PRODUZIONE E CONTROLLO DELL ENERGIA

Quadri elettrici FOX PRODUZIONE E CONTROLLO DELL ENERGIA

QUADRI ELETTRICI FOX INNOVAZIONE PRESTAZIONI VERSATILITÀ CONVENIENZA Un unico quadro per più applicazioni Svuotamento Riempimento Pressurizzazione Un unica filosofia per tutti i motori Monofase e Trifase Corrente nominale da 1 a 400A Tutti i tipi di avviamento Gruppi da 1 a 8 elettropompe Facile da installare e da utilizzare Scelta del tipo di applicazione Auto apprendimento Pulsanti marcia e arresto per ogni motore Visualizzazione dello stato motori e impianto Elevate prestazioni Protezione elettronica della corrente del motore Protezione elettronica contro la marcia a secco, senza sonde Controllo automatico per avviamenti frequenti Auto diagnosi del funzionamento di galleggianti e pressostati Sblocco periodico della girante Svuotamento periodico dei fanghi depositati sul fondo Comunicazione seriale per Telegestione Qualità Garanzia di un marchio Oltre 40 ANNI di esperienza nel settore Azienda certificata ISO 9001:2008 1 www.manieroelettronica.it

QUADRI ELETTRICI FOX DESCRIZIONE GENERALE I quadri della serie FOX sono adatti ad essere utilizzati in un ampia gamma di applicazioni, le principali delle quali riguardano il trattamento delle acque in impianti di: Svuotamento Riempimento Pressurizzazione I quadri della serie FOX condensano in un unico prodotto le funzioni base e accessorie utili nei vari tipi di applicazione, restando aperti all integrazione con altri dispositivi per soddisfare al massimo tutte le richieste. Il cuore dei quadri della serie FOX è costituito da una scheda a microprocessore che controlla tutte le funzioni e la sua struttura hardware e software di tipo modulare, permette di realizzare quadri che controllano e comandano in modo globale e coordinato: Da 1 a 8 motori Motori monofase e trifase con avviamento di tipo diretto Motori trifase con avviamento di tipo stella triangolo, reattanza, soft-starter Motori con corrente nominale da 1A a 400A La funzione di AUTOAPPRENTIMENTO e di CONTROLLO ELETTRONICO della CORRENTE e del COSφ, proteggono efficacemente ogni singolo motore e forniscono una diagnosi precisa e tempestiva circa eventuali anomalie. Ogni quadro è equipaggiato con sistema di comunicazione seriale, tramite il quale è possibile collegare un sistema di controllo sia locale che a distanza (telecontrollo) per segnalare lo stato degli ingressi e delle uscite, misurare la corrente e lo sfasamento di ogni motore, la presenza di eventuali allarmi. I morsetti per i dispositivi di controllo (galleggianti, pressostati, termistori, sonde infiltrazione acqua nel motore, uscite di segnalazione allarme) e di potenza (ingresso alimentazione, uscite motori) sono ben identificati e accessibili per facilitare il cablaggio in fase di installazione. Le segnalazioni sono effettuate da luci spia a LED per informare sullo stato generale del sistema e sullo stato di ciascun motore. I comandi, indipendenti per ogni motore, sono realizzati da pulsanti. L utilizzo dei pulsanti e la lettura delle luci spia è reso semplice e intuitivo perché sono singolarmente identificati da un simbolo e da una scritta impressi nella membrana. La membrana inoltre copre luci e pulsanti, garantendo così un elevato grado di protezione (IP55). Nei modelli di taglia più grande, i comandi e le segnalazioni sono realizzate con pulsanti e luci spia Ø 22mm. I quadri della serie FOX sono frutto della nostra continua ricerca ed esperienza accumulata in oltre 40 anni nel campo dei quadri per il trattamento delle acque. www.manieroelettronica.it 2

