indoor air quality and energy saving SCHEDA TECNICA DUO-ED UNITÀ DI VENTILAZIONE con RECUPERO DI CALORE per TERZIARIO E INDUSTRIA

indoor air quality and energy saving SCHEDA TECNICA DUO-ED UNITÀ DI VENTILAZIONE con RECUPERO DI CALORE per TERZIARIO E INDUSTRIA

DUO-ED Unità di Ventilazione Non Residenziale (UVNR); PRESTAZIONI Equipaggiato con scambiatore di calore controcorrente a media efficienza (certificato Eurovent) e ventilatori centrifughi plurivelocità (pale avanti). Il bypass parziale di serie consente di sfruttare condizioni favorevoli esterne all'edificio per il free cooling (o free heating). STRUTTURA DUO-ED è realizzato con struttura portante in profilati d alluminio estruso e pannelli sandwich in Aluzinc di spessore mm, isolati in schiuma poliuretanica di densità 42 kg/m³. La posizione delle connessioni circolari per la connessione alla canalizzazione è facilmente configurabile cambiando la posizione del relativo pannello. Sono disponibili 6 taglie in configurazione orizzontale, installazione a soffitto o a pavimento, tutte equipaggiate con bypass e scambiatore di calore a media efficienza. I dispositivi di post riscaldamento (elettrici o ad acqua), la batteria ad acqua di post raffrescamento/riscaldamento, la batteria ad espansione diretta e il preriscaldamento elettrico sono disponibili come moduli esterni all unità. Le sezioni filtranti sono: filtri F7 per il flusso d aria fresca e filtri M5 per il flusso d aria d estrazione. CONTROLLI Per una rapida installazione, DUO-ED è fornito completo di sistema di controllo e connessione alla rete di alimentazione elettrica:è disponibile la versione equipaggiata con controllo semplificato CTR8-PH, la versione equipaggiata con controllo EVO-PH e la versione equipaggiata con controllo EVOD-PH-IP predisposta per la completa integrazione in impianti di domotica (protocollo Modbus con connessione Ethernet o, su richiesta, con l aggiunta della connessione RS485). La nuova versione dei nostri sistemi di controllo consente, con estrema facilità e rapidità, il passaggio da un sistema di controllo ad un altro, anche dopo l installazione con la sola sostituzione del pannello remoto. DUO-ED è disponibile anche nella versione senza controllo. preriscaldamento elettrica (accessorio opzionale esterno alla macchina); segnala all utente la necessità di sostituzione dei filtri (lo stato di intasamento dei filtri è monitorato da una coppia di presso stati differenziali di serie) o l insorgenza di un anomalia. EVO-PH gestisce eventuali accessori di post trattamento aria e, in maniera automatica, il bypass. Previene il brinamento dello scambiatore di calore gestendo la velocità dei ventilatori o, se installata, una resistenza di preriscaldamento elettrica (accessorio opzionale esterno alla macchina); segnala all utente la necessità di sostituzione dei filtri (lo stato di intasamento dei filtri è monitorato da una coppia di pressostati differenziali di serie) o l insorgenza di un anomalia indicandone l origine. Il controllo EVOD-PH-IP ha le stesse caratteristiche della versione EVOP-PH con l aggiunta del protocollo di comunicazione Modbus che consente un pieno controllo della macchina da parte del software di supervisione dell impianto di domotica. Il webserver implementato consente di interagire con la macchina anche con un browser internet di un dispositivo collegato (anche in remoto) alla rete domotica in cui è inserita la macchina stessa. SCHEDA EASY (X539). OFF, ON vel. 1, vel. 2, vel. 3, vel. 4. ON /OFF by-pass. 4 ingressi di temperature. 2 ingressi digitali. allarme filtri (conta-ore o pressostati) ACCESSORI DUO-ED può essere equipaggiato con altri accessori quali:. sonda di U.R., CO2 o CO2/VOC. tettuccio di protezione per instalalzione all'esterno. commutatore di velocità Per una più completa visione delle caratteristiche dei sistemi di controllo, si rimanda ai rispettivi manuali. Il controllo semplificato CTR8-PH consente di selezionare tre livelli di velocità per i ventilatori o il loro arresto, gestisce in maniera automatica il By-pass e previene il brinamento dello scambiatore di calore gestendo la velocità dei ventilatori o, se installata, una resistenza di DUO-ED VISTA DALL ALTO rinnovo estrazione espulsione immissione 2

Pressione PRESTAZIONI AERAULICHE (UNI EN 13141-7) L unità deve essere canalizzata: se ne autorizza l utilizzo solo all interno della curva rappresentata. Le prestazioni dichiarate sono con filtri PULITI, e garantite ESCLUSIVAMENTE con i filtri originali UTEK a bassa perdita di carico. DUO-ED 1 Potenza 4V 4V Pressione [Pa] Portata [m 3 /s],,2,4,6,8,1,12 45 4 35 4V 3 Potenza [W] 3 2 2 4V 5 5 5 2 3 35 4 45 5 Portata [m 3 /h] Pressione DUO-ED 2 Potenza 4V 4V Portata [m 3 /s],,5,1,,2, 45 6 4 35 4V 5 3 4 Pressione [Pa] 2 3 Potenza [W] 2 5 4V 2 3 4 5 6 7 8 9 Portata [m 3 /h] 3

