1/7 I-Aosta: Arredi ed attrezzature varie 2009/S 186-267782 BANDO DI GARA Forniture SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Azienda U.S.L. Regione Valle d Aosta, Via Guido Rey 1, Contattare: Ufficio Tecnologie Biomediche, All'attenzione di: Blessent Enzo, I-11100 Aosta. Tel. +39 0165544517. E-mail: eblessent@ausl.vda.it. Fax +39 0165544677. Indirizzo(i) internet: Amministrazione aggiudicatrice: http://www.ausl.vda.it. Profilo di committente: http://www.ausl.vda.it. Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati. Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati. Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: Azienda U.S.L. Valle d Aosta, Via Guido Rey 1, All'attenzione di: Segreteria, I-11100 Aosta. Tel. +39 0165544645. Fax +39 0165544677. Indirizzo Internet (URL): www.ausl.vda.it. I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale. Salute. L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no. SEZIONE II: OGGETTO DELL'APPALTO II.1) DESCRIZIONE II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Denominazione conferita all'appalto dall'amministrazione aggiudicatrice: Gara d appalto, per l affidamento della fornitura ed installazione di arredi di tipo sanitario, ufficio, nonché per la prestazione dei servizi connessi da consegnare presso le diverse strutture ospedaliere ed extra-ospedaliere dell Azienda USL della Valle d Aosta attraverso l aggiudicazione di un accordo quadro. Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di prestazione dei servizi: Forniture. Acquisto. Luogo principale di consegna: Aosta. Codice NUTS: ITC2. L'avviso riguarda: L'istituzione di un accordo quadro. Informazioni relative all'accordo quadro: Accordo quadro con diversi operatori. Numero massimo di partecipanti all accordo quadro previsto: 5. Durata dell'accordo quadro: Periodo in mesi: 48. Valore totale stimato degli acquisti per l'intera durata dell'accordo quadro: S186 1/7
2/7 II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) Valore stimato, IVA esclusa: 2 661 000 EUR. Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti: Affidamento fornitura ed installazione di arredi di tipo sanitario, ufficio, nonché per la prestazione dei servizi connessi da consegnare presso le diverse strutture ospedaliere ed extra-ospedaliere dell Azienda USL della Valle d Aosta. La fornitura è suddivisa nei seguenti lotti: Lotto A (arredi sanitari) 1 604 000 EUR IVA esclusa CIG: 0372995D32; Lotto B (complementi arredo sanitario) 134 000 EUR IVA esclusa CIG: 0372997ED8; Lotto C (carrelli) euro 75 000 EUR IVA esclusa CIG: 0372999083; Lotto D (arredi ufficio) 740 000 EUR IVA esclusa CIG: 0373000156; Lotto E (arredi palestre) 108 000 EUR IVA esclusa CIG: 0373001229. CPV (Vocabolario comune per gli appalti): L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP): Divisione in lotti: Sì. Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti. Ammissibilità di varianti: QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL'APPALTO Quantitativo o entità totale: Importo complessivo massimo presunto (per 48 mesi ) 2 661 000 EUR (duemilioniseicentosessantunomila/00) (IVA esclusa) Moneta: euro. Valore stimato, IVA esclusa: 2 661 000 EUR. Opzioni: Sì. Descrizione delle opzioni: L Amministrazione appaltante si riserva la facoltà di esercitare l opzione del rinnovo per il periodo di 48 (quarantotto) mesi nel rispetto della vigente normativa in materia. Numero di rinnovi possibile: 1. DURATA DELL'APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Periodo in mesi: 48 (dall'aggiudicazione dell'appalto). INFORMAZIONI SUI LOTTI LOTTO N. 1 TITOLO: A (arredi sanitari) Arredi sanitari CIG: 0372995D32. Valore stimato, IVA esclusa: 1 604 000 EUR. S186 2/7
3/7 LOTTO N. 2 TITOLO: B (complementi arredo sanitario) Complementi arredo sanitario CIG: 0372997ED8. Valore stimato, IVA esclusa: 134 000 EUR. LOTTO N. 3 TITOLO: C (carrelli) Carrelli CIG: 0372999083. Valore stimato, IVA esclusa: 75 000 EUR. LOTTO N. 4 TITOLO: D (arredi ufficio) Arredi ufficio CIG: 0373000156. Valore stimato, IVA esclusa: 740 000 EUR. LOTTO N. 5 TITOLO: E (arredi palestre) S186 3/7