ESEMPIO DI APPLICAZIONE PER SISTEMI A 2 POMPE Quadro QTD20/A-A-FOX SVUOTAMENTO con 2 galleggianti di comando Il sistema utilizza due elettropompe per lo svuotamento di un bacino idrico con l ausilio di soli due galleggianti di comando: SL/SP 1 avviamento e arresto della 1^ elettropompa, in alternanza alla 2^ elettropompa. SL/SP 2 avviamento e arresto della 2^ elettropompa, in soccorso alla 1^ elettropompa. Eventuali anomalie sui galleggianti di controllo possono portare l acqua ad un livello troppo basso o troppo alto. La protezione contro queste eventualità è assicurata rispettivamente dalla protezione elettronica contro la marcia a secco e dal galleggiante: SL/SP MAX segnalazione per livello massimo di allarme e avviamento delle due elettropompe. La rimozione dei fanghi depositati sul fondo del bacino idrico avviene periodicamente, tramite il funzionamento di una elettropompa per un certo tempo sotto il livello di arresto determinato dal galleggiante SL/SP 1. I galleggianti adatti a questa applicazione hanno una discreta escursione (sono del tipo a palla ), come l esempio qui sotto. Quadro QTD20/A-A-FOX SVUOTAMENTO con 2 + 1 galleggianti di comando Il sistema utilizza due elettropompe per lo svuotamento di un bacino idrico con l ausilio di tre galleggianti di comando: SL/SP 1 avviamento della 1^ elettropompa, in alternanza alla 2^ elettropompa. SL/SP 2 avviamento della 2^ elettropompa, in soccorso alla 1^ elettropompa. SL/SP STOP arresto delle due elettropompe per livello minimo raggiunto. Eventuali anomalie sui galleggianti di controllo possono portare l acqua ad un livello troppo basso o troppo alto. La protezione contro queste eventualità è assicurata dalla protezione elettronica contro la marcia a secco e dal galleggiante di massimo livello collegato all ingresso: SL/SP MAX segnalazione per livello massimo di allarme e avviamento delle due elettropompe. La rimozione dei fanghi depositati sul fondo del bacino idrico avviene periodicamente, tramite il funzionamento di una elettropompa per un certo tempo sotto il livello di arresto determinato da galleggiante SL/SP STOP. I galleggianti adatti a questa applicazione hanno una breve escursione (sono del tipo a pera ), come l esempio qui sotto. Quadro QTD20/A-A-FOX RIEMPIMENTO con 2 galleggianti di comando Il sistema utilizza due elettropompe per il riempimento di un bacino idrico con l ausilio di soli due galleggianti di comando: SL/SP 1 avviamento e arresto della 1^ elettropompa, in alternanza alla 2^ elettropompa. SL/SP 2 avviamento e arresto della 2^ elettropompa, in soccorso alla 1^ elettropompa. Eventuali anomalie sui galleggianti di controllo possono portare l acqua ad un livello troppo alto. La protezione contro questa eventualità è assicurata dal galleggiante: SL/SP MAX segnalazione per livello massimo di allarme e arresto delle due elettropompe. L arresto delle elettropompe per mancanza di acqua nel serbatoio di alimentazione, è assicurata dalla protezione elettronica contro la marcia a secco e dal galleggiante: SL/SP AUX segnalazione per livello minimo e arresto delle due elettropompe. I galleggianti adatti a questa applicazione hanno una breve escursione (sono del tipo a pera ), come l esempio qui sotto. 3 www.manieroelettronica.it

ESEMPIO DI APPLICAZIONE PER SISTEMI A 2 POMPE Quadro QTD20/A-A-FOX SVUOTAMENTO con 2 + 1 galleggianti di comando Il sistema utilizza due elettropompe per il riempimento di un bacino idrico con l ausilio di tre galleggianti di comando: SL/SP 1 avviamento della 1^ elettropompa, in alternanza alla 2^ elettropompa. SL/SP 2 avviamento della 2^ elettropompa, in soccorso alla 1^ elettropompa. SL/SP STOP arresto delle due elettropompe per livello massimo raggiunto. L arresto delle elettropompe per mancanza di acqua nel serbatoio di alimentazione, è assicurata dalla protezione elettronica contro la marcia a secco e dal galleggiante: SL/SP AUX segnalazione per livello minimo e arresto delle due elettropompe. I galleggianti adatti a questa applicazione hanno una breve escursione (sono del tipo a pera ), come l esempio qui sotto. Eventuali anomalie sui galleggianti di controllo possono portare l acqua ad un livello troppo alto. La protezione contro questa eventualità è assicurata dal galleggiante: SL/SP MAX segnalazione per livello massimo di allarme e arresto delle due elettropompe. Quadro QTD20/A-A-FOX PRESSURIZZAZIONE con 2 pressostati di comando Il sistema utilizza due elettropompe per la pressurizzazione di un impianto idrico con l ausilio di due pressostati di comando: SL/SP 1 avviamento e arresto della 1^ elettropompa, in alternanza alla 2^ elettropompa. SL/SP 2 avviamento e arresto della 2^ elettropompa, in soccorso alla 1^ elettropompa. L arresto delle elettropompe per mancanza di acqua nel serbatoio di alimentazione, è assicurata dalla protezione elettronica contro la marcia a secco e/o dal galleggiante: SL/SP AUX segnalazione per livello minimo e arresto delle due elettropompe. Eventuali anomalie sui pressostati di controllo possono portare la pressione ad un livello troppo elevato. La protezione contro questa eventualità è assicurata dal pressostato: SL/SP MAX segnalazione per pressione massima di allarme e arresto delle due elettropompe. www.manieroelettronica.it 4