PRESTAZIONI AERAULICHE (UNI EN 13141-7) L unità deve essere canalizzata: se ne autorizza l utilizzo solo all interno della curva rappresentata. Le prestazioni dichiarate sono con filtri PULITI, e garantite ESCLUSIVAMENTE con i filtri originali UTEK a bassa perdita di carico. DUO-ED 2+ Pressione Potenza Portata [m³/s] Portata [m³/h] DUO-ED 3 Pressione Potenza Portata [m 3 /s],,1,2,3,4,5,6 45 14 4 12 35 3 Pressione [Pa] 2 8 6 Potenza [W] 5 4 2 5 2 Portata [m 3 /h] 4

PRESTAZIONI AERAULICHE (UNI EN 13141-7) L unità deve essere canalizzata: se ne autorizza l utilizzo solo all interno della curva rappresentata. Le prestazioni dichiarate sono con filtri PULITI, e garantite ESCLUSIVAMENTE con i filtri originali UTEK a bassa perdita di carico. DUO-ED 4 Pressione Potenza Portata [m³/s],,1,2,3,4,5,6,7,8 6 2 5 18 16 4 14 Pressione [Pa] 3 12 8 Potenza [W] 2 6 4 2 5 2 3 Portata [m³/h] Pressione DUO-ED 5 Potenza Portata [m³/s] Portata [m³/h] 5

EFFICIENZA DI RECUPERO DEL CALORE SENSIBILE Valori riferiti alle seguenti condizioni (UNI EN 13141-7): Tbs aria esterna ; U.R. esterna 72%; Tbs ambiente C; U.R. ambiente 28% DUO-ED 5 DUO-ED 4 DUO-ED 3 DUO-ED 2+ DUO-ED 2 DUO-ED 1 1 2 3 2+ 4 5 Portata [m³/h] ECODESIGN MOD. DUO-ED 1 DUO-ED 2 qnom [m³/s] SFPint [W/(m³/s)] SFPint_lim 216 [W/(m³/s)] SFPint_lim 218 [W/(m³/s)] VELOCITÀ FRONTALE [m/s] рs,int [Pa] 78,2,12, 985 2 124 1,38 239 LEAKAGE interno *[%] 76,3,22,5 163 1446 1166 1,45 2 22,1 1,5 18,7 6,1 LEAKAGE esterno *[%] DUO-ED 2+ 78,1,33 21,92 1194 1485 1 1,32 316 3, 2,2 4,1 DUO-ED 3 DUO-ED 4 ɳt_nvru [%] рs,ext [Pa] P [kw] 77,9,46 2 1,2 15 1457 1177 1,84 446 76,7,61 1,43 187 14 112 1,61 456 41,8 8,7 DUO-ED 5 76,7,82 3 2,34 167 1367 187 1,62 38 35,8 4, 1,3 * Percentuale della portata nominale VALORI SECONDO UNI EN 1886: 28 ɳFan [%] 4,1 4,1 8, 4,5 2,9 2,3 MOD. DUO-ED 1 DUO-ED 2 DUO-ED 2+ DUO-ED 3 DUO-ED 4 DUO-ED 5 DEFORMAZIONE CASSA LEAKAGE CASSA CLASSE FILTRI TRASMITTANZA TERMICA PONTE TERMICO D1 (M) L3 (M) F7 (M) T4 (M) TB4 (M) D1 (M) D1 (M) L3 (M) L3 (M) F7 (M) F7 (M) T4 (M) T4 (M) TB4 (M) TB4 (M) D1 (M) L3 (M) F7 (M) T4 (M) TB4 (M) D1 (M) L3 (M) F7 (M) T4 (M) TB4 (M) D1 (M) L3 (M) F7 (M) T4 (M) TB4 (M) TEST LEAKAGE (UNI EN 13141-7) LEAKAGE ESTERNO CONDIZIONI DI PROVA Pressione positiva 4 Pa DUO-ED 1 A3 DUO-ED 2 A2 ESTERNO INTERNO Pressione negativa 4 Pa Differenza di Pressione Pa A3 A3 A2 A1 DUO-ED 2+ DUO-ED 3 DUO-ED 4 A2 A2 A1 A2 A1 A2 A2 A1 A3 DUO-ED 5 A1 A1 A2 6