4/7 Arredi palestre CIG: 0373001229. Valore stimato, IVA esclusa: 108 000 EUR. SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E TECNICO III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) Cauzioni e garanzie richieste: Garanzia provvisoria pari al 2 % e garanzia definitiva, laddove richiesta negli appalti specifici pari al 10 % secondo quanto disposto all art. 11 punto 3 del disciplinare di gara e all art. 16 del capitolato d oneri. Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Finanziamento con fondi in conto capitale. Pagamento a 90 giorni dal ricevimento della fattura. Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario dell'appalto: È ammessa la partecipazione di imprese temporaneamente raggruppate o raggruppande con l osservanza della disciplina di cui all art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., ovvero per le imprese stabilite in altri stati membri dell ue, nelle forme previste nei paese di stabilimento. È ammessa la partecipazione di consorzi di imprese con l osservanza della disciplina di cui agli articoli 34, 35, 36 e 37 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., e delle imprese stabilite in altri paesi membri dell UE, nelle forme previste nei paesi di stabilimento. I consorzi di cui all art. 34, comma 1, lettere b) e c), del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i., sono tenuti ad indicare, per quali consorziati il consorzio concorre; a questi ultimi è fatto divieto di partecipare alla gara in qualsiasi altra forma (individuale o associata) pena l esclusione sia del consorzio che dei consorziati. Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione dell'appalto: CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: a) Il numero di iscrizione al registro delle imprese o all albo delle imprese artigiane. se l impresa è straniera o non residente in italia il requisito andra dimostrato a norma dell art. 39 D.Lgs. 163/2006; b) L'inesistenza di cause di esclusione dalle gare di cui: all'art. 38 del d.gls. 163/2006, all art. 9 del D.Lgs. 231/01: tale requisito è richiesto dalla legge a pena di esclusione; c) Certificazione dell impresa circa il rispetto delle norme che disciplinano il diritto al lavoro di disabili di cui all art. 17 della legge 12.3.1999, n. 68, o, in alternativa, dichiarazione attestante l inapplicabilità all impresa della disciplina di cui alla legge 68/1999; d) Indicazione dei soggetti con i quali sussistono rapporti di controllo ex art. 2359 c.c. o dichiarazione insussistenza di rapporti. Capacità economica e finanziaria: S186 4/7
5/7 III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: 1. Aver conseguito negli ultimi 3 esercizi 2006/2007/2008, un fatturato specifico a secondadel lotto/lotti di partecipazione per forniture ed installazione di arredi non inferiore ad 1/3 del valore del lotto/lotti medesimi. N.B.: se il concorrente non è in grado, per giustificati motivi, di presentare le referenze richieste, puo provare la propria capacità economica e finanziaria mediante qualsiasi altro documento considerato idoneo dall azienda usl, ai sensi dell art. 41, comma 3, del D.Lgs n. 163/2006. Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: È fatta salva la possibilità di avvalimento ai sensi dell art. 49 D.Lgs. 163/2006. Capacità tecnica: Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: 1. Presentazione dell elenco dei principali servizi o delle principali forniture prestati negli ultimi tre anni con l indicazione degli importi, delle date e dei destinatari, pubblici o privati, dei servizi o forniture stessi; se trattasi di servizi e forniture prestati a favore di amministrazioni o enti pubblici, esse sono provate da certificati rilasciati e vistati dalle amministrazioni o dagli enti medesimi; se trattasi di servizi e forniture prestati a privati, l effettuazione effettiva della prestazione è dichiarata da questi o, in mancanza, dallo stesso concorrente; 2. Produzione della certificazione che attesti l ottemperanza alle norme in materia di qualità UNI EN ISO 9001:2000 relative alla gestione per la qualità dei processi di produzione, vendita e assistenza, dei beni oggetto dell accordo quadro; si applica quanto stabilito nell art. 42 e ss. del D.Lgs n. 163/2006. Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti: Quelli riportati nella precedente sezione. Appalti riservati: CONDIZIONI RELATIVE ALL'APPALTO DI SERVIZI La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?: Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: SEZIONE IV: PROCEDURA IV.1) TIPO DI PROCEDURA IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) Tipo di procedura: Aperta. Limiti al numero di operatori che saranno invitati a presentare un offerta: Riduzione del numero di operatori durante il negoziato o il dialogo: CRITERI DI AGGIUDICAZIONE Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell invito a presentare offerte o a negoziare oppure nelle specifiche. Ricorso ad un'asta elettronica: INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO Numero di riferimento attribuito al dossier dall amministrazione aggiudicatrice: Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: S186 5/7
6/7 IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare oppure il documento descrittivo: Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 7.11.2009-12:00. Documenti a pagamento: Prezzo: 34,50 EUR. Condizioni e modalità di pagamento: I costi di riproduzione sono da corrispondersi mediante versamento alla Tesoreria dell Azienda U.S.L. Valle d Aosta oppure mediante versamento su conto corrente postale n. 10148112 intestato a "Azienda U.S.L. Valle d Aosta, Servizio di Tesoreria, 11100 Aosta ITALIA", indicando come causale "Oneri di riproduzione gara" con l indicazione del lotto e relativo numero di identificazione CIG. Prezzi applicati: da 1 a 4 facciate su foglio A4 Euro 1 Per ogni facciata aggiuntiva (formato A4) 0,25 EUR. Fino a 2 facciate su foglio A3 1 EUR. Per ogni facciata aggiuntiva (formato A3) 0,50 EUR. Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione: 17.11.2009-12:00. Data di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare: Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di partecipazione: Italiano. Francese. Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte). Modalità di apertura delle offerte: Data: 25.11.2009-10:00. Luogo: Sala riunioni presso uffici della Direzione Generale in Aosta, via Guido Rey 1. Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì. Legali rappresentanti delle imprese o persone munite di apposita delega. SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI VI.1) TRATTASI DI UN APPALTO PERIODICO: VI.2) VI.3) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI COMUNITARI: INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Il bando, il disciplinare, il capitolato d oneri comprensivo degli allegati e il fac simile di autodichiarazione sono disponibili sui siti internet: http://www.ausl.vda.it (sezione appalti e bandi) e http://www.regione.vda. it (sez. bandi di gara). Le offerte, in bollo, dovranno pervenire a pena di esclusione, in busta chiusa, timbrata e sottoscritta su tutti i lembi, con indicazione del mittente, della dicitura "gara d appalto per l affidamento della fornitura ed installazione, attraverso l aggiudicazione di un accordo quadro, di arredi di tipo sanitario, ufficio, nonché per la prestazione dei servizi connessi da consegnare presso le diverse strutture ospedaliere ed extra-ospedaliere dell Azienda USL della Valle d Aosta non aprire". Le buste dovranno contenere i documenti di gara firmati e il documento attestante, pena l esclusione, il versamento del contributo a favore dell autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. non verranno prese in considerazione le domande pervenute oltre il termini di cui al punto IV.3.4). I dati verranno trattati nel rispetto del D.Lgs. 196/2003. S186 6/7
7/7 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) PROCEDURE DI RICORSO Organismo responsabile delle procedure di ricorso: Presentazione di ricorso: Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione di ricorso: DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 25.9.2009. S186 7/7