ESEMPIO DI APPLICAZIONE PER QUADRO A 2 ELETTROPOMPE TRIFASE 1 2 LEGENDA: 1 Pannello di controllo 2 Sezionatore generale con bloccoporta 3 Pressostati 4 Galleggianti 5 Dispositivo di segnalazione 6 Elettropompe 3 4 5 6 * dispositivo di interfaccia per sonda infiltrazione acqua 5 www.manieroelettronica.it

CARATTERISTICHE DEI QUADRI FOX CARATTERISTICHE GENERALI Quadro per 1 8 elettropompe; Alimentazione (dipende dal modello): ~ 50/60Hz 230V (240V su richiesta) ±10%; 3~ 50/60Hz 230V (240V su richiesta) ±10%; 3~ 50/60Hz 400V (415V su richiesta) ±10%; Sezionatore generale con bloccoporta; Involucro termoplastico o metallico; Grado di protezione IP55; SEZIONE DI POTENZA N. 1 8 uscite motore di tipo (dipende dal modello): Monofase; Trifase; Monofase o Trifase selezionabile; Avviamento motore di tipo (dipende dal modello): Diretto; Stella Triangolo; Reattanza; Statico (soft starter); INGRESSI E USCITE DI CONTROLLO N. 3 ingressi in bassissima tensione per galleggiante o pressostato di: Rilevamento livello minimo o massimo (SL/ SP STOP); Rilevamento livello o pressione massima di allarme (SL/SP MAX); Rilevamento intervento dispositivo ausiliario (SL/SP AUX); Ingresso in bassissima tensione per galleggiante o pressostato di comando di ogni singolo motore (SL/SP 1, 2, ). Ingresso in bassissima tensione per sensore di ogni singolo motore: Rilevamento sovratemperatura; Rilevamento infiltrazione acqua; Uscita a relé con contatto in scambio N.A. / N.C. per segnalazione di allarme (250V~ 5A max carico resistivo); Uscita a 24V~, 0,2A 5VA max per segnalazione di allarme; COMANDI E SEGNALAZIONI N. 2 pulsanti per ogni motore per funzionamento: AUTOMATICO / RESET allarme; SPENTO / MANUALE; N. 3 luci spia per la segnalazione di: Presenza e/o anomalia alimentazione; Intervento galleggiante o pressostato di allarme o anomalia dei sensori (pressostati o galleggianti); Intervento galleggiante o pressostato di arresto per livello minimo / massimo o del dispositivo ausiliario; N. 4 luci spia per ogni motore per la segnalazione di: Funzionamento in AUTOMATICO / SPENTO / MANUALE; Motore in marcia, o motore in arresto per marcia a secco, o in arresto per numero massimo avviamenti distinguibili singolarmente; Protezione intervenuta per sovracorrente, corrente sbilanciata, motore non collegato, anomalia dell avviatore elettromeccanico, sovratemperatura del motore distinguibili singolarmente; Protezione intervenuta per infiltrazione acqua nella camera ad olio (necessita di modulo di interfaccia per la sonda); FUNZIONI IMPOSTABILI DA SELETTORI Applicazione: Svuotamento; Riempimento; Pressurizzazione; Funzioni accessorie: Alternanza avviamento dei motori per numero di avviamenti