LIVELLI DI RUMOROSITÀ Lw Livello di potenza sonora misurato secondo UNI EN ISO 3747 - CLASSE 3 RUMORE DALLA CASSA (db) 1 Hz Hz 5 Hz Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz L db(a) w DUO-ED 1 4V 51,6 51,2 47,1 43,9 38,3 36,5 45, 5,4 DUO-ED 2 4V 56,9 61,3 56,7 5,7 43,9 36,8 43,2 57,7 DUO-ED 2+ 64,7 64,4 58, 49,6 44,7 36,7 41,6 59,5 DUO-ED 3 67,1 64,9 58,8 51,2 44,4 36,3 38,7 6,4 DUO-ED 4 7,4 65,6 58,9 54,2 47,6 39, 4, 61,8 DUO-ED 5 77,2 72,9 61,3 55,3 5,4 42,2 4,7 67,1 DUO-ED 1 DUO-ED 2 DUO-ED 2+ 4V 4V RUMORE NEL CANALE DI IMMISSIONE (db) 1 Hz Hz 5 Hz Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz L db(a) w 52,6 59,3 61,3 54,8 49,8 46,5 49,8 61,2 49,1 54, 55,9 49,5 41,1 36,9 4,8 55,4 47,1 5,1 5,5 46,2 35,2 3,6 39,2 5,9 44, 47,1 46,7 4,4 31,5 3,2 39,7 47,1 RUMORE NEL CANALE DI IMMISSIONE (db) 1 Hz Hz 5 Hz Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz L db(a) w 63,8 7,1 72,4 64,2 56,6 62, 65,4 72,5 58,9 66,4 68,1 6,9 5,7 57,3 59,5 68,1 53,6 6,8 61,5 56,1 43,1 48,8 49, 61,6 47,6 5,1 52,7 44,4 29,4 33,5 37,7 51,5 RUMORE NEL CANALE DI IMMISSIONE (db) 1 Hz Hz 5 Hz Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz L db(a) w 67, 78,9 79,6 6,9 63,2 61, 62,1 75,2 66,6 77,1 77,2 59,6 6,8 58, 58,8 73,4 67,5 68,8 75,1 56,4 58,6 53,7 54,5 71, DUO-ED 3 RUMORE NEL CANALE DI IMMISSIONE (db) 1 Hz Hz 5 Hz Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz L db(a) w 69, 76,7 78,1 66,3 63,6 61,7 62,7 76,8 67, 72,3 75,2 63, 6,5 58,4 58,4 73,6 64,2 63,9 68,9 55,9 52,8 48,7 46,9 66,9 DUO-ED 4 RUMORE NEL CANALE DI IMMISSIONE (db) 1 Hz Hz 5 Hz Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz L db(a) w 7,8 78,9 74,9 72,6 65,2 66,3 68,7 77,7 69,3 75,2 71,7 69,3 61,4 62,4 63,6 74,2 65,5 71,8 67,4 64,1 57, 56,9 56,7 69,5 DUO-ED 5 RUMORE NEL CANALE DI IMMISSIONE (db) 1 Hz Hz 5 Hz Hz 2 Hz 4 Hz 8 Hz L db(a) w 76,8 86,5 8, 77,4 72, 7,2 74, 83,4 76,8 85,5 78,3 76,8 7,1 68,6 72,4 82,2 75,4 82,2 76,7 73,4 67,2 66, 69,3 79,4 DATI ELETTRICI ABBINAMENTO VENTILATORE UNITÀ DUO-ED Potenza [W] Alimentazione Corrente max.[a] Classe isolamento Alimentazione Corrente max.[a] Classe isolamento DUO-ED 1 2 x 23V 5 Hz 1F 2 x,7 IP2 CLASSE F 23V 5 Hz 1F 1,4 IP2 DUO-ED 2 2 x 29 23V 5 Hz 1F 2 x 1,3 IP2 CLASSE F 23V 5 Hz 1F 2,7 IP2 DUO-ED 2+ 2 x 4 23V 5 Hz 1F 2 x 2,8 IP2 CLASSE F 23V 5 Hz 1F 5,6 IP2 DUO-ED 3 2 x 4 23V 5 Hz 1F 2 x 2,8 IP2 CLASSE F 23V 5 Hz 1F 5,6 IP2 DUO-ED 4 2 x 55 23V 5 Hz 1F 2 x 5, IP2 CLASSE F 23V 5 Hz 1F 1, IP2 DUO-ED 5 2 x 75 23V 5 Hz 1F 2 x 9,6 IP2 CLASSE F 23V 5 Hz 1F 2, IP2 7

C Ø F A G C Ø = A = DUO-ED 1/2/2+/3 DIMENSIONI (mm) PESO (kg) E E B MODELLO Dimensioni [mm] A B C Ø E Peso [kg] DUO-ED 1 37 1 2 185 74 DUO-ED 2 43 12 1 2 91 DUO-ED 2+ 5 146 13 3 283 142 DUO-ED 3 55 146 13 3 283 DUO-ED 4 e 5 DIMENSIONI (mm) PESO (kg) B E E MODELLO Dimensioni [mm] A B C Ø E F G Peso [kg] DUO-ED 4 64 23 4 327 35 29 273 DUO-ED 5 64 23 198 4 327 35 29 291 8

D D A A D D INSTALLAZIONE DUO-ED dalla taglia 1 alla taglia 3 INSTALLAZIONE A SOFFITTO Spazi minimi di manutenzione per configurazione standard (mm) E E B C MODELLO A B C Dimensioni [mm] D E DUO-ED 1 1 38 5 DUO-ED 2 35 12 1 43 5 DUO-ED 2+ 45 146 13 5 5 DUO-ED 3 5 146 13 55 5 INSTALLAZIONE A PAVIMENTO Spazi minimi di manutenzione per configurazione standard (mm) B C E E MODELLO A B C Dimensioni [mm] D E DUO-ED 1 1 DUO-ED 2 35 12 1 38 43 5 5 DUO-ED 2+ 45 146 13 5 5 DUO-ED 3 5 146 13 55 5 9

