dell'attività mineraria in Valle Aurina. Tel.: 0474/651043, Apertura: da martedì a domenica 9.30 16.30, giovedì fino alle 22.00. Lunedì chiuso. Visite fuori la stagione alta solo su richiesta. Ingresso: ca. 4,00 (adulti); 3,00 (terza età, portatori di handicap, gruppi da 15 persone); ca. 2,50 (bambini da 7 anni, studenti) ca. 1,50 per scolaresche). Ingresso combinato con Predoi ca. 10,00 p.p. per adulti e ca. 7,00 ridotto, ca. 4,00 per scolaresche e bambini. Guida: 23,00 per gruppo Bus: Da Brunico più volte al giorno (giorni feriali), Durata del viaggio ca. 1 ora Proiezione di diapositive sulla Valle Aurina o a S. Giovanni (scuola media), mercoledì 20.30 Uhr; Relatore proveniente dalla società per il turismo. 5

Altri luoghi e attività interessanti o Mercato a Brunico: ogni mercoledì fino alle 14.00. o Scuola di intaglio del legno a S. Giacomo. Prenotazione obbligatoria! o La chiesa in stile barocco di S. Giovanni, lunedì chiuso. o Chiesetta di S. Spirito a Predoi-Casere. Impianti di risalita Klausberg Tel.: 0474/652155, Apertura: tutto l anno, tutti i giorni dalle 8.30-11.45 e 13.00-16.45; luglio/agosto fino alle 17.30; cabinovia, Stazione a monte a 1600 m. Prezzi: Bambini: Adulti: Andata/Salita 4,00 5,50 Ritorno in valle 3,50 4,50 A/R 6,50 9,50 Fermata autobus: Cadipietra ( Dorf /Centro) Monte Spico Tel.: 0474/678122, Apertura: da fine giugno all inizio di ottobre (cabinovia), tutti giorni dalle 8.30 12.00 / 13.00 16.30; da fine luglio all inizio di settembre (seggiovia) tutti giorni 8.45 12.00 / 13.00 16.30 Prezzi: Bambini: Adulti: A/R 7,50 11.00 cabinovia Ritorno in valle 6,50 7,50 cabinovia A/R 3,00 3,50 seggiovia Fermata autobus: Speikboden 6

Escursionismo Dalle cascate di Riva al Castello Tures Partenza dall associazione turistica a Campo Tures (da raggiungere con l autobus di linea), da qua si va a piedi alle cascate di Riva, che consistono in 3 cascate di più di 45 m. d altezza. Percorso: Dall'associazione turistica di Campo Tures ci dirigiamo verso Est, passando il ponte in direzione St. Moritzen, subito svoltiamo a destra, proseguiamo sulla sponda orografica sinistra del torrente; al prossimo ponte prendiamo a sinistra verso il borgo. Procediamo lungo la strada, fino al parcheggio delle Cascate di Riva (855 m). Ora, a sinistra, ci avviamo nel bosco, fino alla prima cascata di Riva, superiamo un tratto ripido e giungiamo alla seconda e alla terza cascata. Senza esitare passiamo il ponte alto sulla 3a cascata, fino al Toblhof (Ristorante). Attraversiamo la strada, e seguiamo il sentiero n. 2A fino alla strada che porta ai masi "Pircherhöfe". Percorso un breve tratto, ci teniamo a sinistra e scendiamo attraverso il bosco fino ad un sentiero traversale (possibile discesa a St. Moritzen). Qui svoltiamo a destra (n. 2A) e arriviamo al Castello di Tures. Avvolti nel panorama del fondovalle di Tures, passiamo la cappella del castello e giungiamo a Campo Tures. Accediamo alla strada principale attraversando il ponte fino all'associazione turistica di Campo Tures. Durata: ca. 3,5 ore. Dislivello: ca. 200 m. Difficoltà: facile. Sentiero: numero 2. Sentiero Natura Avvicinare la natura alle persone è lo scopo perseguito del Sentiero Natura di Campo Tures, messo a disposizione dei visitatori l'11 giugno 2004. Il logo, uno scoiattolo, accompagna l'escursionista da una stazione all'altra. Sono trattati molti argomenti, tra i quali: natura, cultura, fauna, flora, geologia, mitologia, favole, leggende. Costruzioni audaci, come una piattaforma panoramica ad altezza delle cime degli alberi, rendono più attrattivo il percorso. Punto di partenza: Centro visite parco naturale a Campo Tures, tel: 0474/677546. Tempo di percorrenza: 3 ore; Dislivello: 176 m.; Grado di difficoltà: facile medio. Klausberg con il Lago di Klaus e Monte Fumo ( Rauchkofel ) Si parte dalla stazione valle della funivia di Klausberg (da raggiungere con l autobus). Salita fino a 1600 m. Passeggiata fino al Klaussee (Lago di Klaus) attraversando le Malghe Speck e Schnaps. Il lago è situato al piede del Monte Fumo (Rauchkofel) a 2160 m. Durata: ca. 2 ore. Possibilità di salire il Monte Fumo fino a 2653 m, durata ca. 1 ora. Poi si torna alla stazione a monte degli impianti di Klausberg e si torna in valle con la cabinovia. Possibilità di sosta: Ristorante di montagna Klausberg, malga Speck e Schnaps (Tel: 0474/ 671523), Moareggalm-Hütte (capanna) (Tel: 648/8507751). Durata totale: ca. 5-6 ore. Dislivello: fino al lago 560 m, fino al Monte Fumo 1050m. Sentiero: n 33. Difficoltà: facile-media. 7