o per tempo di lavoro; Avviamento e arresto ritardato dei motori; Autoritenuta per arresto motori solo da galleggiante di livello minimo (solo in Svuotamento) / livello massimo (solo in Riempimento); Inversione di polarità dell ingresso livello o pressione minima (solo in Pressurizzazione); Allarmi e segnalazioni; Aspirazione fango (solo in Svuotamento); Sblocco periodico girante; Protezioni: Elettronica contro la marcia a secco ; Numero massimo di avviamenti orario; Limitazione d accesso all uso dei pulsanti di comando; Parametri per comunicazione Modbus RTU (necessita di modulo opzionale di comunicazione); FUNZIONI IMPOSTABILI DA POTENZIOMETRI Auto apprendimento dei dati motore (solo nella fase di messa in servizio); Impostazione della soglia di intervento della protezione da sovraccarico del motore; FUNZIONI GENERALI Ritardo per avviamento motori dopo il ripristino della tensione di alimentazione; Avviamento e arresto non contemporaneo delle elettropompe; Scambio motore per marcia prolungata; Marcia MANUALE di tipo: PERMANENTE : tramite una breve pressione sul pulsante di comando; La marcia è sottoposta ad arresto da livello minimo o massimo (galleggiante SL/SP STOP); TEMPORANEO : tramite pressione mantenuta sul pulsante di comando; La marcia non è sottoposta ad arresto da livello minimo o massimo (galleggiante SL/SP STOP); ALLARMI E PROTEZIONI Arresto e segnalazione di allarme per intervento protezione elettronica su ciascun motore per: Marcia a secco con tentativo di ripristino periodico; Sovracorrente; Sbilanciamento di corrente tra le fasi; Carico minimo (motore troppo piccolo o non collegato); Avviatore elettromeccanico difettoso (contattore incollato, temporizzatore difettoso); Arresto motori e segnalazione allarme per rilevamento di: Livello minimo o massimo; Livello o pressione massima di allarme; Rilevamento intervento del dispositivo ausiliario; Anomalia sui galleggianti o pressostati; Numero massimo di avviamenti orari; Sovratemperatura motore; Infiltrazione acqua nella camera ad olio in motori con sonda incorporata (necessita di modulo di interfaccia per sonde); Segnalazione allarme con uscita a contatto in scambio e uscita 24V~; Fusibili di protezione motore; Fusibili di protezione circuiti ausiliari; Trasformatore di sicurezza per i circuiti ausiliari; FUNZIONI CON MODULI OPZIONALI Comunicazione su linea RS-485 e protocollo Modbus RTU; Controllo tensione di alimentazione per sequenza fasi e sovra / sottotensione. Infiltrazione acqua nella camera ad olio del motore; Sonde di livello; CONDIZIONI DI SERVIZIO Temperatura ambiente 5/+40 C; Umidità relativa massima 50% con temperatura massima +40 C. www.manieroelettronica.it 6