95, 64 64 INSTALLAZIONE DUO-ED 4 INSTALLAZIONE A SOFFITTO Spazi minimi di manutenzione per configurazione standard (mm) 2 5 INSTALLAZIONE A PAVIMENTO Spazi minimi di manutenzione per configurazione standard (mm) 23 5 SIFONE STANDARD [mm] 185, 185 Ø 26 26, 32, 95 Ø 32 N.B.: prevedere 1 sifone addizionale se è prevista la batteria ad acqua fredda BA-AF/AC o gas DX (a canale) 1

DUO-ED 1 Batteria di raffrescamento ad acqua (7 C/12 C) DE1 MATERIALE Ø ACQUA [ gas] N. RANGHI PASSO ALETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUBI ALETTE TELAIO 1/2 4 2,5 2 Cu Al FeZn Tout [ C] 1,7 kw 3,4 kw Temperatura uscita 6,2 kw Tin C Tin 32 C Tin C Tin 32 C Tin 4 C Tin 4 C,3,8,13,18 3 6,2 kw 8 4 C 3,4 kw 6 2 4 1,7 kw C 2 [Pa] Portata acqua [l/h] x Portata volumetrica acqua Tin C Tin C Tin 32 C Tin 4 C Tin 4 C Tin C Perdite di pressione lato acqua Tin 32 C Tin 4 C Tin C Tin 32 C Tin 4 C,3,8,13,18 1,2 3 4 C 4 C,8 2 32 C 32 C,4 1 C 32 C Perdita lato acqua [kpa] C 1 3 5 3 5 DUO-ED 1 Batteria di riscaldamento ad acqua temperata [4/3] DE MATERIALE Ø ACQUA [ gas] N. RANGHI PASSO ALETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUBI ALETTE TELAIO 1/2 2 2, 1 Cu Al FeZn Tout [ C],3,7,11, 3 2 2,8 kw 2,3 kw 1,9 kw Tin Tin 1 C Temperatura uscita Tin C Tin Tin 1 C Tin C 1,9 kw C 6, C 1 C 2,3 kw 2,8 kw 8 4 2 [Pa] Portata acqua [l/h] x Tin Perdite di pressione Tin 1 Clato acqua Tin C Tin Tin Tin 1 C Tin C Tin C,8,3,8,13 4, 5,2,1,5 Portata volumetrica acqua Tin Tin 1 C Tin C Tout [ C] 35 1 C 3 1 C C 4 3 2 1 Perdita lato acqua [kpa] 2 3 4 5 6 2 2 3 4 5 6 3 4 11

DUO-ED 1 Batteria di riscaldamento ad acqua calda (7 C/6 C) DE1 MATERIALE Ø ACQUA [ gas] N. RANGHI PASSO ALETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUBI ALETTE TELAIO 1/2 2 2,5 1 Cu Al FeZn Temperatura uscita Tin Tin 1 C Tin C,6,11,16 35 7 Portata volumetrica acqua Tin Tin 1 C Tin C Perdite di pressione lato acqua Tin Tin 1 C Tin C,6,11,16 2,5 Tout [ C] 3 2 1 5 2,1 kw 2,4 kw 6 5 4 3 2 1 [Pa] Portata acqua [l/h] 2 5 5 1 5 1 2 1,5 1,5 Perdita lato acqua [kpa] 2,6 kw 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 DUO-ED 2 Batteria di raffrescamento ad acqua (7 C/12 C) DE46 MATERIALE Ø ACQUA [ gas] N. RANGHI PASSO ALETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUBI ALETTE TELAIO 1 4 2,5 3 Cu Al FeZn Tout [ C] Portata volumetrica acqua 1,6 kw 4,6 kw Tin C Tin 3 Tin 4 C Temperatura esterna Tin C Tin 32 C Tin 4 C 8,8 kw Tin C Tin C Perdita di pressione Tin 3lato acqua Tin 4 C Tin C Tin 32 C Tin 4 C Tin 3 Tin 4 C Tin C Tin 32 C Tin 4 C,11,16,21,26,11,16,21,26 3 1,6 2 4 C 8,8 kw 8 1,2 4 C 6 4 C,8 1 4,6 kw 32 C 4 32 C 2 32 C 1,6 kw,4 5 C 2 C [Pa] Portata acqua [l/h] x C Perdita lato acqua [kpa] 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 12

DUO-ED 2 Batteria di riscaldamento ad acqua temperata [4/3] DE16 MATERIALE Ø ACQUA [ gas] N. RANGHI PASSO ALETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUBI ALETTE TELAIO 1/2 2 2,5 2 Cu Al FeZn Tout [ C] 4,3 kw 3,7 kw 3 kw Tin Tin 1 C Temperatura uscita Tin C Tin Tin 1 C Tin C,11,,19,23 3 C 3 kw 1 C 3,7 kw 2 4,3 kw 6 4 2 [Pa] Portata acqua [l/h] x Portata volumetrica acqua Tin Tin 1 C Tin C Tin Perdite di pressione Tin 1 Clato acqua Tin C Tin Tin Tin 1 C Tin C Tin C,11,16,21,26,4 2,3 1 C C,2 1 C C,1 1 5 Perdita lato acqua [kpa] 4 5 6 7 8 9 4 5 6 7 8 9 DUO-ED 2 Batteria di riscaldamento ad acqua calda (7 C/6 C) DE2 MATERIALE Ø ACQUA [ gas] N. RANGHI PASSO ALETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUBI ALETTE TELAIO 1/2 2 4,2 1 Cu Al FeZn Tout [ C] Temperatura uscita Tin Tin 1 C Tin C,8,13,18,23 32 16 28 1 24 5 2 12 2,7 kw 8 3 kw 4 [Pa] Portata acqua [l/h] Portata volumetrica acqua Tin Tin 1 C Tin C Perdite di pressione lato acqua Tin Tin 1 C Tin C,8,13,18,23 3 2,5 5 1 2 5 1 2 1,5 1,5 Perdita lato acqua [kpa] 16 3,3 kw 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 13