Percorso alternativo: passeggiata dalla stazione di monte di Klausberg fino al Niederhofer Alm (1603 m.), attraversando una delle fattorie di monte più alte dell Alto Adige. Durata: ca. 2 ore. Poi si scende a S. Giovanni, durata ca. 1,5 ore. Possibilità di sosta: Niederhofalm (malga). Durata totale: ca. 3,5 ore. Sentiero da seguire: n 33A. Grado di difficoltà: facile. Monte Spico, Dosso Piccolo e Sentiero Kellerbauer Partenza: la stazione a valle della funivia di Monte Spico (Costa di Tures 7, 39032 Campo Tures). Salire fino a 1958 m, da qua ci sono diverse possibilità per fare delle belle passeggiate/escursioni: o Salita sul Monte Spico (2517 m) e ritorno, con bellissima vista panoramica sulle Alpi e Dolomiti. Possibilità di sosta: Michlreiser Alm presso la stazione a monte della funivia del Monte Spico Durata totale: ca. 3 ore. Dislivello: 560 m. Sentiero da seguire: n 27. Grado di difficoltà: medio. o Salita sul Dosso Piccolo (2227 m), discesa a Lutago con un bel panorama sulla Valle Aurina e le malghe Zillertaler. Possibilità di sosta: Michlreiser Alm, Durata totale: ca. 3,5 ore. Dislivello: 275m. Sentiero da seguire: n 18. Grado di difficoltà: medio. o Kellerbauerweg : sentiero panoramico (n 27) sulla cresta di Selva di Molini. Da qua si ha una vista bellissima sulle Alpi Aurine. Il sentiero non ha molto dislivello, ma è molto lungo, quindi si richiede una buona condizione fisica!! C è la possibilità di andare fino alla "Chemnitzer Hütte (Rifugio G. Porro) alla Forcella di Neves (Nevesjoch), oppure si può scendere prima, andando a Riobianco o Selva dei Molini. Ulteriori informazioni in loco. Passeggiata delle malghe in Valle Aurina Passeggiata avventurosa con un gran numero di possibili variazioni. Partendo dalla piscina di Lutago, passando il Brunnberg, fino al Großstahlhof (1275 m, durata ca. 1 ora). Da qua passando la Rotbachalm (1430m) e la Schöllberghütte (Malga) fino alla Daimerhütte (1862 m). Durata ca. 3 1/2 ore. La Daimerhütte si può raggiungere anche da S. Giovanni o S. Martino (stesso tempo di percorrenza). Possibilità di sosta/ristoro: Großstahlhof, Rotbachalm, Daimerhütte. Durata totale: ca. 6 ore. Dislivello: ca. 900 m. Sentiero da seguire: n 23. Grado di difficoltà: facile. 8

Fondovalle Casere Prima con l autobus verso fondovalle, fino a Casere (1600 m). Da qua si parte, in direzione della chiesetta di S. Spirito, poi si va, seguendo il fiume, fino alla Lahneralm (1979 m). Durata ca. 1,5 ore. Poi si persegue per la Birnlückenhütte (Rifugio Tridentina) (2411 m). Durata ca. 1,5 ore. Bellissima vista sulla Valle Aurina e le Alpi Aurine. Possibilità di sosta/ristoro: Lahneralm, Birnlückenhütte. Durata totale: ca. 6 ore. Dislivello: ca. 811 m. Sentiero: n 13. Grado di difficoltà: medio. Percorso alternativo: seguire il sentiero delle vecchie miniere (n 11, in salita), attraverso il Röttal fino alla Lenkjöchlhütte (Rifugio Giogo Lungo, 2573 m), al piede di un ghiacciaio. Durata: ca. 3,5 ore. Discesa attraverso il Windtal fino a Casere (sentiero n 12). Si passa delle vecchie gallerie miniere. Possibilità di sosta/ristoro: Rötalm, Lenkjöchlhütte. Durata totale: ca. 6,5 ore. Dislivello: 1123 m. Sentiero: n 11 in salita, 12 in discesa. Difficoltà: media. Arthur-Hartdegen-Weg Questo sentiero non è situato direttamente nella Valle Aurina, ma nel fondovalle della Valle di Riva. Prima si prende l autobus fino a Riva di Tures (da Campo Tures). Partenza dal Pichlerhof a Riva (prima andare alla chiesa e poi seguire la strada), il sentiero circonda la Val del Rio (Bachertal). Dietro la Pichlerhof inizia la salita, seguendo il sentiero n 8 e si persegue fino alla Kofleralm. Questo pezzo è il più difficile di tutta la strada, il resto è più facile. Il sentiero continua attraversando dei pascoli, fino ad un paesaggio più selvaggio, con delle rocce (qua è possibile scendere in valle), è un posto ripido (sono presenti dei cavi metallici per la sicurezza), dopodiché si raggiunge la Kasseler Hütte (Rifugio Roma). Discesa attraverso il bosco verso Riva di Tures. Possibilità di sosta/ristoro: Kasseler Hütte. Durata totale: ca. 6,5 7 ore. Dislivello: 1000 m, Sentiero: n 8A, 8 e 1. Difficoltà: media difficile. Gli orari, i prezzi d ingresso e i numeri di telefono presenti in questo documento possono cambiare velocemente, perciò Vi raccomandiamo di verificare i dati in loco. alpetour non risponde delle informazioni date e si riserva il diritto di apportare modifiche. Ultimo aggiornamento: aprile 2009 9

Appunti personali: 10

www.alpetour.it numero verde: 800 872126 con l augurio di un piacevole soggiorno nei bellissimi luoghi della Valle Aurina 11