CARATTERISTICHE DEI QUADRI FOX QMD10/...A-A-FOX CARATTERISTICHE TECNICHE E POTENZE D IMPIEGO Quadro per 1 elettropompa con motore Monofase ad avviamento Diretto con protezione elettronica di corrente, alimentazione ~ 230V / 240V CORRENTE D IMPIEGO (di ogni singolo motore) APPLICAZIONI CONSIGLIATE DIMENSIONI MODELLO CODICE MIN MAX Potenza minima motore Pompe sommerse Pompe di superficie e motori generici PESO A Altezza B Larghezza P Profondità NOTE (A) (A) (kw) (kw) (kw) (kg) (mm) (mm) (mm) QMD10/17A-A-FOX 520.01 1 17 0,09 2,2 4 385 305 160 P P = Involucro in materiale Termoplastico SCHEMA DI COLLEGAMENTO (1) Il motore monofase senza condensatore di marcia, deve essere connesso al quadro (con condensatore interno) tramite tre conduttori collegati ai morsetti C, N, L1. (2) Il motore monofase provvisto di condensatore di marcia, deve essere connesso al quadro (senza condensatore interano) tramite due conduttori collegati ai morsetti N, L1. CARATTERISTICHE TECNICHE E POTENZE D IMPIEGO QTD10/...A-A-FOX-U Quadro per 1 elettropompa con motore Trifase o Monofase (selezionabile) ad avviamento Diretto con protezione elettronica di corrente, alimentazione selezionabile: ~ 230V / 240V 3~ 230V / 240V 3~ 400V / 415V CORRENTE D IMPIEGO (di ogni singolo motore) APPLICAZIONI CONSIGLIATE DIMENSIONI MODELLO CODICE MIN MAX Potenza minima motore Pompe sommerse Pompe di superficie e motori generici PESO A Altezza B Larghezza P Profondità NOTE (A) (A) (kw) (kw) (kw) (kg) (mm) (mm) (mm) QTD10/17A-A-FOX-U 520.03 1 17 P = Involucro in materiale Termoplastico 1 = Alimentazione ~ 230 / 240V 2 = Alimentazione 3~ 230 / 240V 3 = Alimentazione 3~ 400 / 415V 0,09 2,2 P, 1 0,18 3 4 5,5 385 305 160 P, 2 0,25 5,5 7,5 P, 3 SCHEMA DI COLLEGAMENTO (1) Il motore monofase senza condensatore di marcia, deve essere connesso al quadro (con condensatore interno) tramite tre conduttori collegati ai morsetti C, N, L1. (2) Il motore monofase provvisto di condensatore di marcia, deve essere connesso al quadro (senza condensatore interno) tramite due conduttori collegati ai morsetti N, L1 (3) Prima di alimentare il quadro elettrico è necessario selezionare il numero di fasi (~ / 3~) e la tensione (230V / 400V) di alimentazione. 7 www.manieroelettronica.it

CARATTERISTICHE DEI QUADRI FOX CARATTERISTICHE TECNICHE E POTENZE D IMPIEGO QTD10/...A-A-FOX Quadro per 1 elettropompa con motore Trifase ad avviamento Diretto con protezione elettronica di corrente, alimentazione 3~ 400V / 415V CORRENTE D IMPIEGO (di ogni singolo motore) APPLICAZIONI CONSIGLIATE DIMENSIONI MODELLO CODICE MIN MAX Potenza minima motore Pompe sommerse Pompe di superficie e motori generici PESO A Altezza B Larghezza P Profondità NOTE (A) (A) (kw) (kw) (kw) (kg) (mm) (mm) (mm) QTD10/9A-A-FOX 520.13 1 9 0,25 3 4 5,5 385 305 160 P QTD10/17A-A-FOX 520.15 1 17 0,25 5,5 7,5 5,5 385 305 160 P QTD10/23A-A-FOX 520.17 2 23 0,75 7,5 11 5,5 385 305 160 P QTD10/29A-A-FOX 520.18 2 29 0,75 11 15 5,5 385 305 160 P QTD10/35A-A-FOX 520.19 2 35 0,75 15 18,5 7,5 460 380 160 P QTD10/46A-A-FOX 520.20 20 46 9 18,5 22 700 500 240 M QTD10/59A-A-FOX 520.21 20 59 9 22 30 700 500 240 M QTD10/86A-A-FOX 520.23 20 86 9 30 45 700 500 240 M QTD10/100A-A-FOX 520.24 20 100 9 45 55 700 500 240 M QTD10/135A-A-FOX 520.26 20 135 9 55 75 1000 800 340 M P = Involucro in materiale Termoplastico M = Involucro in materiale Metallico SCHEMA DI COLLEGAMENTO www.manieroelettronica.it 8