DUO-ED 2+/3 Batteria di raffrescamento ad acqua (7 C/12 C) DE47 MATERIALE Ø ACQUA [ gas] N. RANGHI PASSO ALETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUBI ALETTE TELAIO 1 4 2,5 5 Cu Al FeZn Tout [ C] 5,6 kw Temperatura esterna 1,9 kw 2,2 kw Tin C Tin 32 C Tin C Tin 4 C Tin 32 C Tin 4 C,14,24,34,44,54 3 26 2,2 kw 4 C 22 1,9 kw 18 32 C 5,6 kw C 14 5 2 8 6 4 2 [Pa] Portata acqua [l/h] x Portata volumetrica acqua Tin C Tin C Tin 32 C Tin 4 C Tin 4 C Tin C Perdita di pressione Tin 32 C lato acqua Tin 4 C Tin C Tin 32 C Tin 4 C,14,24,34,44,54 4 4 C 4 C 3 3 2 32 C 32 C 1 C C 5 2 2 1 Perdita lato acqua [kpa] DUO-ED 2+/3 Batteria di riscaldamento ad acqua temperata [4/3] DE17 MATERIALE Ø ACQUA [ gas] N. RANGHI PASSO ALETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUBI ALETTE TELAIO 3/4 2 2,5 3 Cu Al FeZn Tout [ C] 8,7 kw 7,4 kw 6 kw Temperatura uscita Tin Tin 1 C Tin C Tin Tin 1 C Tin C,14,24,34,44,54 3 6 kw C 7,4 kw 2 1 C 8,7 kw 5 2 8 6 4 2 [Pa] Portata acqua [l/h] x Portata volumetrica acqua Tin Tin Tin 1 C Tin C Perdite di pressione lato acqua Portata aria [ Tin Tin 1 C Tin C Tin,8 Tin 1 C1,1 Tin C 1,4 Tin 4 Tin 1 C Tin C,8,14,24,34,44,54 4,8 35,6,4,2 Tout [ C] 3 2 35 1 C C 3 1 C C 2 5 2 3 4 5 Tout [ C] 2 1 5 Perdita lato acqua [kpa] Portata aria 3 4 14

DUO-ED 2+/3 Batteria di riscaldamento ad acqua calda (7 C/6 C) DE3 MATERIALE Ø ACQUA [ gas] N. RANGHI PASSO ALETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUBI ALETTE TELAIO 3/4 2 3,2 2 Cu Al FeZn Tout [ C] Temperatura uscita Tin Tin 1 C Tin C,11,31,51 4 35 3 7,6 kw C 1 C 2 8,4 kw 5 4 3 2 1 [Pa] Portata acqua [l/h] x Portata volumetrica acqua Tin Tin 1 C Tin C Perdite di pressione lato acqua Tin Tin 1 C Tin C,11,21,31,41,51,61 1 2,8 1 C C,6 1 C,4 C,2 1 5 Perdita lato acqua [kpa] 9,2 kw 4 8 12 16 2 4 8 12 16 2 DUO-ED 4 Batteria di raffrescamento ad acqua (7 C/12 C) DE48 MATERIALE Ø ACQUA [ gas] N. RANGHI PASSO ALETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUBI ALETTE TELAIO 1 4 2,5 7 Cu Al FeZn Tout [ C] Temperatura esterna Tin C Tin 32 C Tin 4 C Portata aria [m 3 /s],28,48,68,88 3 29,4 kw 26 22 16 kw 18 8,2 kw 75 5 [Pa] Portata acqua [l/h] x Portata volumetrica acqua Tin C Tin 32 C Tin 4 C Perdita di pressione lato acqua Tin C Tin 32 C Tin 4 C Portata aria [m 3 /s],28,48,68,88 6 5 4 3 2 1 6 4 2 Perdita lato acqua [kpa] 14 2 3 Portata aria [m 3 /h] 2 3 Portata aria [m 3 /h]