CARATTERISTICHE DEI QUADRI FOX QMD20/...A-A-FOX CARATTERISTICHE TECNICHE E POTENZE D IMPIEGO Quadro per 2 elettropompe con motore Monofase ad avviamento Diretto con protezione elettronica di corrente, alimentazione ~ 230V / 240V CORRENTE D IMPIEGO (di ogni singolo motore) APPLICAZIONI CONSIGLIATE DIMENSIONI MODELLO CODICE MIN MAX Potenza minima motore Pompe sommerse Pompe di superficie e motori generici PESO A Altezza B Larghezza P Profondità NOTE (A) (A) (kw) (kw) (kw) (kg) (mm) (mm) (mm) QMD20/17A-A-FOX 520.51 1 17 0,09 2,2 4 460 380 160 P P = Involucro in materiale Termoplastico SCHEMA DI COLLEGAMENTO (1) Il motore monofase senza condensatore di marcia, deve essere connesso al quadro (con condensatore interno) tramite tre conduttori collegati ai morsetti C, N, L1. (2) Il motore monofase provvisto di condensatore di marcia, deve essere connesso al quadro (senza condensatore interano) tramite due conduttori collegati ai morsetti N, L1. CARATTERISTICHE TECNICHE E POTENZE D IMPIEGO QTD20/...A-A-FOX-U Quadro per 2 elettropompe con motore Trifase o Monofase (selezionabile) ad avviamento Diretto con protezione elettronica di corrente, alimentazione selezionabile: ~ 230V / 240V 3~ 230V / 240V 3~ 400V /415V CORRENTE D IMPIEGO (di ogni singolo motore) APPLICAZIONI CONSIGLIATE DIMENSIONI MODELLO CODICE MIN MAX Potenza minima motore Pompe sommerse Pompe di superficie e motori generici PESO A Altezza B Larghezza P Profondità NOTE (A) (A) (kw) (kw) (kw) (kg) (mm) (mm) (mm) QTD20/17A-A-FOX-U 520.53 1 17 P = Involucro in materiale Termoplastico 1 = Alimentazione ~ 230 / 240V 2 = Alimentazione 3~ 230 / 240V 3 = Alimentazione 3~ 400 / 415V 0,09 2,2 P, 1 0,18 3 4 6 460 380 160 P, 2 0,25 5,5 7,5 P, 3 SCHEMA DI COLLEGAMENTO (1) Il motore monofase senza condensatore di marcia, deve essere connesso al quadro (con condensatore interno) tramite tre conduttori collegati ai morsetti C, N, L1. (2) Il motore monofase provvisto di condensatore di marcia, deve essere connesso al quadro (senza condensatore interno) tramite due conduttori collegati ai morsetti N, L1 (3) Prima di alimentare il quadro elettrico è necessario selezionare il numero di fasi (~ / 3~) e la tensione (230V / 400V) di alimentazione. 9 www.manieroelettronica.it

CARATTERISTICHE DEI QUADRI FOX CARATTERISTICHE TECNICHE E POTENZE D IMPIEGO QTD20/...A-A-FOX Quadro per 2 elettropompe con motore Trifase ad avviamento Diretto con protezione elettronica di corrente, alimentazione 3~ 400V / 415V CORRENTE D IMPIEGO (di ogni singolo motore) APPLICAZIONI CONSIGLIATE DIMENSIONI MODELLO CODICE MIN MAX Potenza minima motore Pompe sommerse Pompe di superficie e motori generici PESO A Altezza B Larghezza P Profondità NOTE (A) (A) (kw) (kw) (kw) (kg) (mm) (mm) (mm) QTD20/9A-A-FOX 520.63 1 9 0,25 3 4 6 385 305 160 P QTD20/17A-A-FOX 520.65 1 17 0,25 5,5 7,5 6 385 305 160 P QTD20/23A-A-FOX 520.67 2 23 0,75 7,5 11 6 385 305 160 P QTD20/29A-A-FOX 520.68 2 29 0,75 11 15 6 385 305 160 P QTD20/35A-A-FOX 520.69 2 35 0,75 15 18,5 8 460 380 160 P QTD20/46A-A-FOX 520.70 20 46 9 18,5 22 700 500 240 M QTD20/59A-A-FOX 520.71 20 59 9 22 30 700 500 240 M QTD20/86A-A-FOX 520.73 20 86 9 30 45 800 600 290 M QTD20/100A-A-FOX 520.74 20 100 9 45 55 800 600 290 M QTD20/135A-A-FOX 520.76 20 135 9 55 75 1000 800 340 M P = Involucro in materiale Termoplastico M = Involucro in materiale Metallico SCHEMA DI COLLEGAMENTO www.manieroelettronica.it 10

quota-adv.it PRODUZIONE E CONTROLLO DELL ENERGIA MANIERO ELETTRONICA srl 35020 S. Angelo di Piove (PD) Via Chiusa, 1/B Tel. +39 049 5846688 Fax +39 049 5847688 P.IVA 03445470283 info@manieroelettronica.it www.manieroelettronica.it