Ø ACQUA [ gas] Tout [ C] N. RANGHI DE4 DUO-ED 4/5 Batteria di riscaldamento ad acqua temperata [4/3] PASSO ALETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUBI ALETTE TELAIO 3/4 2 2,5 5 Cu Al FeZn,28,48,68,88 3 2,5 kw 13,2 kw 1,8 kw Tin Tin 1 C Temperatura uscita Tin C Tin Tin 1 C Tin C 1,8 kw 13,2 kw,5 kw 2 3 35 C 1 C 8 6 4 2 [Pa] DUO-ED 4/5 Batteria di riscaldamento ad acqua calda (7 C/6 C) Portata acqua [l/h] x MATERIALE Portata volumetrica acqua Tin Tin Tin 1 C Tin C Perdite di pressione lato acqua Tin Tin 1 C Tin C Portata a Tin,8 Tin 1 C 1,1 Tin C 1,4 Tin Tin 1 C Tin C 4,8,28,48,68,88 4 1,5 3 35 1,2,9,6,3 Tout [ C] 3 2 1 C 35 C 3 1 C C 2 3 2 35 2 1 5 Perdita lato acqua [kpa] 3 4 5 Tout [ C] 3 Portata a DE31 MATERIALE Ø ACQUA [ gas] N. RANGHI PASSO ALETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUBI ALETTE TELAIO 3/4 2 3, 3 Cu Al FeZn Temperatura uscita Tin Tin 1 C Tin C Portata volumetrica acqua Tin Tin 1 C Tin C Perdite di pressione lato acqua Tin Tin 1 C Tin C C 1 C C 1 C C 1 C 16

DUO-ED 5 Batteria di raffrescamento ad acqua (7 C/12 C) DE49 MATERIALE Ø ACQUA [ gas] N. RANGHI PASSO ALETTE [mm] VOL.INT. [dm³] TUBI ALETTE TELAIO 11/4 4 2,5 9 Cu Al FeZn,5 kw 13,2 kw 1,8 kw Tin Tin 1 C Temperatura uscita Tin C Tin C Tin 32 C Tin 4 C Portata volumetrica acqua Tin C Tin 32 C Tin 4 C Perdite di pressione lato acqua Tin C Tin 32 C Tin 4 C 4 C 4 C 32 C 4 C 32 C C 32 C C C Resistenza elettrica DATI RESISTENZA ELETTRICA DI PRE/POST RISCALDAMENTO Modello Alimentazione Potenza [kw] Corrente [A] Nr. stadi DUO-ED 1 23V, 5Hz,1F 2 8,7 1 DUO-ED 2 23V, 5Hz,1F 4 17,4 1 DUO-ED 2+/3 23V, 5Hz,1F 6 26,1 1 DUO-ED 4 4V, 5Hz,3F 8 11,6 1 DUO-ED 5 4V, 5Hz,3F 12 17,4 1 N.B. per altre batterie di PRE o POST trattamento vedere il Tecno-listino ACCESSORI 17

COMMUTATORE DI VELOCITÀ CV3 PE N L NON FORNITI 2 5 4 1 CV3 18 BYPASS 23V GDB331.1E SIEMENS 6 BK Y1 4 BU N 7 WH Y2 M N 1 2 3 N 1 2 3 1P+N 23V 1P+N 23V COMMUTATORE DI VELOCITÀ CV4 PE N L NON FORNITI 2 1 5 4 8 CV4 19 BYPASS 23V GDB331.1E SIEMENS 6 BK Y1 4 BU N 7 WH Y2 M N 1 2 3 4 N 1 2 3 4 1P+N 23V 1P+N 23V 18

POSSIBILI CONFIGURAZIONI SH AH BH CH DH EH FH GH HH IH JH KH LH MH NH OH 19

Informazioni richieste per le NUVR in accordo all'ar colo 4.2 (Regolamento (UE) N. 13/214 della commissione) a Nome fornitore UTEK srl b Identificativo modello DUO-ED 1 EVO-PH SH c d e f g h i j k l Tipologia dichiarata Tipo di azionemanto installato Tipo di HRS Efficienza termica del recupero di calore Portata nominale della UVNR Potenza elettrica assorbita effettiva SPFint Velocità frontale alla portata di progettazione Pressione esterna nominale Caduta di pressione interna dei componenti della ventilazione UVNR / UVB Velocità multiple Altro 78.2%.12 m³/s. kw 986 W/(m³/s) 1.4 m/s Pa 239 Pa m n Opzionale: caduta di pressione interna dei componenti estranei alla ventilazione Efficienza statica dei ventilatori usati come da regolamento (UE) n. 327/211-18.7 % o Percentuale massima di trafilamento esterno della cassa delle unità di ventilazione 8. % p Percentuale massima dichiarata di trafilamento interno delle unità di ventilazione bidirezionali o flusso residuo (solo per gli scambiatori di calore rigenerativi) Prestazione energetica o preferibilmente classificazione energetica dei filtri (informazioni dichiarate sul consumo annuo calcolato di energia) 6.1 % F7 / M5 q posizione e descrizione del segnale visivo di avvertimento relativo al filtro per le UVR destinate ad essere usate con filtri, compreso un testo che ponga in rilievo l'importanza della sostituzione del filtro a intervalli regolari per salvaguardare la prestazione e l'efficienza energetica dell'unità L allarme filtri è segnalato sul display del Sistema di controllo: apparirà la scritta intermittente Filtri Sporchi. Per mantenere l efficienza energetica dell UVNR, si raccomanda di sostituire I filtri quando segnalato. La scritta è posizionata vicino all ispezione filtri. r s Livello di potenza sonora sulla cassa (LWA) Indirizzo Internet con le istruzioni di preassemblaggio e disassemblaggio 5 db www.utek.it

Informazioni richieste per le NUVR in accordo all'ar colo 4.2 (Regolamento (UE) N. 13/214 della commissione) a Nome fornitore UTEK srl b Identificativo modello DUO-ED 2 EVO-PH SH c d e f g h i j k l Tipologia dichiarata Tipo di azionemanto installato Tipo di HRS Efficienza termica del recupero di calore Portata nominale della UVNR Potenza elettrica assorbita effettiva SPFint Velocità frontale alla portata di progettazione Pressione esterna nominale Caduta di pressione interna dei componenti della ventilazione UVNR / UVB Velocità multiple Altro 76.3%.22 m³/s.51 kw 162W/(m³/s) 1.5 m/s Pa 2 Pa m n Opzionale: caduta di pressione interna dei componenti estranei alla ventilazione Efficienza statica dei ventilatori usati come da regolamento (UE) n. 327/211-22.1 % o Percentuale massima di trafilamento esterno della cassa delle unità di ventilazione 4.6 % p Percentuale massima dichiarata di trafilamento interno delle unità di ventilazione bidirezionali o flusso residuo (solo per gli scambiatori di calore rigenerativi) Prestazione energetica o preferibilmente classificazione energetica dei filtri (informazioni dichiarate sul consumo annuo calcolato di energia) 1.5 % F7 / M5 q posizione e descrizione del segnale visivo di avvertimento relativo al filtro per le UVR destinate ad essere usate con filtri, compreso un testo che ponga in rilievo l'importanza della sostituzione del filtro a intervalli regolari per salvaguardare la prestazione e l'efficienza energetica dell'unità L allarme filtri è segnalato sul display del Sistema di controllo: apparirà la scritta intermittente Filtri Sporchi. Per mantenere l efficienza energetica dell UVNR, si raccomanda di sostituire I filtri quando segnalato. La scritta è posizionata vicino all ispezione filtri. r s Livello di potenza sonora sulla cassa (LWA) Indirizzo Internet con le istruzioni di preassemblaggio e disassemblaggio 58 db www.utek.it

a Nome fornitore UTEK srl b Identificativo modello 2+ EVO-PH SH c d e f g h i j k l Tipologia dichiarata Tipo di azionemanto installato Tipo di HRS Efficienza termica del recupero di calore Portata nominale della UVNR Potenza elettrica assorbita effettiva SPFint Velocità frontale alla portata di progettazione Pressione esterna nominale Caduta di pressione interna dei componenti della ventilazione UVNR UVB Velocità multiple Altro 78 1% 33m³ s 9 kw 94 32 m s 1 Pa 316 Pa m n Opzionale: caduta di pressione interna dei componenti estranei alla ventilazione Efficienza statica dei ventilatori usati come da regolamento (UE) n - 3 % o Percentuale massima di trafilamento esterno della cassa delle unità di ventilazione 4.1 p Percentuale massima dichiarata di trafilamento interno delle unità di ventilazione bidirezionali o flusso residuo (solo per gli scambiatori di calore rigenerativi) Prestazione energetica o preferibilmente classificazione energetica dei filtri (informazioni dichiarate sul consumo annuo calcolato di energia) 2.2 % M q posizione e descrizione del segnale visivo di avvertimento relativo al filtro per le UVR destinate ad essere usate con filtri, compreso un testo che ponga in rilievo l'importanza della sostituzione del filtro a intervalli regolari per salvaguardare la prestazione e l'efficienza energetica dell'unità L allarme filtri è segnalato sul display del Sistema di controllo: apparirà la scritta intermittente Filtri Sporchi Per mantenere l efficienza energetica dell UVNR, si raccomanda di sostituire I filtri quando segnalato La scritta è posizionata vicino all ispezione filtr r s Livello di potenza sonora sulla cassa (LWA) Indirizzo Internet con le istruzioni di preassemblaggio e disassemblaggio db www utek it

Informazioni richieste per le NUVR in accordo all'ar colo 4.2 (Regolamento (UE) N. 13/214 della commissione) a Nome fornitore UTEK srl b Identificativo modello DUO-ED 3 EVO-PH SH c d e f g h i j k l Tipologia dichiarata Tipo di azionemanto installato Tipo di HRS Efficienza termica del recupero di calore Portata nominale della UVNR Potenza elettrica assorbita effettiva SPFint Velocità frontale alla portata di progettazione Pressione esterna nominale Caduta di pressione interna dei componenti della ventilazione UVNR / UVB Velocità multiple Altro 77.9%.46 m³/s 1.2 kw 16 W/(m³/s) 1.8 m/s 2 Pa 446 Pa m n Opzionale: caduta di pressione interna dei componenti estranei alla ventilazione Efficienza statica dei ventilatori usati come da regolamento (UE) n. 327/211-4.1 % o Percentuale massima di trafilamento esterno della cassa delle unità di ventilazione 2.9 % p Percentuale massima dichiarata di trafilamento interno delle unità di ventilazione bidirezionali o flusso residuo (solo per gli scambiatori di calore rigenerativi) Prestazione energetica o preferibilmente classificazione energetica dei filtri (informazioni dichiarate sul consumo annuo calcolato di energia) 4.1 % F7 / M5 q posizione e descrizione del segnale visivo di avvertimento relativo al filtro per le UVR destinate ad essere usate con filtri, compreso un testo che ponga in rilievo l'importanza della sostituzione del filtro a intervalli regolari per salvaguardare la prestazione e l'efficienza energetica dell'unità L allarme filtri è segnalato sul display del Sistema di controllo: apparirà la scritta intermittente Filtri Sporchi. Per mantenere l efficienza energetica dell UVNR, si raccomanda di sostituire I filtri quando segnalato. La scritta è posizionata vicino all ispezione filtri. r s Livello di potenza sonora sulla cassa (LWA) Indirizzo Internet con le istruzioni di preassemblaggio e disassemblaggio 6 db www.utek.it

Informazioni richieste per le NUVR in accordo all'ar colo 4.2 (Regolamento (UE) N. 13/214 della commissione) a Nome fornitore UTEK srl b Identificativo modello DUO-ED 4 EVO-PH SH c d e f g h i j k l Tipologia dichiarata Tipo di azionemanto installato Tipo di HRS Efficienza termica del recupero di calore Portata nominale della UVNR Potenza elettrica assorbita effettiva SPFint Velocità frontale alla portata di progettazione Pressione esterna nominale Caduta di pressione interna dei componenti della ventilazione UVNR / UVB Velocità multiple Altro 76.7%.61 m³/s 1.43 kw 187 W/(m³/s) 1.6 m/s Pa 456 Pa m n Opzionale: caduta di pressione interna dei componenti estranei alla ventilazione Efficienza statica dei ventilatori usati come da regolamento (UE) n. 327/211-41.8 % o Percentuale massima di trafilamento esterno della cassa delle unità di ventilazione 2.3 % p Percentuale massima dichiarata di trafilamento interno delle unità di ventilazione bidirezionali o flusso residuo (solo per gli scambiatori di calore rigenerativi) Prestazione energetica o preferibilmente classificazione energetica dei filtri (informazioni dichiarate sul consumo annuo calcolato di energia) 8.7 % F7 / M5 q posizione e descrizione del segnale visivo di avvertimento relativo al filtro per le UVR destinate ad essere usate con filtri, compreso un testo che ponga in rilievo l'importanza della sostituzione del filtro a intervalli regolari per salvaguardare la prestazione e l'efficienza energetica dell'unità L allarme filtri è segnalato sul display del Sistema di controllo: apparirà la scritta intermittente Filtri Sporchi. Per mantenere l efficienza energetica dell UVNR, si raccomanda di sostituire I filtri quando segnalato. La scritta è posizionata vicino all ispezione filtri. r s Livello di potenza sonora sulla cassa (LWA) Indirizzo Internet con le istruzioni di preassemblaggio e disassemblaggio 62 db www.utek.it

a Nome fornitore UTEK srl b Identificativo modello 5 EVO-PH SH c d e f g h i j k l Tipologia dichiarata Tipo di azionemanto installato Tipo di HRS Efficienza termica del recupero di calore Portata nominale della UVNR Potenza elettrica assorbita effettiva SPFint Velocità frontale alla portata di progettazione Pressione esterna nominale Caduta di pressione interna dei componenti della ventilazione UVNR UVB Velocità multiple Altro 76 7% 82 m³ s 2 34 kw 6 6 m s 3 Pa 38 Pa m n Opzionale: caduta di pressione interna dei componenti estranei alla ventilazione Efficienza statica dei ventilatori usati come da regolamento (UE) n - 35 % o Percentuale massima di trafilamento esterno della cassa delle unità di ventilazione 1 p Percentuale massima dichiarata di trafilamento interno delle unità di ventilazione bidirezionali o flusso residuo (solo per gli scambiatori di calore rigenerativi) Prestazione energetica o preferibilmente classificazione energetica dei filtri (informazioni dichiarate sul consumo annuo calcolato di energia) 4. % M q posizione e descrizione del segnale visivo di avvertimento relativo al filtro per le UVR destinate ad essere usate con filtri, compreso un testo che ponga in rilievo l'importanza della sostituzione del filtro a intervalli regolari per salvaguardare la prestazione e l'efficienza energetica dell'unità L allarme filtri è segnalato sul display del Sistema di controllo: apparirà la scritta intermittente Filtri Sporchi Per mantenere l efficienza energetica dell UVNR, si raccomanda di sostituire I filtri quando segnalato La scritta è posizionata vicino all ispezione filtr r s Livello di potenza sonora sulla cassa (LWA) Indirizzo Internet con le istruzioni di preassemblaggio e disassemblaggio 7 db www utek it

Gentile Cliente Grazie per l attenzione al prodotto UTEK, progettato e realizzato per garantire all Utilizzatore valori reali: Qualità, Sicurezza e Risparmio sui consumi. UTEK S.r.l. Made in italy UTEK si riserva di apportare in qualsiasi momento le modifiche necessarie per migliorare i prodotti, senza obbligo di preavviso. il Concessionario DUO-ED_217_1_IT UNITÀ DI VENTILAZIONE con RECUPERO DI CALORE per TERZIARIO E INDUSTRIA UTEK S.r.l. Via Provinciale,3 233 Mazzo di Valtellina (So) Italy Tel.+39 342 86231 Fax +39 342 86229 www.utek-air.it utek@utek.it